明神宗显皇帝实录》卷之五百十一
一、藩方重任,惟在巡抚,至于河南、湖广、山东、山西、狭西,皆边腹重地,安危所关,若河道为南北咽喉,漕运命脉,河臣刘士忠既已予归,一切河务无人料理,所当与各省抚臣亟为点用者也。一、林下诸臣废弃甚多,如吕坤、邹元标等一二十人,尤其表表,屡经吏部推用,未蒙允发,今圣寿日增,而诸臣之齿亦渐老矣,何不乘时擢用,以明圣世之无弃人乎?一、候补诸臣,如科臣刘文炳等,台臣唐世济等,皆守候日久,同咨同馆之人皆已向用,而独此四五臣者,旅食长安,茫无职事,日复一日,将何底止?宜即允补用,以广忠益者也。一、逮系三臣,如满朝荐等。皇上旧岁,圣节之期已有释放之意,而竟复寝阁,及今又一年矣。三臣在缧绁中,老亲在堂,天日莫睹,其视一日如一岁,岁复一岁,情景何如?伏望即行释放,以昭旷荡之恩。上报允,即令吏部会推阁臣,以凭简用。其大僚巡抚及废弃候补各官,俱报闻。满朝荐等,令所司列名具奏,仍令鸿胪寺官趣向高速,出表率朝班,庆贺寿节。○癸巳祭,夜明于夕月坛,遣成国公朱纯臣行礼。○孝康敬皇后忌辰,奉先殿行祭礼,遣官祭泰陵。○甲午,命云南永宁府上知府阿铨袭父爵。○命法司并锦衣卫热审。○大小九卿科道等官各具公<▯▯锍-釒>请:皇太子出讲,福王就国,瑞王成婚不报。○乙未,孝慈高皇后忌辰,上行祭礼于奉先殿。○山东济、兖、东莱、登五府大水,青州府大风雨,拔木倾城屋。○丙申,皇太子千秋免称贺,百官于文华殿行礼。○庚子,以中秋令节,颁赐辅臣上尊珍馔。○大学士叶向高<▯▯锍-釒>谢允行诸事,并报出贺。圣节。上以嘉悦报闻。○辛丑广西湖广各大水○以湖广水灾折徵汉川县南粮,停徵黄梅、长沙、湘阴、善化等县兵工部逋税,并议赈贷。○壬寅。万寿圣节,上免御殿,百官于午门行庆贺礼。大学士叶向高诣仁德门叩头称贺,上遣中官赐酒馔,仍赐向高及讲官翁正春银币有差。○甲辰,宴朝鲜国陪臣宋荣耇等四十一人,如例。○大学士叶向高言:自掌都察院孙玮出城,臣常再揭为请,未蒙允发。今玮又有<▯▯锍-釒>矣。若久不裁答,势须径行,臣实为国体惜之。伏望皇上鉴其恳诚,俯赐俞允。如以老成难得,尚欲强留,亦当量予一假,俾其暂归,勒令再来,庶玮之进退有据,而于国家用人之道亦不失矣。○乙巳祭,历代帝王遣永康侯徐应坤行礼。○命锦衣卫释满朝荐、王邦才、卞孔时、朝荐等,以忤税监梁永、高准等逮系诏狱八年,廷臣无人不为控吁。上俱未允。至是,圣寿屇期,特命释之,且以辅臣力陈为谕。于是向高<▯▯锍-釒>谢言:"臣连日见长安市上,闻朝荐等且放,无不称皇上之德,与如天好生同推是心也。唐虞三代之治,当在指日,臣何胜庆幸。皇上又谓所请诸事,当悉发行,令臣不必疑虑,愈增感激。臣之所请,大僚巡抚与候补数臣,必在旦夕简发。惟是废弃诸臣将二百人,凋零已多,实为可惜。臣未敢一时望其尽起,但将吏部近日所屡催者一二十人,渐次点用,以慰天下人望仰之心。此是圣明第一羙政,臣与铨臣引领以俟者也。其阁臣推上,更望皇上即赐简用,使政本重地不致寥落摧残如目前景象。即国事烦嚣,自可镇静,而臣亦庶几藉手以报皇上矣。"○丁未,宪宗纯皇帝忌辰,奉先殿行祭礼,遣官祭,茂陵。○命考选庶吉士,于八月二十四行,照甲辰科事例,选二十三名。○庚戌,命勋卫赵祖芳承袭武靖伯爵。○宴朝鲜国陪臣如例○命修筑张家口甎城,添设防守一员,兵三百名。从总督宣大都御史涂宗浚之请也。○辛亥月掩犯轩辕南第五星○壬子诏增武举额三十名○吏部尚书赵焕累疏乞休,未允。