明神宗显皇帝实录》卷之四百四十六

译沿江一带由藩属的胡人从外面遮蔽，用来侦察、报告动静。自从两个酋长结为婚姻，忽酋便侵扰各部胡人。胡人正向奴儿哈赤求救，却没料到奴儿哈赤趁机谋利，把胡人全部驱赶到水上，并吞并各部据为己有，而且还想吞并忽酋。奴儿哈赤与忽酋之间有回波部落，奴酋竟借用朝鲜近道的军队，劫掠回波，乘势折入奴儿哈赤之地。这样，该国的藩篱已经撤去，肩背都受到敌人威胁。在奴酋眼中，哪里还会有朝鲜？希望严厉敕令该国，大力修整武备，整顿边防；并敕令辽东督抚镇守大臣，选派合适的官员，宣谕奴酋，各自守护疆界，不得相互侵扰。准许。庚寅日，因端阳节赐给辅臣上等美酒和珍馐美食。户科给事中江灏说：如今想要防备建州酋长，没有比迅速安抚整个辽东更好的办法；想要安抚整个辽东，没有比立即撤掉高淮、公开严正处理他的罪行更好的办法。没有答复。顺天府府尹曲迁乔说：本府内供、外供所需的钱粮，全都取给于两县的铺行；可是铺行的审查编定必须科道官员有人负责，请求立即下令举行考选。皇帝说：科道各项差遣缺少人员，不只是这一件事；目前正在审阅发放，全部等候旨意施行。吏部复核铨政七件事：一是议定选官制度；一是议定按例推升；一是议定改任教职；一是议定保举升迁；一是议定加恩；一是议定趋避；一是议定纳级。以上是根据科臣翁宪祥、曹于汴、汪若霖、吕邦燿、王元翰，以及道臣王基洪、乔允升、萧淳的条陈提出的。壬辰日，是孝宗敬皇后的忌辰，派官员到泰陵祭祀。乙未日，夏至举行大祭，在方泽祭地，派官员恭敬代行；分献、视牲，并在祭祀前往太庙请配，全部派官员行礼。大学士朱赓、李廷机各自上疏，请求宽宥郑振先、范汝梓的贬降处分，不准。丁酉日。仁宗昭皇帝忌辰，派官员到献陵祭祀。户科都给事中孟成己等说：近来收到各督抚的揭帖，辽东去年旧欠军饷十四万，今年仍遥遥无期；密云、蓟州、永昌缺少五十万，宣府、大同主客兵饷欠二十万；如今太仓如果已经一扫而空、冏藏也已空虚，催也没有可催的，借也没有可借的。想要救燃眉之急、保全重要边地，除了借用内帑，实在没有别的办法。没有答复。铸造益府延宁王的麒麟钮镀金银印。大学士叶向高说：近年来政务壅塞，百事艰难，过去早朝上奏、晚上便获答复的常规，如今全都变成了扭转乾坤的事业。人心纷纷议论，内外都在责备。我们想辞职却不可以，想办事却又办不到，仰面临天、俯身循地，实在无处容身。希望把紧要的本章赶快下令施行，不要再迟疑，以免使圣旨落空。戊戌日，按照惯例赐成安伯郭邦相祭祀、安葬。己亥日，先前，兵部起用总兵刘綎，没有经过会推。科臣宋一韩上疏驳斥兵部的覆奏，提出今后推用总兵，不论是正缺还是特用，都一律由廷推决定。只有在紧急情况下，督抚官点名奏请的，兵部才拟题覆奏，永远作为法令。皇帝同意了。加授山西岢岚道兵备副使刘余泽为按察使，仍照旧管理事务。辛丑日，登记延镇前后功劳次第，督抚总兵官徐三畏、涂宗浚、杜松等，以及兵道将领陈性学、王国栋等，各按等次赏赐银币，都等候大捷后按功劳优先叙用。只有涂宗浚已经考满，加授右副都御史。壬寅日，大学士朱赓等会同翰林院官员考试，吏部开列送来的愿意担任教职的岁贡生、恩贡生中，取中上卷四卷，中卷一千五十六卷。甲辰日，升湖广副使张鹤鸣为福建右参政，狭西副使李茂春为本省右参政，忻州知州杨维岳为贵州佥事。乙巳日，狭西柏林七占等族的番人剌卜板的肖等二百零三人进贡土产和马匹，按照惯例给予赏赐。丙午日，赐韩府长乐王谟土谥号荣安，周府京山王在铢谥号昭宪，原武王朝埨谥号温穆，德府纪城王常澍谥号温裕，咸平王载塔谥号温顺，代府潞城王廷堛谥号恭恪。