钦定续通志卷五百六十五

译《文苑传》。金【一】。韩昉　　蔡松年【珪】　　吴激。马定国　　任询　　赵可。郭长倩　　萧永祺　　胡砺。王竞　　杨伯仁　　郑子聃。党怀英。韩昉，字公美，燕京人。祖上世代仕辽，官位显达。韩昉五岁丧父，哭泣极尽哀痛。天庆二年考中进士第一名。进入金朝后，多次升任翰林待制、知制诰，充任高丽国信使。自天眷四年以来，高丽称藩，却不进誓表，历次使者都没有达到目的。韩昉到了高丽，召集通晓古今、精通经书的人，商议誓词文意，经过十多天才安排答复。高丽人对韩昉说：“小国侍奉辽、宋，没有誓表，也从未失去藩臣之礼。如今侍奉上国，应当使用同样的礼仪。”韩昉说：“贵国如果一定要采用古礼，那么唐虞三代天子巡狩时，诸侯都要朝见。如今天子正向西巡狩【按《金史·地理志》，高丽在上京东南二千余里，金主东巡时，高丽才开始列入朝会之中。“西”字疑误】，贵国应当前来朝会。”高丽人无言以对，于是按约进呈誓表，韩昉完成使命回国。皇帝听说后大为高兴【按《金史》原作“宗干大悦”，今据《宏简录》改】说：“不是你，谁能办成这件事？”多次升迁至礼部尚书，又升任翰林学士兼太常卿，修撰国史。朝廷议论礼仪制度的沿革，全部出自他的手笔。授任济南尹，任参知政事，封郓国公。不久以仪同三司身份致仕。天德初年，加授开府，去世。韩昉擅长作文，尤其长于撰写诏册。他撰写太祖睿德神功碑，当时人称赞不已。高丽使者来到金朝，必定询问韩昉是否安好。蔡松年，字伯坚。宋宣和末年，随父亲蔡靖守卫燕山，军队失败，蔡靖投降元帅府，蔡松年被征召任令史，多次升任真定府判官。真定西山的群盗刚刚平定，他辨明被诬为盗贼的居民一千多家，使他们得以不获罪。宗弼伐宋时，蔡松年总管军中六部事务。宋朝称臣后，宗弼入朝任相，推荐蔡松年为刑部员外郎。皇统年间，宗弼掌国政，田珏性情方正，受到宰相韩企先器重。蔡松年与许霖等人想同田珏结交，田珏拒绝了他们，蔡松年等便以结党之事构陷他，使田珏被杀。海陵王以前在宗弼军中，与蔡松年交情深厚；即位后，擢升蔡松年为吏部侍郎，不久升任户部尚书。海陵迁都中都，改任蔡松年掌管榷货务，恢复钞引法，都是蔡松年启奏提出的。海陵谋划攻伐宋朝，因为蔡松年家世仕宋，却多次擢升他到显要职位，用来震动南方人的视听，改任吏部尚书，不久授任参知政事，升尚书右丞，没过多久任左丞，封郜国公。正隆三年，进拜右丞相，加仪同三司，封卫国公。正隆四年去世，海陵为之哀悼惋惜，加封吴国公，谥号文简。蔡松年侍奉继母以孝闻名，喜欢周济亲族朋友；性情豪放奢侈，文章清丽，尤其擅长乐府，与吴激齐名，当时称为“吴蔡体”。儿子蔡珪，字正甫，考中进士，多次任官至户部员外郎兼太常丞。曾作《两燕王墓辩》，依据葬制、名物、款识，考辨得十分详细，被称为博学善辨。安国军节度判官高元鼎因监临奸事获罪，向太常博士田居实、大理司直吴长行、吏部主事高震亨等人求援；他们是负责审问的官员，御史台典事李仲柔揭发了这件事，供词牵连到蔡珪，蔡珪被笞打四十下。过了很久，授任河东北路转运副使，入朝任礼部郎中，患风病失音。授任潍州刺史，同僚都已经上朝谢恩，蔡珪独自不能入见，于是致仕。不久去世。蔡珪的文章有《补正水经》五篇、《南北史志》三十卷、《续金石遗文跋尾》十卷、《晋阳志》十二卷、《文集》五十五卷。吴激，字彦高，建州人。父亲吴拭，是宋朝进士，最终官至朝奉郎、苏州知州。吴激是米芾的女婿，擅长作诗，能写文章，书法俊逸，得到米芾笔意，尤其精通乐府。奉宋朝命令出使金朝，因为名声显著被留下不许回国，任命为翰林待制。皇统二年，出任深州知州，到任三天便去世。自号东山，有《东山集》十卷流传于世。马定国，字子卿，茌平人。年轻时志趣不凡。宣和末年，在酒家题诗，因讥讪获罪，也因此闻名。