钦定续通志卷五百九十二

译列女传 金 阿林妻萨勒扎；李宝信妻王氏 雷妇师氏；康住住 李文妻史氏；李英妻张氏 相琪妻栾氏；瓜尔佳华善妻额勒锦；萨哈连妻通吉氏；许古妻刘氏【二女】张慥妻冯妙真；完颜长乐妻富察明秀；图们呼图克们妻乌库哩氏。完颜苏哷妻；完颜莽格妻温特赫氏；完颜珠尔妻尹氏；苏嗣之母白氏。聂孝女舜英；完颜仲德妻 宝符李氏【张凤奴】阿林的妻子萨勒扎，是金源郡王尼楚赫的妹妹。天辅六年，黄龙府的叛卒攻掠附近部族，当时阿林正在从军，萨勒扎召集附近居民，得到男女五百人，设置营栅以求自守。贼兵一千多人前来进攻，萨勒扎用毡做铠甲，用衣裙做旗帜，给男子发放兵器，让妇女擂鼓呐喊，手持宝剑督战。共守了三天，贼兵离去。皇统二年，论功封她为金源郡夫人。大定年间，因为她的孙子药师而被任为穆昆。李宝信的妻子王氏。李宝信任义丰县令，张觉占据平州叛乱，王氏陷入贼中。贼人想强迫她成为妻室，王氏辱骂贼人，贼人恼怒，于是把她肢解。大定十二年，追赠她为贞烈县君。雷氏的妻子师氏，丈夫死后，孝顺地奉养公婆。婆母生病，她割下臂肉给婆母吃，婆母随即痊愈。公婆去世后，兄长师逵和丈夫的侄子觊觎她的财产，伪造媒人和见证人的文书，把她送到官府，想强迫她改嫁。县官不能辨明曲直，师氏害怕逼迫，投到县署井中而死。诏令有关官员祭祀她的坟墓，赐谥号为“节”。康住住，是鄜州人。丈夫早死，服丧期满后，父亲把她带回娘家。家里答应把她许配给严沂，她发誓至死不听从；想回到夫家又不能做到，于是投崖而死。诏令有关官员到她的坟墓祭祀。李文的妻子史氏，是同州白水人。丈夫死后服丧期满，她发誓至死不改嫁。父亲强行把她带回娘家，答应把她嫁给姚乙。史氏不听从，姚乙向官府起诉她。她被捕后，便自缢而死。诏令有关官员到她的坟墓祭祀。李英的妻子张氏。李英起初任监察御史，在中都。张氏住在潍州。贞祐元年，元兵攻取潍州，进入她家。张氏把财物全部给他们，希望免受污辱。不久，元兵逼她上马，张氏说：“我如果死了，就做李家的鬼，宁可一直坐着不起。”于是被杀。追封为陇西郡夫人，谥号庄洁。相琪的妻子栾氏。相琪任莱州掖县司吏。贞祐三年，红袄贼攻陷掖县，相琪、栾氏和儿子都被抓获。贼人杀了相琪和他的儿子，又引诱栾氏。栾氏奋起用头撞倒贼人，骂道：“我难道会被狗猪一样的人污辱吗！”贼人恼怒，把她杀死。追封为西河县君，谥号庄洁。额勒锦是宗室承充的女儿，嫁给明安瓜尔佳华善。丈夫去世后守寡，拥有部众一千多人。兴定元年，承充任上京元帅行省。太平年间，承充被捕，额勒锦治理废弃的堡垒，修理器械，积聚草料粮食，以便自守。万努派人招降她，她不答应，于是把承充的书信射入城中。额勒锦把信撕碎，说：“这是欺诈。”敌兵急攻，额勒锦和儿子富德督率部众奋力作战，杀死数百人，生擒十多人，敌兵才退去。她又派将领攻击万努的军队，俘获其将领十人。诏令封她为郡公夫人，并按富德的功劳升迁赏赐。承充已经被捕，乘机对他的两个儿子农古、博斯约说：“我出身宿卫，做到一品官，死也没有遗憾。你们都身居显要，却从没有一天报效国家，应当想办法自处，为今后打算。”两个儿子于是冒险逃出，向南奔走，这年四月到达南京。通吉氏是平章迁嘉努的女儿，防卫尼楚赫的妹妹，嫁给内族萨哈连。她在闺门中严肃端庄。萨哈连任中京留守时，元兵包围中京，他背上长疽，不能领兵。通吉氏估计城池一定会被攻破，对他说：“您本来没有功劳，却能成为外路一等官员，受到国家最深厚的恩遇；不幸患病不能作战。假如城破，我将率领精锐全部战死报国，请不要以我为忧。”萨哈连出城巡查时，通吉氏把财物全部散给家人，并让家人穿上比平时更加华丽的衣服。她告诫女仆说：“我死后，把我扶到榻上，用被子盖住脸，放火烧掉，不要让士兵看见我的脸。”说完便自缢。萨哈连从外面回来，于是下令把她焚烧。城破后，萨哈连投壕水而死。许古的妻子刘氏，是定海军节度使仲洙的女儿。贞祐初年，许古带全家寄居蒲城，后来入朝任官，刘氏和两个女儿留在那里。不久元兵包围蒲城，刘氏对两个女儿说：“你们的父亲在朝廷，而兵势又这样危急；如果城破被掳，万一受到污辱，怎么办？不如一起死，以保全自身。”敌军攻势更加紧急，刘氏和两个女儿相继自尽。事情上报后，追封刘氏为郡君，谥贞洁；长女谥定姜，次女谥肃姜。