明神宗显皇帝实录》卷之五十一

译比上年少粮料二千一百六十余石、草二万六千六百余束、银一十二万一千四百三十余两。开除：粮一十九万一千九百三石四斗五升，料一十五万九千九石三斗七升，草三百四万六千二百四十一束，银一百二十一万一百九十六两一钱一分。比上年少用粮料三万一千二百六十余石、草三十九万九千三百一十余束，多用银一十万八千四百三十余两。实际存有：粮二十五万九百一十八石六斗一升，料一十九万六千三百八石六斗一升，草一百八十万六千七百三十八束，银一十五万七千二百六十九两七钱六分。比上年少粮料一十一万八千七百余石、草一百一十七万五千五百余束、银三十一万二千六百余两。山西镇每年定额：粮四万三千一百三十九石六斗四升，料三万二千二百四十石五升，银六十四万五千五百六十五两五分。旧有储存：粮一十二万三百二十七石八斗六升，料一十六万三千五百二十二石七斗五升，煤炒六百九十六石四斗八升，草一百七十八万八千八十六束，银三十七万五千五百七十四两四钱二分，铜钱二千五百文。新收：粮二万九千九百五十一石四斗三升，料六万五千九百三十一石一斗五升，草四十四万一千三百六十五束，银五十六万七千五十八两九钱一分。比上年少粮料三万五千八百七十余石、银五万七千六百四十两。开除：粮六万八千九百九十一石八斗四升，料八万五百五十四石四斗一升，草七十二万七十五束，银五十七万三千五百七十二两四钱八分。比上年少用粮料五千三百四十七石、草二十七万八百四十七束、银五万九千六百一十八两。实际存有：粮八万一千二百八十七石四斗五升，料一十四万八千九百石八斗，煤炒六百九十六石四斗八升，草一百五十万九千三百七十六束，银三十六万九千六十两八钱五分，铜钱二千五百文。比上年少粮料五万三千六百六十二石、草二十七万八千七百一束、银六千五百一十三两。蓟镇每年定额：银五十七万二千一百一十两六钱三分。旧有储存：粮三十五万四千七百三十八石二斗，料九万九千三百八十三石七斗五升，煤炒九十八石四升，草一百四十六万四千八百八十三束，银六千七百四十六两四钱七分。新收：粮一十万三千五百四十九石四升，料八万四千六百五十七石四斗六升，草一百七十二万八千八百二十六束，银四十一万八千二百六十七两一钱六分。比上年少粮四万九千二百五十余石、料七千九百七十余石、草三十一万九百八十余束、银二万一百二十余两。开除：粮一十六万七千五百一十石四斗四升，料八万二千六百七十六石六斗五升，草一百五十八万四千五百三十八束，银四十二万二千八百八十四两二分。比上年少用草三十九万六千六百二十余束、银三万二千六百余两，多用粮料一万四千五百六十余石。实际存有：粮二十九万七百七十六石八斗，料一十万一千三百六十四石五斗六升，煤炒九十八石四升，草一百六十万九千一百七十一束，银一百二十九两六钱一分。比上年多料一千九百八十余石、草一十四万四千二百八十一束，少粮六万三千九百六十余石、银六千六百一十余两。永平镇每年定额：银三十三万四四一十五两九钱一分。旧有储存：粮一十五万七千五百一十七石九斗，料九万八百七十二石一斗，煤炒五百五十四石二斗四升，草一百二十一万八千六十八束，银一万二千九百八十四两七钱八分。新收：粮八万三千八百八十六石九斗四升，料三万七千五百六十九石三斗七升，草八十四万一千四百四十二束，银二十五万三千三百一十二两四钱。比上年少粮一万九千三百八十余石、料一万三千七百七十余石、草二十六万三千二百余束、银二万四千三十余两。开除：粮七万八千五百三十八石二斗六升，料四万六千二百六十四石一斗七升，草七十万二千四百八十七束，银二十七万八千九百七十二两五钱九分。比上年少用粮料七千一百三十余石、煤炒六十余石、银二万四千七百九十余两，多用草一十三万五千八百余束。实际存有：粮一十六万二千八百六十六石五斗八升，料八万二千一百七十石三斗，煤炒五百五十四石二斗四升，草一百三十五万七千二十三束，银一千四百六十三两九钱三分。比上年多粮五千三百四十余石、草一十三万八千九百余束，少料八千六百九十余石、银一万一千余两。密云镇每年定额：银五十二万九千五百六十一两二钱四分。旧有储存：粮二十万五千五百五十二石六斗九升，料六万四千六百四十三石九斗二升，草一百五十七万一千八百八十六束，银三万九千五百五十两七钱五分。新收：粮一十九万七千八百二十四石四斗，料一十三万一千三百七十石二斗，草一百二十万二千二百九十一束，银三十九万三千九百五十五两七钱七分。

