钦定续通志卷二十六

译四年春正月丁亥，命太子中允张洎、著作佐郎句中正出使高丽，把攻伐北汉的事情告知高丽；派官员分头督运各州军需，运往太原行营。庚寅，任命宣徽南院使潘美为北路都招讨制置使，分别任命河阳节度使崔彦进、彰德军节度使李汉琼、彰信军节度使刘遇、桂州观察使曹翰、侍卫马军都虞候米信、步军都虞候田重进为行营指挥使。辛卯，命云州观察使郭进任太原石岭关都部署，以截断燕、蓟的援军。癸巳，设置签署枢密院事，以石熙载任职。癸卯，新浑仪制成。二月壬子，前往国子监，随后到玉津园举行宴会和射箭。甲寅，任命齐王廷美的儿子德恭为贵州防御使。丙辰，任命中书侍郎、尚书右仆射、同平章事沈伦为东京留守兼判开封府事，宣徽北院使王仁赡为大内都部署，枢密承旨陈从言为副职。甲子，皇帝从京师出发。戊寅，驻扎澶州，在黄河观看捕鱼。三月庚辰，驻扎镇州。丁亥，郭进攻破北汉西龙门寨。乙未，郭进在关南大败辽国援兵。乙巳，夏州李继筠请求率领所属部队协助讨伐北汉；下诏把泉州陈洪进的亲属送到京城。夏四月己酉，岚州行营与北汉军交战并击败他们。庚戌，盂县投降。任命石熙载为枢密副使。辛酉，任命孟玄喆、刘廷翰为兵马都钤辖，崔翰统领马步军，都驻扎镇州。壬戌，皇帝从镇州出发，折御卿攻克岢岚军。乙丑，攻克隆州。己巳，折御卿攻克岚州。庚午，驻扎太原，驻跸于汾水东岸行营。辛未，下诏告谕北汉主刘继元，使他投降。壬申夜，皇帝到城西督率各将攻城。五月癸未，刘继元派使者送纳降表。甲申，刘继元投降。北汉平定，共得到十州、四十县。任命祠部员外郎刘保勋知太原府。己丑，任命刘继元为右卫上将军、彭城郡公。乙未，把刘继元缌麻以上亲属送到京城。庚子，从太原出发。丁未，驻扎镇州。六月甲寅，因将要攻伐幽州、蓟州，调发京东、河北各州的军需运往北面行营。庚申，皇帝再次亲自率军攻伐辽国。丁卯，驻扎东易州，刺史刘宇献城投降。戊辰，驻扎涿州，判官刘厚德献城投降。庚午，驻扎幽州城南，驻跸宝光寺；辽军在城北，皇帝率众将其击退。壬申，命定国军节度使宋渥等从四面分兵攻打幽州，任命潘美知幽州行府事。辽国铁林厢主李札卢存率所部来降。癸酉，幽州神武防直和乡兵四百人来降。乙亥，范阳百姓用牛肉和酒犒劳军队。秋七月庚辰，辽国建雄军节度使、知顺州刘廷素来降。壬午，知蓟州刘守恩来降。癸未，皇帝督率各军与辽军在高梁河展开大战，宋军战败。甲申，回师。乙巳，皇帝从范阳返回。八月壬子，西京留守石守信因随征时违反军纪，被贬为从信军节度使。甲寅，彰信军节度使刘遇被贬为宿州观察使。癸亥，命潘美驻屯河东三交口。甲戌，武功郡王德昭自杀。丙午，镇州都钤辖刘廷翰在遂城以西与辽军交战，将其击败。冬十月乙亥，评定平定北汉的功劳，进封齐王廷美为秦王；薛居正加任司空，沈伦加任左仆射，卢多逊兼任兵部尚书，曹彬兼任侍中；白进超、崔翰、刘廷翰、田重进、米信都兼领诸军节度使；楚昭辅、崔彦进、李汉琼都加授检校太尉；潘美加授检校太师；王仁赡加授检校太傅；石熙载加任刑部侍郎；文武近臣按不同情况晋升官秩。十一月己丑，在近郊打猎。辛卯，忻州上奏说与辽军交战并将其击败。十二月丁卯，在近郊打猎。五年春正月庚辰，下诏宣慰河东各州。三月己丑，左监门卫上将军刘鋹去世，追封为南越王。癸巳，宣徽南院使潘美在雁门击败辽军。闰月丙午，前往水硙，顺便观看捕鱼。庚午，前往讲武池，观看楼船演习。秋七月丁未，任命兰州团练使孙全兴等为部署，分别从邕州、廉州出兵，讨伐交州。九月癸卯，交州黎桓派使者替丁璿上表，请求承袭王位。壬戌，在近郊打猎。冬十月戊寅，大规模发兵驻屯关南以及镇州、定州。十一月庚子，安南静海军节度行军司马、权知州事丁璿上表请求承袭王位，没有得到答复。丙午，下诏征伐辽国，任命秦王廷美为东京留守，王仁赡为大内都部署，陈从信为副职。壬子，皇帝从京师出发。癸丑，任命河阳三城节度使崔彦进为关南都部署。戊午，驻跸大名府，各军与辽军在莫州交战，宋军战败。十二月戊寅，任命保静军节度使刘遇、威塞军节度使曹翰为幽州东、西路部署。