钦定续通志卷七

译二十八年春正月癸巳，前往温泉宫。庚子，从温泉宫回来。三月丁亥朔，发生日食。壬子，益州长史章仇兼琼击败吐蕃，攻克安戎城。夏五月乙未，太子少师韩休去世。秋七月壬寅，追尊宣皇帝的陵名为建初，光皇帝的陵名为启运，并设置官员。九月庚寅，封皇孙俶等十九人为郡王。冬十月甲子，前往温泉宫。将寿王妃杨氏改为道士，法号太真。辛巳，从温泉宫回来。十一月，停止牛仙客兼任朔方、河东节度使。二十九年春正月癸巳，前往温泉宫。庚子，从温泉宫回来。建立玄元皇帝庙。秋七月乙亥，北州刺史王斛斯任幽州节度使。八月乙未，幽州节度副使安禄山任营州都督，兼任平卢军节度副使、押两番、渤海、黑水四府经略使。冬十月丙申，前往温泉宫。戊戌，派使者分别前往各道考核、升降官吏。十一月庚戌，司空、邠王守礼去世。辛酉，从温泉宫回来。辛未，太尉、宁王宪去世，谥为让皇帝，安葬在惠陵。十二月癸未，吐蕃攻陷廓州达化县及振武军石堡城。天宝元年春正月丁未朔，大赦天下，改年号。通常赦令不赦免的罪犯也全部赦免。免除百姓各类拖欠的税款。前资官以及白身人中有儒学博通、文辞秀美、精通军谋武艺的人，都登记姓名上报。甲寅，陈王府参军田同秀上言：“玄元皇帝降临丹凤门通衢，告知灵符藏在尹喜的旧宅。”皇帝派使者到函谷关故址尹喜台西面挖掘，果然得到灵符，于是在大宁坊设置玄元庙。辛未，陕郡开凿三门渠完工。二月丁亥，群臣上尊号为“开元天宝圣文神武皇帝”。辛夘，在新庙祭享玄元皇帝。甲午，在太庙祭享。丙申，在南郊合祭天地，大赦天下，将侍中改为左相，中书令改为右相；东都改为东京，北都改为北京；天下各州改称为郡，刺史改称太守。赐文武官员官阶和爵位。庚子，平卢节度使安禄山进阶为骠骑大将军。秋七月癸夘朔，发生日食。辛未，左相牛仙客去世。八月丁丑，刑部尚书李适之任左相。壬辰，右相李林甫加任尚书左仆射，李适之兼任兵部尚书、左仆射。裴耀卿任尚书左仆射。九月丙寅，改玄元庙为太上玄元皇帝宫。冬十月丁酉，前往温泉宫，修建长生殿，建成后命名为集灵台，用来祭祀天神。十一月己巳，从温泉宫回来。十二月，朔方节度使王忠嗣与奚交战于桑干河，击败了奚。二年春正月乙夘，修建升仙宫。丙辰，追尊玄元皇帝为大圣祖玄元皇帝。三月壬子，在玄元宫祭享，追尊号大圣祖父、周上御大夫敬为先天太上皇，母亲益寿氏称为先天太后。尊皋陶为明德皇帝，凉武昭王为兴圣皇帝。江淮租庸等使韦坚引浐水，开凿、扩建广济潭以停泊运粮船。丙寅，皇帝到广运楼观看。秋七月丙辰，裴耀卿去世。冬十月戊辰，太子太保、信安王祎去世。戊寅，前往温泉宫。十一月乙卯，从温泉宫回来【考订异文说：《旧纪》记载十月戊寅前往温泉宫，十一月乙卯回宫，与《实录》相同。十二月戊申又前往温泉宫，丙辰回宫，《实录》没有记载。按十二月丙寅朔，不可能有戊申、丙辰。《唐历》记载十一月戊申前往温泉宫，丙辰回宫，又与《实录》《本纪》不同。现在都不采用】。三载春正月丙申朔，改年号为“载”，赦免现今被拘禁的囚徒。壬寅，前往温泉宫。二月己巳，从温泉宫回来。丁丑，封让皇帝的儿子琳为嗣宁王，邠王守礼的儿子承宁为嗣邠王，让皇帝的儿子璹为嗣申王，惠宣太子的儿子珍为嗣岐王，□为嗣薛王。庚寅，皇太子绍改名为亨。三月己巳，安禄山兼任范阳节度使。庚午，武威郡上言：番禾县天宝山有醴泉涌出，山岭的石头变成了祥瑞的麰麦。