明神宗显皇帝实录》卷之一百三十

译升辽东宁前兵备按察使李松为山东右布政；岢岚道兵备左参政胡来贡、冀北道兵备右参政梅友松、湖广右参政许守谦、永平兵备右参政雷以仁、紫荆关右参政曹子澄，分别改任按察使；来贡任山西守谦，湖广以仁、子澄任山东冀北道兵备副使邓林乔的右参政；阳和兵备右参议刘思中任山西副使；口北道兵备佥事刘葵任山西右参政。丁巳日，皇帝临朝视事。鸿胪寺宣读奏报：岭南和辽左取得大捷，群臣称庆道贺。派遣国公朱应祯、侯孙世忠、李伟到郊庙祭告，并把肉脯、肉酱、果品和酒赐给三位辅臣。此前，广东屡次遭受倭寇侵扰，蛋贼梁本豪又聚集众人，挟同倭寇焚烧抢掠各郡县，流毒已经很久。总督尚书陈瑞将他们击破，斩杀梁本豪；前后擒获、斩杀倭贼一千六百多人，焚毁、沉没倭船和蛋艇二百多只，将其余党几乎全部消灭。建州叛逆杲的遗子阿台勾结北虏，抢掠孤山，暗中图谋大举逞凶。总督吴兑发檄文命镇守、巡抚调兵袭击，俘获、斩杀一千八十多人，消灭名王十六人，缴获达马将近五百匹。捷报先后送到，皇帝很高兴，命令在同一天宣告捷报。黜降阳和兵备右参政蔡应阳，因为他巡视边境时，给事中田大年弹劾其贪赃劣迹已经十分明显。山西灾荒，免征十年秋粮，这是采纳巡抚辛应乾的请求。这次免征银二十万六千九百九十多两，其中起运、存留、边仓以及代府禄粮共十万四百六十多两，都是每年支用的定额，不可缺少。议定留出本年抚按各衙门纸赎及事例抛荒银二万六千二百二十多两，此外还短缺七万四千二百三十多两，便在积余的主兵银中酌情拨支。任命大同坐营王鲵为右掖营游击。戊午日，四川巡抚张士佩上奏：所属军民的田地，除去补足原额以及免除无征、虚粮、水滩、沙压粮之外，还多出田地二十七万四千五百二十多顷，应通融减轻摊派。并将左布政使蔡汝贤等、知县张燧等分别予以奖赏或处罚，相关部门复核后表示同意。维扬古来称为肥沃之地，但地势低洼，东面环绕大海，西面被各湖围绕；所依靠的是堤防坚厚、支河通畅，这样田地才可以耕种，百姓和灶户都能得利。自从范堤坍塌损坏，高宝堤也被冲决，堤防中部失守，各处大小支河都淤塞了，于是高宝、兴化、泰州四州县成了蓄水的深坑，水无处排泄，百姓和灶户都遭受水淹。河道尚书凌云翼说：“臣等亲自勘察，测量地形，探察水势，治理的方法有两条：只有疏导上游使水流入江，排泄下游使水流入海。沿漕堤一带的水属于上游，沿范堤一带的水属于下游。比如向西引邵伯湖的水，转向南流到新安湖，再向东进入运河，经芒稻河流入江中；水多就任其直接泄放，水少就引水来补济漕运，这样上游就疏通了。又如牛湾河、姜家堰、庙湾是三大海口，把各条支河引来，向东汇入串场河，向北汇入躬阳湖，都流入海中，这样下游就排泄了。兴化的堂子镇、戴家窑、海沟河、白驹三十团灶，是牛湾河的支河；黄土沟、皂角树至冈门、登瀛桥河，是姜家堰的支河；安丰镇至清沟、灌铺，是庙湾的支河。河垛场至白驹场一带，阻塞淤浅尤其严重；河东一带过去是粮盐运输的大河，洪水冲决后，河床与河岸齐平，所以水流不按河道行进，淤溪、秦潼、艾陵、葑子等湖的水向北淹没百姓田地数以亿万顷，到处都应当疏浚，都需要筹划经营。” 只是工程有先后，形势有缓急。现在应先修筑范堤数十里，使外来的潮水不能进入；把六七道支河全部疏浚，使内部积水有出处。如果蓄水、泄水都便利，积水能够消退，那么即使不开海口也可以。若支河疏通以后，水患仍旧存在，就一并开通海口、设置闸门，以备蓄水和泄水。