庚辰，从大名府出发，顺便校阅猎场。乙酉，皇帝从大名府返回交州行营，和贼军交战，大败贼军。六年春三月己酉，兴元尹德芳去世。壬戌，孙全兴等在白藤江口击败贼军，知邕州侯仁贵战死。下诏在军中斩杀部署刘澄、贾湜，追究孙全兴并将其下狱，于是回师。夏四月，撤销湖州织罗作坊，放出女工。五月己未，死罪以下、流罪以上的罪犯均予以赦免。平塞军与辽军交战，将其击败。六月甲戌，司空、平章事薛居正去世。秋九月乙未朔，发生日食。辛亥，任命赵普为司徒，石熙载为枢密使。壬子，下诏征求直言。冬十月甲申，任命侍卫马军都指挥使米信为定州都部署。十一月丁酉，监察御史张白因任知蔡州时借用官钱购买粮食并进行粜卖，被弃市。辛亥，在圜丘祭祀天地，大赦群臣，群臣为皇帝上尊号“应运统天睿文英武大圣至明广孝皇帝”。丁巳，交州行营部署孙全兴被弃市。辛酉，任命枢密使楚昭辅为左骁卫上将军。十二月己卯，在近郊打猎。辛卯，禁止百姓私自向边界附近部落购买马匹。

译七年春正月壬戌，确定车舆、服饰等方面的等级差别，以及婚娶、丧葬礼仪。二月乙酉，免除庐州辖区拖欠的租税。三月癸巳朔，发生日食。乙未，任命秦王廷美为西京留守。夏四月甲子，任命枢密直学士窦偁、中书舍人郭防兼任参知政事，任命入京使柴禹锡为宣徽北院使兼枢密副使。戊辰，中书侍郎、平章事卢多逊被免职，改任兵部尚书。丁丑，西京留守秦王廷美被免职，回到府第；将卢多逊流放到崖州。庚辰，左仆射、平章事沈伦被免职，改任工部尚书。五月辛丑，崔彦进在唐兴击败辽军。戊申，审察囚犯。己酉，夏州留后李继捧献出银州、夏州、绥州、宥州四州。辛亥，潘美在雁门击败辽军。丙辰，将秦王廷美降封为涪陵县公，安置在房州；任命崇化副使阎彦进知房州，监察御史袁廓通判军州事。己未，府州在新泽寨击败辽军。六月乙亥，派使者征发李继捧缌麻以上的亲属赴京，他的弟弟继迁逃往地斤泽。秋七月甲午，任命儿子德崇为检校太保、同平章事，封卫王。德明任检校太保、同平章事，封广平王。乙卯，沈伦以左仆射身份退休。八月庚申，太子太师王溥去世。冬十月戊辰，前往金明池观看水战演习。己卯，左谏议大夫、参知政事窦偁去世。癸卯，《乾元历》编成。十一月己酉，任命李继捧为彰德军节度使，禁止百姓在丧葬时奏乐。十二月戊午朔，发生日食。庚午，免除两浙各州太平兴国六年以前拖欠的租税。戊寅，高丽国王王伷去世，他的弟弟治派使者请求承袭王位，下诏任命治为高丽国王。闰月戊子，丰州与契丹交战并击败契丹。丙申，在近郊打猎。辛亥，下诏赦免银州、夏州等州通常赦令不赦免的罪犯。八年春正月己卯，任命东上阁门使王显为宣徽南院使，酒坊使弭德超为宣徽北院使，二人都兼任枢密副使。二月戊子朔，发生日食。丁酉，禁止内属部落私自买卖人口。三月庚申，任命右谏议大夫宋琪为参知政事。丰州上奏击败契丹，投降的有三千多帐。癸酉，前往金明池观看水战演习。甲申，解除福建各州的盐禁。夏四月壬寅，颁布外官戒谕辞。壬子，将枢密副使弭德超流放到琼州。五月丁卯，▯桓自称交州三使留后，派使者前来进贡，并呈上丁璿的让位表。下诏把丁璿母子送到京城，但没有听从其请求。丁亥，将威塞军节度使曹翰流放到登州。六月己亥，任命王显为枢密使，柴禹锡为宣徽南院使兼枢密副使。己酉，兖州防山父老及瑕丘等七县百姓到京城，请求举行封禅。秋七月辛未，参知政事郭防被免职，改任秘书少监。庚辰，加授宋琪为刑部尚书，任命工部尚书李昉为参知政事。八月壬辰，因大水而赦免死罪以下的罪犯。庚戌，任命枢密使石熙载为右仆射。辛亥，增加谥法条文。冬十月戊戌，卫王德崇改名元佐，广平王德明改名元祐，德昌改名元休，严改名元防德，和改名元杰。己酉，进封元佐为楚王、元祐为陈王、元休为韩王、元儁为冀王、元杰为益王，并都任检校太保、同平章事、司徒兼侍中。赵普被免职，改任武胜军节度使。十一月壬子，任命参知政事宋琪、李昉都为平章事。癸丑，取消川峡地区百姓因祖父母、父母在世而另立户籍、分割财产便处死的法律。壬申，任命翰林学士李穆、吕蒙正、李至为参知政事，枢密直学士张齐贤、王沔为同签署枢密院事。