远近贫困的人取来作为食物。癸酉，赦免死罪、流刑以下的罪犯。秋八月丙午，九姓拔悉密叶护攻杀突厥乌苏米施可汗，前来献上他的首级。冬十月癸巳，前往温泉宫。十一月丁夘，从温泉宫回来。十二月甲寅，在东郊祭祀九宫贵神，大赦天下，将女道士杨太真纳入宫中。四载春正月丙戌，王忠嗣与突厥在萨河内山交战，击败了突厥。秋八月壬寅，册封杨太真为贵妃。九月，陇右节度使皇甫惟明与吐蕃在石堡城交战，副将褚誗战死【按《旧书》作褚直廉，“直廉”切音即为“誗”字】。冬十月丁酉，前往温泉宫。十二月戊戌，从温泉宫回来。五载春正月癸酉，刑部尚书韦坚被贬为缙云太守，陇右节度使皇甫惟明被贬为播川太守，任王忠嗣为河西、陇右节度使，兼任朔方、河东军事。三月丙子，派使者考核、升降官吏。夏四月庚寅，李适之被罢免。丁酉，门下侍郎陈希烈任同中书门下平章事。五月壬子朔，发生日食。秋七月丙子，韦坚被李林甫诬陷，发配流放到临封郡，并赐死。韦坚的妹妹、皇太子妃被允许离婚。太子少保李适之被贬为宜春太守，到任后服药自杀。八月，户部侍郎郭虚己任御史大夫、剑南节度使。九月壬子，在太清宫刻石塑造李林甫、陈希烈的像。冬十月丁酉，前往温泉宫。十一月己巳，从温泉宫回来。十二月辛未，杀赞善大夫杜有邻、著作郎王曾、左骁卫兵曹柳勣等人。

译六载春正月辛巳，杀北海太守李邕、淄川太守裴敦复。丁亥，在太庙祭享。戊子，在南郊举行祭祀，大赦天下。在京城设置三皇五帝庙，将章怀、节愍、惠庄、惠文、惠宣等太子与隐太子、懿德太子合为一庙。三月甲辰，陈希烈任左相。乙酉，因为旱灾，命宰相、台、寺、府、县审理囚犯。冬十月戊申，前往温泉宫，改名为华清宫。十一月乙亥，杀户部侍郎杨慎矜及其兄少府少监慎余、弟洛阳县令慎名。十二月癸亥，从华清宫回来。七载春三月乙酉，大同殿柱上生出玉芝，有神光照耀殿堂，群臣请求增加皇帝尊号为“开元天宝圣文神武应道”，皇帝同意。夏四月辛丑，任高力士为骠骑大将军。五月壬午，皇帝在兴庆宫接受册立徽号，大赦天下，免除百姓来年的租庸，聚饮三日。六月，范阳节度使安禄山获赐实封和铁券。秋八月己亥朔，将千秋节改为天长节。冬十月庚戌，前往华清宫，封贵妃的两个姐姐为韩国夫人、虢国夫人【按《杨贵妃传》封韩、虢、秦三国夫人，《国忠传》也相同】【《旧书》没有秦国夫人，《新书》没有记载】。十二月戊戌，有人说玄元皇帝在华清宫朝元阁显现，于是改名为降圣阁；将会昌县改为昭应县，会昌山改为昭应山。辛酉，从华清宫回来。八载夏四月，杀咸宁太守赵奉璋，这是李林甫陷害他的结果。六月，大同殿又生出玉芝。陇右节度使哥舒翰攻打吐蕃石堡城，攻克了它。闰月丙寅，拜谒太清宫，将玄元皇帝的尊号加为圣祖大道玄元皇帝。高祖、太宗、高宗、中宗、睿宗五位皇帝，都加上“大圣皇帝”的字样；太穆、文德、则天、和思、昭五位皇后，都加上“顺圣皇后”的字样。群臣上皇帝尊号为“开元天地大宝圣文神武应道皇帝”【按：七载五月已经上尊号为“开元天宝圣文神武应道皇帝”，《旧书》《新书》都相同。到这里又增加了两个字，而《旧书》在此仍沿用前文而没有增加，应该属于脱漏】。大赦天下。戊辰，太子太师、徐国公萧嵩去世。冬十月丙寅，前往华清宫。十一月丁巳，临幸御史中丞杨钊的庄园。九载春正月己亥，从华清宫回来。丁巳，下诏定于十一月封禅西岳。