刘豫建立伪齐后，马定国游历历下，以诗献给刘豫，刘豫大为高兴，授任监察御史，官至翰林学士。曾作《石鼓辩》，说石鼓是宇文周时制作的，出入传记，引用考据十分明白。学者把它与蔡珪的《燕王墓辩》相提并论。他起初学习作诗，没有找到门径，梦见父亲给他一支方寸大的白笔，从此文章大有长进，有文集流传于世。任询，字君谟，易州军市人。父亲任贵，有才干，擅长绘画，喜欢谈论军事政务。宣和年间防守浙江时，任询出生在防州。任询为人慷慨，有许多大节，书法当时第一，绘画也列入妙品。王庭筠独以才干器重他。正隆二年考中进士，历任益都都勾判官、北京盐使，致仕后，朝廷优厚抚恤他的乡里。家中收藏法书名画数百轴，后来去世。赵可，字献之，高平人。贞元二年考中进士，官至翰林直学士。博学而才华高，卓异不羁。当时许多诏诰都出自他的手笔，同辈佩服他的典雅。他的歌诗、乐府尤其精工，号为《玉峰散人集》。郭长倩，字曼卿，文登人。皇统六年考中经义乙科，官至秘书少监兼礼部郎中，修撰起居注。他与施朋望、王无竞、刘岩老、刘无党友善。他所撰《石决明传》，受到当时同辈称赞。有《昆仑集》流传于世。萧永祺，字景纯，辽阳人【据《宏简录》增】。本名富里，年轻时喜好学习，通晓契丹大小字。广宁尹耶律固奉诏翻译书籍，征召他置于门下，于是把自己的学业全部传给他。耶律固去世后，永祺率领门弟子穿齐衰服丧。耶律固所作《辽史》尚未完成，永祺继承完成后进呈，授任太常丞。海陵任中京留守时，特别亲近礼遇他，多次升任翰林学士承旨。尚书左丞耶律安礼出任南京守臣，海陵想让永祺代替他，永祺坚决推辞。有人问：“您受到君主知遇，以道辅佐时政，为什么这样多次谦让？”永祺说：“执掌政务关系天下百姓的祸福，即使想贪求冒进、贪恋荣宠，又把苍生百姓置于何地？”海陵曾选十名朝廷官员准备咨询访问，只有永祺的议论宽厚，当时人称他为长者。后来去世。

译胡砺，字元化，磁州武安人。年轻时特别好学，金人攻下河北后，被军士掳掠，带到燕地。他逃亡藏匿在香山寺，与佣工、仆役混居。韩昉一见便认为他非同寻常，让他作诗表达志向，胡砺提笔立即写成。韩昉把他安置在门下，让他与自己的儿子一同居住，教育他。韩昉曾对人说：“胡生才华器量非凡，一天能进步千里，将来一定名闻天下。”天眷年间考中进士第一名，多次任官至定州观察判官，督导教化不知疲倦，士子聚居，曾达到一百多人，是河朔学校中的第一。改任同知深州军州事，郡守暴虐凶悍，轻视属官，胡砺以礼法折服他，郡守惭愧服从，把郡中事务全交给胡砺。州辖五县，按惯例设置弓手，都是市井无赖，名义上追捕盗贼，所到之处却扰害百姓。胡砺知道其中弊端，把他们全部罢去，每年为百姓节省钱五千余万。升任礼部郎中，礼仪事务多由他裁定。海陵初年授任平章，百官在朝堂祝贺，唯独胡砺不下跪。海陵问原因，他回答：“穿着朝服下跪，是拜见君父的礼仪。”海陵十分器重他。海陵即位后，胡砺多次升任翰林学士，改任刑部尚书，随驾到汴京，患病去世。王竞，字无竞，彰德人。宋宣和年间，太学两次考试合格，调任屯留主簿。进入金朝后，授任大宁县令，历任宝胜盐官，转任河内县令。年成饥荒、盗贼兴起，他设置方略招募捕盗，全部捕获。沁水泛滥，他征发百姓修筑堤坝；对豪强狡猾和奸诈的官吏加以核实，使费用减少一半。王竞与前任县令韩希甫都有办事才干，而正平县令张元的政绩稍稍比不上他们。百姓为此编歌谣说：“西山到河岸，县官两人半。”皇统初年，因韩昉推荐，召入朝代理应奉翰林文字。皇统二年考试馆阁官员，王竞的文章名列第一，于是正式授职。升任礼部员外郎。海陵掌国政时，想让百官避用宫殿的名讳，王竞说：“臣下没有公讳。”事情于是停止。萧仲恭被封王，想援引辽朝旧例使用紫罗伞，王竞与郎中翟永固说这样不合适，最终没有实行。海陵因此更加器重王竞。