十二月壬午，下诏让银州、夏州等州在境外归来复业的百姓免除赋役三年。雍熙元年春正月戊午，右仆射石熙载去世。壬戌，收购散佚的书籍。丁卯，涪陵县公廷美去世，追封为涪陵王。癸酉，左谏议大夫、参知政事李穆去世。夏四月乙酉，泰山父老到京城请求举行封禅。戊子，群臣上表请求，前后三次，皇帝答应了。甲午，前往金明池观看水战演习，随后到讲武台观看射箭。五月庚戌，解除江南盐禁。辛亥，前往城南观看收割麦子。六月丁亥，下诏征求直言。己丑，派使者审理两浙、淮南、西川、广南的狱讼。镇安军节度使、守中书令石守信去世。壬寅，下诏停止封禅泰山。冬十月，夏州报告袭击李继迁，俘获他的母亲和妻子，俘获一千四百多帐，李继迁逃走。壬辰，禁止织物不合尺寸。十一月丁巳，在圜丘祭祀天地，大赦天下，改换年号。十二月庚辰，将淮海国王钱俶改封为汉南国王。丁亥，撤销岭南采珠场。壬辰，立德妃李氏为皇后。二年春正月丙辰，任命德恭为左武卫大将军、判济州，封定安侯；任命德隆为右武卫大将军、判沂州，封长灵侯。任命右补阙刘蒙叟为济州通判，起居舍人韩俭为沂州通判。二月戊寅，权交州留后黎桓派使者进贡。乙未，李继迁诱杀汝州团练使曹光实。夏四月乙亥，派使者赈济江南各州，并考察官吏的才干与能力。戊寅，派忠武军节度使潘美重新驻屯三交口。己丑，殿前承旨王著因犯赃罪被弃市。辛丑，夏州行营在西蕃息利族处将其击败。五月甲子，前往城南观看麦子。戊子，重新实行盐、酒专卖禁令。秋八月癸酉，派使者审理两浙、荆湖、福建、江南东西路、淮南各州的狱讼，并考察官吏的勤惰。九月丙午，除十恶罪、官吏贪赃罪、谋杀和故意劫杀罪外，死罪以下、流罪以上均予赦免。免除江浙各州百姓拖欠的租税。辛亥，废楚王元佐为庶人。己巳，禁止海商。冬十月辛丑，审察囚犯。十一月壬午，在近郊打猎，并把猎获物献给太庙，著为法令。辛卯，下诏规定，在任官员中遭逢父母丧而守制的，一律放归离任。十二月庚子朔，发生日食。丙辰，门下侍郎、平章事宋琪被免职。

译三年春正月辛未，右武卫大将军、长宁侯德隆去世，让他的弟弟德彝承袭侯爵，仍知沂州。庚寅，北伐，任命天平军节度使曹彬为幽州道行营前军马步水陆都部署，河阳三城节度使崔彦进为副职；任命侍卫马军都指挥使、彰化军节度使米信为西北道都部署，沙州观察使杜彦圭为副职，率军从雄州出发；任命侍卫步军都指挥使、静难军节度使田重进为定州路都部署，从飞狐出兵。戊戌，参知政事李至被免职，改任礼部侍郎。二月壬子，任命检校太师、忠武军节度使潘美为云、应、朔等州都部署，云州观察使杨业为副职，从雁门出兵。三月癸酉，曹彬攻克固安。丁丑，田重进在飞狐北与契丹交战，将其击败。潘美攻下寰州。辛巳，曹彬攻克涿州，潘美包围朔州，朔州投降。癸未，田重进又在飞狐北击败契丹。乙酉，曹彬又在涿州南击败契丹。丁亥，潘美攻克应州。庚寅，武宁军节度使、同平章事、岐国公陈洪进去世。辛卯，田重进攻打飞狐，守将吕行德等举城投降。丙申，进军包围灵丘，守将穆超献城投降。夏四月辛丑，潘美攻克云州，田重进在飞狐北交战，大败契丹。壬寅，曹彬、米信在新城东北交战，又击败契丹。己酉，田重进再次在飞狐北交战，再次击败契丹。乙卯，田重进到达蔚州，他的牙校李存璋、许彦钦擒获监城使、同州节度使耿绍忠，献城投降。五月庚午，曹彬的军队在岐沟关大败，退守易州，知幽州行府事刘保勋战死。丙子，召曹彬、崔彦进、米信回京，命田重进驻守定州，潘美退回代州；把云州、应州、寰州、朔州的官吏和百姓以及吐浑部族迁徙分置于河东、京西；辽军重新防守寰州，杨业战死。六月戊戌朔，发生日食。甲辰，任命御史中丞辛仲甫为参知政事。秋七月庚午，贬曹彬为右骁卫上将军，崔彦进为右武卫上将军，米信为右屯卫上将军，杜彦圭为均州团练使。甲午，下诏把陈王元祐改名元僖，韩王元休改名元侃，冀王元儁改名元份。八月丁酉日，任命王沔、张宏一同担任枢密副使。丁未日，赈济剑州的饥民。辛亥日，降潘美为检校太保。