钦定续通志卷六百六

译贰臣传 臣等谨按：《春秋》用来端正名分，而它的功用在于使乱臣贼子感到畏惧。史书的意义，在于树立纲常，昭示惩戒和劝善。这件事是很重要的，我 皇上树立人伦的规矩，严密维护大义的防线。特意命令馆臣在 国史中创立《贰臣传》一篇，考察历代草创之初，那些弘扬天纲、鼓动群情、安定叛乱、供朝廷驱使的人，因此不得不借用前代的人才。于是各史撰述中，列传排在前面的，半数是前朝官员，所记的事情大多属于已经灭亡的国家。没有能够奋笔书写、彰明诛伐之义的人，实在是万世之中只有这一时！要敦厚人伦，树立臣子的准则，必定要等到 圣人来做 天子才行。臣等奉 敕命编纂《续通志》，谨慎遵循体例义例，考核搜集事实，决定取舍褒贬，一概禀承皇上的裁断。合并七部史书，编成《贰臣传》。自唐朝到明朝初年，身居两府而不能扶危定倾，宗庙鼎器已经转移，台省再次受辱的，有李琪、郑珏、刘昫、卢文纪、姚顗、和凝、范质、王溥、魏仁浦、李涛、吴延祚等人；在衰败的朝廷中自甘卑下，攀附卖国贼，手持玉玺印绶，把国家出卖给别人的，有张文蔚、杨渉、张防、赵光逢、薛贻矩、苏循等人。君主死亡却另立君主，国家破亡仍不知悔悟，城下被俘受辱，最终自己招致灾祸的，有左企弓、虞仲文、曹勇义、康公弼、宗室帝甥、后帝主壻等人；本来与君主有骨肉亲情，却抛弃亲属而投向仇敌的，有杨恭仁、师道、李鏻、耶律懐义、袁象先、萧仲恭、仲宣、张永徳、萧瑀、李宏信、洪义、赵延夀等人。手握重兵，导致军队投降、国家灭亡，还献上奇计，竭尽死力倾覆旧朝，后来反而被不亲信自己的人反噬，愤懑悲痛而死的，有段凝、康延孝、张柔、刘整等人。以谄媚得宠而危害政事，与乱臣贼子同出一源，逃过新朝法网，反而成为辅佐新朝建立功业的，有封伦、宇文士及等人；往来于两个朝代之间，多次奉上礼物，国家如同旅舍，君主如同棋子，有赵赞、张中孚、张中彦等人。起初也曾奋发激励自己，失败后仍倔强不屈，最终却不能守住，犯下一次过失便无法挽回的，有屈突通、汪世显等人。自命为文人，平素谈论忠孝，禅位诏书一出便显得轻薄，修国史时又托词推诿的，有陶谷、危素等人。更严重的，七朝担任宰执，八姓都做奴仆，实在昏昧而不懂大伦，并且连羞耻的防线也不知道，这在人世间算是什么样的事情呢？有侯益、冯道等人。像这些人，所处时代各不相同，才干本来就有高下，即使有小的善行也一并记录，但大的节操已经逾越，因此汇编成三卷来说明。圣朝制定这样的体例，是为万世树立做人最高的准则，不仅是班固、范晔以来从未有过的，即使郑氏絮絮不休地评判前史人物的升降黜陟，其义例也远不能窥见其中万分之一。唐 封伦　　屈突通　　萧瑀 杨恭仁【师道】　宇文士及 封伦字徳彞，因字而闻名，是观州蓨县人。祖父隆之【本传作“隆”，今从《北齐书》】，是北齐太子太保。父亲子绣，任隋朝通州刺史。封伦年轻时，舅父卢思道说：“这个孩子将来应当凭自己的才能做到卿相。”开皇末年，他跟随杨素讨伐江南的叛乱，任行军记室。杨素把堂妹嫁给他。杨素营建仁寿宫，上表推荐封伦任土工监。宫殿建成后，文帝见其规制奢侈，十分愤怒，杨素非常恐惧。封伦说：“不要害怕，皇后来了，自然会免罪。”