至是,万寿大庆,入班庆贺,趋阙。会推阁员事毕,复具<▯▯锍-釒>陈请。上报曰:“卿杜门日久,屡旨慰留,如何尚称病恳辞?大臣谊在体国,况统均重任,岂得恝然?”还遵旨,即出供职,不必再陈。时左都御史孙玮乞休,已二十五疏矣。上亦报曰:“总宪风纪,倚赖老成,岂可轻躁效尤,径行失国大体?卿宜遵屡旨前来供职,不必再有托陈。”○命南京五品以上官照例赴京给繇,其余俱免赴京。考满,从吏部尚书赵焕请也。○裁革庐州府仓官○荫故兵部尚书郭应聘孙承恩为国子生。○巡抚贵州右副都御史王体复卒。体复山西太平县人,隆庆二年进士,授工部主事,历狭西按察司副使,花马寺卿,河南按察使,狭西布政使,顺天府府尹,升右副都御史,巡抚贵州。二十一年被劾致仕,至是卒。体复才猷敏练,清淡自持,扬历外藩,雅著旬宣之绩,晋登开府,尤崇保障之猷。廿载琴书,八登荐牍,乡论官评俱推重云。如例与祭一坛,给半葬。明神宗显皇帝实录》卷之五百十一
译第二,藩方的重任,主要在巡抚;至于河南、湖广、山东、山西、陕西,都是边疆和腹地的重要地区,关系到安危。河道则是南北的咽喉、漕运的命脉,河臣刘士忠既然已经获准回籍,所有河务都没有人料理,也是应当同各省抚臣一起赶快选用的。第三,退居林下的诸臣,被废弃不用的很多,如吕坤、邹元标等一二十人,尤其杰出,多次经过吏部推举任用,却没有得到批准;如今圣寿日益增长,而这些大臣的年龄也渐渐老了,为什么不乘此时机提拔任用,以表明圣明时代没有弃置人才呢?第四,候补诸臣,如科臣刘文炳等、台臣唐世济等,都等候已久;同咨送、同馆任职的人都已经得到任用,唯独这四五位大臣长久寄食长安,茫然没有职事,日复一日,究竟何时才是尽头?应当立即准许补用,以扩大忠诚有益之士。第五,被逮捕拘押的三位大臣,如满朝荐等。去年皇上的圣节,已经有释放他们的意思,却最终又搁置下来,到现在又过了一年。三位大臣被关在囚禁之中,年老的父母还在堂上,却不能见到天日;他们把一天看作一年,一年又一年,处境和心情会怎样呢?伏望立即下令释放,以昭示宽宏浩荡的恩德。皇上答复说准许,立即命吏部会同推举阁臣,以便选择任用。对于大臣、巡抚以及废弃不用、候补的各官,都答复说知道了。满朝荐等人,令有关部门列名具奏;仍命鸿胪寺官员催促他们尽快出来,作朝班表率,庆贺圣寿节。癸巳日,在夕月坛祭祀夜明之神,派成国公朱纯臣行礼。孝康敬皇后的忌辰,在奉先殿举行祭礼,派官员到泰陵祭祀。甲午日,命云南永宁府上知府阿铨承袭父亲的爵位。命法司会同锦衣卫进行热审。大小九卿、科道等官分别具备公奏,请求皇太子出讲、福王就国、瑞王成婚;皇上没有答复。乙未日,是孝慈高皇后的忌辰,皇上在奉先殿举行祭礼。山东济、兖、东莱、登五府发生大水,青州府遭遇大风雨,拔起树木,吹倒城墙和房屋。丙申日,因皇太子千秋节,免去称贺,百官在文华殿行礼。庚子日,因中秋令节,颁赐辅臣上等美酒和珍馐美食。大学士叶向高上奏感谢皇上准许施行各事,并上奏报告将出来庆贺。圣节。皇上以嘉许喜悦之意答复,表示知道了。辛丑日,广西、湖广各地发生大水。因湖广水灾,将汉川县南粮改为折征,停止征收黄梅、长沙、湘阴、善化等县拖欠兵部、工部的税款,并议定赈济借贷。壬寅日。万寿圣节,皇上免于到殿,百官在午门行庆贺礼。大学士叶向高到仁德门叩头称贺,皇上派宦官赐给他酒食,又分别赐给叶向高和讲官翁正春银币。甲辰日,按照惯例宴请朝鲜国陪臣宋荣耇等四十一人。