修筑范堤应需银四万二千四百多两，疏浚六道支河应需银二万一千四百四十多两，都从盐价、门租、疏浚河道存余银等款项中支用。”相关部门复核认为河臣的方案正确，限定今年十二月初开工，明年十月报告完工，务必做到费用节省、工程坚固。诏令准许所请。己未日，皇帝在文华殿讲读。升大同巡抚、右副都御史贾应元为兵部左侍郎。任命兵部左侍郎王遴协理京营戎政。升辽东巡抚、兵部右侍郎兼右佥都御史周咏为兵部左侍郎兼右佥都御史。周咏担任兵部左侍郎兼右佥都御史，总督蓟、辽、保定军务。升云南府知府洪邦光为贵州副使。赐原任协理京营兵部左侍郎王一鹗的父母，按例祭祀并安葬。叙定辽左、岭南的功劳，先赏赐总兵李成梁、黄应甲等人，总督吴兑、陈瑞等人各按等级赐给银币。发放马价银六千两，犒赏出边官军；其余应当叙功的人员，命巡按御史迅速查勘后上报。庚申日，赐中军都督府带俸都督佥事蒋华按例祭祀并安葬。蒋华是慈孝献皇后的侄子。户科给事中王继光分条上奏四件事：一是抚恤保甲。二是确定税课；三是议定支应；四是酌情整顿接递。大意是想革除保甲差遣等项目，不许府、州、县擅自设立税课、过多派发支应，也不许抚按司道发牌后，让夫马在交界处迎接。虽然相关部门复核同意了他的意见，但有人说这些话特别琐碎。禁止儒童通过分散考试来搜罗遗漏的人才。壬戌日，改任南京兵部尚书杨成为南京礼部尚书。升宁前兵备、山东右布政使李松为右佥都御史，巡抚辽东。升岢岚兵备、山西按察使胡来贡为右佥都御史，巡抚大同。升鸿胪寺右寺丞张栋。翰林院修撰沈懋学因病免职。升尚宝司司丞沈玄华，添注为尚宝司卿。因大同镇遭受灾害，按照成例，将八年带征未完的本色、折色粮，以及十年正在征收的屯粮本色改为折色征收；查取、调动各仓积存的粮食赈济灾民，边军月粮多发本色粮，并酌量减免有司积存粮食的一半。这是采纳巡抚贾应元的请求。铸造并颁给贵州分守贵宁道、新镇道的关防。癸亥日，升山东东昌府知府莫与齐为本省副使。

译甲子日，派礼部右侍郎陈经邦到景惠殿祭祀三皇。因圣母慈圣宣文明肃皇太后的万寿圣节，赐元辅张四维、次辅申时行、余有丁以及讲官陈思育等人银币和金制“万寿”字，各有等差。调任补授山西按察使许守谦升为山东右参议，岳汴为本省副使。乙丑日，皇帝在文华殿讲读。升兵部协理戎政左侍郎王遴为南京工部尚书。陕西提学副使潘允哲、贵州按察使郭孝都因病请求退休，吏部复核后准许。将阳曲王府仪宾高国梁革职为民，因为他拨置辅国中尉新垙等人，含糊地请求为其册封。丙寅日，改补山东左参议兼佥事叶宪升为浙江副使，冯时雨为湖广右参政。丁卯日，皇帝临朝视事。此前皇帝曾下旨谕令户部取用“潞王婚礼金珠”。户部上奏说：“潞王婚礼的妆奁等物应当丰厚，以扩大亲亲相爱的恩意。只是从万历六年至今，除了金花银五百万两之外，又增加购办金珠银九十万两，这些都是挪借来准备边防正项的钱数。《大明会典》开列记载，亲王定亲礼物中黄金只规定五十两，珍珠十两。如今即使比过去多出数倍，也不至于像该库开列的那么多。况且内府各府库都有额定的买办钱粮，承运库从万历六年开始增加以前的银数。在增加以前，该库原本没有告急缺乏；增加以后，为什么反而说不足？如果详细查考历年花费的具体数目，其中必定有不属于买办正项支出的。据账目开列，各色金三千八百六十九两，青、红宝石八千七百块，各样珍珠八万五千多颗，珊瑚珍珠二万四千八百多颗。