因违反规定私自开采，革去并降调墙子岭镇虏关提调等官薛一鸿等人的职务。恢复任命大理寺左寺丞高举为原官。丁未日，大学士朱赓等说：近日各边上疏请求兵饷，却还没有见到发放；加上狡猾的敌虏窥伺边境，喜峰口等处屡屡传来警报。宣府抚臣准备把今年市赏的费用挪借出来发给军队，到了秋初又应当开市，那时将拿什么来抵补？希望选派督抚诸疏，命户部尚书赵世卿迅速召集九卿、科道官员，从长计议，以解救眼前的危急。这是今天万分不能拖延的事务。赐原任甘肃总兵官、太子太傅、左都督达云祭祀、安葬，按照惯例办理，仍加祭二坛。总督京营戎政的泰宁侯陈良弼上疏称病，请求辞职，未获准许。狭西总督徐三畏请求核查甘肃的功劳次第，按照惯例升迁赏赐。奏章下交兵部。己酉日，根据辽东督抚点名更换调补的请求，将傅元勋调为沈阳游击；李怀忠量才升任署理都指挥佥事，加授游击职衔，管理义州参将事务；苏民牧调补西平堡，窦承武升任补授庆云堡备御；刘世桀以新升的游击职衔，仍暂时照旧管理镇西堡事务。两淮巡盐康丕扬上疏请求取得信任，以明确圣旨来彰显皇上的德意。得到圣旨：积存的课银中，三十五年正在征收的，全部解送进来；三十六年以后以及余盐银，一律停止征收并免除，以彰显朝廷宽恤百姓、充裕国库、接济边防的至意。庚戌日，因为册封宗室藩王，命驸马都尉前往祭告。内殿派翰林院编修孟时芳等为正使，行人张国祥等为副使，持节册封沈府安庆王珵垣、德平王珵嶉及妃申氏，保定王效賏□金妃程氏，周府安吉王在凿妃杨氏，德府广宗王由■、湘阴王俨釨妃李氏，咸平王常□牧厂水□，赵府洛川王由石□利及妃杨氏，益府延宁王由梴、丰城王常溡及妃范氏，泸溪王常淄妃邓氏。辛亥日，穆宗庄皇帝忌辰，派官员到昭陵祭祀。升福建都司方钜为神机十营佐击，杜印为大宁都司游击，钱宫为浙江军门标下右营游击，钜为蓟镇南兵营游击，宫为遵化右车营游击。壬子日，赏赐三位辅臣藕。

译甲寅日，大学士朱赓等说：“近来山海关内外军民怨恨，高淮聚集数千人，进攻围困高淮，形势危急，于是率领夷丁劫持管关主事、通判，护送他们逃回。他的罪恶自然应当静候皇上的处分。只是辽东人人疑惧，如果不赶快颁发明诏，公开说明并加以安慰，谣言惊恐还会发展到什么地步？这种激变的事情，几个月之间，先在前屯出现，接着在松山出现，第三次在广宁出现，第四次在山海关出现，而且越来越猖獗、越来越逼近。又各镇按额应发的饷银屡次请求却不发放，饥饿的军队因此同叛乱人众合在一起，我们更不知道这场祸乱最终会到什么地步。” 当天，朱赓又特别请求先行发放，考选一事拖延了十天，才答复说稍候将按次序发下。升浙江巡抚、右佥都御史甘士价为大理寺卿。任命云南左布政薛梦雷为云南巡抚、右副都御史。敕谕说：经历创伤之后，应当加强安定抚绥；立即办理交代，接任管理事务。升南京通政使张鸣冈为南京兵部右侍郎。升右谕德林尧俞为南京国子监祭酒。国子监祭酒周如砥因病请求回乡，准许。吏科都给事中陈治则等联名请求恢复郑振先、范汝粹二位大臣的原职。礼部左侍郎兼翰林院侍读学士杨道宾受到弹劾，请求退休，未获准许。调湖广武昌道右布政董汉儒，以原官身份管理本省按察司事务。升浙江左布政使王一乾为应天府府尹。吏部左侍郎杨时乔请求仍准郑振先、范汝梓各以原官办事，以彰显辅臣宽容的美德。皇帝说：“已经有旨意不许营救和滋扰，为什么又来借此市恩？暂且不追究。” 乙卯日，命诚意伯刘荩臣承袭祖先的爵位。调四川上川南道右布政蔡守愚到建昌道，升工部郎中范钫为四川右参政，任上川南道。升狭西右参政李天麟为本省按察使，绍兴府知府朱芹为狭西副使。吏部拟定将郑振先降为贵州普安州判，将范汝梓降为广西永宁州判，圣旨命令二人再降两级。