译比上年多粮五千四百七十余石、料二万六千一百六十余石，少草八万二千七百四十余束、银三万三千四百三十余两。开除：粮二十一万六千一百一十一石六斗六升，料一十二万三百一十九石五斗五升，草一百三十四万二千四百六十八束，银三十七万二千八百四十一两五分。比上年少用银四万三千六百六十余两、草四十万四千八百六十余束，多用粮料五万六千五十余石。实际存有：粮一十八万七千二百六十五石四斗三升，料六万五千六百九十四石三斗九升，草一百四十三万一千七百七束，银六万六百六十五两四钱七分。比上年多料一千五十余石、银二万一千一百十两，少粮一万八千二百八十余石、草一十四万一百七十余束。昌平镇每年定额：银二十二万六千八百五十两七钱。旧有储存：粮一十五万六千九百四十石六斗五升，料二万三百七十四石六斗一升，草七十一万七千五百七束，银二万一百四十两四钱一分。新收：粮二十三万九千一百三十八石三斗八升，料三万七百二十一石七斗八升，草七十四万九千一百八十八束，银一十七万九千八百四十一两六钱二分。比上年多料九百四十余石，少粮二万七千四百一十余石、草二十万九千二百九十余束、银二万九千二百余两。开除：粮二十一万三千八百七石八斗六升，料二万八千一百二十石八斗一升，草七十七万六千六十九束，银一十九万四千七百五两五钱六分。比上年少用粮一万七千六百一十余石、银一万三千五百一十两，多用料一十三石、草一十八万三千九百八十余束。易州镇每年定额：粮一万四百三十八石四斗二升，料一万二千六百七十三石七斗八升，银三十五万九千八百五十三两七钱九分。旧有储存：粮三万七千九百九十三石三斗八升，料一万八千一百四十八石三斗一升，草八十三万三千三百五十一束，银二十一万四千三百九十六两六钱八分。新收：粮三万九千九百八十五石一斗五升。〔原文数字、纪年保留：一十八万七千二百六十五石、六万五千六百九十四石、六万六百六十五两、二万一千一百十两、二十二万六千八百五十两、一十五万六千九百四十石、二万三百七十四石、二万一百四十两、二十三万九千一百三十八石、三万七百二十一石、一十七万九千八百四十一两〕 料二万一千六百一十五石二斗八升，草四十四万二千一百四十四束，银三十六万三千五百三十两八钱三分。比上年多粮九千九百四十余石、草八万六千一百九十余束、银五万一千六百余两，少粮四千六十余石。开除：粮三万七千三百三十八石四斗九升，料二万四千七百石四斗一升，草三十九万六千三十三束，银三十万八千三百七十两一钱九分。比上年少用料一千九十余石、草三万一千五百三十余束、银三万二百一十余两，多用粮二千九百四十余石。实际存有：粮四万六千四十石四升，料一万五千六十三石一斗八升，草八十九万九千四百六十束，银二十六万九千五百五十七两三钱一分。比上年多粮二千六百四十余石、草四万六千一百余束、银五万五千一百六十余两，少料三千八十余石。井陉镇每年定额：粮三万一千九百四十四石四斗四升，料二十四石八斗五升，银六万一千五百三十八两五钱六分。旧有储存：粮三万一千六百五十石七斗二升，料二万五千四百九十三石二升，煤炒五十六石，草二十一万八千六百五束，银六万三千八百五十二两二钱五分。新收：粮二万八千九百六十七石九升，料一千五百五十石四斗八升，草三万六千七百四十二束，银五万七千六百七十六两一钱。比上年少粮二万五千四百一十余石、料一千三百八十余石、草三千五百七十余束、银三千二百二十两。开除：粮三万七千七十三石八斗一升，料八千一百九十石九斗六升，草九万八千五百五十三束，银五万九千一百三十八两五钱。比上年少用粮料三千九百五十余石、煤炒一十二石。草一万五千六百五十余束，银一百三十余两。实际存有：粮二万九千八百四十石，料一万八千八百五十二石五斗四升，煤炒五十六石，草一十五万六千七百九十四束，银六万二千三百八十九两八钱一分。比上年少粮一千八百余两、料六千六百四十余石、草六万一千八百余束、银一千四百六十余两。辽镇每年定额：粮一十五万二百九十七石二斗一升，料一十万七千五百七十八石二斗，银三十七万二千八百四十一两一钱二分。旧有储存：粮一十一万一千六百五十二石四斗，料六万七百四十四石四斗九升，布二千六百七十二疋，银三万九千八百二十七两四钱九分。新收：粮一十七万二千三百五十三石七斗六升，料九万二千八百三十五石二斗一升，草三万一千八百八十五束，布二千七百八十六疋，银四十万六千二百三十一两六钱四分。比上年多粮料四万六千三百七十余石，少银二万一千一百五十余两。

