明神宗显皇帝实录》卷之三百二十五

译皇上说：“杨镐等损失军队、辱没国家，互相勾结欺瞒蒙蔽，特意派科臣查勘是非，自然会明白，不必替他们辩护。” 以编修董其昌充任皇长子讲官。辛酉日是孝康敬皇后的忌辰，派宣城伯卫国本祭祀泰陵。○壬戌日，工部题覆总理河漕尚书杨一魁的奏疏说：“如今值得忧虑的，不在漕运而在河道。黄河决口改道，至今还没有确定的归宿；河道既向南令人忧虑会淤塞而不能通航，又向北令人忧虑河水到来却无处容纳。形势上应当大力疏浚旧河道，把它作为容纳河水的区域。”这与巡漕御史杨光训请求恢复旧河道的意见大致相同。就目前为新漕运考虑，徐洪以下有二三处浅滩，可以或在浅处捞浚，或增开月河；还应在吕洪、沙枋两处的正河筑坝设闸，调节水量，以便船只通行。这样，汶水、泗水、沂水、泇水的源流，加上吕湖、周湖、柳湖等湖泊以及小浮桥源流的水，明年春天自然足以接济漕运，不至于嗷嗷待哺般仰赖黄河水流。至于李吉口以下的疏浚治理工程，也可以从容办理，作为万全而可长久依赖的计划。砀山五圣庙下游一带，其中有浅滩淤塞之处，也应酌量疏浚。河道通畅，徐州、邳州就不会梗阻；漕运、商业和运输也不会受到波及，陵寝也能安稳。这是一举而有三项好处的办法。至于查明并恢复徐州、邳州旧河道的主张，如果确实一次劳作便可永远解决，就应及早筹划办理，以接济新漕运。”皇帝赞同了他的意见。○癸亥日，原任工部尚书李戴以疾病为由引退请求免职，不准。○好地坪、锋铁城等族的番人郝卜等前来朝贡，按惯例赏赐。○孝慈高皇后的忌日，在奉先殿举行祭祀。○甲子日，赐给校对《训录》的官员曾朝节、叶向高、郭正域、范醇敬、袁宗道、吴道南、刘曰宁、冯有经等人银币，赏赐各有差等。○将山西副使盛世承调任补授为阳和兵备，李芳调任补授为分守冀北道。○朝鲜国派陪臣金尚容等携带表文和土产前来进贺，按惯例赏赐。○乙丑日，惜薪司每年办理柴炭事务，每年题请奉行钦定，共向兵部、工部摊派银两二十余万两，永远作为定额。到这时，该监上奏请求增加数额，科臣陈维春上疏说：“大概每年进贡的物料，真正供皇上使用的只有十分之二三，其余全都进入私人腰包。如今又在定额之外请求增加，不过是贪得无厌罢了，难道真是在替国家考虑收支增减吗？”皇帝没有答复。○丙寅日，升南京国子监司业黄汝良为右春坊右中允，仍管理国子监司业事务。○戊辰日，督饷侍郎张养蒙分条陈述饷务五件事：第一，认为江南制造的船只工料不坚固，修补缝隙耗费很重，应申明并严禁督造官员侵吞冒领的法令；第二，认为海运数千里，容易耽误时日，而且常常借口船只漂失损坏，乘机侵吞渔利，应严惩押运迟误的罪责，以革除积久的陋习；第三，认为本年定额运输的粮饷都要运到义州交卸，才作为实际数目，统一限于年终考核；不足定额的要题报参劾，来年仍按限定的半年考核成绩；第四，认为东征军饷每年运输米七十万石、银一百一十万两，凡有调集招募而尚未到达的人员，原先分派的粮料应当扣除，以便详细核实实际支出的数目；第五，认为应广泛寻找可以通行海运的路线，应该行文咨询山东、保定各巡抚，完全依照督饷官的建议，把每年分派的粮饷分别交给各海道转运。比如山东登州、莱州粮食少，就移往济南粮食多的地方；济南兑运的水次改赴利津，新改造的漕船也到利津领取交兑。该道的运输额数取用支应动用的预备仓粮以及临清、德州二仓的本色粮，这尤其便利。”上报后得到批准。〔原文数字、纪年保留：百十万两〕 ○升郭正域为南京国子监祭酒。○己巳日，准予原任南京太常寺卿张卤一坛祭祀、半额葬仪。○庚午日，万寿圣节，文武百官入朝庆贺，派人祭祀九陵以及景皇帝陵寝。○任都指挥佥事钱烨为参将，分守大同井坪等处地方；游击高崇谦为延绥左参将，分守西路地方；都司佥书张诗为狭西保宁堡参将，分守靖虏地方。