钦定续通志卷一百九十六

译史志恐怕记载有误。朂原名乌页，喜好学问，国人称他为秀才。十六岁时，跟随太祖攻打宁江州。太宗继位，召他参与谋议政事。宗翰、宗望平定汴州后，太宗派朂前去慰劳他们。宗翰等人问他想要什么，他说：我只喜欢书。于是装了几车书回来。女真人起初没有文字，攻破辽朝后，俘获契丹人和汉人，才开始通晓契丹文字和汉字。于是诸位皇子都学习这些文字。天防六年，诏令访求祖宗遗事，以备修国史，命朂与耶律迪延掌管此事。朂等人采集遗言旧事，从始祖以下十位皇帝，汇编成三卷，详略都合乎事实。自太祖与高丽议和以后，凡是进入高丽的女真人，都要将其索回，持续了十多年没有停止，朂上书劝谏，太宗采纳了他的意见。十五年，任同中书门下平章事，参与平定宗磐之乱。诏令要在他的官衔前加上皇叔祖的称号，朂竭力推辞。皇统元年，撰定熙宗尊号册文，熙宗召朂到便殿饮酒。祖宗实录修成后进呈，皇帝焚香后站着接受。诏令规定，除官职俸禄外，另给他二品亲王的俸禄和侍从。升任平章政事。当时皇帝每天同近臣纵情饮酒，有时一直饮到夜里，朂上疏劝谏，皇帝才停止。因为进谏酒事，朂升任左丞相兼侍中，仍任监修国史。皇统八年，进呈《太祖实录》二十卷，封鲁国王。朂刚正而少言，海陵王正当掌权，朝廷大臣多依附他。有一天大臣在朝廷议事，海陵来得较晚，朂当面责备他，海陵跪下谢罪。皇统九年，升任太师，进封汉国王。海陵篡位后，为笼络人心而向大臣施恩，朂被封为秦汉国王，仍领三省并监修国史。宗本无罪被杀后，朂的胡须鬓发顿时全白，于是上表请求退休。海陵不准许，颁发优诏晓谕他。遇有大事，命宰臣到朂府第商议；他入朝时可以不行拜礼。朂于是称病势危重，上表请求退休更加恳切。海陵不高兴，但还是同意了，令他以原官职退休，进封周宋国王。正隆元年，朂与宗室一同迁往中都。正隆二年，按例降封为金源郡王，去世。儿子是宗秀。宗秀字实甫，原名锡里库，博览经史，通晓契丹大小字，擅长骑马射箭。他参与平定宗磐、宗隽之乱，被授予定远大将军。因为宗磐世袭明安，于是将这一职位授给宗秀。宗弼重新攻取河南时，宗秀和海陵一同奔赴军前。宋将岳飞驻军于亳州、宿州之间，宗秀率步骑三千扼守其要冲，将其击败。军队返回后，任太原尹。天德初年，历任平阳尹、昭义军节度使，封广平郡王。正隆二年，死于任上。齐原名素赫，是穆宗的外孙，父亲哈布尔，任宁州刺史。大定年间，以内族身份充任司属司将军，授复州军州事同知，累迁刑部员外郎。朝廷晓谕说：本朝从未有内族担任六部郎官的，因为你历任官职，廉洁能干，所以授予你此职。在此以前，复州哈斯罕关一带方圆七百多里，因为围猎而禁止百姓砍柴捕鱼。齐说那里土地肥沃，若让百姓纳赋开垦种植，对公私都有好处，诏令放宽这项禁令。章宗即位后，改任户部员外郎，出任磁州刺史，以宽简之政治理，从未有案件滞留不决。磁州是名郡，刺史都由朝廷选拔，郡人认为以往政绩有声望的刘徽柔、程辉、高德裕，也都比不上齐。明昌三年，朝廷商议设置诸王傅，于是任命齐为兖王傅。兖王将到任所所在的郡时，明安前来迎接，齐严厉地拒绝了他。