钦定续通志卷二百八
钦定四库全书钦定续通志卷二百九列▯唐【九】王珪，薛收【元超，元敬稷】马周。李大亮，戴胄【至徳】刘洎【乐彦玮】崔仁师【湜液登】王珪字叔玠，梁太尉僧辩之孙，北齐乐陵太守顗之子，世居郿，性恬澹，交不茍合。开皇末为治礼郎，季父颇【隋书文学▯作□】与汉王谅作乱，珪亡命南山者十余年。髙祖入闗，李纲荐为世子府谘议叅军。东宫建，累迁中允，甚被礼遇。太子与秦王有隙，帝责珪不能辅导，流巂州。太子死，秦王即位，召为谏议大夫。帝尝曰：“正主御邪臣，不能治；正臣事邪主，亦不能治。唯君臣同德，则海内安。朕虽不明，幸诸公数谏正，致太平。”珪进曰：“古者天子有诤臣七人，今陛下开圣虑，纳刍荛，臣处不讳之朝，愿罄其狂瞽。”帝称善，因勅自今宰臣及三品以上官入阁，谏官輙随之。封永宁县男，迁黄门侍郎。二年，进侍中。尝入见，有美人侍侧，本庐江王瑗姬也。帝指之曰：“庐江不道，杀其夫而纳之，能不亡乎？”珪避席曰：“陛下谓庐江是耶，非耶？”帝曰：“杀人而取其妻，卿何问是非？”对曰：“昔郭公善善不能进，恶恶不能退，故亡。今陛下知庐江所以亡，而此妇人犹在侧，窃以陛下为是之也。”帝嗟美其言。帝使祖孝孙教宫人乐，不称防，被让。珪及温彦博进曰：“孝孙雅士，陛下使教女乐，又谯责之，天下将谓轻士。”帝怒曰：“卿等何附下罔上耶？”彦博拜谢，珪独不拜曰：“陛下不以臣不肖，置之枢近，责以忠效。今所言非私，而陛下疑臣，是陛下负臣，臣不负陛下。”帝黙然。明日语房▯龄曰：“朕昨责王珪等，今甚悔之，公等勿惩是不言也。”时珪与房▯龄、李靖、温彦博、戴胄、魏徴同辅政。帝尝因侍宴谓曰：“卿识鉴清通，尤善谈论，自▯龄以下，宜悉加品藻，且自谓孰与诸子贤？”对曰：“孜孜奉国，知无不为，臣不如▯龄；才兼文武，出将入相，臣不如靖；敷奏详明，出纳惟允，臣不如彦博；济防治剧，众务毕举，臣不如胄；以谏诤为心，耻君不及尧舜，臣不如徴；至激浊▯清，嫉恶好善，臣于数子亦有防长。”帝深以为然。▯龄等亦服为确论，进爵郡公。七年，坐泄禁中语，左迁同州刺史。明年，召为礼部尚书，寻兼魏王、秦师王见珪常先拜，珪亦以师道自居。王问珪以忠孝，答曰：“陛下，王之君父，能尽忠孝，可以立身成名矣。”王曰：“愿问所习。”珪曰：“汉东平王苍称为善最乐，愿王志之。”其子敬直尚南平公主，时帝女下嫁不行见舅姑礼，珪曰：“主上动循礼法，吾当受公主谒见，岂为身荣，将以成国家之美耳。”遂与其妻坐堂上，令公主执笲行盥馈仪。其后公主有舅姑者，礼皆如之。十三年卒，年六十九。帝素服举哀，别次悼惜乆之，赠吏部尚书，諡曰懿。珪临官务举大纲，不苛察事。寡嫂尽礼，抚孤侄如其子然。俭不中礼，既贵不立家庙，为有司所劾。帝为立庙以愧之。初隠居时，与房▯龄、杜如晦善。其母李氏曰：“儿必贵，然未知所与游者何如人。”后▯龄等过其家，母闚见大惊，勅具酒食尽欢，谓珪曰：“二客皆公辅才，汝贵无疑【杜甫集有送表侄王砵诗，述其事甚详，篇首云：“我之曽祖姑，尔之髙祖母”，乃谓珪妻杜氏。后又云：“秦王时在□真气惊户牖”，则太宗亦与珪旧识，不独元龄等矣。与新书本▯所载颇异，附记于此】长子崇基袭爵，官至主爵郎中。少子敬直以尚主拜驸马都尉，坐交太子承干，徙岭表。崇基子齐望，茂时，齐望子旭，见酷吏▯。茂时子焘，性至孝，为徐州司马，母有疾，弥年不解带，数从髙医游，遂穷其术，因作书号《外台秘要》，世咸寳之。厯给事中、邺郡太守【新书不载崇基，又以焘、旭为珪孙，今从旧书及宰相世系表。