明神宗显皇帝实录》卷之二百八十六

译第二，议定协同管理，每座仓库都要及时修理，不必拘泥于会同估价，以免耽误期限。第三，核查实际用途，衡量哪些仓库不堪储米，先行修理，以区别缓急。第四，核定成数，预先查明一切应储粮廒有多少，以确定每年的修缮。第五，加快开报，小的损坏立即修葺，以节省工役。第六，慎重委任官员，专门责成廉洁能干的人，以考核成效。第七，审定制度，务必依法修筑得高而厚，以求长久。第八，重视考核成效，必须查明任内修理的功绩，以求实际效果。先交南京户部、工部酌议，到这时工部覆奏请求施行，诏令全部答复批准。庚戌日，诏令云南土官思化仍驻守蛮莫，命令他约束部落，不得轻易挑起与缅甸的争端，以免引发战争。命令原任游击崔张名、参将石松督修宁夏边墙。礼科左给事中张企程说：臣奉命勘察河道，有的或许畏惧炎热，害怕波涛，以致考察阅览遗漏了地方；有的误听他人之言，固执己见，以致商议筹划遗漏了谋略；有的心存疑虑、犹豫不决，持论含糊，有所忌讳而不说；有的依附权要，阻挠豪强，有所畏惧而不执行，这些都是臣的罪过。至于自己率先履行各项职务，虔诚地从开始筹虑到最终完成，那就是总河臣的责任了。至于督漕、巡漕、按郡、治醝以及部司诸臣，都是共同办事的人员；地方事务各有职掌，个人各有谋划，倘若只依据先入之说，坚持偏执的见解，彼此视同秦越，互相抵牾而难以合作，表面赞成、暗中反对，刚开始实行就立即停止，那么勘察便成为徒劳，议论也成为空话了。等候诏命下达后，分别咨文总河、漕部院，命令管河的司道各官，并咨文都察院，转行给巡历各地的御史，务必秉持虚心，以谋求长久的利益。诏令同意所议。御史区大伦因地震直言陈述修身省察的几件事，主要是：皇上亲自讲学，亲自举行禋祀，勤于询问省察，频繁批答奏章，举行延对，奖用刚直敢言之士，召回被废弃不用的人。当时只需谨慎安排睡眠起居、喜怒情绪罢了，皇上没有答复。辛亥日，兵部上奏说：“据辽东甄别奏疏中，将兵马旧额、新增器械的补充添造情况，逐一列载，按名册查阅，兴办和废止清楚分明，请通行蓟昌、保定、宣大、山西、延宁、甘固各督抚衙门。从万历二十三年春防开始，在年终甄别奏疏中，将兵马、器械是否增补，召募是否确实，废弛事务是否修举，都照辽东奏疏的例子逐项注明，以此议定功罪、确定赏罚。”诏令说：“可以。” 壬子日，调原任贵州、调简左布政使王来贤为山西右布政使，驻守商州。升山西副使李三才为南京通政使司右参议，河南副使陈应芳为南京大理寺右寺丞，福建右参议吴之鹏为山东副使，负责管理清军、驿传事务。赐原任礼部尚书罗万化祭葬，仍命给予谥号。罗万化于戊辰科考中鼎元，勤勉从事编纂校订，在讲幄任职有功，在成均培养人才，在铨选和礼仪事务中任职，都没有可以指责的地方。到这时，他以陈述请求侍奉赡养亲人，死于家中，因此有这道命令。御史夏子臣上奏请求决开高堰，大意说：高堰，就是台臣高举所说的大涧口，是淮水由此直趋向东流入的地方。修筑高堰始于旧河臣潘季驯。臣曾经阅读他的治河奏疏，他认为海口没有可以疏浚的道理，只应疏导河水使它归入大海。