天德年间，多次升任礼部侍郎、翰林侍讲学士，改任太常卿、同修国史，升任礼部尚书。大定二年，奉命制定迁葬睿宗山陵的仪注，因不合典礼，被削去两阶官阶。诏令改制五龙车，兼任翰林学士承旨，修撰国史。大定四年去世。王竞博学能文，擅长草书、隶书，精于大字。两都宫殿的匾额题字，都是他书写的，士林推许他为第一。杨伯仁，字安道，是伯雄的弟弟。天性孝顺友爱，书读一遍就能背诵。皇统九年考中进士，因为侍奉父母，不求调任。天德二年，授应奉翰林文字。曾有一次夜间被召去作诗，还不到二更，就奏上十首诗。海陵帝很高兴，又因射乌鸦献诗来讽谏。改任左拾遗。进士吕忠翰在廷试中已经列为第一，海陵帝把他的试文给杨伯仁看，问优劣。杨伯仁回答说：“应当列入优等。”海陵帝说：“这就是这次考试的状元了。”杨伯仁于是留宿谏省，等到唱名时才出来。海陵帝赞赏他的谨慎周密。世宗时，杨伯仁又称孟宗献发解试的程文应当成就大名；这一年孟宗献在府试、省试、廷试中都考取第一，被称为“孟四元”。当时舆论认为杨伯仁懂得文章。任大名少尹时，郡中豪强百姓横行放肆，他彻底查办了首领及其党羽，四境因此安定。审理馆陶县死刑案件时，发现了其中的冤情，百姓为他建立祠堂。召入朝任翰林待制，升任礼部侍郎、翰林直学士。改任吏部侍郎兼侍讲。杨伯仁长期任职翰林，文章典雅华丽，皇帝非常赞赏。不久兼任太常。他随驾到上京，素来多病，到临潢时染病，返回中都，第二年去世。郑子聃，字景纯，大定府人。父亲郑宏，任辽金源令。兄弟二人：子京、子聃。杨丘行曾说：“金源郑氏的两个儿子，都是凤凰毛一样的人才。小的尤其卓异通达，将来一定会闻名于世。”天德二年，丘行为太子左卫率府率，主持廷试。海陵帝把郑子聃的文章给丘行看，丘行回答说：“可以列入甲乙等。”等到拆开试卷，果然考中甲榜第三名，调任翼城丞，升任赞皇令，召入任书画直长。郑子聃很以自己的才华声望自负，常常遗憾自己没有成为第一甲第一名。正隆二年举行防试，海陵帝把第一名的程文给他看，郑子聃轻视这篇文章；皇帝问他作赋如何，他回答说：“很容易。”于是自我夸耀，认为没有人能比得上自己。海陵帝不高兴，命他与翰林修撰杨伯仁、宣徽判官张汝霖、应奉天翰林文字李希颜一同参加进士杂试，亲自阅览试卷。考中的有七十三人，郑子聃果然考取第一。海陵帝认为他奇异出众，授翰林修撰，改任侍御史。京畿发生旱灾，皇帝下诏让郑子聃审决囚犯，随后就下了及时雨，人们把他比作颜真卿。世宗即位后【从《宏简录》增补】，升任待制，多次升迁为翰林直学士，改任吏部侍郎兼修国史。当时正在修纂海陵实录，皇帝说最了解其中详细情况的，没有谁比得上郑子聃，便专门把这件事交给他。大定二十年去世。党怀英，字世杰，冯翊人，是宋太尉党进的第十一代孙。父亲党纯睦，任泰安军录事参军，死于任所。党怀英和母亲无法回乡，于是就在当地安家。大定十年考中进士，多次升迁，任翰林待制兼同修国史。党怀英善于写文章，精通篆书、籀书，当时被称为第一。与凤翔府治中郝俣充任辽史刊修官，又与应奉翰林文字移剌益、赵沨等七人共同任编修官。凡是辽代的碑铭、墓志以及各家文集中记载辽代旧文字的，都全部送交官府。当时章宗喜爱文辞，广泛寻求文士，以备侍从，曾说：“近来的诏令，只有党怀英写得最好。”明昌元年，升任国子祭酒。明昌三年，朝廷商议开挖边防濠沟，党怀英与同列十六人请求停止这项劳役，诏令采纳了他们的意见。升任翰林学士。承安二年请求退休，改任泰宁军节度使。第二年召回任翰林学士承旨。泰和元年增修辽史，设置三名编修官，诏令党怀英任纪、志、列传刊修官。后来即使改授其他官职，也把这项书稿随身携带。过了很久退休。大安三年去世，谥号文献。钦定《续通志》卷五百六十五 钦定《四库全书》钦定《续通志》卷五百六十六 《文苑传》金【二】赵沨　　　　周昻　　　　王元节