第二天，文帝果然召见杨素慰劳他。杨素退下后问封伦怎么知道，封伦说：“皇上平素节俭，开始看见宫殿一定会发怒；但皇上一向听从皇后的话。皇后是妇人，只喜欢奢侈华丽，皇后高兴了，皇上就会安心。”杨素因此更加惊异于他的才干，每当和他谈论天下大事，就抚着自己的床说：“封郎最终一定会坐到这里得到荐举擢升。”封伦任内史舍人。大业年间，虞世基受到宠信，但不熟悉吏治事务。封伦暗中替他裁度谋划，阿谀奉承，迎合皇帝的心意。百官的奏章如果违背禁忌，就压下不让皇帝听见；严厉执行法令，压制功劳和赏赐。因此虞世基的宠信日益隆盛，而隋朝政事大坏。宇文化及发动叛乱，挟持隋炀帝出宫，让封伦数说皇帝的罪过。隋炀帝说：“你是士人，何至于这样？” 这时，伦因惭愧而退去。宇文化及署任他为内史令，他跟随宇文化及到了聊城。知道宇文化及必定失败，便与宇文士及结交，请求从济北运粮。宇文化及死后，他就和宇文士及一同来投降。高祖责备他谄媚机巧、不忠诚，罢免他的职务，让他退居私舍【《旧书》说，高祖因为他是前代的旧臣，派使者迎接慰劳。《通鉴》等书都没有记载。按：封德彝本来与宇文士及一同来降，宇文士及一向与高祖结交，他的妹妹又是昭仪，在黎阳时高祖曾亲手下诏召他，他便前来；当时当然应当有派使者迎接慰劳的事，但并不是为了▯德彝。】伦以秘密的谋略求见高祖，高祖很高兴，又任命他为内史舍人，升任内史侍郎。三年，改定官名，任命他为中书令【按《新书》，在升任侍郎后，记作兼任内史令。考察《通鉴》，改内史令为中书令，丙戌日以原内史侍郎封德彝为中书令。本传有误，现予以改正】秦王讨伐王世充时，命伦参与谋划军事。当时战事久拖不决，高祖想要撤军。秦王派伦入朝进见，说：“王世充的地盘虽然很多，但都只是羁縻之地，真正听命于他的只有洛阳罢了。他已经计穷力竭，失败就在早晚之间。如今如果撤军西归，贼势就会重新振作，以后必定难以图取。”高祖采纳了他的意见。贼军平定后，高祖对侍臣说：“当初商议向东讨伐时，很多人加以阻挠，只有秦王认为一定能够取胜，伦赞成他出兵；即使有张华、叶防那样的辅佐之臣，晋武帝又怎么能超过秦王呢？” 封伦被封为平原县公，代理天防府司马。当时不久，突厥侵犯太原，同时派遣使者来请求和亲。高祖询问群臣，群臣都请求答应突厥，以便缓解战事。封伦说：“突厥有轻视中原的心思，认为我国不能与之抗衡。如果趁他们懈怠时出兵攻击，形势必定能够取胜；取胜以后再议和，威势和恩德就都能保全。如今即使不交战，突厥以后也一定会再次前来。我认为出兵攻击较为有利。”诏书批准了他的意见。不久，封伦检校吏部尚书，进封赵国公，后来改封密国公。太宗即位，授任他为尚书右仆射。当初封伦归附时，萧瑀多次推荐他。到了这时，萧瑀任左仆射，每当议事已经定下，封伦到了皇帝面前总是加以改变，因此两人之间产生了嫌隙。贞观元年，封伦患病，卧病于尚书省，太宗亲自前往探视，命尚辇把他送回府第；封伦去世，追赠司空，谥号为“明”。封伦资质险诈而又谄佞，内心狭隘，屡次用讥刺的话攻击君主，暗中诱导、表面附和；平日谨慎顺从，居处和衣服都简陋朴素，但与宫中、府中的人交往时，收受的贿赂赠物杂乱众多；他又很善于矫饰，身处其中却神态自若，别人没有谁能探知他的内心。他常常把含有隐讳讥刺意味的话，当作忠诚恳切的言论进献。太宗以为他是真诚的，横加赏赐累计达数万。他又秘密对高祖说：“秦王依仗功劳而骄横抗上，太子如果不及早册立，就应赶快设法对付他。”并且对太子说：“为了成为四海之主而不顾亲情、分食羹汤，这是什么意思？”