九月丙寅日，减免两京及各州在押囚犯的罪行等级，赐给被迁徙到寰州、应州、蔚州等地的百姓粮食，免除升州、宣州等十四州雍熙二年官府所发赈济贷款的偿还。戊寅日，赐给北征军士中阵亡者的家属三个月粮食。冬十月甲辰日，任命陈王元僖为开封尹。庚申日，下诏任命权知静海军留后黎桓为本军节度使。十一月丙戌日，前往建隆观、相国寺祈求下雪。十二月己亥日，田重进攻下岐沟关。壬寅日，契丹在君子馆击败刘廷让的军队，先锋将贺令图被擒，高阳关部署杨重进战死。壬子日，设置房州为保康军，任命右卫上将军刘继元为节度使。代州副部署卢汉赟在土镫堡击败契丹。四年春正月己卯日，派使者审查西川、岭南、江浙等路的刑狱。丙戌日，下诏对各行营将士中战败溃散者一律释放，不予追问；免除河北雍熙三年以前拖欠的租税，被敌军践踏的地方免除三年，军队经过的地方免除二年，其余免除一年。二月丙申日，任命汉南国王钱俶为武胜军节度使，改封为南阳国王。丁酉日，修缮治理河北各州的军城和城壕。甲寅日，改封钱俶为许王。夏四月癸巳日，任命御史中丞赵昌言为右谏议大夫、枢密副使。丁未日，前往金明池观看水上游乐，随后在琼林苑练习射箭。五月丙寅日，派使者到各道购买民间的马匹。六月丁酉日，任命右骁卫上将军刘廷让为雄州都部署。庚子日，任命定国军节度使崔翰重新担任高阳关兵马都部署。秋七月丙寅日，前往讲武池观看捕鱼。冬十月丙午日，将雄州都部署刘廷让流放到商州。壬子日，左仆射致仕沈伦去世。十一月庚辰日，下诏按照实际数额发给百官俸禄。十二月庚戌日，在近郊狩猎。端拱元年春正月乙亥日，大赦，改年号。癸未日，前往五津园练习射箭。二月丙申日，禁止各州进献珍禽奇兽。己亥日，下诏：瀛州百姓中遭敌军侵扰暴虐的，赐给三年租税，并免除他们的徭役。五年庚子日，开封尹陈王元僖进封许王，元侃为襄王，元份为越王；钱俶为邓王；中书门下平章事李昉任尚书右仆射，参知政事吕防正任同中书门下平章事。枢密使王显加检校太傅；给事中、许国公赵普以守太保兼侍中；枢密副使王沔任参知政事；御史中丞张宏任枢密副使。庚戌日，以皇子元偓为左卫上将军，以徐国公元偁为右卫上将军，并封为泾国公。三月甲戌日，降枢密副使赵昌言为崇信军行军司马。癸未日，前往玉津园练习射箭。夏五月辛未日，赐感德军节度使李继捧姓赵，改名保忠。壬申日，任命赵保忠为定难军节度使。闰月辛卯日，任命洺州防御使刘福为高阳关兵马都部署，濮州防御使杨赞为贝州兵马都部署。六月丙辰日，右领军卫大将军陈廷山谋反，被处死。秋七月丙午日，取消西川各州的盐禁。辛亥日，任命忠武军节度使潘美主管镇州。八月甲子日，任命宣徽南院使郭守文为镇州路都部署。戊寅日，太师、邓王钱俶去世。庚辰日，前往太学，随后到玉津园练习射箭。九月乙酉日，任命侍卫马军都指挥使李继隆为定州都部署。冬十月壬午日，任命侍卫步军都指挥使戴兴为澶州都部署。癸未日，下诏停止游猎，放出五坊所蓄养的鹰犬。十一月己丑日，郭守文在唐河击败契丹。十二月辛未日，任命夏州蕃落使李继迁为银州刺史，充任洛苑使。

译二年春正月壬辰日，任命涪州观察使柴禹锡为澶州兵马部署。癸巳日，下诏商议北伐。二月壬子日，命令河北东西两路招募设置营田。三月，下诏：平塞、天威、平定、威虏、静戎、保塞、宁边等军，祁州、易州、保定、镇州、邢州、赵州等州的百姓，除按雍熙四年正月丙戌日诏令免除赋役外，再免除二年；霸州、代州、洺州、雄州、莫州、深州等州，平虏、岢岚军，再免除一年。癸亥日，丈量田地，制定方田。三月辛卯日，任命高琼为并代都部署。夏五月戊戌日，因为旱灾而担忧，派使者审理各道的狱讼。秋七月甲申日，任命知代州张齐贤为刑部侍郎，枢密副使、盐铁使张逊为宣徽北院使、签署枢密院事。辛丑日，契丹侵犯威虏军，崇仪使尹继伦将其击败。八月丙辰日，大赦。冬十月辛未日，任命定难军节度使赵保忠为同平章事。皇帝因灾异接连出现，下诏责备自己。十二月庚申日，命令四方进上的表章只称“皇帝”，去掉尊号。淳化元年春正月戊寅朔日，减免京畿在押囚犯的罪行等级，改年号；文武官员一律增加勋阶、爵位和食邑，免除拖欠的赋税，接受尊号。