译开除：粮一十七万一千六百九十一石一斗，料一十万二千一百四十五石七斗，布五千四百一十二疋，银三十六万四千五百五十八两八钱五分。实际存有：粮一十一万二千三百一十五石六升，料五万一千四百三十四石，草三万一千八百八十五束，布四十六疋，银八万一千五百两二钱八分。比上年多粮六百六十余石、草三万一千八百余束、银二万六千二百余两。延绥镇每年定额：粮一十一万六千八百四十六石四斗一升，料三万九千四百九十九石二斗五升，草四万二千四百二十一束，银六十六万二千七十三两七钱二分。旧有储存：粮一十三万六千八百三十四石七斗九升，料一十万五千八百一十三石五斗三升，煤炒二百九十七石三斗三升，草一百四十万二千八百三十二束，银三千三百六十九两四钱七分。新收：粮一十九万一千六百二十二石四斗九升，料七万八千八百一十八石七斗七升，草三十八万七千六百三束，银六十一万七百九两九钱八分。比上年多粮料四万五千七十余石、草一万七千四百六十束、银四万八千三百六十余两。开除：粮一十三万五千三百三十五石三斗二升，料五万二千四百八十三石四斗八升，煤炒一石七斗，草一十四万七千六百五十九束，银六十一万八百三两二分。比上年少用粮料煤炒二万七千二百七十余石、草二十五万七千六百三十束、银一万九千一十两。实际存有：粮一十九万三千一百一十一石九斗六升，料一十三万二千一百四十八石八斗二升，煤炒二百九十五石六斗三升，草一百六十四万二千二百三十六束，银三千二百七十六两四钱三分。比上年多粮料八万二千六百二十余石、草二十三万九千四百余束，少煤炒一石七斗、银九十余两。宁夏镇每年定额：粮五万八百二十一石一斗七升，料九万七千三百七十石二斗二升，草二百八万二千七百七十二束，银二十二万九千八百九十四两三钱一分。旧有储存：粮四万六百六石四斗三升，料一十四万七千三百九十四石一升，草一百九十五万九千一十二束，银七万六千一百五十九两五钱六分。新收：粮二十万七千六百七十七石三斗七升，料一十四万一千五百七十一石九斗九升，草三百一十三万九千七百五十束，银一十万八千二百二十九两二钱八分。比上年多粮料四万六千七十余石、草一十八万九千二十余束、银六千二百二十余两。开除：粮一十二万七千五百七十石三斗五升，料十二万五千五十四石九斗七升，煤炒一百二十八石二斗七升，草一百一十六万六千三百五十束，银一十四万六千五百一十一两九钱二分。比上年多用草二十六万九千三百九十余束，少用粮料煤炒三万三千九百三十余石、银一万二千五百余两。实际存有：粮一十二万七百一十三石四斗五升，料一十二万三千九百一十一石三升，草三百四十三万六千四百一十二束，银三万七千八百七十六两九钱二分。比上年多粮料九万六千六百二十余石、草一百四十七万七千四百束，少银三万八千二百八十余两。甘肃镇每年定额：粮料二十一万一百五十九石九升，草一百五十八万四千八百四十三束，银四十三万一千九百六十三两二钱七分。旧有储存：粮一十八万一千七百八十六石四斗四升，料一十四万八千九百四十一石三斗六升，草二百三十六万四千五百二十五束，银一十三万八千五百三十四两五钱三分，布二万四千一百九十三疋一丈六尺。新收：粮一十九万一千三百三十四石二斗一升，料一十四万三千二百四十二石五斗四升，草一百七十二万五千八百七十一束，银三十三万四千九百六十九两一钱五分，布一万七千九百一十三疋。比上年多银三千八百七十余两、布一万五百七十余疋，少粮料一万九千六百二十余石、草九十四万三千一百八十余束。开除：粮二十二万四千四百九十五石四斗八升，料一十万九千三百八十石五斗一升，草一百八十二万一千一百六十六束，银三十万六千七百六十四两九钱四分，布五千七百八十五疋一丈六尺。比上年少用粮料三万二千六百四十余石、草八十六万二千七百余束、银二万五千四百五十余两、布五千一百余疋。实际存有：粮一十四万八千六百二十五石一斗七升，料一十八万二千八百三石三斗九升，草二百二十六万九千二百三十束，银一十五万六千七百三十八两七钱四分，布三万六千三百二十一疋。比上年多粮料七百五十余石、银一万八千二百余两、布一万二千一百二十余疋，少草九万五千二百九十余束。固原镇每年定额：粮二十六万四千九百二十二石四斗六升，料一千四石四斗，草一十六万八千九百六十七束，银三十七万九千三百七十四两三钱八分，布七千疋。