大学士叶向高说:自从掌管都察院的孙玮出城以来,臣常常再次上奏为他请求,却没有得到批准。如今孙玮又上了一道奏疏。如果长期不裁定答复,势必只能直接离去,臣实在是替国家体制感到可惜。伏望皇上鉴察他的诚恳,俯赐批准。如果认为老成之臣难得,还想强行挽留,也应当酌情给他一个假期,使他暂且回去,并命令他再次回来;这样或许孙玮的进退有依据,而国家任用人才的原则也不至于失当。乙巳日,祭祀历代帝王,派永康侯徐应坤行礼。命锦衣卫释放满朝荐、王邦才、卞孔时等人。满朝荐等因触犯税监梁永、高准等,被逮入诏狱八年,朝廷大臣没有人不为他们申诉呼吁。皇上以前都没有准许。到这时,圣寿节临近,特意命令释放他们,并以辅臣竭力陈奏为由加以说明。于是叶向高上奏谢恩说:“臣这几天在长安市上,听说满朝荐等将要获释,没有人不称颂皇上的德行,认为皇上具有如天一样的好生之德,大家都这样推许。唐虞三代的治绩,应当指日可待,臣怎能不感到庆幸。皇上又说,所请求的各项事情都应当全部发下施行,命臣不必疑虑,更增加了臣的感激。臣所请求的大臣、巡抚以及几名候补官员,一定会在早晚之间得到选择任用。只是被废弃不用的诸臣将近二百人,已经凋零了很多,实在可惜。臣不敢希望他们一时全部起用,只希望把吏部近来屡次催促的十几二十人,逐步点用,以安慰天下人仰望的心。这是圣明的第一等美政,臣和铨臣都伸长脖子等待。至于推举阁臣,更希望皇上立即赐予选择任用,使政务根本所在的重要位置不至于像目前这样空虚凋残。这样即使国事纷繁,也自然可以镇定处理,而臣也差不多可以借此有所作为来报答皇上了。”〔原文数字、纪年保留:一二十人〕 丁未日,是宪宗纯皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭礼,派官员到茂陵祭祀。命令考选庶吉士,于八月二十四日举行,依照甲辰科的事例,选取二十三名。庚戌日,命勋卫赵祖芳承袭武靖伯爵位。按照惯例宴请朝鲜国陪臣。命令修筑张家口砖城,增设防守官一员,兵三百名。这是听从总督宣大都御史涂宗浚的请求。辛亥日,月亮掩犯轩辕南方的第五颗星。壬子日,诏令增加武举名额三十名。吏部尚书赵焕多次上奏请求退休,没有获准。到这时,正逢万寿大庆,赵焕入朝班庆贺,趋赴宫阙。会同推举阁员的事情办完后,他又具奏请求。皇上答复说:“卿闭门已经很久,朕多次下旨慰留,为什么还称病恳切辞职?大臣的道义在于体念国家,何况统领均衡的重要职责,怎么能漠然置之?”命他返回遵旨,立即出来供职,不必再奏。此时左都御史孙玮请求退休,已经上了二十五道奏疏。皇上也答复说:“总理宪台风纪,正要倚赖老成之臣,怎么可以轻躁效仿他人,径自离去而失掉国家大体?卿应当遵照屡次旨意前来供职,不必再托辞陈奏。” 命南京五品以上官员按例赴京接受考核,其余官员都免于赴京。这是考满之制,听从吏部尚书赵焕的请求。裁撤庐州府仓官。荫封已故兵部尚书郭应聘的孙子承恩为国子生。巡抚贵州右副都御史王体复去世。王体复是山西太平县人,隆庆二年考中进士,授任工部主事,历任陕西按察司副使、花马寺卿、河南按察使、陕西布政使、顺天府府尹,升任右副都御史,巡抚贵州。万历二十一年被弹劾而退休,到这时去世。王体复才干谋略敏捷练达,清廉自守,历任外藩长官,尤其以巡视宣抚的政绩著称;升任都御史后,更加重视守边保障的谋略。他二十年间以琴书自娱,八次受到荐举,乡里舆论和官场评价都很推重他。按照惯例赐祭一坛,给半份葬仪。《明神宗显皇帝实录》卷第五百十一。