三月辛亥，西岳庙发生火灾，因为长久干旱，停止封禅西岳。夏五月庚寅，审理囚犯。乙夘，安禄山进封东平郡王。秋九月辛夘，以商、周、汉三朝为三恪，废除韩公、介公、酅公。冬十月庚申，前往华清宫。辛夘，临幸杨国忠的亭子。十二月乙亥，从华清宫回来。十载春正月壬辰，在太清宫举行朝献礼；癸巳，在太庙祭享；甲午，在南郊举行祭祀，大赦天下，聚饮三日。丁酉，李林甫兼任安北副大都护、朔方节度使。二月丁巳，安禄山兼任河东节度使。夏四月壬午，剑南节度使鲜于仲通与云南蛮阁罗凤在泸川交战，大败，主将王天运战死。五月丁亥，把各卫府原为绯色的旌旗改为赤黄色，以符合土德的运数。冬十月壬子，前往华清宫。十一月乙未，临幸杨国忠宅邸。丙午，兵部侍郎兼御史中丞杨国忠兼任剑南节度使。十一年春正月丁亥日，从华清宫回到京城。二月庚午日，突厥侵犯边境。三月，安禄山攻打契丹，他的副将阿布思叛变，逃归漠北，安禄山因此按兵不进。夏四月，户部郎中王焊、京兆人邢縡谋反，被伏法处死。丙戌日，杀御史大夫兼京兆尹王鉷，任命杨国忠兼任京兆尹。六月壬午日，杨国忠奏报剑南军队在云南击败吐蕃。杨国忠又奏报有凤凰出现。冬十月戊寅日，前往华清宫。十一月乙卯日，李林甫去世。庚申日，杨国忠任右相兼文部尚书。十二月甲申日，任命平卢兵马使史思明兼任北平太守，充任卢龙军使。丁亥日，从华清宫回到京城。十二年春二月癸未日，追削李林甫的官职和爵位。夏五月己酉日，恢复魏、周、隋三国后裔的恪位。陇右节度使哥舒翰攻打吐蕃，攻克洪济城、大莫门城。秋八月戊戌日，哥舒翰被封为西平郡王。冬十月戊寅日，前往华清宫。十三年春正月己亥日，安禄山入朝，朝廷加授他左仆射。丙午日，从华清宫回到京城。二月壬申日，在太清宫举行朝献礼，加上玄元皇帝尊号为“大圣祖高上大道金阙玄元天皇大帝”。癸酉日，在太庙举行享礼，增加祖宗的谥号。甲戌日，群臣奉上尊号“开元天地大宝圣文神武证道孝德皇帝”，并大赦天下。被贬官员中遭遇父母丧事的，允许回家；赏赐内外官员官阶和爵位；百姓举行欢宴三天。丁丑日，杨国忠任司空。三月，哥舒翰攻打吐蕃，击败吐蕃，收复河源九曲。夏五月，北庭都护程千里俘获阿布思，将他献上。六月乙丑朔日，发生日食。剑南留后李宓与云南蛮在西洱河交战，战死。【洪迈说：天宝十三年，李宓攻打南诏，粮食用尽后率军撤回，蛮人追击，李宓被擒，全军覆没。杨国忠隐瞒此事，反而把它奏报成胜利。这就是《资治通鉴》所记载的情况。《旧唐书》说：李宓粮尽，军队回撤，被南诏擒获。《新唐书》也说他在西洱河战败而死。我考察高适《李宓征蛮诗序》说：天宝十一年，皇帝下诏攻伐西南夷，丞相杨公兼任节制之职，于是奏请前云南太守李宓从交阯出兵攻打他们，往返数万里。

译十二年四月到达长安。因此君子由此知道朝廷任用贤能，而李公尽忠效节，于是作了这首诗。诗的大意说：运粮的道路忽然已经遥远，驻守的军队将要困穷；在野外挖田鼠充饥，午餐还兼吃僰人；收拢军队列阵于亭候之间，开拓土地遍及西东。归来走在长安道上，台上可以看见甘泉宫。诗中所叙述的就是这些。诗人所说的未必全都是真实情况，但当时明明是记述此事，不应当是虚言。那么李宓大概曾经回到长安，并没有战败而死；而且那一年也不是十三年。品味诗中“挖鼠作食、以僮仆为餐”的话，可知粮食已经用尽、军情极其危急，军队显然不是获胜归来的。