二月丁未日，取消江南、两浙、淮西、岭南各州的捕鱼禁令。夏四月庚戌日，审理囚犯，派使者分赴各道审决狱讼。甲寅日，五溪蛮田汉权前来归附。丙寅日，任命殿前副都指挥使戴兴为镇州都部署。五月甲午日，发给致仕官员一半俸禄。六月丙午日，停止中元、下元节张灯。秋七月，赐给开封、陈留、封丘、酸枣、鄢陵今年田租的一半，开封特别免除赋役一年。八月乙巳日，销毁左藏库的金银器物。己巳日，禁止川峡、岭南、湖南杀人祭祀鬼神；免除京兆、长安八县今年租税的十分之六，以及舒州宿松等县的鱼池税。九月，免除沧州、单州、汝州三州今年租税的十分之六。冬十月，因为干州、郑州以及河南、寿安等十四县发生旱灾，各州免除今年租税的十分之四，各县免除其税。十一月，免除大名府辖区今年租税的十分之七。二年春正月丙子日，派商州团练使翟守素率军到夏州援助赵保忠。己丑日，下诏陕西各州长吏招抚诱导流亡者回乡复业，借给他们粮食，并免除赋役二年。二月癸丑日，监察御史祖吉因贪赃被弃市。乙丑日，在市中斩杀夔州叛乱士卒谢荣等一百多人。闰月辛未朔日，发生日食。丁亥日，下诏内外各军，除木枪、弓、弩、箭外，不得蓄藏其他兵器。夏四月庚午日，停止端州进贡砚台。辛巳日，任命张齐贤、陈恕一同为参知政事，张逊兼任枢密副使，温仲舒、寇准一同任枢密副使。五月己亥日，下诏减免两京及各州在押囚犯的罪行等级。六月甲戌日，忠武军节度使、同平章事潘美去世，任命张永德为并代都部署。庚寅日，禁止陕西沿边各州私自把人口卖出境外。秋七月己亥日，下诏陕西沿边各州百姓中把男女卖入邻近部落的，由官府赎回。李继迁奉表请求投降，任命他为银州观察使，赐国姓，改名保吉。九月丁酉日，户部侍郎、参知政事王沔，给事中、参知政事陈恕一同罢去现任，仍守本官。己亥日，中书侍郎、平章事吕防正罢为吏部尚书；以右仆射李昉参知政事，张齐贤任同平章事；翰林学士贾黄中、李沆一同任给事中、参知政事。癸卯日，枢密使王显罢为崇信军节度使。甲辰日，任命张逊知枢密院事，温仲舒、寇准同知院事。十一月乙巳日，停止京城内外的劳役和土木工程。十二月癸未日，保康军节度使刘继元去世。这一年，女真上表请求攻打契丹，没有获准，从此女真便归属于契丹。三年春二月乙丑朔日，发生日食。三月乙未日，任命赵普为太师，封魏国公。戊午日，高丽宾贡进士四十人一并任为秘书省秘书丞，遣送回国。庚申日，前往金明池观看水上游乐。夏五月己酉日，因为旱灾派使者分赴各路审决狱讼。六月戊寅日，审理囚犯。庚寅日，任命殿前都虞候王昭远为并代兵马都部署。辛卯日，设置常平仓。秋七月己酉日，赵普去世。八月壬申日，召终南山隐士种放，种放没有来。冬十一月己亥日，许王元僖去世。甲申日，审理囚犯。赵保忠进贡名为“海东青”的鹘，退还给他。四年春正月辛卯日，在圜丘祭祀天地，大赦。二月乙未朔日，发生日食。癸亥日，废除沿江榷货八务。乙丑日，加授高丽国王王治检校太师，静海军节度使黎桓封为交阯郡王。三月壬子日，下诏暂时停止贡举。夏六月戊午日，下诏中丞以下官员都必须亲自审理狱讼。丙寅日，吏部侍郎、平章事张齐贤罢为尚书左丞。壬申日，宣徽北院使、知枢密院事张逊贬为右领军卫将军；右谏议大夫、同知院事寇准罢职，仍守本官；任命涪州观察使柴禹锡为宣徽北院使、知枢密院事。枢密直学士吕端任参知政事，刘昌言任同知枢密院事。戊寅日，第一次恢复给事中的封驳制度。秋八月丙辰朔日，发生日食。冬十月庚午日，开始把天下州县分为十道。辛未日，右仆射、平章事李昉，给事中、参知政事贾黄中、李沆，左谏议大夫、知枢密院事温仲舒，一并罢职，仍守本官；以吏部尚书吕防正任平章事，翰林学士苏易简任给事中、参知政事，枢密都承旨赵镕任宣徽北院使，枢密直学士向敏中任右谏议大夫，并任同知枢密院事。丁丑日，任命右谏议大夫赵昌言为给事中、参知政事。辛巳日，派使者巡视京畿县，百姓田地被水淹的，免除其租税。十二月戊申日，西川都巡检使张玘与王小波在江原交战，张玘战死。王小波死后，众人推举他的党羽李顺为首领。