京师虽然百货汇集，但这些珍奇之物与日常使用的粮食、丝帛不同。即使召集商人凑合买办，又怎么能够在短时间内取得足数？况且奸人会乘机坐地索取高价。不论能否凑足前面的数目，花费都极其巨大。即使只完成一两项，也必定要用银数万两。近来又增加锦衣卫职官五百多人，每年增加的俸禄已经超过一万两。臣等日夜筹划思考，一两年以后必定会有衣襟破裂、肘部裸露的窘迫忧患。如今又增加购买金珠的银两至十多万两，皇上留心深思，必然会有悚然不安之感。”皇帝不听从。此前，四川永宁宣抚司的土妇奢世统和掌印土妇奢世续争夺印信，互相仇杀，各自上奏请求查勘处理。总兵郭成、参将马呈文借会同勘察为名，派兵一千多人，深入落红，想从中获利。奢世续也派兵跟在他们后面，沙卜出兵抵抗，我军有不少人受伤。郭成等又派官员到奢世统那里索取沙卜，沙卜不服从，杀死把总黄希忠等三人，拘捕审讯指挥禹嘉绩，并再次聚集一万多苗兵，想攻打永宁以泄愤。巡按御史宋仕弹劾郭成等人图谋私利、挑起事端，导致人员伤亡、军威受损。相关部门复核：郭成戴罪留任，马呈文革职，降为为事官；该道万一贯酌情处罚。皇帝恼怒他们轻率行事、损害威信，按照拟定意见责罚马呈文，郭成戴罪安抚约束部众；万一贯夺俸三个月。戊辰日，升贵州左参政史槚为贵州按察使，南京户部郎中成宪为陕西提学副使，改礼部仪制司主事王执礼为尚宝司丞，调补浙江副使叶梦熊。赐锦衣卫带俸都指挥佥事陈昌言按例祭祀并安葬。陈昌言是仁圣懿安康静皇太后的哥哥。工部重申街道事务：一是清洁皇城四门。二是洒扫街道和沟渠；三是保护河墙；四是维护城濠；五是专门设置经费钱粮；六是略微加重司官的事权。皇帝下旨：依照拟定意见办理。己巳日，升山东巡抚、都察院右副都御史杨俊民为兵部右侍郎，任命兵部左侍郎贾应元协理京营戎政。巡按湖广御史钱岱弹劾罢免不谨慎的佥事赵思诚，罢免软弱无能的右参议萧九成，降调未达到原任品级的佥事唐天祥，相关部门复核后同意。庚午日，潞王府的工程完工，派尚书曾省吾前往祭谢。随后办理土司方面的工程。改补贵州右参政周舜岳，升云南右参议胡僖为云南副使。南京江西道御史张一鲲因病免职。任命遵化游击张玠为分守蓟镇喜峰口参将，宣府独石城守备杭大才为延绥游击。辛未日，太仆寺少卿萧崇业因种马寄养在地方，官员催征本色、折色而考核优劣不一，于是举荐知州崔汝孝等人，弹劾知县赵一科等人。兵部复核请示，诏令准许。升四川重庆知府傅良谏为广东副使。兵科给事中孙玮说：各局商人投递结状、挂号登记，只会徒然增加欺骗诈伪。今后在银库的事务，责成巡视官办理；在京粮库的事务，责成巡青官办理，免除商人前往巡视处挂号，以方便商人。相关部门也认为这样正确。诏令说：可以。虏寇侵犯宁前，新兴堡游击刘登泰将其击退。根据湖广巡按钱岱的意见，将都司佥书范思任革职，遣回卫所。壬申日，在奉先殿祭祀孝惠皇后、孝烈皇后的忌辰；派新建伯王承勋祭祀茂陵，派靖远伯王学礼祭祀永陵。癸酉日，是圣母慈圣宣文明肃皇太后的万寿圣节。皇帝驾临皇极门，百官称庆道贺；大学士张四维等仍到隆宗门行叩头礼。吏科给事中袁国臣分条议论四件事：一是切实赈济，想要疏通驿递，使饥民能够前往就食。二是切实弭除盗患，想要严禁三种弊端，使保甲不至于窝藏奸人；三是切实实行捐免，想暂时停止带征，让百姓亲自填报户口，以防止侵吞隐匿；四是切实招抚，想要承接耕种逃亡者遗弃的产业，使逃亡者能够恢复生产、归还产业，以免受到追呼。