○辛未日，户科包见捷摘录陈述度支应议事项：第一，议论海运。此前督臣关于海运的建议，申明赏罚，已经得到有关部门覆奏。只是横渡大海全靠舟船，而航行顺利全在舵手，必须有坚固精良如沙船、福船那样的船只，有朱清、张瑄那样熟悉航运的人，才能免除在风涛中漂没的祸患。既然已经制定严厉的科条来惩罚，更必须悬出赏格来激励，这就是海运责任的考成应当赶紧实行。第二，议论盐法。军队兴起以来，曾议定增加盐引数万，于是私盐贩卖者乘机充斥。查嘉靖年间曾禁止藩王，不许擅自派官员、旗校等下场兴贩；又查条例，凡越境贩卖官盐、私盐，以及巡捕官乘机私贩二千斤以上的，都依例发往戍所。既然举出了藩王、官旗和巡捕官，其他人也可以类推。这就是盐法的禁令应当严厉申明。”没有答复。○甲戌日，秋分祭祀，在夕月坛祭夜明神，派侯徐文炜代行。○派御史王业弘前往辽东巡按。○升广东海防参将、都指挥佥事顾臬为广西参将，分守永宁地方；都司佥书张应种为辽东右参将，分守义州地方；协守辽东东路副总兵马栋为中军都督府佥书。○乙亥日，宪宗纯皇帝忌日，派宁阳侯陈应诏祭祀茂陵。○云南巡抚陈用宾提出：顺宁已经平定，应该改设流官，以顺应民情。下交有关部门议处。○升怀庆知府江学诗为山东副使。○丙子日，将原任礼部主事万建昆革职为民，因为他上疏为御史赵之翰的奏辩，论及伪书合谋等事。○总河尚书杨一魁上奏，请专门设置水利屯田宪臣一员，驻于砀山、安东等地，交有关部门议处。○起用郝杰为南京工部尚书，王基为南京刑部右侍郎，马慥仍任尚宝司卿。○升南通政司参议李三才为大理寺右少卿，狭西左布政使郑国仕为太常寺卿，山东按察使白希绣为山西右布政使，广西按察使朱运昌为福建右布政使，河南副使郑一麟为山西布政司参政，原任狭西副使荆州俊仍任狭西副使，宝庆知府徐应箕为贵州副使，兵部员外刘毅为山东提学佥事。

译○升狭西右布政沈九畴为江西左布政，河南右布政应存卓为贵州左布政，陕西副使杜潜为河南副使，原任副使秦大夔仍任陕西副使。○以原任都给事中韩学信补任工科都给事中。○丁丑日举行祭祀。历代帝王的祭祀，派侯陈良弼行礼。○夜间四更，京师发生地震。○重新铸造吏部印信。○戊寅日，御史宋兴祖因曹学程论奏东部事务而获罪，长期被拘禁在诏狱中；他的母亲年满八十岁，思念儿子成病，整天不吃饭，奄奄一息地等死，于是请求宽宥曹学程来救活年迈的母亲，未获答复。○原任工部尚书曾同亨因病辞任，不赴任；四川巡抚谭希思也因病请求归乡，均不准许。○升太常寺卿刘四科为太仆寺卿，南京大理寺右寺丞朱廷益为南京通政司右参议。○升江西按察使盛世承为狭西右布政使，河南按察使萧良干为河南右布政使，云南参议王任重为山东按察使。○调湖广参议贺盛瑞到狭西，狭西佥事陈震到河南。○己卯日，兵部题请给朝鲜经理万世德加授一品官阶，皇帝听从了。○庚辰日祭祀京都太仓之神，派侍郎赵世卿行礼。○原任南京吏部尚书温纯、原任南京兵部尚书周世选，各自以疾病为由辞职，不准。○给原任吏部尚书陈有年祭祀和葬仪。陈有年是浙江余姚人，嘉靖壬戌年进士。授任刑部主事，不久改任吏部主事，晋升员外郎。历任稽勋司、验封司郎中。他任验封司郎中时，坚持争论成国公朱希忠追赠王爵的事情，未能获准，于是称病离职。江陵对此十分恼怒。他居乡十年后，被起用为考功司郎中，调任文选司。当时江陵已经败亡，众多正直官员纷纷进用，他得到推举和援引最多。不久升任太常寺少卿，晋升右佥都御史，巡抚江西。适逢朝廷急需陶器，每年增加数千件的定额，而且多是奇巧之物；他再次上疏极力劝谏，因而酌量减少十分之三。又因当年灾荒，上疏请求停止□贩，被豪□唆使御史论劾罢职。