译旧有储存：粮一十一万三千九百八十七石五斗九升，料一十万三千六百三十五石二斗二升，煤炒一百五十二石八斗七升，草二百一十九万四千八百四十七束，银四十八万七千二百四十六两三钱九分，布一万四千二百一十疋。新收：粮一十七万四百三十九石九斗五升，料一十万二千九百八十石七升，草一百一十二万三千八百九十束，银三十七万一千一百六十九两七钱八分，布一万四百五十二疋。比上年多粮料七千一百五十余石、布七千六百余疋，少草一十三万五千八百余束、银一万七百四十余两。开除：粮一十四万九千九十石四斗四升，料九万九千九百八十六石二斗五升，草一百六万七千三百八十束，银三十二万八千二百九十四两九钱二分，布八千四百四十八疋。比上年少用布二千一十疋，多用粮料四万六千三百六十余石、草二十六万六千一百二十余束、银二万一千五百二十余两。实际存有：粮一十三万五千三百三十七石一斗，料一十万六千六百二十九石四升，煤炒一百五十二石八斗七升，草二百二十五万一千三百五十七束，银五十三万一百二十一两二钱五分，布一万六千二百一十四疋。比上年多粮料二万四千三百四十余石、草五万六千五百余束、银四万二千八百七十余两、布二千余疋。○赐给大理寺卿刘一儒已经授予封号的父亲刘大宾和前母程氏祭祀、安葬的恩典。○巡按狭西御史刘光国捕获咸宁县妖人李一真等人，并把他们宣淫、倡逆的罪状上报。诏令立即处决李一真等人，将刘安等人迁徙到关外。对于那些以妖邪之说迷惑众人的人，各抚按官都要严加禁止约束。犯罪者一律照此例办理，不予宽赦。○由于郊祭以及皇上临幸学校的日期临近，命令赶快修整三街道路和东安门以内的东门、中门等门。○己巳日，改任南京大理寺卿严清为大理寺卿。○户部议论将保定府额定的[缺字]改折为宣镇本色米麦五千八百一十余石，获准。○礼科都给事中李戴等说：河南缴到的勘合中，少了王府请封、选婚、丧礼三张，今后一定要加严查验。如果不到期限便送达，或者过了一年才送到，就要弹劾、提究并从重拟罪。有关部门复奏，获准。○庚午日，山东鱼台县百姓屈琛上奏揭发乡官随府违法之事。皇上说：“随府曾经接受过他的学业，屈琛竟敢无理欺凌、伤害师长，应当逮捕审问。”大学士张居正等说：“皇上厌恶弟子冒犯师长，这确实是振扬法纪、矫正社会衰薄风气的重要举措。但百姓大多容易诬告，恐怕会开启互相告讦的风气，宜交巡按御史审讯。”皇上同意了。○兵部请求将庄浪军石明等人依法处死。皇上说：“近来军令不严，士卒稍有不如意，便聚集喧闹、要挟上官，悖逆无理，应当依律枭首示众。” ○工部复奏工科给事中戴光启等所提出的四件事：第一，监督盔甲厂、节慎库和验试厅的各主事，都是掌管钱粮出纳的机构，请各自发给关防，以杜绝奸伪。第一，各省直所[缺字]的弓箭、腰刀，今后务必按照颁行的式样办理，以便实际使用；第二，原议将库中贮藏的没官铜像等物拿出来铸钱，但铜像都是杂铜，与民间私铸的铜没有区别，宜留下来作为铸灶等用途，以节省经费；第三，铺商向来有预支的办法，日久容易产生弊端，不免有侵吞冒领，今后一切预支都要斟酌数额，规定期限，送交科道官稽查。皇上全部同意。○辛未日，因为久雨，命顺天府官员举行祈祷。○阅视宣大的侍郎王宗沐说：“阅视是重要事务，每三年派遣一次，但文卷容易湮没，今后查阅时依据什么呢？请将已经开报的三镇钱粮、兵马、修工、丈尺数目的文册，以及驳查往来的明确案卷，命有关司收存，以便交接查办，永远作为定规。”皇上同意了。○壬申日，罢免冀北道右参议张希稷。此前，张希稷因被人弹劾而接受勘查，但勘查报告又与先前的议论不相符合，因此再次被户科给事中朱东光弹劾。○总督狭西石茂华说：“虏酋丙兔等原先获准在甘肃边外开市，宾兔原先获准在庄浪地方进行小市，这些都在万历三年内题请获准。因为一时传调而未能到达，直到现在经过二三个月才办完。虏人称春市应当算在上一年，还要求秋冬再次开市，看来很难阻止。”皇上下令与延绥、宁夏同时开市，不许重复冒领，并将此定为法令。○癸酉日，命锦衣卫正千户王学礼承袭靖远伯祖先的爵位，因为他的兄长王学诗去世而没有后嗣。○巡抚山东右佥都御史李世达上奏：本年四月二十九日，博兴县下了大雨雹，雹子像拳头、像鸡蛋那么大。到五月初一日，又下冰雹，打死男子、妇女卞守才等五十余人，牛马不计其数，禾稼和麦子全都毁坏，鸟雀也腐臭不堪，气味令人无法闻。兖州等府也相继出现这种灾害，人畜和禾麦也多有伤损。