大明神宗显皇帝实录》卷之四百二十二

译薛氏是铜仁府平民聂和的妻子，居所与苗人相邻。苗贼到来，聂和躲藏起来，薛氏被擒。贼人驱赶她前行，到达答喇寨，众人想要侵犯她。薛氏大声辱骂，始终不从，贼人用刀割她的脖子，她仍然不停辱骂。贼人于是将她肢解杀死。周氏是贵州前卫舍余任天元的妻子，十七岁时丈夫去世，儿子刚满一岁。家里非常贫穷，公婆想让她改嫁，周氏发誓以死拒绝。后来全族聚集劝说她，她便拿刀刺瞎自己的一只眼睛，四十多年不曾跨出家门，搓麻绩线来供养两位亲人，抚养孤儿成人。屈氏是石阡府生员袁万达的妻子，二十五岁时丈夫去世，想要自杀。有人劝她抚养孤儿，于是她剪断头发、割破面部，含辛茹苦四十年，教育儿子，使他在学校中有声名。李氏是思南府平民张国华的妻子，丈夫去世时她二十多岁，儿子出生才六个月，婆婆年老又有病。李氏发誓不再改嫁，尽孝侍奉婆婆，自己三十多年都吃粗劣食物，却让婆婆安享饱食，人们认为这很难做到。此事下交礼部。○庚子日，赐已故户部尚书陈蕖、宁远伯李成梁各祭葬。○升通政司右参政姚思仁为本司左参议，江西左参政黄承玄为广西按察使，河南汝宁知府苏茂相为西副使。○壬寅日，派官员祭祀中霤之神。○起用原任云南右参议刘廷蕙为广西右参议。○癸卯日，起用原任山西副使蔡梦说为广东副使。○云南缅甸夷人阿瓦聚集数万人，攻打包围木邦宣慰司，我军没有救援，失守的事情被上报后，罢黜镇守副总兵陈寅，终身监禁；游击刘素一并罢职。○丙午日，升大理寺右少卿钱梦得为左少卿，大理寺左寺丞牛应元为右少卿。○戊申日，起用原任陕西副使曹璜为福建副使，原任河南副使陈祹为云南副使。○壬子日，安葬永思王。○兵部尚书萧大亨说：各镇总兵关系重大，会推不能拖延。现在臣久病在身，势必难以上朝，约定日期召集群臣在朝廷，会同推举总兵的职名，开列交给司官，与文武大臣、科道官共同商议，尚未得到答复。兵科都给事中宋一韩上奏说：会同推举大帅，不应当在私人宅第中谋议。萧大亨还在京城附近，应暂且命令他带病赴阙，完成这一重大典礼。皇帝谕令：萧大亨扶持入朝，事情办完后仍不妨静养。萧大亨于是出面处理政事。○起用原任云南参议周汝登为湖广参议。○改任吏部郎中甯中立为尚宝司丞。○甲寅日，升湖广右布政使杨道会为本省左布政使。○广灵王府庶宗南庄凶恶淫乱、行为不合道义，司法部门依据法律判定应当斩首。皇帝因为他属于天潢宗室，命抚按官会同审问，勒令他自尽。○靖江王府宗室任□□引任□曰彳延□等八人纠集盗贼行劫，案件上报皇帝后，其中三人降为庶人，禁居闲宅；二人罚禄米一年；一人监禁于高墙；二人秋后处决。○进士陶人群奉命出差，取道山东时，随从役夫苛刻困扰驿官，导致驿官自缢而死。山东巡抚黄克缵上报此事，部议认为陶人群应当选任京职，选任之日酌情调往南京，以示惩罚其疏忽放纵。对随从役夫依法律查究拟罪。皇帝同意了。○革除新平参将王士弘的职务，终身监禁。因为督臣上奏弹劾王士弘贪婪并挑起事端，临敌警报时又故意回避。皇帝因此谕告边臣：凡将领不论属于本镇还是邻近地区，只要在百里以内，遇到警报就必须共同出力策应，功劳和罪责一体论处。应当以王士弘为戒。○丙辰日以上，因圣母徽号而普施恩典，派礼部员外郎刘觐文、行人司行人牟志夔持敕慰问旧辅申时行、王锡爵，各赐银币、羊和酒。○陕西发生地震。○乙未日，派官员祭祀火德之神。○顺天、文安、永清、武清、三河、宝坻等县发生严重蝗灾。