译等到唐高祖商议废黜和册立太子时，封伦坚决劝止；当时这件事很秘密，没有人知道。封伦死后，事情逐渐被揭发。十七年，治书侍御史唐临追究弹劾封伦，皇帝把这件事交付朝臣议论。唐俭等请求收回原来的赠官并改谥号，诏令削夺司空官号，削除食封，改谥为“缪”。他的儿子言道，娶淮南长公主为妻，官至宋州刺史。屈突通是京兆长安人。出仕隋朝，任虎贲郎将。文帝命他复核陇西各牧场的簿册，查出隐瞒的马二万匹。文帝大怒，逮捕太仆卿慕容悉达以及监牧官吏一千五百人，准备全部处死。屈突通说：“陛下以极大的仁德养育天下，难道能因为牲畜一时的事情就杀掉一千五百名士人吗？”文帝斥责他，屈突通叩头说：“臣愿意亲身接受死刑，以延缓众人的死亡。”文帝醒悟，免除慕容悉达等人的死罪，提升屈突通为左武卫将军。凡有犯法的人，即使是亲属也不徇私放纵。他的弟弟屈突盖任长安令，也以方正严明著称。当时人编成话说：“宁可吃三斗艾草，也不愿见到屈突盖；宁可吃三斗葱，也不愿遇到屈突通。”隋炀帝即位后，派屈突通持诏召汉王谅。此前，文帝与杨谅约定：“如果有玺书召见，要验看诏书上的敕字是否加有防伪标记，并且还要与玉麟相符合，才能上路。”这次诏书没有验记，杨谅察觉有变，便责问屈突通。屈突通应答自若，最终得以回到长安。大业年间，他与宇文述共同击败杨玄感，因功升任左骁卫大将军。秦、陇地区盗贼兴起，授任他为关内讨捕大使。安定人刘迦论反叛，部众十多万人，占据雕阴。屈突通调发关中军队进攻，在安定驻军不战，军中以为他怯懦。〔原文数字、纪年保留：一日〕 屈突通假意说要撤军，却暗中进入上郡。贼军没有察觉，带兵向南离去。屈突通行军七十里后驻扎，分兵巡行各地。他等候贼军没有防备，夜间挑选精锐披甲士兵袭击并击破他们，斩杀刘迦论。隋炀帝南巡，派他镇守长安。唐高祖起兵于代王身份时，派屈突通守卫河东，久攻不下。唐高祖留下军队包围河东，自己渡过黄河，在饮马泉击破屈突通的部将桑显和。屈突通非常害怕，便留下鹰扬郎将尧君素守卫蒲州，准备从武关赶往蓝田，以援助长安。到达潼关时，被刘文静的军队阻挡，不能前进，双方相持一个多月。屈突通命桑显和夜袭刘文静，第二天清晨大战，桑显和放纵军队攻破两座营垒，只有刘文静的一座营垒独自保全，但桑显和的军队多次冲入营垒与敌人短兵相接。刘文静被流箭射中，军队将要败退。桑显和因士兵疲惫而传令开饭，刘文静趁机分兵充实两座营垒，又派数百名骑兵从南山返回攻击桑显和的后背，三座营垒的士兵大声呼喊，奋勇出击，桑显和于是溃败，刘文静全部俘获了他的部众。屈突通的处境更加窘迫，有人劝他投降。他说：“我蒙受国家深厚的恩德，怎么能逃避灾难？”常常自己抚摸脖子说：“一定要为国家承受别人一刀。”他训诫勉励士卒时，必定流泪。