○大学士张居正等拟定进呈玉牒，正本、副本各七十册，命有关部门选择日期进呈。○方泽坛工程报告完工。○中府署都督佥事佟登[缺字]称爵。皇上说：“武官不是勋臣，不得称爵；今后改正。”于是将五府官是否应当与勋臣同班一事交礼部、兵部议定。礼部说：“都督诸臣在殿下应当站在锦衣卫官之后，但稍稍位居其上，与六部官员相对侍立。殿门初立时也这样。行礼以后，则与南北司没有执事的人同班，并排列在他们之上。”命令把这些规定定为法令。○阅视侍郎王宗沐说：宣大二镇、新平等堡的各援兵营都靠近市场，迎送夷使，使人疲惫、马匹瘦弱，请另外给新平、得胜二堡各马三百匹、军士各二百名。平远等四堡各给马二百匹、军士一百名，专门供夷使往来使用。沿海各城堡以及宣府镇各驿堡，也分别给予马匹；马匹在市场内关支，军士从老营拨补。兵部复议认为可行，皇上同意了。○任命昌平标兵营游击王有臣为参将，分守山海关。○甲戌日，罢免大同右卫参将吴昆。

译此前，阅视侍郎王宗沐说，吴昆监督修缮本卫城池工程，既快速又坚固，而且节省了许多费用，却特意竣工刑科敛取以代替经费，是为了求取名声。至于三镇同样进行修工，军士都应当优厚抚恤，山西一镇盐菜行粮，怎么可以独自吝惜？现在正赶上与边塞议和，应当趁机修筑；即使虏人有所疑惧，也应当晓谕使其心服。此事交兵部复议后，遂革去吴昆的职务。○大理寺复奏：绞刑犯陈镇的案情值得怜悯并有疑问，得到旨意，照例发遣。○乙亥日，贵州叛贼天界老巷凭险固守、倡乱，按臣捕获后上报，将其枭首。○任命湖广郴桂守备胡大忠佥书贵州都司。○丙子日，任命抚治郧阳右副都御史王世贞为南京大理寺卿。○丁丑日，承运库太监崔敏等以大婚需要金珠宝石等物为由，援引旧例，请求命户部采买。于是户科都给事中光懋说：“此事关系到君主的德行，即使事情细小也必须谨慎；费用出自百姓的膏血，即使是公用也必须爱惜。近来各边每年的例额大约比过去减少，却比现在增加一倍，而议论修河、开海、减免赋税、赈济灾民，没有一天停歇。何况两广正兴兵事，财力窘迫不堪，却忽然要求办理金珠宝石？器用、财货、燕私等物，由内府掌管；大司农则掌管国家财政，用来供给军国需要。一下子让大司农买办金珠，怎么可以作为后世遵循的规范？”户部复议，同意光懋的意见。皇上不准许，但湖广道御史张宪翔也上疏请求停止此事，皇上答复知悉。○命延绥镇各兵备兼管屯田，重新设置榆林卫，所属屯官也一并设置，这是依照总督、巡抚石茂华的请求。○总理河道右佥都御史傅希贽说：山东兖州、东平二府的运河额定编派有现役夫，也有征银夫，共一万四十一名。现在查考工程的繁简，酌量裁减、保留现役夫六千七十五名，留下使用；裁革征银夫三千九百六十六名。所征工银按季度[缺字]存入府库，专门用于河工支出。皇上同意了。○调太平寨参将谷承功到古北口，命昌平车营游击卢述管理太平参将事务，石匣营中军宁潮提调古北口。○庚辰日，因侍郎王宗沐考察阅视宣大、山西三年以内边务的功劳和罪过，赏赐总督王崇古、方逢时，巡抚郑雒、吴兑、崔镛以及总兵等官员银两、彩币，各有等差，并仍赐敕书嘉奖。罢免雁平副使韩宰，将大同副使左熙、同知贾兴等贬为平民。将参将原于天、于理交付审理。○命太监孙隆负责苏杭织造。○壬午日，大学士张居正等请求重新修订《大明会典》，获准。这一天，诏书说：“朕仰承祖宗列圣的宏大福荫，得以继承伟业，早晚恭敬戒惧，谋求治理天下，也只是谨守、遵循我祖宗的旧有章程和成法。仰想皇曾伯祖孝宗皇帝命儒臣编纂的《大明会典》一书，对于我祖宗列圣创业垂统的典章法度，以及通权达变、利民便民和因革损益的情况，原已纲目俱全，足以垂示常法。只是篇帙浩繁，确实难以精审核查。我皇祖世宗皇帝曾发现其中一两处错误，重新命儒臣加以校订编纂；等到进呈御览，最终仍未颁行，似乎圣心认为还有不恰当之处，只能完成先帝的遗志，留待后人。况且自嘉靖己酉年以来，已经二十多年，其中政事也更加繁多，好事者喜欢纷纷更改，提出建议的人很少通晓国家体制，法令屡次变更，条文纷乱，前后互相违背，援引附会没有准则，我祖宗的良法美意几乎要沦失了。现在特命卿等查照弘治年间创修以及我皇祖敕谕重修的事由，选择日期开馆，分设各局编纂修订，校正差错，补辑缺漏。近年六部等衙门现行的事例，也各自遵照体例，审慎订正、折中裁定，开列清楚送交修馆。” 