大明神宗显皇帝实录》卷一百一十六

译又称按照旧制，荆州协助供济郧阳，承天府又协助供济荆州，彼此转运解送，劳费不可估量。议定将两府协济的事务互相调换，既免除额外征收，又节省转运费用。户部复议同意。○升浙江右营游击李趋为分守福建南路参将。○戊寅，皇上驾临文华殿讲读。○署织染局、御马监太监张钺奏请钦定织造内称“上用袍服”“两宫圣母”“中宫等宫”“册封九嫔及”“潞王”“公主婚礼应用叚疋共计一十二万”。工科给事中李廷仪详细题奏，查得万历四年三月织造“上用纻丝纱罗”，奉旨减半，只织二万九千余匹；五月间织造大婚袍服，又减少三分之一，只织五万八千匹。礼仪没有比大婚更隆重的，制度没有比袍服更急需的，派官员分头织造也仅仅是前面的数目。如今该监为什么又提出额外请求呢？况且苏州、杭州接连遭受灾害，百姓困苦已到极点。前些日子，皇上特准科臣奏请，召回太监孙隆，停止并免除额外织造；近来又特准部臣议请，拿国库钱粮赈济苏州、松江、嘉兴、湖州。如今停止织造还没有多久，增加织造的要求又接踵而来，赈济抚恤才开始，征派就又增加，皇上的心中也一定有所不忍。皇上说：各项织造都是供御用的急需之物，只是东南财力匮乏、百姓贫困，就陆续从容织进吧。” ○福余等卫指挥那木塞等八十三员到京朝贺万寿圣节，按惯例赏赐。○少傅兼太子太傅、英国公张溶去世。张溶历经三朝，是功勋旧臣，著有丰厚的勤劳功绩。下诏停止朝会一天，并赐赠官职，办理安葬和祭祀。○巡按直隶监察御史王国提出屯田六项建议：第一项议军卫额粮，认为屯地有旧额粮和新增粮之别，征收时于是有本色、折色轻重不同的差异；但人情都避重就轻，难免挪移新增粮来遮掩旧额粮，应当逐一清查，并将两项粮额的本色、折色搭配征派，以免偏重一方；第二项议达官地土，认为投降夷人的赡养田都有定额，二百年来绝户的田地被豪强兼并，户口繁衍者又买占民田，应当取国初旧册清丈，按照品级给予；如同先朝永不起科的条例，超过额数很多的，则按照土地承担差役。第三项议查参期限，认为屯田完欠的查核参究早已规定，但宪单过去每隔一年才执行一次，导致未征收的拖延，已经完纳的又被侵费，拖欠越来越严重；从万历十年开始，每年定于次年三月查核参究。第四项议丈量后的余地，认为屯地荒芜的还很多，丈量以后难免有继续开垦的；如果一概拘泥条例而停止，就等于抛弃良田，应当听任百姓开垦，酌情征收赋税，以补充荒年蠲免的额项。第五项议经收，认为屯牧的一切钱粮旧例由管屯官征收，私自储存并侵吞，难以查考，应当命令卫经历兼管此事。第六项议冗员，认为京卫一旦设置管屯官，就有军伴等烦费；今后只有额数多的照旧办理，凡米豆不满一百石、银不足一百两的，管屯官一律裁革。户部复议认为可以实行，皇上准许。○庚辰，兵部复议五开卫处置事宜，说五开与苗仲接壤，归顺已久却弊端日增，应当改革的有六件事：第一，把靖州参将移驻五开，以资助弹压；第二，把辰州通判移驻靖州，专门管理粮饷；第三，责成卫官，收敛罪恶根源；第四，严厉逮捕首恶，以遏止动乱的萌芽；第五，让辰泥道兼管黎平，使五开与外界脉络相通；第六，调换兵备龙宗武、张思忠。奏疏呈上，奉旨说：该卫去年擅自驱逐守备，逼死职官，本应剿灭；念在作恶的只是归顺首领中的数人，且令陈省严加督促兵备等官，责令该卫将首恶胡国瑞等人捕获献上，依法处死，其余党暂且给予改过自新的机会。其余按照议定办理。○在烈妇齐氏死去的地方树立牌坊。齐氏是京师人，翟思棨的妻子。丈夫死后，她仰卧在棺柩旁，绝食殉死。巡视东城监察御史唐天祥具奏，请求表彰她。○兵部复核云南巡按刘维的题奏说：土舍承袭替代的事务，有司驳查拖延，吏胥乘机横加索取，于是有人甘愿放弃承袭。今后凡有告请承袭的，布政司勘查明确后代为题奏，就在当地给其冠带；抚按衙门仍将代为题奏的年月日移文户部，以便查考。如果有人愿意亲自赴京以及进献驯象、地方物产，也准许一并上疏奏闻。