唐高祖派他的家僮前去召降屈突通，并催促将他斩杀。不久听说京师失守，于是留下桑显和守潼关，率军准备前往洛阳。屈突通已经出发，桑显和却前来投降。刘文静派窦琮、段志玄率精锐骑兵在稠桑追上屈突通，屈突通列阵抵抗。窦琮让他的儿子窦寿前去劝降，屈突通大声说：“过去我和你们父子是朋友，如今就是仇敌了！”命左右放箭。桑显和对部众喊道：“京师已经陷落，诸位的家都在关西，为什么还要向东走？”众人都放下兵器。屈突通知道自己不能幸免，便下马面向东南拜了两拜，号哭说：“臣力尽兵败，没有辜负陛下。”于是被擒送往长安。唐高祖慰劳他说：“为什么这么晚才见到你？”屈突通哭着说：“屈突通不能尽到臣子的节操，所以落到今天这个地步，给本朝带来了羞耻。”唐高祖说：“这是忠臣。”便释放了他，任命为兵部尚书，封蒋国公。屈突通任秦王行军元帅长史，跟随秦王平定薛仁杲。当时贼军珍宝堆积如山，各将领争相取用，只有屈突通什么也没有拿。唐高祖听说后，特意赏赐金银六百两、绢帛千段。屈突通任陕东道行台左仆射，跟随讨伐王世充。当时屈突通的两个儿子在洛阳，唐高祖说：“如今把东征的任务交给你，两个儿子怎么办？”屈突通说：“臣蒙陛下使我死而复生，发誓以死报国。如今能够充当前锋，两个儿子有什么值得顾念的呢？”唐高祖叹息说：“烈士为节操而死，我今天见到了。”窦建德前来援救王世充时，秦王分出部下，一半交给屈突通，让他与齐王共同包围洛阳。王世充被平定后，屈突通论功列第一，任陕东道大行台右仆射，镇守东都。几年后，召回任刑部尚书。他自认为不熟悉文书事务，坚决推辞，改任工部尚书。李建成事变后，又任检校行台仆射，驰往镇守洛阳。贞观初年，行台撤销，任洛州都督，进封左光禄大夫，去世后追赠尚书左仆射，谥号忠。后来诏令配享太宗庙庭。永徽年间，追赠司空。他的两个儿子屈突寿、屈突诠承袭爵位。太宗巡幸洛阳，思念屈突通的忠节，因此任屈突诠的幼子为果毅都尉，赐给粮食、绢帛，救济他的家属，最终官至瀛州刺史。屈突诠的儿子屈突仲翔，神龙年间又任瀛州刺史。当初，桂州都督李弘节也因清廉谨慎著称，死后，他的家人却卖掉珍珠。太宗怀疑李弘节其实贪污，想追究举荐者的责任。魏征说：“如今号称清白、死后名节也不改变的，是屈突通、张道源。屈突通的两个儿子来调任，共用一匹马；张道源的儿子甚至不能养活自己。如果确实清廉的人得不到抚恤，怀疑贪污的人却要治举荐者的罪，那也就不能算真正崇尚善行了。”皇帝说：“朕没有想到这一层。”于是搁置此事不再追问。萧瑀字时文，是后梁明帝的儿子，封新安王。后梁灭亡后，因为姐姐是隋晋王的王妃，便进入长安。他好学，擅长写文章。晋王成为太子后，授任萧瑀右千牛。隋炀帝即位，晋王妃成为皇后，萧瑀渐渐受到亲近宠信，升任尚书奉御，检校左翊卫鹰扬郎将。他患了末疾，不肯召医，说：“这可以成为逃避职事的借口了。”隋炀帝责备他说：“你是亡国之后，不安于小官，却说这种怪话，罪责不可测量。”于是萧瑀重新治病，很快痊愈，任内史侍郎。突厥包围隋炀帝于雁门，萧瑀进献计策说：“蕃族的风俗中，可敦参与掌握军事，应当派使者告谕义成公主，这样可以不战而解除包围。