卿等督促率领各位官员尽心考察研究，务必使各司的规定前后贯通一致，编成一代统一而恒常的典制，昭示于无穷后世，才可稍稍符合朕效法祖宗、谋求治理的本意。”总裁、副总裁及纂修等官员的职名和应办理的事项，都应陆续开列上报。○任刑部右侍郎陶承学为本部左侍郎，改为掌管通政司事务；任工部右侍郎王好问为刑部右侍郎。吏部因左侍郎职位空缺，推荐位次在陶承学之上的王好问。皇上命陶承学任左侍郎，王好问任右侍郎。○升湖广左布政使徐学谟为右副都御史，抚治郧阳。○铸造并发给工部盔甲厂、节慎库、验试厅各自的关防印信。○山西巡按御史孙代上奏，乐昌王长子廷堧私自娶王氏并生子龄儿，却不上报，按宗藩条例应编入王氏户籍，作为平民；礼部复核后请示。皇上说：宗室以滥妾所生的子女，按条例固然不准请求赐名、请求册封，但竟至于命令他们改姓、改变户籍，发给编民，这实在不合情理。《会典》中这一条例，应议定修改订正后施行。○蓟镇所属的夷人炒蛮因没有如愿获得赏赐，暗中侵犯古北口。参将苑宗儒以及原任总兵汤克＜▯宀十见＞、中军傅楫、千把总高大朝和苏学追赶到十八盘山，战死。巡按御史刘良弼上疏弹劾失事将领以及提调入卫官高廷相等人，因而又牵连到密云兵备钱藻、总兵戚继光和抚臣杨一鹗。兵科都给事中裴应章则认为，训练南兵完全没有实际作用，白白耗费时日而放纵敌寇，因此加重戚继光的罪责。兵部分别复奏。皇上说：“古北口一向以险峻隘口著称，所属夷人竟能偷偷进入为寇，损失军队、折损将领，可见边防废弛。兆姑免予议处；夺去戚继光、杨一鹗的俸禄，降钱藻的官阶；把高廷相、茂〔原文作‘茂’〕交付司法审理；仍追究抛弃将领、先行逃跑者的罪责。首先革除炒蛮的抚赏，另行议定处置办法。秋防已经临近，不得再有疏忽。”驳复应章又上疏驳斥兵部，认为兵部为各位大臣开脱，而且主将兼统全镇，出了失误都应治罪，岂能按照大小、远近来推诿逃避，导致贻误战机。皇上批示知道了。○大同入卫游击将军尤继先守卫新平三堡，延绥入卫游击将军李栋守卫宣府西路柴沟堡，固原游击将军李东旸守卫山西西路偏头关，延绥镇入卫游击孙世武守卫大同北西路，各自兼管参将事务。○任广东南韶守备张銮为广西都司佥书，万全都司佥书倪尚忠掌管该司事务，掌管大宁都司事务的周一凤充任大同中路参将。○因敌寇侵犯镇地，命静诏夺去该镇守备潘焘等人的俸禄，将指挥李国相、宋承恩交给御史审理。

译○任山西掌印都司刘大中为宣府顺圣川蔚州参将，调密云辎重营游击陈伯怿到昌平标兵营，福建都司佥书史臣充任昌平永安车营游击。○癸未，命大学士张居正等充任纂修《大明会典》的总裁。○礼科都给事中李戴等条列上奏两京科场四项事务：一是慎重选择分考官，二是互相抽取落选试卷复核，三是严格核对试卷编号，四是预先禁止诈骗。这些意见都切合当时的弊病，得到圣旨，按所议施行。○甲申，直隶巡按御史刘天衢说：各处负责监兑的主事，有的偏袒百姓，有的偏袒军人，甚至贿赂公行，任凭军民相互争斗而不加过问。那些被委派负责水次事务的人，又都是州县佐贰官所率领的豪强武吏，往往横加辱骂，监兑官不能驾驭他们，有的甚至脱身躲进楼船，装作什么也没听见。应专门敕令一名有威望、有办事能力的给事中，会同办理此事。交给有关部门，兵部复议后搁置不行。○辽东巡抚、兵部右侍郎兼右佥都御史张学颜请求将荫封名额转给庶弟学夔，获准。○赐刑部左侍郎王宗沐之父、已追赠右副都御史的王训，以及其母、已封为大淑人的郑氏，祭祀和安葬待遇，按旧例办理。○升宁远堡守备范子忠、清水营守备陈保、靖远营守备张懋勋，均充任游击，统领固原、延绥入卫军队。○总理河道右佥都御史傅希贽说：“南旺是粮船往来的要地，一向以水浅著称。每两年商议进行一次大挑工程，每逢春秋兴工，往往妨碍粮船。应仿照济宁月河的制度，修建一道通河闸；遇到大挑时，船只都从月河驶出，工程完毕后仍从大河通行。需要役夫约九千名，需要银两约四千七百余两。”交给有关部门办理。