译五年春正月戊午日，李顺攻占汉州【《宋史》作濮州，有误；这里依据《东都事略》】。己未日，攻占彭州。乙丑日，审理囚犯。己巳日，李顺攻占成都；赈济宋州、亳州、陈州、颍州的饥民。癸酉日，任命侍卫马军都指挥使李继隆为河西行营都部署，讨伐李继迁。甲戌日，任命昭宣使王继恩为两川招安使，讨伐李顺。辛巳日，免除两京各州淳化二年所拖欠的赋税。二月乙未日，李顺进攻剑州，西京作坊副使、都监上官正与成都监军供奉官宿翰将其击败。丙午日，前往南御庄观看庄稼。己酉日，任命益王元杰为淮南、镇江等军节度使，改封吴王。辛亥日，下诏免除剑南东西川峡路淳化五年以前所拖欠的赋税。三月乙亥日，赵保忠被赵保吉袭击，逃回夏州；指挥使赵光嗣将他擒获献上。李继隆率军进入夏州。夏四月壬午日，免除天下主户所拖欠的赋税。甲申日，削除赐给赵保吉的姓名。辛卯日，审理囚犯。戊戌日，降各州死罪以下囚犯的罪等。己亥日，王继恩在绵州击败贼军。庚子日，收复绵州。内殿崇班曹习在老溪击败贼军，收复阆州。绵州巡检使胡正远收复巴州。壬寅日，西川行营在研口砦攻击贼军，将其击败，收复剑州。五月丁巳日，王继恩攻克成都，擒获李顺；李顺的党羽张余又攻占嘉州、戎州、泸州、渝州、涪州、忠州、万州、开州八州，开州监军秦传序战死。丙寅日，河西行营将赵保忠送到朝廷，免除他的罪行，授任右千牛卫上将军，封为宥罪侯。己巳日，任命少府监雷有终为谏议大夫，知成都府。庚午日，贼军进攻龙州，峡路都大巡检白继赟、龙州巡检使解守颙在西津口击败他们。壬申日，右仆射李昉以司空身份致仕。甲戌日，恢复利州、兴元府、洋州、西县一年的赋税。丙子日，在凤翔市将李顺的党羽八人肢解处死。六月戊戌日，陕路行营在广安军击败贼军，又在嘉陵江口击败贼军张罕，又在合州西方溪击败贼军。戊申日，任命侍卫步军都指挥使高琼为镇州都部署。贼军进攻陵州，知州张旦将其击败。秋七月辛亥日，贼军进攻眉州。乙亥日，李继迁派使者前来进贡。八月甲午日，设置宣政使，任命宦官、昭宣使王继恩担任此职【谨按《通鉴辑览》】。【御批：让内侍统领军队，仍然是唐代的弊政。后来童贯、梁师成擅权，实际上就是由此开端。太宗虽然没有任命他们担任宣徽使，但让他们统领军队，已经属于错误。开始制定这种制度于衰败之时，不能推辞留下谋划不善的责任了】辛丑日，派知益州张咏赴任，并允许他便宜行事。癸卯日，任命参知政事赵昌言为西川峡路招安马步军都部署。不久下诏让赵昌言驻守凤翔，派内侍押班卫绍钦前往行营指挥军事。峡路行营击败贼军，统帅张余又收复云安军。李继迁派他的弟弟奉表请罪。九月庚戌日，户部尚书辛仲甫以太子少保身份致仕。辛酉日，派使者分赴宋州、亳州、陈州、颍州、泗州、寿州、邓州、蔡州等地，巡视被水淹的民田以及来不及播种的田地，免除其租税。壬申日，以襄王元侃为开封尹，改封寿王，大赦。乙亥日，以左谏议大夫寇准为参知政事。戊寅日，卫绍钦在学射山击败贼军，别将杨琼收复蜀州，曹习等又在安国镇击败贼军。冬十月庚辰日，西川行营指挥使张嶙杀死他的部将王文寿反叛，部众斩下张嶙的首级投降。乙未日，杨琼等收复邛州。十一月庚戌日，派使者晓谕李继迁，赐给他器物、货币、茶叶、药物和衣服【谨按《通鉴辑览》】。【御批：赵普此前轻信李继捧，放任他重新回到夏州，已经是失策。这次又轻信李继迁接受他的假投降，以致耽误上天讨伐，留下世世代代的边患。大概苟且姑息、偷取安逸，正是宋代的过失；养痈成患，贻害后世，开始谋划时就不周密，则是从这次战事开始的】十二月戊寅朔日，本应发生日食，但因云阴而没有看见。辛巳日，命枢密直学士张鉴、西京作坊副使冯守规安抚西川。庚寅日，宿翰等率兵奔赴嘉州，伪知州王文操献城投降。乙未日，秘书丞张枢因知荣州时向贼军投降，被弃市。至道元年春正月戊申朔日，改年号，降低京畿囚犯的罪行等级，免除各州拖欠的租税以及陕西各州去年秋税的一半。癸亥日，契丹将领韩德威诱使党项勒浪嵬族，从振武进犯边境，永安军节度使折御卿将其击败。戊辰日，任命翰林学士钱若水为右谏议大夫、同知枢密院事。罢免枢密副使刘昌言，改任给事中。甲戌日，李继迁派使者前来进贡。二月戊戌日，因为旱灾审理囚犯。张余被处死。免除襄州、唐州、均州、汝州、随州、邓州、归州、峡州等州去年拖欠的租税。赈济亳州、房州、光化军的饥民。三月庚申日，下诏征求直言。辛酉日，任命防州观察使、知清远军田绍斌为灵州兵马都部署。夏四月癸未日，吏部尚书、平章事吕防正罢为右仆射；任命参知政事吕端为户部侍郎、平章事；宣徽北院使、知枢密院事柴禹锡罢为镇宁军节度使。