又因为众人害怕陛下平定突厥后，再次经营辽东，所以懈怠而不肯作战。希望下诏赦免高丽，专门讨伐突厥，那么人们自然会奋勇作战。”隋炀帝听从了他的意见，包围果然解除。隋炀帝本来就想攻伐高丽，因萧瑀揭露了他的意图而怀恨，便对群臣说：“突厥能做什么？萧瑀只是欺骗恐吓我。”于是把萧瑀调出任河池郡守。郡内有一万人的盗贼，萧瑀招募勇敢之士将其击败招降，又击退薛举的数万军队。唐高祖进入京师后，召见萧瑀；萧瑀带着河池郡归附，任民部尚书，封宋国公。太宗以右元帅身份攻打洛阳，任萧瑀为元帅府司马。

译武徳元年，萧瑀升任内史令，唐高祖把机要政务交给他，朝廷内外各种事务都由他参与裁决，有时还牵着他登上御榻，称他为“萧郎”。萧瑀也勤勉不懈，无所畏惧，提出数十条有利于政事的建议，常常被采纳，唐高祖还亲笔下诏赐给他一函黄金。秦王任雍州牧时，以萧瑀为州都督。曾有诏令下达到中书省却没有立即施行，唐高祖责问他拖延。萧瑀说：“隋朝末年，内史省的诏敕大多违背错乱，各部门不知道应当遵奉什么。如今朝廷刚刚建立，安危系于号令，因此每接受一道诏令，必定反复审核，等到前后没有错误才下发，所以有所滞留。”唐高祖说：“如果这样，朕还有什么可忧虑的呢？”起初，萧瑀在关内的田地宅院都被赐给功臣之家，到这时唐高祖把它们归还给他，萧瑀全部分给宗族，只留下宗庙房舍供奉祭祀。王世充被平定后，萧瑀升任尚书右仆射。太宗即位，升任左仆射。当时封徳彞任右仆射，与萧瑀有嫌隙；房玄龄、杜如晦又刚刚掌权，而萧瑀因亲近封徳彞而被疏远，心中不平，便上密封奏章议论此事，言辞激切而且疏略浮躁。太宗发怒，又因他与陈叔达争吵，在皇帝面前被判为失敬，免去官职。不久任特进、太子少师，又恢复为左仆射。几个月后又被免职【按《唐太宗本纪》和《资治通鉴》，太宗初即位时，萧瑀与陈叔达争吵，因不敬一同被罢免；从武徳九年十月至贞观元年六月，才以太子少师身份再次任左仆射。《新唐书》本传把争吵一事记在恢复左仆射之后，前后次序颠倒，现在移改。过了一年多，起用为晋州都督，入朝任太常卿，升任御史大夫，参与朝政。萧瑀议论明白而有辨析力，但不能容忍别人的短处，意见有时偏颇而不通达。房玄龄、魏征、温彦博多次加以裁正，他的意见大多被否决。萧瑀更加不平，凡是发现房玄龄等人的小过失，便严厉弹劾，却没有得到答复，因此自己失势，被罢为太子少傅，不再参与政事。贞观六年，授特进、太常卿，出任河南道巡省大使。九年，又参与政事。太宗曾说：“武徳末年，太上皇有废立太子的议论，只是顾念我有无法赏赐的功劳，不能容忍我与兄弟相处。萧瑀在那时不能被利益诱惑，即使受到威胁也不改变，真是社稷之臣。”又对萧瑀说：“公守道耿介，古人没有超过你的；但善恶分得太清楚，有时也会因此失误。”萧瑀叩头谢罪。魏征进言说：“臣有违逆众人、坚持法度的一面，君主用公正来宽容我；萧瑀孤高特立、坚守节操，君主用耿介来宽容他。假使萧瑀没有遇到陛下，哪里能够保全自己呢？”晋王成为皇太子后，任萧瑀为太子太保、同中书门下三品，并因此制定太子拜见三师的礼仪。萧瑀一向心胸狭窄，与同僚多有不合，曾说房玄龄等人结党窃取权力，关系像胶一样牢固，只是还没有反叛罢了。