兖王奇怪，询问原因，齐说：三国藩辅，明安都统领军职，对王爷有什么好处呢？拒绝他是为了远离嫌疑。王府家奴有违法行为，齐就立即揭发并送还原籍，明安最终再也没有人敢犯法。第二年，授任山东东西路副统军兼益都府事同知，施政有恩惠仁爱，转任彰化军节度使。明昌六年，调任利涉军，皇帝召见并特别加以慰劳。诏令他留守上京。承安二年退休，去世。齐明白法律，懂得治理的体制，在内族中与丞相承晖齐名。康宗有三个儿子：敬僖皇后生楚王摩啰欢，次室温都氏生昭武大将军胜格彻，次室布萨氏生威赫。宗雄原名摩啰欢，是康宗长子。他刚出生时，世祖见到他认为非同寻常，于是解下佩刀，让人经常放在他身边，说：等他长大后，让他佩戴。九岁时能射中奔逸的兔子，十一岁时射中奔跑的鹿。长大后，善于谈论辩说，富有智谋，孝顺恭敬而谦逊谨慎，人们都爱戴敬重他。康宗去世，辽使阿息保前来，骑马到了灵帐台阶下，挑选取走赗赠中的马匹。太祖大怒，想杀阿息保，宗雄劝阻了他。太祖攻打宁江州，渤海兵十分锐利，宗雄率本部兵击败渤海军，被授予世袭千户穆昆。太祖在珠赫店击败辽军，宗雄立功最多。达噜噶城之战中，宗雄统领右军，亲自冲在士卒前面。辽军抵挡右军的部队已经退却，他又援助左军，绕到辽军后方攻击，辽军大败。宗雄乘胜追击败兵，天黑时将其包围；黎明时辽军突围逃出，追到页噜伯奇后返回。按太祖本纪记载，达噜噶城之战追击败兵到阿噜冈；这里记载为页噜伯奇，所载互有不同。辽帝率七十万人到图们时，诸将都说：辽军声势很盛，不宜立即交战。宗雄说：辽兵虽然多，但都是庸将，不值得害怕。皇帝说：好。于是追赶辽帝到呼岱巴冈，宗雄率军直冲上前，命前队拿木棒击打辽军马头，后队用箭射击，大败辽军。皇帝嘉奖他的功劳，把御用铠甲和战马赐给他。舍音攻打春州，宗雄与宗干、罗索攻取金山县。行军接近白鹰林时，俘获七名侦察兵，放回一人让他回去；县中人听说大军到来，便溃散了，于是攻下金山县，又和舍音一起攻取泰州。太祖亲自率军攻取临潢府，派宗雄先行开路，遇到五千辽兵，与之交战，大军也赶到，将其大败。后来宗雄与普嘉努巡视泰州的土地，宗雄上奏说这里的土地可以耕种，太祖采纳了，于是迁徙一万多户到泰州屯田。西京已经投降却又反叛，当时粮饷将要耗尽，众人商议想停止进攻。宗雄说：西京是辽国的都城，如果放弃离开，投降者就会离心，辽朝残余党羽和夏人也会得以窥伺。于是设立重赏来激励士心。攻克西京后，宗雄与宗翰等人在西京以东四十里击败耿守忠的七千军队。宗雄到鸳鸯泺迎接拜见太祖，跟随太祖到归化州，因病重去世，时间为天辅六年，赙赠比照等级加厚。诏令哈济千户、驸马实嘉努护送灵柩归葬。

译宗雄喜欢学习，嗜好读书。有一次随太祖打猎，误中流箭，害怕太祖知道后会治射箭者的罪，便托病回家，躺了两个月，趁机学习契丹大、小字，终于全部通晓。金国初年制定法律、确定制度，都是宗雄与宗干共同提出并施行的。后来与辽议和，使用契丹字、汉字书写诏书，也由宗雄与宗翰、希尹主持此事。他才智武略出众，能拉强弓、射远箭，射程将近二百步。曾骑马射三只獐子，已经射中其中两只，马突然跌倒，他从马上摔下，随后又在步行时张满弓射中并捕获第三只。