纳粮折银的事例，全部停止免除。皇上采纳。考试后实授孙承南为云南道御史，傅顺孙为山东道御史。○升广西都司佥书吕应阳为浙江右营游击。○辛巳，皇上驾临文华殿讲读。○壬午，吏部上奏郧阳善后事宜，认为郧阳抚治既已裁撤，行都司经历、断事等官，以及郧阳、均州二驿因地处偏僻、差役简少，都应裁省；只增设参将一员，并将荆南道参政兼宪职改驻郧阳，以便弹压。皇上准许施行。○癸未，皇上驾临经筵。○确定四川兵马钱粮现有总数，以万历七年数额为定额。现有卫所官军五万三百三十八员名，马一千九百二十三匹；增设的总兵、副总兵、参将、游击等官军三万二千七百六员名，马七十四匹。每年支用俸禄、粮饷、衣甲以及本色米豆十八万九千九百四十余石，折色银三十三万九千八十余两。○把广西浔梧参将移驻岑溪县连城乡，用以抚慰、安置猺獞。○户部复核广西抚按郭应聘等人的题奏：广西全省均徭、里甲、兵饷、驿传等银，每年编定一十七万三千四百零，按照旧额实际减去一万千七百四十一两。请求刊印成册遵守，皇上采纳。○山西佥事季遐龄因病请求退休，下诏以副使的新衔致仕。○甲申，皇上临朝视事。○山西徐沟县以及祁岚二县的城池建成，分别记录先后效劳的官员等人的功劳。○太子太保、吏部尚书王国光因年老多次上疏请求退休，皇上以温和的诏旨挽留他。○升保定总兵官刘凤翔为南京后军都督府佥书，兼任提督神机营事务。○乙酉，原任巡抚河南右副都御史胡尧臣去世。下诏说他尚未考满，只赐祭一坛，安葬待遇减半。胡尧臣是四川安居人，一向以风节自持，不肯随波附和时局，士人舆论很敬重他。○原任南京工部尚书陈绍儒去世，按惯例赐予安葬和祭祀待遇。陈绍儒是广东南海人，曾以部郎身份管理仓储差事，分条议论牧政，据说减少草料银十八万两。○丙戌，皇上驾临文华殿讲读。○增加云南武定府学生员廪生、增生各五名。武定在隆庆元年设立学校，人才突然兴盛。巡按御史刘维援引寻甸的事例请求，因此有这一命令。○丁亥，潞王和五位公主的府第开工修建。

译○兵部复核山东巡按于应昌勘定的万历八年锦义地方获功、阵亡、受伤人员把总张国忠等人的升职赏赐，分别办理。○升山东都司谭敬承为钦依改设的参将，驻扎郧阳地方。○刑部奏请处决重囚，皇上下令暂缓执行刑罚。○戊子，户部奏报：“临清、德州二仓，连续多年全部征收本色，以防漕粮不足。如今河道通行，漕粮定额没有拖欠，两处积存粮食达到一百万石。存放年久，恐怕会腐朽。是否可以暂时停止征收本色，改征角□羊折色，等陈粮支放过半后，再征收本色，以便办理。”皇上同意。因湖广历年水旱灾害，免除该省拖欠的协济贵州等项银两；又命该省起运、钦赏的各种绢，全部改由官府角□羊，不得再让小民承运。库中储存的绢现有可支用两年，准许折价一年。这是听从湖广抚按陈省等人的奏请。○福余等卫都指挥使打都等派头目桶罕进贡马匹并朝贺，按惯例赏赐。○己丑，皇上驾临文华殿斋戒。○山西督抚郑雒等奏称：偏头、老营二所及太原等卫灾害严重，请求将屯粮改折一年，每石征银三钱。户部复议同意此议。○福建抚按劳场安九域题奏称：兴化府城西北面的高冈遗留在城外，把险要之地留给敌人，先前曾两次遭到残破，应当使用府库中积存的余银，在城外开拓城墙二百丈，把高冈包入城内，实在是控制险要、预作防备的计策。皇上批准了他的请求。○庚寅日，番僧坚参札巴等四人，从虏营传经回来。皇上认为他们在教化、归附方面有功，赏赐禅衣、坐具以及僧服、靴袜等物，赏赐各有等差。《明神宗显皇帝实录》卷第一百一十六。《大明神宗显皇帝实录》卷第一百一十七。万历九年十月辛卯朔日，钦天监进呈万历十年的《大统历》。皇上驾临皇极殿接受，传制赐给百官，并颁行天下。另加赐辅臣、讲官等人，赏赐各有等差。○这一天，皇上亲自到太庙举行祭享。○壬辰日，是孝洁肃皇后的忌辰，在奉先殿举行祭礼。○甲午日，是中宫千秋节，赐给三位辅臣上等美酒和珍馐美食。