再次起用为南京右佥都御史，提督操江。升为协理院事右副都御史，历任刑部、兵部、吏部三部左右侍郎。任南京都察院右都御史，特命为吏部尚书。这年正月在家中去世，四月起用为南京右都御史。到这时，巡抚、巡按请求抚恤，诏令祭祀二坛，供给全额葬仪，追赠太子太保，谥号恭介，录用一个儿子为国学生，大概仍然按照冢宰的成例。《明神宗显皇帝实录》卷第三百二十五。《明神宗显皇帝实录》卷第三百二十六。万历二十六年九月癸未朔日，派王赋业以原有官职充任总兵，镇守临洮地方。○追赠已故尚书陆光祖为太子太保，荫补一个儿子为国学生；追赠已故工部侍郎吕鸣珂为工部尚书。○甲申日，御史乔璧星议论朝廷推定谥号的两件事：第一，敕令吏部把五品以上官员的资历俸禄以及推升规格编成册子，按季度送到会同推举的衙门，提前讨论研究。有关部门对众人仿照正、副陪推的成例，斟酌资历、声望、才能、品行，略作区别，恭敬地准备供“皇上采择”。第二，敕令礼部把近二十年以来获得谥号的各位大臣编成册子，送到九卿、科道衙门，使他们专心评定品第，亲自注明某人应当加谥、某人应当夺谥、某人应当改谥、某人遗漏应当补谥，并分别列出实际事迹，封送礼部汇总题奏，恭候“皇上裁夺”。同时弹劾考功司主事陈民志，认为应酌量调到闲散衙门，罢免他考核诏部看详的职务。○乙酉日，大学士沈一贯第四次恳求放归。皇帝仍然慰留他。○刑部尚书萧大亨因赞画主事丁应泰弹劾他代替本部办事并与邢玠结党等情由，上疏辞职，以表明自己的心迹，不准。○丙戌日，孝恭章皇后忌日，派侯徐文炜祭祀景陵。○诏令升山西巡抚魏允贞为右副都御史，仍照旧巡抚山西。因为任职三年期满，皇帝念他长期经历边关，确有功劳，所以这样任用。○原任兵部侍郎、现听候调任的李祯因病请求退休，准许。○福建福清县举人林章特意陈述彻底破除倭寇的全部策略，奏章下交兵部。○丁亥日，两广总督陈大科上奏说：“沿海多有忧患，请求停止开采。” 没有采纳。○戊子日，兵科给事中姚文蔚上言：“东征之战，一切战守机宜，应专门责成经略、总督二臣主持裁断，其余人员不得干扰。考核功过，责成监军御史；勘察复核奏报事务，责成派出的科臣。主事丁应泰已经奉旨停止，只应依据原奏会同勘明，不许任意妄断而阻坏军机。况且军队取胜在于和协，用兵贵在机密，若凡事都会议决定，恐怕会有差错泄密的忧虑。”皇帝说：“东征事务的权力原本就专门责成总督主持，各官不得牵制。” ○己丑日，派御史蒋汝瑚巡按应天。○庚寅日，原任刑部尚书赵焕、南京刑部侍郎谢杰各自因病辞职，不准。○壬辰日，会同推举铨部司官，礼部郎中熊钟文、中书舍人陈民志、知县江盈科等人，是由尚书萧大亨、杨俊民所引荐的。户科给事中李应策弹劾他们。萧大亨、杨俊民各自具疏请求罢职，诏令仍照旧任职。熊钟文等改由其他衙门任用。○因水灾，浙江各府县的钱粮分别予以蠲免。这是遵从巡按御史方元彦的奏请。○升文选司郎中南企仲为太常寺少卿。○癸巳日，益都县知县吴宗尧上奏，揭发提督矿务太监陈增违背圣旨、营私舞弊的情状。奏中说：臣是县令，也不敢越职妄言。只是祸害已经剥及床榻、切身迫近，灾祸尤其紧迫，不得不冒死上陈。原任青州知府范善先曾请求查勘益都县，那里只有铅砂，完全没有银矿。陈增只是因为王府所在、市场货物聚集，服饰御用品和饮食便于征求，像蚂蚁贪恋腥膻一样，把那里据为巢穴。他们在城中横行狼藉，每日每月的费用像大海吸尽百川，剥削吞噬遍及全县。官民有的承受不了这种毒害。谨据他剥削官府、残害百姓等种种不法之事，列举情状上报。”没有答复。○甲午日，户科都给事中包见捷等上言：“自从大工程频繁兴办以来，关于开矿的议论纷纷而起，矿监陈增尤其贪婪，爪牙势力更加扩张。