考察高适所说是在十二年，也许李宓在十二年先得以生还，到十三年又率军攻打蛮人，全军覆没，而记事者只是根据后来的事情记载下来吗？】秋八月丙戌日，陈希烈被罢免。文部侍郎韦见素任武部尚书、同中书门下平章事。这年秋天连日下大雨，许多人缺乏粮食，朝廷发出太仓米一百万石，低价出售以救济百姓。瀍水、洛水泛滥。冬十月乙酉日，前往华清宫。戊午日，从华清宫回到京城。这一年，户部统计现有府三百二十一个、县一千五百三十八个、户九百六十一万九千二百五十四、人口五千二百八十八万四百八十八。十四年春三月丙寅日，在勤政楼宴请群臣，演奏九部乐。辛巳日，派使者到河北宣布慰问。夏四月，安禄山奏报攻破奚和契丹。秋八月辛卯日，免除百姓今年的租庸。壬辰日，审察囚犯。冬十月庚寅日，前往华清宫。十一月甲子日，范阳节度使安禄山率领蕃汉军队十多万人，从幽州向南进发，直奔朝廷，以诛杀杨国忠为名义，并杀死太原尹杨光翽。庚午日，消息传到皇帝驻跸之处。壬申日，任命伊西节度使封常清为范阳平卢节度使，派他讨伐安禄山。丙子日，从华清宫回到京城。九原郡太守郭子仪任朔方军节度副大使，右羽林军大将军王承业任太原尹，卫尉卿张介然任河南节度采访使，右金吾大将军程千里任上党郡长史，并命令他们一同讨贼。丁丑日，任命京兆牧、荣王李琬为东讨元帅，高仙芝任副元帅。十二月丁亥日，安禄山攻陷灵昌郡，渡过黄河。辛卯日，攻陷陈留郡，擒获太守郭纳，张介然战死。癸巳日，攻陷荥阳郡，太守崔无诐战死。丙申日，封常清与安禄山在甖子谷交战，遭到惨败。丁酉日，安禄山攻陷东京，河南尹达奚珣叛变投降安禄山，留守李憕、中丞卢奕、判官蒋清战死。高仙芝放弃陕郡，向西退守潼关。常山太守颜杲卿与长史袁履谦、贾深等杀死安禄山的将领李钦凑，擒获何千年、高邈，押送到京城。辛丑日，下诏皇太子统率军队向东讨伐；任永王李璘为山南节度使，江陵长史源洧为副使；任颍王李璬为剑南节度使，蜀郡长史崔圆为副使。两位亲王没有出阁。丙午日，在潼关斩杀封常清、高仙芝，以哥舒翰为兵马副元帅，守卫潼关。甲辰日，郭子仪与安禄山部将高秀岩在河曲交战，击败高秀岩。戊申日，荣王李琬去世。济南太守李随、单父县尉贾贲、平原太守颜真卿、饶阳太守虑全诚都起兵讨伐安禄山。十五年春正月乙卯日，东平太守、嗣吴王李祗率兵讨伐安禄山。这一天，安禄山在东京僭越称号。丙辰日，任命李随为河南节度使。庚申日，任命李光弼为河东节度使。壬戌日，安禄山攻陷恒山，擒获颜杲卿、袁履谦。癸亥日，哥舒翰进任尚书左仆射、同中书门下平章事。任南阳太守鲁炅为南阳节度使。乙丑日，安庆绪侵犯潼关，哥舒翰将其击败。丁丑日，真源县令张巡率兵讨伐安禄山。二月己亥日，李光弼、郭子仪率兵向东越过井陉，与安禄山部将史思明交战，将其大败。庚子日，贾贲在雍丘交战，战死。三月壬午日，任河东节度使李光弼为范阳节度使。颜真卿攻克魏郡，任颜真卿为河北采访使。夏四月丙午日，赞善大夫来瑱任颍川太守兼招讨使。五月戊午日，鲁炅与安禄山部将武令玽在滍水交战，遭到惨败。叛军侵犯南阳，嗣虢王李巨任河南节度使，从蓝田出兵救援南阳。六月癸未日，颜真卿与安禄山部将袁知泰在堂邑交战，击败袁知泰。北海太守贺兰进明攻克信都。丙戌日，哥舒翰与安禄山部将崔干祐在灵宝西原交战，遭到惨败。同日，李光弼与史思明在嘉山交战，将史思明大败。