○乙酉，大学士张居正等请求任命礼部尚书兼学士马自强、礼部左右侍郎兼侍读学士汪镗、林士章、少詹事兼侍读学士申时行、王锡爵为修辑《会典》的副总裁官；左右中允兼编修陈经邦、何雒文，右赞善兼检讨许国、陈思育，修撰赵志皋、田一俊、徐显卿、张位、韩世能、于慎行、朱赓、李长春、孙继皋，编修沉渊、习孔教、范谦、黄凤翔、刘瑊、盛讷、黄洪宪、刘虞夔、刘元震、公家臣、史钶、余孟麟、王应选，简讨刘克正、刘楚先、王祖嫡、赵用贤为纂修官；礼部仪制司郎中兼司经局正字马继文、大官署署正成楫为催纂官；管典籍事右评事沈洧、詹事府主簿兼正字何初、孔目杨士廉为收掌官；大理寺右寺正刘大武、右评事张德化、刘叔龙、王赞衮、郑瑶，顺天府通判陈珩，良酝署署丞高民怡，中书舍人包渐林，试中书舍人吴果、顾祖源、吴庚、汪民敬，鸿胪寺主簿程大宪、马继志，署丞赵应宿、孙说、章如铤、谢用枢、汤应龙、崔光弼、吴子像、陈晋卿、杨继成，序班伯辉、沉云庆、王延年、孙承爵、王国新、丛文光、刘瑄、田畯、马应乾为译字官；序班田东作、监修馆办事主簿周大圭为誊录官。” 皇上批示可以。当时马自强等正在纂修《世宗实录》，诏令不妨以原任事务兼任修纂工作。○丙戌，升左通政倪光荐为通政使。○任江西按察使金立敬为湖广右布政使。○建州贡夷留住等因沿途返回时不肯提供馆舍和粮食，驿官又折断棰杖鞭打他们，车户驱赶其同伴下车，终于将一人碾死；又因人已死亡而革除其赏赐，具疏上报。皇上命地方官查办处理。于是辽蓟巡抚杨一鹗、张学曾分别上奏：海西请求入贡的夷人强悍，又有多年来负责伴送的奸人相助，妄图索求铁器等违禁物品；不得捏造奏报欺骗蒙蔽。交给有关部门议处，命抚臣、按臣向他们宣谕，惩罚并禁止其廪给、车马供应；有关部门也不得短缺或拖延。皇上认为他们说得对。○调神机三营游击毛策到大同密云奇兵营，任指挥佥事许茂杞为辎重营游击。○己丑，因司业戴洵改任左中允，兼编修，充任《会典》纂修官。○重新任命浙江道御史赵应元为河南道御史。○任河南右参政李廷龙为江西按察使。○兵科都给事中裴应章上言：时值秋高，土蛮有卧薪尝胆、报仇雪恨的志向，俺答却已年老；城台修缮本应完成，却有很多虚报工程，军法虽严整，军中却仍有交相横行的情况。例如昨日入卫的士卒，在道路上辗转奔波；兴工作战的军士，疲劳于搬运木板和土筐。互市所需的钱粮日益增加，兑换来的胡马一半都倒毙损失。将官贪图节省的虚名，士卒却承受了侵夺盘剥的实际危害。其他如地震使河流断绝，灾变在蓟东接连出现；刀兵造成创伤，辽左百姓更加困苦。这些种种情况都值得忧虑。宣府、大同山地狭窄，互市必须预先约定日期，共同举行；如果不能同时进行，彼此错开，就会产生其他变故。蓟州、昌平靠近都城，环绕护卫陵寝，策略应当以守为战；辽东没有险要可凭，而将士又肯效命，策略应当以战为守。交给有关部门办理。○辛卯，调广西右参议张岳到河南，江西副使杨愈茂到山西。○升山西平阳知府胡来贡为本省副使。○升编修沉渊为司业。○吏科右给事中李盛春条列议论五件事：一，银库的羡余银不必彼此仿效、互相争胜，以免收取发放时任意轻重其手；一，京城和通州各仓收粮，除尖耗之外，还有罚装、捧指等弊病；发放羡余银时，运官和衙门蠹吏相互勾结侵夺索取，假称各种花费，或者借旧欠扣留等弊病，应全部免除清理。一，太仓库银原本用来备边，近来因寄存廊料的价银不足，借支给商人；以后解送颜料到达时，查明没有应给商人的价银，就存入太仓，以补偿原来借支的银两。一，近来婚丧宴饮、服饰住宅器用僭越仿拟达官礼制，法制全不遵守，上下没有区别，必须严加申饬，不许仍像以前那样奢靡僭越。一，凡有司征收粮赋，应审察缓急，不许混杂征收；其中遭受灾害、兵乱的地方，查实后才准蠲免减征，不许混报。一，应起运解送的钱粮，都应派官员分类解送，不许因为只有几两或几钱就只派一名人承担解送。皇上全部采纳了他的建议。○户部复核江西抚按杨成等人的奏报：清江县樟树镇商货聚集，是盗贼汇聚之处，近来议定增加兵力防御，颇为安宁，但费用没有来源。

译查得本镇原设税课司，额定征收商税每年一百七十二两；近来另行委官代为征收，于是收取了原额的十倍。应改选廉洁能干的官员监督征税，按照旧额征收，部中余下的税银全部留作新兵军饷。制定为法令。皇上准行。○改将贵州猱平等塞隶属于贵阳府。此前，抚按严清等人说：猱平等二十四塞原隶属于卧龙司，却屡次被丹行司罗继袖强行占夺，争斗不休，仇杀频繁；与其抚慰征剿，不如干脆隶属贵阳府，并由大龙司土舍龙见图领管，这样便于请求办理。○命修撰于慎行、申时行等轮流担任日讲官，兼充经筵讲官。《明神宗显皇帝实录》卷第五十一。《明神宗显皇帝实录》卷第五十二。万历四年七月壬辰朔，皇上在太庙举行时享祭。太庙。○命太常寺分别派遣道士二十三人，携带香帛前往“先圣”以及所在有关衙门的“历代帝王陵寝”，于八月廿三日举行祭礼。○升通政司左参议李勋为左通政，原任南京右通政徐浚为太常寺少卿。