译参知政事苏易简任礼部侍郎，翰林学士张洎任给事中、参知政事。甲申日，任命宣徽北院使、同知枢密院事赵镕为知枢密院事。乙酉日，辽人进犯雄州，知州何承矩将其击败。壬寅日，审理囚犯。六月乙酉日，悬赏征求图书。丙戌日，派使者晓谕李继迁，授任鄜州节度使，李继迁不接受诏命。秋七月丙寅日，免除陈州、许州等九州及光化军今年的夏税。八月壬辰日，下诏立寿王元侃为皇太子，改名为恒，兼任开封府判官；大赦，文武常参官的儿子继承父亲职位、现任官职者，赐勋一转。癸卯日，禁止西北沿边州的百姓与内属戎人通婚。九月庚午日，清远军报告李继迁入侵。冬十月乙丑日，陕西转运使郑文宝因扰乱边事获罪，降职授任蓝田县令。十一月，任命峰州团练使上官正、右谏议大夫雷有终一同为西川招安使，召王继恩回朝。十二月，契丹进犯边境，折御卿率兵抵御，在军中去世；在军中斩杀马步军都军头孙赞。庚辰日，新浑仪制成。二年春正月己亥日，在圜丘祭祀天地，大赦。二月壬申日，司空致仕李昉去世。戊寅日，任命越王元份为杭州大都督，兼领越州；吴王元杰为扬州大都督，兼领寿州。己卯日，任命徐国公元偓为洪州都督、镇南军节度使；泾国公元偁为鄂州都督、武清军节度使。庚辰日，任命御史中丞李昌龄为给事中、参知政事。辛巳日，任命吕防正为左仆射，宋琪为右仆射。乙未日，确定任子官制度。夏四月甲戌日，命侍卫马军都指挥使李继隆为环庆等州都部署，殿前都虞候范廷召任副职，讨伐李继迁。五月癸卯日，李继迁进犯灵州。六月戊戌日，黔州蛮人进犯盐井，巡检使王惟节战死。秋七月己亥日，任命殿前都指挥使王超为夏、绥、麟、府州都部署。丙寅日，给事中、参知政事寇准罢职，仍守本官。戊辰日，免除峡路各州百姓去年拖欠的租税。九月戊寅日，右仆射宋琪去世。下诏川峡各州百姓家中先前私藏兵器的，限百日内送交官府，隐匿不交的处死。己卯日，夏州、延州行营在乌白池击败李继迁，李继迁逃走。甲申日，将会州观察使、环庆副都部署田绍斌贬为右监门卫率府副率，安置在虢州。三年春正月丙子日，任命户部侍郎温仲舒、礼部侍郎王化基一同为参知政事，给事中李惟清为同知枢密院事；参知政事张洎罢为刑部侍郎。辛卯日，任命侍卫马步军都虞候傅潜为延州路都部署，殿前都虞候王昭远为灵州路都部署。二月丙申日，灵州行营击败李继迁。辛丑日，皇帝患病。甲辰日，降低京畿死罪囚犯的罪行等级。三月癸巳日，宣读诏令，命皇太子在灵柩前即位。这一天，皇帝去世，享年五十九岁。谥号为神功圣德文武皇帝，庙号太宗，陵墓称永熙陵。太宗在位年号为太平兴国八年【其元年即太祖开宝九年】、雍熙四年、端拱二年、淳化五年、至道三年，共二十二年。钦定续通志卷二十六。

译钦定四库全书。钦定续通志卷二十七。宋纪【三】。真宗。真宗皇帝名恒，是太宗的第三个儿子。母亲是元德皇后李氏。皇帝幼年时聪明英睿，和诸王一起嬉戏时，喜欢做列阵作战的样子，自称元帅。太祖很喜爱他，把他养在宫中。他曾登上万岁殿，登上御座坐下。太祖抚摸着他说：“你能做天子吗？”他回答说：“这是由天命决定的。”等到入学后，他看一遍就能背诵。起初名叫德昌，后来改名元休，又改名元侃，历次封为韩王、襄王、寿王，加检校太傅、开封尹。至道元年，立为皇太子，改用现在的名字，仍然主管开封府事务。因此皇太子位次在宰相之上，宫中属官称臣，皇帝都推辞不接受。他见到宾客李至、李沆时，一定先行拜礼；迎送他们时下阶一直到门口。