辛卯日，蕃将火拔归仁擒获哥舒翰后叛变，投降安禄山，于是潼关以及河东、华阴、上洛三郡相继陷落。甲午日，下诏亲自出征。乙未日，黎明时从延秋门出发向西行，宰相杨国忠、韦见素、内侍高力士以及太子、亲王、妃主、皇孙随从。那些在外地的妃主、皇孙，全都被弃下而离去。丁酉日，驻扎在马嵬，杨国忠被禁军杀死，贵妃杨氏被赐死。【谨按《通鉴辑览》】【御批《纲目》书】杨国忠和贵妃伏诛。有人说，二人的罪行理应诛杀，史书这样书写是为了正名定罪。殊不知当时众叛亲离，威权柄政已经从玄宗手中失去，而且玄宗也没有诛杀他们的意图，怎么能说这是伏法呢？如果只是根据事实直书，那么他们的罪名固然显著，而元礼唆使众人劫持君主的罪恶，也会自然彰显。杜甫一生忠诚恳切，却唯独在《北征》诗中褒扬元礼，错误太大，不能作为规范。况且当时玄宗颠沛流离，杨氏又怎么能再对他尽忠呢？如果说他们应该被诛杀，那么就应当在安禄山尚未叛乱、杨氏正盛之时，舍弃自身而坚决进谏，才可以称为忠臣。元礼的所作所为，正是韩愈所说的“又往下投石头”的行为；对朋友尚且不可，何况君臣之间呢？像元礼这样的人，简直就是乱臣贼子，他与安禄山之间也只差一步而已。】任命韦见素的儿子、京兆府司录韦谔为御史中丞，充任置顿使，但当时还不知道将前往何处。军士有的说应当前往河陇，有的说灵武、太原，也有人说回京方便。韦谔说：“回京必须有防御叛军的准备，如今兵马尚未集结，恐怕不是万全之策。不如暂且前往扶风，慢慢谋划去向。”皇帝询问众人，大家都认为他说得对。

译出发时，百姓拦在道路上，请求留下皇太子，表示愿意竭尽力量击破叛军、收复京城，于是皇帝留下了太子。己亥日，驻扎在扶风。郡中军士各自心怀去留的打算，正好益州进贡的春防送到，皇帝命令全部放置在庭院中，召来各位将领，对他们说：“你们大多是国家的功臣，效力已经很久了，朕平日对你们的优厚奖赏，也一向不轻。如今叛逆的胡人背弃恩德，事情必须暂避。朕很清楚你们不能与父母妻子告别，朕自己也来不及亲自告别九庙，说到这里眼泪直流。”又说：“朕必须前往蜀地，道路险窄，随行人又多，恐怕难以供应，如今正好有这些春防。” “你们现在就应当分别取走一些，各自设法离去；朕这里自有子弟和宦官随从，正好同你们诀别。”众人都俯伏哭泣，说：“无论死活，我们都愿意跟随陛下。”皇帝说：“去留任凭你们。”从此以后，悖乱的言论渐渐平息。己亥日，安禄山攻陷京城。庚子日，任司勋郎中、剑南节度留后崔圆为蜀郡长史，任剑南节度副大使、颍王李璬为剑南节度大使，任监察御史宋若思为御史中丞、充任置顿使，任韦谔为巡阁道使，并命令他们先行。辛丑日，驻扎在陈仓。壬寅日，驻扎在散关。将部下分为六军，由颍王李璬先行，寿王李瑁等分别统率六军，前后左右依次行进。丙午日，驻扎在河池郡。崔圆奏报剑南年成丰收，百姓安定，储备和供应都没有缺乏。皇帝十分高兴，授予崔圆中书侍郎、同中书门下平章事，蜀郡长史、剑南节度使等职仍照旧。秋七月甲子日，驻扎在普安郡。宪部侍郎房琯从后面赶到，任文部尚书、同中书门下平章事。丁卯日，下诏任皇太子为天下兵马元帅，总统朔方、河东、河北、平卢等节度使。任永王李璘为江陵府大都督，统率山南东路、黔中、江南西路等节度使。任盛王李琦为广陵郡都督，统率江南东路、淮南、河南等路节度使。任丰王李珙为武威郡都督，掌领河西、陇右、安西、北庭等路节度使。庚午日，驻扎在巴西郡。