《明神宗显皇帝实录》卷之四百四十六。《明神宗显皇帝实录》卷之四百四十七。万历三十六年六月丙辰朔，大学士李廷机说：“宋朝执政韩琦向宋神宗辞职时，拿着四方士人责备他、要求他退职的书信，认为清议不容许这样做。我如此不才，哪里敢期望比得上韩琦？而今公开上疏显然弹劾我的，不只是要求我退职的私信，难道不都是士大夫的清议吗？”皇上不准许我离职，使四方人士认为我是顽钝无耻之人，这正是“皇上留用我，反而是为了羞辱我”。宋太宗时，钱若水感叹世上没有守持节操、高尚超逸、不贪恋名位权势、能够保全进退之道的人，于是留下了被皇上轻视鄙薄的结果。由此可见，大臣应当把守持节操看得最重；即使因此被皇上轻视鄙薄也尚且不可以，何况被下属轻视鄙薄呢？圣旨最终仍不准许。” 兵科都给事中宋一韩说：先前辽东开拓宽奠等六座城堡，军民在那里居住、耕种、纳粮。近来巡抚赵楫、镇臣李成梁把他们一概作为逃民发给帖文，驱逐了六万四千多家。不久那里就遭到奴虏残酷蹂躏。请求派有才干、有威望的御史前往查勘，并议论追究治罪。奏章下交兵部。戎政尚书李化龙说：京营军马关系极为重大，如今积弊已经到了极点，整顿不能不竭力进行，共有十二种苦害：一是替役之苦，二是掇石之苦，三是支粮之苦，四是差马之苦，五是倒马之苦，六是赔马之苦，七是牢伴之苦，八是差拨之苦，九是扒沙之苦，十是随操之苦，十一是杂属之苦，十二是杂费之苦。必须除去十二种苦害，然后才可以清除十一种滥弊。十一种滥弊是：一是听用之滥，二是劄委之滥，三是教习之滥，四是役占之滥，五是嘱托之滥，六是选总之滥，七是馈遗之滥，八是收军之滥，九是领马之滥，十是家丁之滥，十一是医官之滥。必须清除十一种滥弊，然后才可以推行十九项应做之事。十九项应做之事是：将领应当受到重视，将领的体制应当尊崇，资历限制应当放宽，举剌应当恢复，选更应当推行，套营应当演练，马战应当训练，射的应当增加，车房应当修理，轻车应当更换，火药应当精制，器械应当更新，弓箭应当核验，营马应当购买，月粮应当核算，行粮应当折给，布花应当及早发放，关防应当颁给，牙牌应当发放。必须推行十九项应做之事，然后才能取得战守的成效，不给军伍留下羞耻。圣旨嘉奖他洞察积弊，对戎政很有帮助，命有关部门审议后上报。戊午日，铸发贵州新设贵定县的印信。己未日，准许辽东督抚会同题奏，革去宽奠参将伊添爵的职务，交给巡按提审追究，以李泽补任他的缺额。郭济川量才升任署理都指挥佥事，补任正安堡游击。罗拱极按照惯例以都指挥的体统行事，升任镇静堡守备。李如桂调往长勇堡，何世延调往泛河城，分别任备御。庚申日，因税监高淮诬陷上奏，逮捕同知王邦才、参将李获阳，押送来京审问。辛酉日，吏部左侍郎杨时乔上疏申辩，针对科臣宋一韩论说新近推任滇抚薛梦雷一事。得到圣旨：叛逆首领猖獗，该省司道官员自然难以逃脱责任；但如今用人正急，薛梦雷是地方士民共同推举的，仍遵照先前的圣旨任用，以责成他取得日后的成效。准许良乡县在寄养马匹的额数内酌量减少二百匹，用来接济驿递。壬戌日，大学士朱赓等说：“臣等听说有圣旨，因为高淮奏称同知王邦才追赶杀害税使、劫抢钱粮，于是命锦衣卫拘押解送来京审问，又命督抚官严厉追缴钱粮，解送入京以接济工程。臣等不胜惊骇。王邦才的事情，臣等一时不能查明原由；但自从高淮被召回后，内外欢呼，都说辽人正有重新获得生机的希望。如果这道圣旨一定施行，那么祸变的发生必定就在早晚之间。希望赶快收回明旨，不要让它传布，以免动摇人心。” 大学士叶向高说：“臣每天都收到各地抚按官的揭帖，诉说困苦贫穷，大体上只是巡按缺员、军士缺粮，这两件事最为紧急。