太宗说：“了解臣下没有比君主更清楚的了。朕虽然不明察，难道会一直糊涂而不能辨别好坏吗？因为萧瑀使我明白了这些。”萧瑀认为太宗有所偏信，太宗积怨已久，也渐渐对他不满。萧瑀信奉佛法，曾请求舍弃家业出家为僧，太宗答应了。他又上奏说自己不能出家，而且脚有病不能入朝拜见。太宗说：“萧瑀难道没有得到合适的位置吗？”于是下诏削夺他的爵位，贬为商州刺史。不久恢复他的封爵，加授特进。死后追赠司空、荆州都督，陪葬昭陵。太常拟定谥号为“肃”，太宗因为他性情猜忌，改谥为“贞”。他的儿子萧锐，娶防城公主为妻，任太常少卿。杨恭仁本名杨纶，是隋观王杨雄的儿子。仁寿年间任甘州刺史，大业初年转任吏部侍郎。杨玄感叛乱，诏令他率军经略，击败杨玄感。攻破陵后，便与屈突通追赶并擒获叛贼。隋炀帝召见他，赞赏他的勇敢果断。当时苏威、宇文述、裴蕴、裴矩共同掌管选官事务，都接受贿赂、违法行事，厌恶杨恭仁廉正，便把他调出任河南道大使。他追捕盗贼到谯郡，被朱粲击败，逃往江都。宇文化及弑逆后，任命他为吏部尚书，让他替宇文化及守卫魏县。元宝藏把他押送到京师。唐高祖素来知道他的品行，任命他为黄门侍郎，封观国公。不久任凉州总管。杨恭仁一向熟悉边疆事务，尽心安抚慰劳，葱岭以东各地都进献贡物，于是加授纳言。厥突颉利可汗率数万人突然来到凉州境内，杨恭仁因地制宜防御，用疑兵使他害怕，颉利于是逃走。瓜州刺史贺拔行威叛乱【《旧唐书》作“贺拔威”】，朝廷没有立即讨伐，杨恭仁招募骁勇之士，兼程赶路出其不意，攻克两座城池，把俘虏全部释放，众人感激喜悦，于是共同捆绑贺拔行威投降。武徳六年，召回任吏部尚书兼中书令，升任左卫大将军。太宗即位，任雍州牧、扬州大都督府长史，升任洛州都督。杨恭仁性情谦和厚重，以礼法约束自己，从不与人发生冲突，当时人把他比作汉代的石庆。后来因年老多病请求退休，诏令以特进身份回府，去世后追赠潭州都督，陪葬昭陵，谥号孝。他的儿子杨思训承袭爵位。显庆年间，杨思训历任右屯卫将军，跟随高宗巡幸并州。右卫大将军慕容宝节夜间邀请杨思训谋划叛乱，杨思训不敢回答，慕容宝节害怕，进毒酒使杨思训死亡。杨思训的妻子上诉，于是诛杀慕容宝节，诏令规定给人下毒者从重治罪。杨思训的孙子杨睿交，娶长宁公主为妻，参与诛杀张易之。神龙年间任秘书监，贬为绛州别驾。师道是杨恭仁的弟弟，隋朝末年从洛阳归附唐高祖。唐高祖授他上仪同，娶桂阳公主为妻，任吏部侍郎，改任太常卿，封安徳郡公。贞观十年，任侍中，参与朝政。他性情周密谨慎，从不谈论禁省中的事情，曾说：“我读《孔光传》，想念他的遗风，或许可以接近他吧。”十三年，升任中书令。太子承干获罪，诏令他与长孙无忌等审理此案。师道因为妻子前夫的儿子赵节参与谋划，便暗中放出风声，试探皇帝是否想让赵节活命。太宗发怒，罢免他，改任吏部尚书。师道出身贵胄，为了避嫌，极力压制有权势的贵族和亲党而远离他们，但对天下人物并不了解，所任用的人多不称职，当时舆论讥讽他。跟随征讨高丽时，代理中书令，表现很不称职，改任工部尚书，又任太常卿，去世后追赠吏部尚书、并州都督，陪葬昭陵，谥号懿。他的儿子豫之，娶巢刺王的女儿寿春县主为妻，居母丧期间与永嘉公主私通，被公主的丈夫窦奉节杀死。