○户部尚书赵世卿说：祖制设置盐政，本来是用一年的收入供给一年的支出，税课不增加而商人不受扰乱，所以规定的解送能够按时完成，国家粮饷没有损失。近来经费浩大繁多，供应艰难困窘，两个月以来，太仓没有收入半镪银钱，每天盼望盐课接济，却拖延稽迟，与往日大不相同，这其中的原因是可以说明的。两淮盐课额每年共六十万两，分春秋两季解送户部，从来没有停止拖压一整年的；而停压始于鲁保储积的盐引。从来没有抽取盐引时还附带超额抽取的；而超额抽取始于储积盐引的奸商。奸商获利，正当商人就受害；如今富商变穷，穷商离去，以后还有谁办理盐课来补助国家的急需呢？两淮每年额定十四万两，原来是随征随解，自万历二十八年起拿出三万六千两资助工程，解送于是误期并且损失额数。福建每年额定二万二千多两，原来在一年以前征收，自高采开依山盐引四万道后，额数于是不能满足，并且拖压到下一年。九边盐引商原来与运司盐商相互配合，过去盐商没有停压的苦处，所以引商乐于输纳；如今看见内地盐货积压滞销，边仓的盐引也停滞不能流通。于是贪利无厌的奸商，又无端请求刷发盐引，仿佛要把正式盐课全部吞没。他们唯独不想想，行盐的地方有限，食盐的户口不多；这边增加，那边就减少；这边流通，那边就缺货。像山东、长芦这些地方，内地抽取一分税，就会使盐课少一分供给，征收解送更加迟延，国家财政更加困窘，又有什么可奇怪的呢？请求立即颁下诏令，把各地没有名目的额外杂税全部免除，使臣能够向盐政官索取正额钱粮，盐政官也不敢耽误臣而误国。没有得到答复。○庚申日，命州县正官负责征收、兑运漕粮，务必在十月内将银粮全部办结，才准许离任。这是因同意户部尚书赵世卿的建议。○辛酉日，贵州巡抚郭子章上奏平定苗乱后的善后事宜三项：第一，增加将官。

译新添是贼寇冲击的要地，要扼住它的喉咙，首先必须控制要害，应当设置参将一员。龙里的大小平伐司、平越的虾蟆塘、贵州前卫的羊马场和马鞍山，都是贼寇的巢穴；要阻止他们出动，必须堵住他们的巢穴。平伐、平越应当各设坐镇官一员；羊马场、马鞍山应当由操捕都司兼管。第二，增加哨兵。龙里、新添、平越、清平一路，以及羊马场、马鞍山两处，每十里设一哨，每哨用兵一百名。虾蟆塘竹林深密，四十多里不见天日，凡喇哑、都炉、平伐各处贼寇都把那里作为巢穴，必须设立一座大营，用兵三百名。纱帽山也是贼巢，羊乃是其咽喉，应当设一营，用兵一百名。牛伤是巴香昆主等贼寇出没的要道，应当设一营，用兵一百名。大小平伐司通往都司的勾西道，是定番盗贼袭扰的道路，土司已经与猫鼠一样无力制服他们，应当设一营，用兵二百名。第三，筹措兵饷。贵州的军饷取给于四川、湖广，每年应供军饷一万五千两；百姓贫困，实在没有办法筹集，应当依照前任巡按毕三才的建议，仿照广西的办法，到楚、蜀购买盐货取息来充作军饷。大约每一百两可以取得利息四五十两，需要本银三万两，一半委派官员到楚地买盐，另一半委派官员到蜀地买鱼；对楚、蜀没有丝毫损失，却能使黔地得到军费。此事下交兵部。○福建巡抚徐学聚上奏，请求把闽地土产方物按照江西、山东的先例折价改为解送。皇帝同意了。○云南巡按沈正隆遵照新例，访查并革除所属行为恶劣的举人马中骥，使其成为平民；杨忠诲留在当地审问，停止参加会试。○停止催办浙江万历二十九年织造增派的未完数额，这是听从署理工部侍郎沈应文的请求。