天眷年间，追封太师、齐国公。天德二年，加封秦汉国王。正隆二年，改授太傅、金源郡王。大定二年，追封楚王，谥号威敏，配享太祖庙庭。大定十五年，诏令在衍庆宫绘制他的画像。儿子有富勒呼、安塔哈、阿林。孙子有常春、呼喇勒、呼喇呼噜彻、珍帕克、巴恩楚。当初，宗干娶了宗雄的妻子，海陵因此怀恨宗雄。海陵篡位后，杀死宗雄的妻子及其儿媳，还有常春兄弟、彻珍的儿子七人，把他们的尸骨都弃置在濠水中。大定十七年，诏令有关官员收拾尸骨安葬。当初，富勒呼袭任明安；富勒呼去世后，儿子和勒端袭任；和勒端去世后，章宗命宗雄的孙子富德袭任。安塔哈，又名鄂勒欢，性情端庄稳重，有父亲的风范。天眷二年，袭任明安，任大宗正丞。因为他把明安让给兄长的儿子和勒端，朝廷加授他武定军节度使，奉诏入朝，改任侍卫亲军都指挥使，封金源郡王，进封谭王，迁任同判大宗正事。另行授予世袭明安。海陵将迁都中都时，他进谏说：放弃祖宗兴王之地而迁往别处，是不义之举。海陵不高兴，把他留在上京。过了很久，进封郓王，改封魏王，任济南尹。他不能忍受济南地势低湿，以生病为由请求改任，于是改任西京留守。正隆年间按例夺去王爵，改任广宁尹。世宗即位，赦令送到广宁，安塔哈的弟弟雅尔劝他不要接受赦令。安塔哈接受了赦令。等到各郡都到东京朝见时，安塔哈兄弟也上前拜见。有关官员请求将他们一并诛杀。世宗说：正隆帝任意剪除宗室，我不能仿效他的做法。于是释放安塔哈，诛杀雅尔，安塔哈恢复同判大宗正事，升任太子太保，封兰陵郡王，改任劝农使。海陵时期，安塔哈一族从上京迁到河间，那里土地贫瘠，诏令安塔哈一族二十五家迁往平州。到这时，诏令赐给他们平州官田三百顷、房屋三百间，以及宗州官田一百顷。进封金源郡王，退休。大定十四年去世。临终告诫几个儿子说：你们不要因为生来处在富贵之中就变得暴戾，应该自我谦退。海陵因为猜忌而剪除宗室，我因纯朴谨慎得以免难，你们只管每天行善，不要败坏我家的家风。阿林聪颖有悟性，辩才敏捷，通晓女真文字、契丹大小字以及汉字。十八岁时，授予定远大将军，历任泰宁、定海、镇西、安国等军节度使。海陵南伐时，任命他为神勇、武平等军都总管。他从寿州渡过淮河，与劝农使伊喇元宜合兵三万，担任先锋。十月到达庐州，在渭子桥击败宋将王权；到和州后，又向南与王权交战，再次将其击败。世宗即位，海陵死于辽阳，大军北还，将要渡过淮河时，船只很少，军士争抢船只，不能迅速渡河。阿林俘获宋人，得知可以涉水渡河的地点，于是命本部军队涉水渡河，使全军得以返回。入朝拜见后，升任兵部尚书，监督筹划征讨斡罕各军的粮饷。斡罕战败返回，到了懿州，阿林因病去世。威赫勇猛强健，有才干谋略。跟随太祖讨伐辽朝，攻取宁江州，参加河店之战。天眷二年，授骠骑上将军，任乣详衮，累迁忠顺、兴平军节度使。天德二年，入朝任大宗正丞。天德四年，出任昭德军节度使，不久改任德昌军节度使，封广平郡王。正隆二年，按例夺去王爵，改任哈斯罕节度使。大定元年，封宗国公，任劝农使，死于任上。《钦定续通志》卷一百九十六 《钦定四库全书》《钦定续通志》卷一百九十七