任太守崔涣为门下侍郎、同中书门下平章事，韦见素为左相。庚辰日，皇帝车驾到达蜀郡。八月壬午日，大赦天下。皇太子在灵武即皇帝位。癸巳日，消息传来。丁酉日，皇帝依据灵武传来的册文自称上皇。下诏说：“诰。”庚子日，上皇登临正殿册立肃宗，派韦见素、房琯出使灵武，授予册命。第二年九月，郭子仪收复两京。十月，肃宗派中使啖廷瑶进入蜀地迎接上皇。丁卯日，上皇从蜀郡出发。十一月丙申日，驻扎在凤翔郡。肃宗派三千精骑到扶风迎接护卫。十二月丙午日，肃宗备法驾到咸阳望贤驿迎接上皇。肃宗登上宫殿南楼，在楼下拜见上皇，因悲泣而难以自持。上皇启程，肃宗骑马在前面引导。丁未日，到达京城，在大明宫含元殿接见百官。上皇亲自抚慰问候，人人都感动哽咽。当时太庙被叛军焚毁，暂时把神主移置到大内长安殿。上皇拜谒太庙，请求治罪，随后前往兴庆宫。三年，肃宗奉上尊号“太上至道圣皇帝”。上元元年七月，迁居西内甘露殿。元年建巳月甲寅日，在神龙殿去世，享年七十八岁。【考按：上元二年九月，下诏废去“上元”年号，称为元年，以十一月为岁首；到第二年四月，又把元年改为宝应元年，恢复以正月为岁首。所以《新唐书》说“元年建巳月”，而《旧唐书》说“上元二年四月在神龙殿去世”。玄宗生于垂拱元年，这一年是乙酉年，到宝应元年壬寅年，享年七十八岁。《旧唐书》说“上元二年”，是错误的。】谥号为至道大圣大明孝皇帝，庙号玄宗，陵墓称泰陵。玄宗在开元二十九年、天宝十五载，共在位四十四年。钦定《续通志》第七卷 《史部·别史类·钦定续通志》

译钦定《四库全书》钦定《续通志》第八卷 唐纪【八】肃宗 肃宗皇帝名亨，是玄宗的第三个儿子。母亲是元献皇后杨氏。起初名叫嗣升，封为陕王。开元四年，任安西大都护。【按《旧书》说，肃宗两岁封陕王，五岁任安西大都护。肃宗生于景云二年，到开元四年应当是六岁。】防性情仁慈孝顺，玄宗尤其喜爱他。开元十五年，改封忠王，改名浚。【玄宗本纪记载在开元十三年。】任朔方节度大使、单于大都护。开元十八年，奚、契丹侵犯边境，任他为河北道行军元帅，信安王李祎为副元帅。御史大夫李朝隐、京兆尹裴伷先等八位总管率兵攻打他们。皇帝命百官在光顺门设置行列，与肃宗相见。左丞相张说退下后对学士孙逖、韦述说：“我曾见过太宗的画像，忠王英姿焕发、才智出众，仪表非同寻常，很像圣祖，这是国家的福气。”李朝隐等人在范阳以北大败奚、契丹。肃宗因遥领统率的功劳，加授司徒。开元二十三年，又改名为璵。开元二十五年，皇太子瑛被废黜并死去。第二年，立他为皇太子。有关官员举行册立礼，仪式有“中严”“外办”等程序。他穿着绛纱服，太子说：“这是天子的礼服。” 公卿商议，请求把“外办”改为“外备”，把绛纱改为朱明服，皇帝采纳了。开元二十八年，又改名为绍。天宝十三载，又改为现在的名字。安禄山入朝时，太子看出他有反叛的相貌，请求以有关事情将他诛杀，玄宗没有听从。安禄山叛乱后，玄宗下制命太子监国，并派他总领各军进讨。当时安禄山以诛杀杨国忠为名，军民都对杨氏咬牙切齿。杨国忠害怕，和贵妃谋划从中离间，使此事没有实现。天宝十五载六月，玄宗避贼行至马嵬，父老都拦在道路上请求留下太子。玄宗为此勒马停留了很久，才命太子在后面向父老宣慰。父老于是请求留下太子讨贼，太子没有答应。父老共同拥住太子的马，使他无法前行。