户部、刑部复核说：驿递仍应严格禁止滥用，荒政则应另行筹划。第三项意见说得确凿，可以依从，应通行申令告诫。皇帝认为相关部门的意见正确。甲戌日，因给皇子命名，在奉先殿祭告；收回果品和酒，赐给三位辅臣。乙亥日，升山东佥事许一德为湖广右参议，湖广佥事王廷稷为云南右参议。起初，肃王溍焴上奏请求把禄米折算为银两征收的庄田。户部说：“先前因为怀王去世，该府折禄庄田已经断绝，长期议论用来抵充甘肃、固原的年例。肃王是以旁支承袭封爵，所蒙恩典已经很优厚；如果再次上奏请求全额禄米，就是违背旨意、超越本分，臣实在看不出有什么可行之处。况且各地宗室因绝田而摊派宗禄粮、用来抵充军饷的很多，若准许他的请求，各宗室必定都援引这个例子，如何应付？”皇帝命令酌量给他一半。丙子日，举行皇子命名礼。

译皇帝驾临皇极门，命令礼部说：“朕的长子已经恭敬地向皇祖、皇考请命，命名为可登，登记在主管部门，所以颁布这道命令。” 丁丑日，全陕西沙碛荒芜，正供大多拖欠。总督高文荐说：“七年带征的屯粮，最终很难指望缴清，请按照民粮一体免除。宁夏粮草不足以支放，应当从节省下来的主客粮草数额中设法补足。”相关部门复核认为应当依从，皇帝表示同意。戊寅日，皇帝驾临皇极殿。升太仆寺卿陆树德为都察院右佥都御史，巡抚山东。升浙江副使刘东星为山东左参政。己卯日，阅视延宁、甘固边务。工科左给事中萧彦说：“肃州的虏众屡次掠夺番人，攻打我方民寨，杀伤我方官军，一年之中没有安宁的月份。臣亲眼见到河西危急的情势，有些事情应当赶快议定。该镇额定兵力九万多人，如今不到一半，应先补足兵员。军队以射箭技艺和火器为能事，但检阅考核时不能合格，都以从事工程为借口，应先加以训练。应酌情议定修筑高台，作为应援的中心。古浪处在孤悬的关口，原来裁减了游击、操守，应恢复先前议定的训练乡兵、选充屯兵的做法，同知也应补授。石硖、安远的备御官军，统一由都司统领，轮流前往更番驻守。军人没有战斗意志，应更换将领，改用招募的人员。肃州连年多事，各部番人躲避居住在关厢之内；即使是从虏中逃回的人，往往也投身军队以求供养。收拾人心，应施行优恤的办法。虏人时常出入肃州、凉庄、镇永之间，应当及时拒绝阻挡；如果只挖墙呵喝而不逐步筹划防备，他们将窥探我方虚实，熟悉我方险要和平坦之处，一旦背弃盟约，后悔又怎么来得及？应当讲求华夷防范之道。”兵部说：“该镇边防长期松弛，这份奏疏所说的都是安定边疆、制服虏人的策略，应当交督抚计议后上报。”皇帝准许了他的奏议。升山东莱州府知府孔惟德为本省副使，调补湖广佥事刘弘道。任命镇虏关提调胡大受为遵化左营游击。庚辰日，因给皇子命名，赐元辅张四维、次辅申时行、余有丁银币，各有等差。大学士申时行因病请求休假，准许暂假数日，随后即出任辅理政务。壬午日冬至，在圜丘大规模祭祀上天，命成国公朱应祯恭敬代行祭祀；派侯吴继爵、伯杨炳、尚书梁梦龙、徐学谟分献。在大明、夜明、星辰、云雨、风雷诸坛，免除百官举行庆成庆贺礼；派侯蒋建元、薛鋹，伯李应臣、费甲金、郭应乾、陈澍，左都督李文全，祭祀长陵等九陵以及恭仁康定景皇帝陵寝、哀冲庄敬二太子坟。癸未日，因冬至令节赐给三位辅臣上等酒和珍贵食物。宗人府发生灾害。甲申日，讲官、太子宾客、礼部右侍郎陈经邦因病请求休假。皇帝准许，派中使耿清颁赐猪、羊、粲醴及食物，各有等差。陈经邦上疏谢恩，皇帝答复知道了。《明神宗实录》卷之一百三十终。