译宇文士及字仁人，是京兆长安人，宇文述的儿子、宇文化及的弟弟。开皇末年，凭宇文述的功勋封新城县公，文帝认为他奇异，诏令他娶隋炀帝的女儿南阳公主为妻。大业年间任尚辇奉御，跟随隋炀帝巡幸江都，因父亲去世离职，起用为鸿胪少卿。宇文化及谋划弑逆，因为宇文士及是皇帝女婿而忌恨他，没有告诉他【按《通鉴考异》引《蒲山公传》说，司马徳戡弑杀隋炀帝的谋划出自宇文士及；又引《革命记》说隋炀帝准备以毒酒杀死百官，南阳公主害怕丈夫被杀，暗中告诉他，于是才谋害皇帝，因此隋炀帝被弑，宇文士及是祸乱的起始者。但《隋书》帝纪及有关人物传都说谋划出自宇文智及，《化及传》又记载宇文智及派庄桃树到府中杀宇文士及，《南阳公主传》又有“谋逆之日，察君不预知”的话，因此两书本来就不能全部相信；现在一并依从本传，而两书所说的内容则作为《通鉴》分注】。隋炀帝被弑后，宇文化及任宇文士及为内史令，僭越称帝后封他为蜀王。起初，宇文士及任尚辇奉御时，唐高祖任殿中少监，平素与他结交亲近。等到宇文化及到达黎阳，唐高祖亲笔写信召他，宇文士及也派家僮从小路赶往长安，传达诚意，并献上金环。唐高祖高兴地说：“他将要来了。” 宇文化及的军势日益窘迫，宇文士及劝他归降唐朝，宇文化及不听，于是宇文士及与封伦假意请求督运粮饷，前往济北。不久宇文化及战败，宇文士及便与封伦等前来投降。唐高祖表面上责备他，宇文士及谢罪并详细陈述过去的交情；当时宇文士及的妹妹是昭仪，受到宠爱，于是唐高祖赦免了他，日益亲近礼遇，授上仪同。宇文士及跟随秦王平定宋金刚，记录功劳，恢复隋朝旧有的封爵，又把寿光县主嫁给他，升任秦王府骠骑将军，跟随讨伐王世充等，进封郢国公，升任中书侍郎。太宗即位，任中书令，不久以本官检校凉州都督府。突厥多次入侵，宇文士及想树立威势镇服边境，每次出入都大规模陈列兵卫，又喜欢降低身份礼待士人。有人告发他谋反，审讯没有发现罪状，召回任殿中监；因病改任蒲州刺史，政事崇尚宽简，百姓都认为适宜。入朝任右卫大将军，太宗与他交谈有时直到半夜，休假时也常派人奔驰召见，但宇文士及更加谨慎。太宗曾把玩宫禁中的一棵树，说：“这是一棵好树。”宇文士及在旁边连声赞美，太宗严肃地说：“魏征常劝我远离佞人，我不知道佞人是谁，如今才确信这句话了。”宇文士及谢罪说：“南衙群臣当面反驳、在朝廷争论，陛下连手都不能举；如今臣有幸在左右，不稍微顺从一些，即使贵为天子，又有什么乐趣呢？” 太宗的怒意消解了。又有一次，宇文士及切肉后用饼擦手，太宗多次注视他，他假装没有察觉，慢慢把饼吃掉；他机敏应变大多像这样。另封他的一个儿子为新城县公。过了很久，又任殿中监，去世后追赠左卫大将军、凉州都督，陪葬昭陵。宇文士及抚养并照顾弟弟的孤儿，兄弟子侄以友爱和睦著称；他喜好周济亲戚故旧，但供养自己过于奢侈，衣服饮食必定极其丰盛。有司拟定谥号为“恭”，黄门侍郎刘洎说：“宇文士及在家生活奢侈放纵，不能称为恭。”于是改谥为“纵”。钦定《续通志》卷六百六 钦定四库全书 钦定《续通志》卷六百七