改旧书不载焘事，则仍从新书】薛收字伯褒，蒲州汾隂人，隋内史侍郎道衡子，出继从父孺。年十二，能属文。以道衡死非罪，不肯仕。闻髙祖举兵，遁入首阳山，将应之。通守尧君素觉之，迎其母置城中，不得发。及君素东连王世充，遂挺身入关。房▯龄亟言之，秦王即召见，问方略。收对合防，授府主簿，判陜东道大行台金部郎中。时方讨王世充，收为书檄，或马上占辞，该敏如宿搆。窦建德以兵援世充，诸将请退军以观形势。收献策曰：“世充府库充实，所将皆江淮精鋭，但乏粮食，故为我特。建德自将逺来，亦当尽其精鋭。若纵之，至此两防合，纵转河北之粟以馈洛阳，则战争方始，混一无期。今冝分兵以守洛阳，深沟髙垒，勿与战。王亲率猛鋭，先据成臯，以逸待劳，必可克也。建徳既克世充，自下不过二旬，两主就缚矣。”王从之，遂擒建徳，降世充。
译钦定四库全书 钦定《续通志》卷二百九 列传 唐【九】王珪，薛收【元超、元敬、稷】，马周。李大亮，戴胄【至德】，刘洎【乐彦玮】，崔仁师【湜、液、登】。王珪字叔玠，是梁太尉僧辩的孙子、北齐乐陵太守顗的儿子，世代居住在郿县。他性情恬静淡泊，交友不肯苟合。开皇末年任治礼郎，他的叔父王颇【《隋书·文学传》作缺字】跟随汉王杨谅作乱，王珪逃亡到南山十多年。高祖进入关中后，李纲推荐他任世子府谘议参军。东宫建立后，他多次升任中允，很受礼遇。太子和秦王有嫌隙，皇帝责怪王珪不能辅导太子，把他流放到巂州。太子死后，秦王即位，召他任谏议大夫。皇帝曾说：“正直的君主驾驭邪恶的臣子，不能治理好国家；正直的臣子侍奉邪恶的君主，也不能治理好国家。只有君臣同德，天下才会安定。我虽然不聪明，幸而诸位大臣多次进谏匡正，才达到太平。”王珪进言说：“古代天子有七名诤臣，如今陛下开启圣明的思虑，采纳平民的意见，臣处在一个可以直言不讳的朝廷，希望竭尽自己狂妄而浅陋的意见。”皇帝称赞说好，于是下令从今以后宰臣和三品以上官员入阁时，谏官都随同进入。封为永宁县男，升任黄门侍郎。贞观二年，升任侍中。他曾入朝觐见，见一名美女侍立在皇帝身旁，原来是庐江王瑗的姬妾。皇帝指着她说：“庐江王无道，杀了她的丈夫而纳她为妾，怎么能不灭亡呢？” 王珪离开座位说：“陛下认为庐江王这样做是对还是错？”皇帝说：“杀人而夺取他的妻子，你还问什么是非？”王珪回答：“从前郭公不能进用善人，也不能斥退恶人，所以灭亡。如今陛下知道庐江王灭亡的原因，却仍让这个妇人在身边，我私下认为陛下是赞同庐江王这种做法的。”皇帝感叹并赞美他说得好。皇帝派祖孝孙教宫人演奏音乐，祖孝孙教得不合要求，受到责备。王珪和温彦博进言说：“孝孙是高雅之士，陛下让他教宫女奏乐，又责骂他，天下人将认为陛下轻视士人。”皇帝怒说：“你们为什么附和下面的人来欺瞒君上？”温彦博跪拜谢罪，王珪独自不拜，说：“陛下不认为臣不肖，把臣置于枢要近臣的位置，要求臣以忠诚效力。今天所说的不是为私情，而陛下却怀疑臣，这是陛下辜负臣，臣没有辜负陛下。”皇帝默然。第二天对房玄龄说：“朕昨天责备王珪等人，现在很后悔，你们不要因此惩罚敢于直言的人。”当时王珪和房玄龄、李靖、温彦博、戴胄、魏征共同辅政。皇帝曾在侍宴时对他说：“你的识见鉴察清明通达，尤其善于谈论。从玄龄以下，你应当都加以品评，并且你自己认为和这些人相比谁更贤能？”王珪回答：“勤勉奉公，凡是知道的都去做，臣不如玄龄；才能兼有文武，出任将领、入朝为宰相，臣不如李靖；陈述奏议详尽明白，出纳诏命恰当允当，臣不如彦博；处理艰难复杂的政务，各种事务都能办妥，臣不如戴胄；把劝谏诤言放在心上，以君主不能达到尧舜为耻，臣不如魏征；至于抑制浊恶、发扬清正，憎恨恶人、喜爱善人，臣比这几位也有一些长处。”