把她们的事迹交给史馆。冯妙真是刑部尚书延登的女儿，嫁给进士张慥。兴定五年，张慥任洛川主簿，元兵进入鄜延，守臣因为西路运送的草料粮食没有到达，发檄文命张慥前往平凉督办。当时延登任平凉行省员外郎，张慥想带妙真一同前往，妙真辞谢说：“公婆年老了，虽然有叔叔和妯娌在，我能安心吗？您去吧，我留下奉养他们。”洛川被攻破，妙真跟随公婆藏在窟室中，被士兵搜出。妙真哭着和公婆诀别说：“我生不逢时，不能终身执箕帚侍奉公婆，但按义理不能受辱。”随即带着三个儿子投井而死，县中跟随她死的有几十人。完颜长乐的妻子富察氏，字明秀。哀宗迁往归德，以完颜长乐为总领，带兵护送皇帝。临行时，富察氏说：“您只管尽身侍奉皇上，不要挂念我。我一定不会使长乐的一个儿子受辱。这个孩子还小，是前妻柴氏所生；我会把明秀当作自己的孩子抚养。”崔立叛变时，富察氏把幼子交给婢女仆人，对家人诀别说：“崔立无道，强迫夺取别人的妻女；如今兵在城下，我还逃到哪里去？只有一死，才能不辜负我的丈夫。你们只管好好养育幼子。”于是自缢而死。乌库哩氏是伯祥的妹妹，临洮总管图们呼图克们的妻子。伯祥是朝廷显贵，声誉很高。图们呼图克们为国事战死，正值崔立叛变。乌库哩氏对家人说：“我的丈夫没有辱没朝廷，我难道敢辱没兄长和丈夫吗？”随即自缢，一个婢女也跟着自杀。完颜苏哷的妻子，失去姓氏不详。崔立叛变时，她对亲近的人说：“我的丈夫有天下闻名的声望，我怎么肯随众人一起陷身受辱，使丈夫蒙羞？今天一死本来就是应当的，但不能离开我家去死。”于是自缢于室内。

译完颜莽格的妻子温特赫氏。莽格是五朶山宣差提控和勒博的儿子，出自萧王叔父伊都；伊都曾任秦州节度使。五朶山被元兵攻打时，莽格恰好生病，不能领兵。莽格任提控，独自防守一面。元兵退去后，伊都战死。莽格凭守城的功劳世袭穆昆，并收充奉御。崔立叛变时，莽格认为不能受辱，和妻子诀别。妻子说：“您能为国家而死，我难道不能为您而死吗？”一个婢女说：“主人死了，婢子将归向哪里？”夫妻二人用一条绳子同时自缢，婢女也跟随他们自杀。尹氏是完颜珠尔的妻子。珠尔出自萧王，天兴二年跟随哀宗任南面元帅，战死在黄陵冈。珠尔死后，尹氏聚集家产焚毁，随即自缢。珠尔被追赠官职；他的弟弟长住，诏令补授为防卫。白氏是苏嗣之的母亲，许州人，是宋朝尚书右丞苏辙的五世孙媳妇。当初苏轼、苏辙去世后，都葬在郏城小峨嵋山，所以苏氏五代都居住在许昌。白氏二十多岁就守寡，服丧期满后，娘家来迎她回去。兄嫂暗中商议让她改嫁，白氏牵车径直回到苏家，说：“我是苏学士家的媳妇，难道你们想让我失身吗？”从此娘家如果没有重大事情，她不再前往。她在宅院东北建了一间屋子，画出两位先生的画像，香火供奉严肃洁净，亲自洒扫。士大夫常常经过时前去祭奠。天兴元年，许州遭受兵乱，苏嗣之任汴京厢官，白氏在两位先生像前拜别说：“儿子要去京师，老妇死也没有遗憾，谨以此告知。”随即在屋旁自缢，家人把房屋一同焚烧。苏嗣之原名宗之，因避讳而改名。聂孝女，字舜英，是尚书左右司员外郎聂天骥的长女，嫁给进士张伯豪。张伯豪去世后，她回到父母家。崔立叛变时，聂天骥受伤很重，舜英请医生为他救治，甚至割下大腿肉给父亲服用，但天骥最终还是死了。当时京城被围很久，食物耗尽，有人把妻子嫁出去换一顿饱饭，又加上抢掠暴凌，已经没有人的道理可言。舜英安葬父亲的第二天，割断颈部而死。完颜仲德的妻子，不知道她的族氏。崔立叛变时，她毁掉自己的容貌和衣服，带着妾和两个儿子从汴京逃往蔡州。蔡州被围，成年男子都登城拒守。她对完颜仲德说：“形势已经这样，男子能够为国家出力，妇人难道唯独不能吗？”于是率领众命妇组成一支军队，亲自把箭石运到城下。城中的妇女争相出来跟随她。城破后，她自尽。哀宗宝符李氏，国亡后跟随后妃向北迁徙，到达宣德州，住在摩诃院，日夜都在佛殿中起居。她制作旛旗，准备前往龙庭；将要出发时，便在佛像前自缢而死。天兴元年，元兵攻城，箭石交集之际，忽然看见一个女子在城下呼喊说：“我是倡女张凤奴，许州被攻破后被俘到这里。元军不久就会离去，各位一定努力坚守，不要被他们欺骗。”说完便投濠而死。朝廷派使者奔驰到西门祭祀她。钦定《续通志》卷五百九十二 钦定《四库全书》钦定《续通志》卷五百九十三