○任命新宁伯谈国佐掌管南京左军都督府事务。○丙申日，确定福建所属各州县积存谷物的额数。此前，巡抚刘尧诲已经造册上报，但所列数额过多。后来巡抚劳堪担心有司积存谷物达不到定额，反而因此横征暴敛，造成祸害，于是分列上、中、下三等征收。○庆云出现在宜阳，凝聚成伞盖形状，直到午时过尽才散去。河南巡抚褚鈇上奏报告了这一情况。兵科给事中刘朝噩上奏说：“自古以来，治理最盛的时代没有超过唐尧、虞舜的；然而那时君臣彼此警戒，从未听说以祥瑞作为言论。我朝洪武八年七月，确山县野蚕结成蚕茧，太祖说这不足以让天下人得到衣被，推辞而不接受祝贺。又在永乐十五年七月出现寿星，百官前往朝贺，我成祖也不以此为喜，说：‘朕认为值得称瑞的，只在于时令调和、年成丰登、贤能之人在位罢了。何况区区云气的聚散有什么常态，即使确实有祥瑞，为什么不出现在时和年丰之世，却偏偏出现在水旱灾害频繁的地区？况且褚鈇隐瞒灾伤不报，反而故意以庆云献媚，应当降旨严加责斥。’奏疏送入后，得到圣旨说：‘四方出现祥瑞或灾异，守臣都应当上报，原本并不是为了谄媚；朝廷也从未把这种现象当作祥瑞，此事停止议论。’” ○丁酉日，皇上驾临文华殿讲读。○命翰林院编修王懋德充任编纂六曹章奏官。○铸造山东清军兼管驿传盐法道的关防，因为将盐法事务归并到清军道。○戊戌日，确定浙江兵马钱粮现有的总数，以万历七年的数额为标准：实际驻在卫所并连同附支的官军共六万四千九百一十二员名，每年支给月粮六十二万六百二十余石；添设的备倭防矿将领和军丁共三万三千二百九十员名，每年支给饷银三十四万八千三百一十余两。○兵部复议两广总督刘尧诲等会同题报的整顿十寨善后事宜：迁置南丹卫，设置参将一员、土巡检三员，开辟道路四百一十里，开垦大熟田二万七千九百五十亩，按照田亩征收赋税。事情办完后，上报有功人员和差役的职名。刘尧诲又奏请拓展广东罗旁两山，恢复田地五万八千四百一十亩。皇上命兵备刘世赏、徐时可以下的人员分别给予赏赐，赏赐各有等差。○诏令：山西应浑、朔、大同、怀仁、山、马七州县灾伤十分严重，从万历四年至六年拖欠的民屯银粮，无论本色还是折色，全部免除；万历七年以后才带征二分。又，右卫等十九卫当年应缴纳的屯粮，一律改为折色缴纳，仍拨用预备仓的粮谷，分别赈济。○将凤翔知县王明汲发配充军，是因为按臣龚懋赏弹劾他累计贪赃几乎达到八百，并因刑讯致死六人。○己亥日，皇上视朝。○确定直隶保定、河间、真定、顺德、广平五府驿递站的银额，每年编派一十八万七千一百九十余两。旧额为三十三万余两，因历年禁止驿递通行，应付事项减少，于是递减十四万余两。至于江浙苏州、松江等府协助支付的马价，也免除派征□。任命成山伯王应龙为右军都督府佥书。○庚子日，土鲁番、天方国、撒马儿罕、鲁迷、哈密等五个地面的头目，各自派人进贡马匹和土产，按照惯例赏赐。○起复原任福建道御史沉涵为河南道御史。○罢黜原任湖广右参议蒋劝能为民，提学副使金学曾降三级，左参议李学一调往偏僻简缺之地任用；这是听从湖广巡按朱琏的论劾。○辛丑日，任命神机营右副将曰福为镇守保定地方总兵官。○从太仆寺拨发寄养马一千匹给蓟州、昌平二镇，用来补充各营、各路倒毙和死亡的缺额；仍拨马价银一万五千两给他们。○此前，北虏银定傥不浪等侵犯抢掠独石，我军责问此事，俺答随即派头目恰台吉等人诘问其部部长满伍、大青、把都回；他们声称是散居夷人作恶，原本并不知情，愿意甘受惩罚。又因往年中路波儿哈都抢掠掩答，俺答极力主张处罚；到这时，连同赏赐俺答大红蟒衣、白金和彩缎，赏赐恰台吉、黄台吉等人纻丝、银、布，各有等差。○留任新升任的山西参政梅友松，仍在冀北负责备兵，照旧任职。督抚称说梅友松熟悉边防事务，适逢新任副使季遐龄退休，因此将他留任。○在广东连山县设置宜善巡检司，因为徭目莫京彪等愿意归附，编入民籍。