太子于是派人飞驰报告玄宗。玄宗说：“这是天意。”于是分拨后军二千人和飞龙厩的马匹跟随太子，并且晓谕将士说：“太子仁慈孝顺，可以奉守宗庙，你们要好好辅佐他。”又告诫太子说：“你要努力，不要以我为念。西北各蕃，我平素对他们抚慰优厚，你一定能够得到他们的效力。”太子面向南方，只是号哭而已。玄宗又派人把东宫宫人送给太子，并且宣告准备把帝位传给太子，太子没有接受。太子留下后到达渭北便桥时，桥已经断绝，于是招募水边居民，得到三千多人，从水浅处涉水渡过。后军中有许多人沉没，又遇到潼关的散兵，误以为是敌军而交战，死伤很多。当时随从的只有广平王、建宁王以及四军将士，总共才二千人。他们从奉天向北行进，晚上驻扎在永寿。百姓渐渐带着牛和酒前来献上。新平太守薛羽、保定太守徐防听说叛军将要到来，都弃城逃走。戊戌日，太子到达新平。当时昼夜奔驰三百多里，士卒和器械损失过半，剩下的人不过一旅。己亥日，到达保定，捕获薛羽、徐防，将他们斩首。庚子日，到达乌氏驿，彭原太守李遵率兵迎接，又进献衣服和粮食。到达彭原后，又招募得到四百名披甲士卒，并带着自己的马匹来帮助军队。辛丑日，到达平凉，得到数万匹牧马，军队才开始振作。戊申日，扶风百姓康景龙等杀死叛军任命的宣慰使薛总，陈仓县令薛景仙攻克并收复扶风郡。民间相互传说太子正在北方收集军队，将来夺取长安，百姓日夜盼望；有时忽然惊呼：“太子的大军到了！”于是人们纷纷逃走，街市里空无一人。叛军看见北方尘土飞扬，也常常惊慌得想要逃跑。京城附近的豪杰往往杀死叛军官吏，遥相呼应官军；叛军诛杀一批，又有人再次起兵，因而无法控制。太子在平凉时，朔方留后杜鸿渐、魏少游、崔漪、裴冕、李涵等迎接太子，在朔方整治军队。庚戌日，驻扎在丰宁，见到黄河的险要，想据守丰宁，恰逢天气刮起大风，于是返回转向灵武。七月辛酉日，裴冕等请求太子即皇帝位。甲子日，皇太子在灵武即皇帝位。【谨按《通鉴辑览》】【御批：马嵬的诏命，肃宗本来已经再三辞让了。如今在灵武自行即位，依据的是哪一种典制？况且灵武距离剑南，时间不过两个月，却没有听说派遣一名使者驰告上皇。因此范祖禹直斥其为乘危背叛父亲，所持论议严格而且正确。】尊玄宗为上皇。肃宗派使者把即位之事奏告上皇。大赦天下，改年号为至德。赏赐文武官员官阶和爵位。任御史中丞裴冕为中书侍郎、同中书门下平章事。任河西兵马使周佖为河西节度使。任陇右兵马使彭元晖为陇右节度使。任前蒲州刺史吕崇贲为关内节度使。丁卯日，安禄山在崇仁街杀害霍国长公主、永王妃侯莫陈氏、义王妃阎氏、陈王妃韦氏、信王妃任氏、驸马杨朏等八十多人。甲戌日，安禄山侵犯扶风，太守薛景仙将其击败。叛军同罗部五千多人从西面出降朔方军。己卯日，京兆尹崔光远、长安县令苏震等率领官吏在西市大声呼喊，杀死数千叛军，前来投奔行在。下诏将扶风改为凤翔郡。八月壬午日，朔方节度使郭子仪、范阳节度使李光弼在常山郡嘉山击破叛军。皇帝正整治军队、准备收复京城，于是下诏命郭子仪等回师。郭子仪、李光弼率领所统步兵和骑兵五万人，到达黄河北岸驻扎。任郭子仪为兵部尚书，仍任灵州大都督府长史。任李光弼为户部尚书兼太原尹、北京留守、同中书门下平章事。【考按：嘉山之战发生在六月，旧纪八月壬午日才记载授官，是说因而记述先前的事情。】回纥、吐蕃接连派使者到来，请求帮助国家讨伐叛军。