河水又不是可以凭人力疏导的，应当顺应它的性质；要顺应其性，首先要防止它泛滥，只应修缮治理堤防，使它不从旁边溢出，这就是他的主要宗旨。不论海口最终是否堵塞，每年都不断有疏导黄河的事务。淮水原来的流向，是从西向东，稍微转向北方，由清口汇合黄河入海，这就是旧河道。但清水、黄水势力相当，清口逐渐淤塞，就是如今所称的门限沙。淮水想从清口汇合黄河，既然已经办不到，便顺着地势向下流，取道大涧口滔滔向东流去，这难道不是顺应其本性吗？又为什么要阻挡它？同一条淮水，既被黄河阻挡而不能入海，又被堰阻挡而不能入湖，水势漫延泛涨，本来就是必然的。三祖真穴旧名龙觜，此地冬夏草色常青，是旺盛地气汇聚之处。万历初年，高堰建成，金水河被壅塞而不能流通。年复一年河水日益增多，玄宫上方的水将要高达一丈。议论此事的人既不敢说，又无力救治。起初修筑堤坝来阻挡它，但堤内的水仍然如此。没多久又修筑子堤来阻挡它，但子堤内的水仍然如此。没多久又在子堤设置水车来排水，但排去多少就涨回多少，旧龙觜被淹的情形也仍然如此。以前勘察河道的使者也明知此事，只是因为修筑高堰耗费钱财可达数百万，一旦毁决，先前的功劳便会在最初主持诸臣那里全部丧失，于他们不利，于是决意庇护高堰，却以治理黄河为请求。有的想开海口，有的想劈开横沙，有的想开云梯关；这些办法不但救不了淮水，也救不了黄河。为什么呢？海口决不可开；横沙下面是铁板沙，上面是柔沙，人力无法施展，不能劈开的道理，行路之人都知道。草子湖在高堰以东，现在并不是不流通；草湾河在清河以南，就是黄河现今流经之处，都无需再开。只有腰铺所议开凿新河至周家庄四十里，那里的泄水量不大，开凿它只是白白耗费财力。云梯关又在安东以下，与黄河相隔很远，更加迂回疏远。即使各条道路都可以开凿，也应当责成它在数年之后见效。近来按臣想开施家沟、周家桥，使淮水从高宝湖流出，这就是开高堰的意思。但两处各有数百里，费用极其庞大，即使开凿也要以年计算；要紧急救护祖陵，非开高堰不可。

译臣请求把那些反对开高堰的说法逐一驳倒。他们以堤坝束水、以水冲刷泥沙的说法，几十年没有一点成效，已经没有理由再借此推托了。有的人借地形胜势的说法来保存高堰，必定说淮水与黄河交汇之处形势优胜。然而在淮水、黄河汇合而生养圣祖的时候，还没有高堰。相传旧龙觜是玄宫所在。水流交汇的形胜与祖陵相比，哪一个更重要？如今祖陵已经沉在水下多年了，而且人们还忌讳不敢说，却竭力争论交汇形胜，难道是在夸夸其谈地谈论形胜吗？又有人以漕运道路和高宝地区的安危为说，想借此保存高堰。然而高堰修筑才二十多年，而国家转运粮饷已经二百多年了。没有高堰以前，难道就没有漕运吗？况且漕运道路经过黄河进入闸口，本来就不怕黄河，难道反而怕淮水吗？即使确实可怕，也还可以把修筑高堰石堤的费用移来修湖堤。为什么要借湖堤为口实，强行保存高堰呢？如果说高宝地区受到危害，那么盱泗也未曾不受危害。何况高宝受害，不在于淮水流走，而在于湖水不能泄出。高堰虽然阻挡上游，实际上却成了危险的漏洞。多年以来，高良涧的土堤每逢伏秋就遭冲决；大涧口的石堤每逢水势汹涌就出现崩溃。假使年年拖延下去，能保证它不倾颓、不受损伤吗？