开封府政务堆积繁多，皇帝裁决轻重，没有不恰当满意的，因此京城监狱屡次空无囚犯。三年三月癸巳日，太宗去世，皇帝奉遗诏在灵柩前即皇帝位。夏四月乙未日，尊皇后为皇太后，大赦，平常赦令不能赦免的罪行也全部免除。癸卯日，门下侍郎兼兵部尚书、平章事吕端加任右仆射。弟弟越王元份进封雍王，吴王元杰进封兖王，一并兼任中书令。徐国公元偓进封彭城郡王，泾国公元偁进封安定郡王，一并任同平章事。元俨封为曹国公。侄子、阆州观察使惟吉任武信军节度使。侍卫马步军都虞候傅潜、殿前都指挥使王超、侍卫马军都指挥使李继隆、侍卫步军都指挥使高琼，一并兼任各军节度使。驸马都尉王承衍、石保吉、魏咸信，一并任各军节度使。甲辰日，宣徽北院使、知枢密院事赵镕加任南院使。左丞李至、礼部侍郎李沆一同任参知政事。丁未日，内外官员官阶各进一等。五月丁卯日，下诏征求直言。甲戌日，户部侍郎、参知政事李昌龄被降职授任忠武行军司马。甲申日，释放在宫中服役已久的宫人。丙戌日，任命镇安军节度使李继隆为同平章事。丁亥日，立秦国夫人郭氏为皇后。六月戊戌日，追复涪王廷美西京留守兼中书令、秦王的名位，追赠兄长魏王德昭为太傅，岐王德芳为太保。辛丑日，下诏停止进献祥瑞。甲辰日，恢复封兄长元佐为楚王。乙巳日，追册莒国夫人潘氏为皇后。秋七月乙丑日，下诏转运使轮换赴朝，向他们询问民间事务。癸酉日，下诏访求孔子的嫡系子孙。甲申日，任命殿前都虞候范廷召为定州驻泊都部署，葛霸为镇州驻泊都部署；驻泊都部署王汉忠为高阳关行营都部署，康保裔为并代州都部署。八月丙申日，停止盐井劳役。己亥日，任命镇海军节度使曹彬为枢密使，知枢密院事赵镕为寿州观察使，同知枢密院事李惟清为御史中丞，户部侍郎向敏中、给事中夏侯峤一同任枢密副使。庚申日，西川广武卒刘旴驱逐巡检使韩景祐，掠夺蜀、汉等州。招安使上官正率领马知节将其讨平。九月戊寅日，任孔子第四十五世孙孔延世为曲阜县令，袭封文宣公。冬十月，夏人进犯灵州，合河都部署杨琼将其击退。己酉日，将太宗皇帝安葬于永熙陵。十一月丙寅日，降低两京死罪以下囚犯的罪行等级一等。十二月丙申日，追尊母亲贤妃李氏为皇太后。辛丑日，下诏各路转运使申明告诫，命令长吏劝课农桑。甲辰日，任命银州观察使赵保吉为定难军节度使。咸平元年春正月辛酉日，改年号。二月甲午日，因为星变下诏征求直言，退居殿内并减少膳食。乙未日，审理囚犯。三月辛巳日，因为赵保吉归顺，派使者晓谕陕西，放回绥州、银州的流民，让他们返乡，并给每户米一斛。夏四月壬寅日，赵保吉派弟弟继瑗入朝谢恩。己酉日，派使者审查天下官吏和百姓所拖欠的赋税，全部免除。五月戊午朔日，发生日食。丙辰日，因为旱灾免除开封二十五州军的田租。冬十月丙戌朔日，发生日食。戊子日，吕端任太子太保，户部尚书张齐贤任参知政事，李沆任平章事，李至任武胜军节度使。己丑日，参知政事温仲舒罢为礼部尚书，枢密副使夏侯峤罢为户部侍郎、翰林侍读学士；任命枢密副使向敏中为兵部侍郎、参知政事，翰林学士杨砺、宋湜一同任枢密副使。二年春二月丙申日，以赵普配享太祖庙庭。下诏群臣迎接奉养父母，免除天下拖欠的赋税，释放在押囚犯。三月丙辰日，赈济江浙的饥民。壬申日，任命王汉忠为泾原、邠宁、灵州、环州都部署。闰月丁亥日，因为长期不下雨，下诏天下在押囚犯中不是十恶、枉法及已经杀人者，死罪以下一律减一等。庚寅日，停止有关部门不急需的营造修缮。下诏朝廷内外直言极谏。夏五月丁亥日，严格服饰器用的制度。六月戊午日，曹彬去世。秋七月甲申日，任命傅潜为镇定、高阳关行营都部署，张昭允为钤辖，发给外任官职田。己丑日，任命横海军节度使王显为枢密使。八月乙卯日，群臣上尊号为“崇文广武圣明仁孝皇帝”。九月庚辰朔日，发生日食。癸卯日，前往骐骥院。镇定都部署上奏在防良路击败辽兵。冬十月壬子日，宜州擒获溪峒蛮族首领三十多人，押送到朝廷；下诏赦免他们的罪行，遣送回去。癸丑日，免除澧州蛮界归业百姓的租税。戊午日，设置福建路惠民仓。十一月丙戌日，在圜丘祭祀天地，录用功臣没有俸禄的子孙。