皇帝深以为然。房玄龄等也认为这是确切的评论，晋爵为郡公。贞观七年，因泄露宫禁中的言语获罪，降任同州刺史。第二年，召回任礼部尚书，不久兼任魏王、秦王的师傅。王见到王珪常常先行拜礼，王珪也以老师的身份自居。王问王珪关于忠孝之道，王珪回答：“陛下是大王的君主和父亲，能够尽忠尽孝，就可以立身成名了。”王说：“希望听听具体应当学习什么。”王珪说：“汉代东平王刘苍称说以善为最大的快乐，希望大王记住这句话。”他的儿子敬直娶南平公主为妻。当时皇帝的女儿下嫁后不实行拜见舅姑的礼节，王珪说：“皇上做事总是遵循礼法，我应当接受公主的拜见，难道是为了使自己荣耀吗？是要成全国家的美好礼法。”于是他和妻子坐在堂上，让公主手执笲，行盥馈之礼。此后公主有舅姑的，礼仪都照此办理。贞观十三年去世，享年六十九岁。皇帝穿素服举哀，在别殿停留，哀悼惋惜了很久，追赠吏部尚书，谥号懿。王珪任官时只负责把握大纲，不苛细查察事务。他对寡嫂尽足礼数，抚养孤侄如同自己的儿子一样。他生活俭朴却不合礼制，显贵以后没有建立家庙，被有关官员弹劾。皇帝替他建立家庙，以此使他惭愧。当初隐居时，他和房玄龄、杜如晦友善。他的母亲李氏说：“儿子一定会显贵，但不知道你所交游的是什么样的人。”后来房玄龄等经过他家，母亲从里面窥见他们，大为惊异，命令准备酒食尽情欢乐，对王珪说：“这两位都是辅佐君王的才干，你显贵是毫无疑问的【杜甫诗集有《送表侄王砯》诗，详细叙述了这件事，诗篇开头说：‘我之曾祖姑，尔之高祖母’，说的是王珪的妻子杜氏。后来又说：‘秦王时在□真气惊户牖’，那么太宗也与王珪早有交往，不只是房玄龄等人而已。此事与《新唐书·王珪传》所载颇有不同，附记于此】。”长子崇基承袭爵位，官至主爵郎中。小儿子敬直因娶公主而授驸马都尉，因与太子承干交往获罪，迁徙到岭表。崇基的儿子齐望，齐望的儿子旭，见《酷吏传》。齐望的儿子焘，性情极其孝顺，任徐州司马时，母亲生病，他多年不解衣带，多次跟随高明的医生学习，终于穷究医术，于是撰写一部书，名为《外台秘要》，世人都珍视它。王珪历任给事中、邺郡太守【《新唐书》不记载崇基，又把焘、旭列为王珪的孙子；如今依从旧书和《宰相世系表》】。薛收字伯褒，是蒲州汾阴人，隋朝内史侍郎薛道衡的儿子，出继给堂叔薛孺。十二岁时就能写文章。因为薛道衡无罪被杀，他不肯出仕。听说高祖起兵，便逃入首阳山，准备响应高祖。通守尧君素察觉后，把他的母亲迎入城中，使他无法出发。等到尧君素向东与王世充联合，薛收便挺身进入关中。房玄龄多次称赞他，秦王召见他，询问方略。薛收回答符合秦王心意，被授予府主簿，兼判陕东道大行台金部郎中。当时正在讨伐王世充，薛收撰写书檄，有时在马上口授文辞，完备敏捷得像早已写成。窦建德出兵援助王世充，诸将请求退军以观察形势。薛收献策说：“王世充府库充实，所率军队都是江淮精锐，只是缺少粮食，所以对我军有所畏惧。窦建德亲自率军远道而来，也应当会用尽他的精锐。如果放任他们到这里，两军会合，再把河北的粮食转运给洛阳，那么战争才刚开始，统一天下就没有期限了。如今应当分兵守住洛阳，深挖壕沟、加高营垒，不要与他们交战。大王亲自率领勇猛精锐，先占据成皋，以逸待劳，一定可以取胜。窦建德一旦攻克王世充，向南进军不过二十天，两位首领就会被擒了。”秦王听从了他的意见，终于擒获窦建德，降服王世充。