这样看来，高堰存在时，对高宝的利益很小；高堰决开后，高宝所受的危害也未必很大。与其如此，哪如公开议论、公开开决，使人们知道趋利避害呢？听说科臣张贞观勘察议论时，高宝百姓喧闹得像聚在一起争讼。试着把高宝当地有见识的人带到祖陵去看一看，那么哪边轻、哪边重就清楚了。有良知的人，应当由此改变看法。奏疏上呈，工部复奏说，此事难以凭空推测，如今既已派科臣会同勘察，就应一并斟酌议论。皇上听从了。甲寅日，大学士赵志皋等上奏，准许改任庶吉士高承祚、何宗彦、顾秉谦、黄志清、林秉汉、白瑜、郭淐、孙如游、朱延禧、赵用光、邓士龙、梁有年、南师仲、陈之龙、刘一燝、刘纲、刘余泽、佴祺等十八人，与同为一甲进士的朱之蕃、汤宾尹、孙慎行，一并送翰林院读书进学。升任副总兵、管理大同东路左参将事务的任自强为神枢营右副将。诏令释放蓟镇春防的客兵。乙卯日，升户部郎中刘应蕙为佥事，云南参议王孟煦为四川副使，分别任提学。虏寇侵犯靖虏，造成相当的伤亡和破坏。游守吴继祖、高佩等被提审并革职，处理各有差别。佥事张文华罚俸三个月。以坐营麻济邦为游击，管理靖虏参将事务。丙辰日，宁夏花马池参将邓凤捣毁敌巢失利，按臣林道楠将此事上报，请求革职提审。兵部复奏说：该官的意图在于杀敌，情有可原，应革职回卫，免予提审。诏令同意。因山阴王朱俊栅一天杀死家奴六人，罚俸米二年；其第二子镇国将军朱充，完□炅革去禄米三分之一。丁巳月初，宁夏巡抚周光镐上奏，以疾病为由请求离职。总兵解一清上疏请求挽留他。给事中张同德说：“国家设置官职，是使文武相互维系。有镇臣总督兵马，有抚臣弹压地方。各镇总兵犯罪，巡抚可以据实纠劾，这是总兵受巡抚制约，并不是总兵可以决定巡抚去留。周光镐的才干品行是否相称，缙绅自有公论，吏部自有定评。陛下自有独断，既然他因病请求去留，唯由陛下裁决。解一清是什么人，竟敢替他荐举赞扬？名分和体统，也实在荒谬悖乱了。”皇上将他的奏疏交给有关部门办理。戊午日，赐弘农王府奉国将军鼒木□券的嫡第二子名为倪鳅，第三子名为倪吙，第四子名为倪酋□火，第五子名为倪愀鼒柊；第二子名为倪豚□火；鼒楸的第三子名为倪耿；鼒李的第二子名为倪耳□秋；镇国中尉倪白□火的第一子名为伸夜□隹；奉国将军鼒栲的第一子名为倪鱼□火；潏斋的第一子名为伸圭□隹；真宁王府镇国中尉鼒棅的第一子名为倪犭□炎，第三子名为倪虫□炎；鼒木□庵的第一子名为倪琰；鼒木□庵之子化斋的第一子名为伸危□隹，第二子名为伸兆□隹，第三子名为伸令□隹；辅国中尉倪炣的第一子名为伸付□隹，第二子名为伸艾□隹；镇国中尉鼒＜▯木盛＞的第二子名为倪赕，第三子名为倪耳□炎，第四子名为倪惔；鼒木□志庶的第二子名为倪广□炎，第三子名为倪黑□炎；鼒楌的嫡长子名为倪田□炎；鼒楒的第一子名为倪耳□炎，第二子名为倪日□炎；鼒楒之子腊哥的第二子名为伸旱□隹；鼒樛的第一子名为倪虫□荧；鼒梃的第一子名为倪毛□焱；丰林王府辅国将军台洸的第一子名为鼒桃；安化王府辅国中尉鼒榆庶的第一子名为倪贝□光；倪火□室的嫡长子名为伸□□十隹□，第二子名为伸先□隹；倪炀的第一子名为伸巠□隹，第二子名为伸青□隹，第三子名为伸唐□隹，第四子名为伸常□隹；庶宗伸坽的嫡长子名为帅□金□(力□女)□；辅国中尉倪府□火的第二子名为伸雅，第四子名为伸华□隹，庶子第一子名为伸□□隹；倪覢庶出的第三子名为伸而□隹；倪府□火之子念斋的第一子名为帅金□攸；镇国中尉鼒榍的第一子名为倪掞，第二子名为倪□□弃。