○云南巡按沈正隆上奏，请求表彰贞烈节妇赵氏；赵氏是大理府儒士何伟的妻子。何伟的母亲生病，他渡海求药，溺水而死。赵氏听到变故后，悲痛伤身，绝食求死，以完成对丈夫的追随；严密守护她，使她没有机会，并派人到处寻找何伟的尸体。后来听说已经找到尸体，她便说：“丈夫的尸体既然找到了，我就不死了。”守护的人稍有松懈，她便自缢而死，时年二十一岁。蔡氏是北胜州李钟元的妻子，十八岁嫁给钟元，生子刚三岁时钟元病死，家里非常贫困，父母想让她改嫁。蔡氏仰天大哭，愿意自己留下抚养幼弱的孩子，婆婆听从了她，于是她与自己的父母断绝关系。她【原文“□□辟纑”有疑】养活婆婆，婆婆去世后为她安葬，坟土和墓石都是靠十指完成的。她的儿子感念母亲而修身行道时，蔡氏已经八十二岁了。此事下交礼部。○甲子日，升云南顺宁知府余【原文“＜▯棥心＞”字形异常】学为按察司副使，仍然管理府事。○起用原任副总兵麻承训署理新平堡。○乙丑日，升工部主事袁应泰为郎中，主管河道。○丙寅日，赐朝鲜国陪臣宴席，命礼部侍郎李廷机陪同接待。○调任贵州右参议刘一相补任陕西右参议。○河南太监胡滨进纳税银三万五千八百多两、矿银四千八十一两、黄金十五两。○广西税监沈永寿进纳税银八千九百六十两、矿银三百八十两。《大明神宗显皇帝实录》卷四百二十三。万历三十四年七月戊辰朔，因为孟秋祭享太庙，派英国公张惟贤、成国公朱应槐、永康侯徐文炜代替皇帝献礼行礼。○派官员祭祀司门之神。○调贵州总兵、左都督陈璘为广东总兵。○云南顺宁府云州城的工程完工，巡抚陈用宾、巡按沈正隆共同条列治理四项：第一，增加设置【原文“增立增立”重文】御土，用来加强控制。第二，修建新郡儒学，以振兴教化；第三，改云州为所属府，以增强辅车之势；第四，议定裁撤巡司、修建仓库和监狱，以补实际用途。皇帝同意。○调云南佥事姚尚德为湖广佥事，加升陕西按察使马朝阳为左布政副使，卢付元为按察使副使，岳万阶为参政，各自照旧主管事务，因为任满考核合格而保留原职。○辛未日，仁孝文皇后的忌辰，派官员祭祀长陵。○工科右给事中王元翰说：“皇上开始静养时，有把天下掌握在方寸之间的意图；等到时间久了，终于形成了把天下隔在万里之外的情形。因此，大臣任由职位空缺而不立即补充，榷税任由它毒害百姓而不立即罢除，台省官员任由职位无法支撑而不立即考选，奏章任由它们搁置在高阁而不立即答复，废弃的人才任由他们沉沦而不立即提拔安置，边防事务任由它败坏泛滥而不立即禁止核查，纲纪、法度、名分、义理任由它们衰败混乱而不立即整顿清理。臣希望皇上端正心志，振作精神，每天临朝，召见阁部大臣商议确定紧急事务，并令科道官可以随朝见面陈述天下利弊是非。皇上从中裁决发布，使天下焕然一新，像太阳高照，幽暗全部变成光明一样！”没有得到答复。○都察院右都御史詹沂多次上疏说：陪都南京缺少督学，秋试缺少监试官，茶马关缺少巡查茶盐课税的官员，广西缺少巡按，各省巡按大臣任满报告而缺少接替者，台省中的大臣稀少得像早晨的星星，已经没有可以派遣的人。请求为了国家社稷，赶快举行考选，暗中消除祸乱的萌芽。没有得到答复。○甲戌日，任命南京协同守备、抚宁侯朱继勋为南京守备，掌管南京中军都督府事务。○升四川松潘副总兵兰台为福建总兵，宁夏副总兵邓凤为陕西总兵，延绥定边副总兵王国栋为宣府等处总兵，山东海防副总兵杨宗业为浙江总兵。○免除真定、顺德、广平、大名四府行派的各种税。