○任大宁都司佥书王进贤掌管本司印信，湖广行都司佥书张崇德掌管山西都司印信；山东运粮把总、指挥佥事章绍祖任福建都司佥书；大同威胡堡守备王吉任万全都司佥书。○癸巳，任王原相为广西右参政，郭孝为江西副使。○礼部拟定皇帝临幸国学的仪注：一，钦天监选择万历四年八月初二日辰时为吉日吉时，适宜举行。一，事前斋戒一天。国子监洒扫庙堂内外，太常寺预备祭祀仪物，祭帛，陈设大成乐器于庙堂之上，排列乐舞生于东西阶下。司设监会同锦衣卫在大成门东面设置御幄，面向南；司设监在彝伦堂正中设置御座；鸿胪寺在堂内左侧设置经案，在堂内西南角设置讲案。到当天，把经书放在经案上。光禄寺在左右设置连坐。一，午门外，锦衣卫设置卤簿仪仗车驾，教坊司设置大乐。一，这一天早晨免朝，百官穿吉服，先到国子监庙门东北面迎驾；分奠官、陪祀武官都督以上，文官三品以上以及翰林院七品以上官员，都穿祭服，在庙庭东西相向排列等候行礼；应在启圣祠行礼的人员，在启圣祠等候行礼。一，皇帝车驾从长安左门出，卤簿、大乐依次前导，乐器陈设而不演奏。太常寺先在各神位前陈设祭品、祭帛、酒尊爵，照常规仪式办理。司设监在先师神位前正中设置皇帝拜位。祭酒、司业穿吉服，率领学官和诸生在成贤街左侧跪迎；车驾到棂星门外下辇。礼部官员穿吉服引导皇上进入御幄坐定。礼部官员奏请更换礼服，皇上穿好皮弁服。礼部官员奏请行礼。太常寺官员引导皇上走出御幄，从大成门中道进入盥洗处。到先师庙殿阶上，典仪唱令执事官各司其职。执事官先各自在爵中斟酒，引导皇上到拜位。赞礼官唱“就位”，分奠官和陪祀官也各自就位。分奠官排列在陪祀官前面。赞礼官唱“迎神”，奏乐，乐止。赞礼官唱皇上“鞠躬、拜，起身、拜，起身、平身”。通赞唱分奠官、陪祀官行礼，同样拜完。四配、十哲的分奠官分别到殿东西阶下，两庑分奠官分别到庑前，都面向北站立。赞礼官唱“行释奠礼”。赞礼官唱“搢圭”，皇上将圭插入衣带。太常寺卿跪着进献帛，奏乐；皇上站立接帛，献毕交给太常寺卿，放在神位前，乐止。进献爵，奏乐；皇上站立接爵，献毕交给太常寺卿，放在神位前，乐止。赞礼官唱“出圭”，皇上取出圭。分奠官依次到神位前献爵。完毕后，各自依次退回原拜位。赞礼官唱“送神”，奏乐，乐止。赞礼官唱皇上“鞠躬、拜，起身、拜，起身、平身”。通赞唱分奠官、陪祀官行礼，同样完成。赞礼完毕。太常寺官员引导皇上从中道出殿，分奠官、陪祀官各自退下，更换吉服。皇上进入御幄，换戴翼善冠，穿好黄袍。礼部官员入内奏请皇上临幸彝伦堂。皇上走出棂星门外，登上舆车。礼部官员、鸿胪寺官员在前引导，从太学门进入。诸生先分别排列在堂下，东西相向；祭酒、司业、学官排列在诸生前面。车驾到达，众人都跪着等候；车驾经过后，才起身，按先前次序站立，面向北。分奠官、陪祀官及百官也先分别排列在堂外露台稍高处，左右侍立。皇上到彝伦堂，登上御座。鸿胪寺官员唱令排班，队列整齐后唱拜。祭酒以下以及诸生都行五拜叩头礼，完毕。武官都督以上、文官三品以上以及翰林院学士登堂按次序站立，执事官也各依次站立。内赞唱“进讲”，祭酒从东阶上行，由东边小门进入，到堂中面向北站立。执事官把经案抬到御座稍前。礼部尚书奏请把经书授给讲官。祭酒跪下，礼部尚书站立着授经，祭酒接受经书，起身放到讲案上，再回到堂中面向北站立。内赞唱“鞠躬，一拜叩头，起身”。皇上谕令讲堂中的官员就座，鸿胪寺官员会同祭酒跪下接受旨意。内赞唱“叩头”，祭酒再次叩头，起身到讲案旁站立。皇上谕令官员们就座，鸿胪寺官员接受旨意，唱令入班。武官都督以上、文官三品以上以及翰林院学士都入班按次序站立。内赞唱“鞠躬，一拜叩头，起身，平身”，然后分班按次序就座。祭酒于是坐下讲经，其余官员和诸生在外拱手站立听讲。祭酒讲完，把经书送回原来接受经书的地方，跪下。各位侍坐官起立，礼部尚书站立接过经书，放在经案上。内赞唱“叩头”，祭酒叩头完毕，退出堂外，在本位站立。各位侍坐官重新就座。司业从西阶上行，由西边小门进入，按前面的仪式进讲。讲完，退出堂外，在本位站立。执事官把经案抬回原处放好。鸿胪寺官员奏请传宣制书，各位侍坐官起立。赞礼官唱“有制”，再唱“跪”。祭酒、司业、学官、习礼人员、公侯伯以及诸生跪下听宣谕。宣读完毕，赞礼官唱“俯伏、起身、鞠躬、五拜叩头”，礼毕。祭酒、司业、学官和诸生依次退下，先从东西两边小门出去，排列在成贤街右侧。