各支派分别发给粮禄。己未日，升礼部郎中李景元为河南副使，湖广佥事俞士章为福建左参议，分守漳南道；江西左参议徐学聚为山东副使，调陕西副使张我续为河南副使，分别提督学政。升山西草垛山守备袁登为固原游击，宁夏巡抚标下中军官李国用为陕西总督标下右营游击，延绥入卫游击王学诗为延绥中路参将。庚申日，革去福建参将王有麟的职务，因为他索取部内赃物而败露。辛酉日，吏部尚书孙丕扬以考满奏疏推辞加授太子少保，皇上颁发优诏而不准许。改神枢二营练勇参将田维藩分守山西太原，调曹家路游击李承蕙到石匣营，调石匣营游击马魁武到曹家路，因为抚臣李颐说他们的才干各有所适宜。

译壬戌日，以南京右军都督府□书王椿为狼山副总兵。南京兵科给事中卢大中因地方发生盗窃，弹劾巡逻坐营官张天秩并革职，进而说：武臣敢于败坏法纪的，只革去所管事务而不革除职衔，今天革职，明天就凭金□赞请求起用，随革随补，因此这种套子牢不可破。请从今以后，武臣犯有贪赃罪的，比照文职官员终身不予叙用。兵部复奏，诏令全部依照所议办理。甲子日，以礼部左侍郎刘楚先充任纂修正史副总裁，修撰朱国祚、编修顾天峻都充任纂修官。户科给事中黄运泰说：治理河道的策略，应当治理下游。今天想使祖陵安稳，就不得不泄去淮水；想泄去淮水，就不得不疏浚黄河下游，以削弱黄河夺取淮水的势头。倘若黄河下游尚未疏泄，却仓促开高堰、周桥来泄淮水，那么淮水向南流下，黄河一定会乘势冲来。不论高宝数郡全变成水泊，漕运道路和月河势必冲毁；即使淮水最终也仍被黄河阻挡，只能被压制壅塞如故。大意是想另找五港口疏浚，使水经达观口流入大海。工部复奏请求命令勘河、管河各官尽心会同议论。乙丑日，升右春坊右中允周应宾为右谕德，掌管□京翰林院事务。南京户部尚书李戴改任北工部尚书，上奏推辞新任命，又以疾病为由请求退休，皇上颁发优诏而不准许。有男子刘行洁到宫阙前自刎。皇上认为这是有关官府没有替百姓伸冤理枉所导致的，传示都察院，命令有关巡按御史责成公正官员，详细审问，不许偏袒庇护。以神枢四营游击李如梧为神枢二营练勇参将。革去备倭副总兵杨文的职务，这是因为御史俞价弹劾他贪婪暴虐。丙寅日，赐原任吏部尚书孙鑨祭葬，仍给予谥号。孙鑨由进士出身，历任部、寺官职，掌管南北铨选，从不徇私。他为人朴实厚重，进退也能保全，所以有这道优厚抚恤的命令。丁卯日，是孝壮睿皇后的忌辰，派侯朱继勋代行祭礼。旌表两名孝子：河间府生员吴应奎，为父母背土修筑坟墓，吃素并在墓旁结庐守墓三年；华亭县原任户科给事中杨允绳的儿子杨应奎，因为父亲触犯严嵩而被捕入狱，曾上奏请求代父受罪，未获准许，因冤屈压抑不进食而死。分别在他们的门上题匾“孝行”。节妇三十四人：华亭孝子杨应祈的妻子袁氏，江阴县民徐璋的妻子徐氏，武进县民周之羙的妻子李氏，安庄卫舍余倪学的妻子赵氏，普安卫军宋名臣的妻子丁氏，贵州宣慰司生员潘汝明的妻子杨氏，麻城县故推官李采的妻子梅氏，无锡县生员华梦旭的妻子胡氏，太仓民胡尹的妻子钱氏，昌平州民刘大寅的妻子王氏，三河县生员赵应贞的妻子岳氏，黄冈县举人卢静的妻子方氏，新化县军余许铉的妻子何氏，远安县民孙铨的妻子谈氏，光化县生员韩应诏的妻子齐氏，漳浦县民刘餋大的妻子陈氏，长洲县举人蒋焕的妻子杨氏，番州生员罗纹的妻子陈氏，应城县生员陈艺的妻子彭氏等，都在丈夫死后守节。分别在她们门上题匾“贞”。节烈妇七人：思南府乡官知县任效廉的妻子杨氏，麻城县乡官知县王宠麟的妻子李氏，麟游县生员石可贞的妻子董氏，蓝田县生员阎视的妻子葛氏，涿州生员魏尔直的妻子张氏，束鹿县生员王希礼的妻子乔氏，宁远卫生员娄思明的妻子同氏。〔原文数字、纪年保留：七口〕 烈女一人：无锡县民徐文羙的未婚妻陈氏，都在丈夫去世后自缢。分别在她们门上题匾“贞烈”。起初，福建派遣的侦探日本人刘可贤，接受关白的财物，又私自带夷僧入境。按臣周维翰认为刘可贤既然得到重金，必定曾轻率许诺；日本既然付出重大利益，必定抱有厚望，恐怕会因此引发事端，于是请求告诫沿海一带加强练兵、磨砺武器，以防患于未然。兵部复奏，诏令今后沿海地方只应修整防御，不得擅自派遣侦探以引发事端。戊辰日，南京户部李戴因接济陕西边饷，动用老库钱粮过多，于是说：“万历二三年间，地方无事，银库收入多而支出少；从万历三年起至十二年止，合并存入老库，共有银二百五十万两；从十五年至今，多次借支以协助接济，老库只剩银一百零五万余两。万历二十二年一年收入只有十七万余两，而支出反而超过三十万两，计算起来不用四五年，老库必定耗尽。请念及留都这一根本重地，把这些钱留下以备缓急。以后遇到各边镇需要协济，必须另行筹措。仍请求补还原先借用的钱粮。”户部复奏，诏令说钱粮缺乏，务必节省；传令各边将应当裁减、应当淘汰的项目，切实清查，具奏上报，不要徒事虚文。以南京后军都督府佥书马继武为右军都督府佥书管事，兼任提督大教场；以湖广都司佥书兰台为四川巡抚标下练兵游击，分守湖广镇筸；以钱世祯为分守山东登州参将；升宣府深井堡守备胡泽为保定车营游击。己巳日，起初，兵部议定命山西练兵三千人，专门策应延绥。山西督抚上奏说：“山西的力量并不比陕西有余。套虏的强悍，又比不上顺义三娘子。客兵远道前往，不熟悉地利，平时又没有号令训练，只能看见损失，不能看见好处。请下令有关部门再次斟酌议论，原先借调的兵马免予调发。”兵部复奏说：“山西的虏情仍然存在，只是稍微缓和；宣大兵力也颇有余，请仍按照原奏，以形成犄角之势。”诏令同意。庚午日，命允成承袭豊润伯爵位。赐京营戎政、兵部尚书贾仁元祭葬。辛未日，赐晋王敏淳《四书》《五经》各一部，赐给书院匾额名“宝善”。皇上嘉奖他喜好学习，所以准许了他的请求。升神枢五营佐击张守贵为神枢四营游击。《明神宗显皇帝实录》卷之二百八十六。《明神宗显皇帝实录》卷之二百八十七。万历二十三年七月壬申朔，新推任守备葛峪堡的王国臣，因抚臣王象乾以王国臣熟悉虏情的奏疏，留任抚夷；改以榆林卫指挥佥事臧世懋补任。