明神宗显皇帝实录》卷之三百六

译兵部复议说：关白平秀吉感激朝廷赐予的封典，迎接使臣始终没有过失；他的谢恩表文，应该按照北虏俺答受封的事例，代他上奏封典，免得他入京，以减少劳扰。只是日本责备朝鲜这一节，已经在朝鲜的咨文中报告。如果说情势难以预料，如今行长有书信到臣这里说，已经与秀吉讲明，一切听从“天朝圣命”处置，又说会从容妥善处理，决不违反“天朝约束”。沈惟敬的揭帖中也说事情收束并不困难，那么日本调兵渡海之事，朝鲜固然应当防备，也不必过于张皇。既然日本听从处置，似乎应当酌情分解□羊。应命令杨方亨先回京复命，命令沈惟敬暂住釜山，调和约束两国。朝鲜的礼文应当修好，就谕令其陪臣举行；但王子绝不可派遣。日本残余倭兵应当撤退，就谕令全部返回本国；但不得索要王子。从今以后，残余倭兵退去，釜山仍归朝鲜，以显示日本奉约的诚意。对马岛本来是日本的地方，也不许朝鲜妄加侵扰，自取挑起衅端的罪过。皇上批示：阅览奏章，日本接受册封、恭顺服从，值得嘉奖；但釜山的残兵还没有全部撤走，既不符合原先议定，两国之间的疑虑也始终没有完全消除。有关部门立即行文给日本国王，撤回釜山的军队，以成全大信；又行文给朝鲜国王，立即派陪臣修好两国关系。谢恩表文仍命日本使臣与杨方亨先来复命，沈惟敬等两国事务办完后返回。吏部左侍郎孙继皋上疏请求罢职，因为科臣程绍弹劾他的缘故。没有答复。丁酉日，任命河间领军游击、署都指挥佥事杨官为昌镇右车营游击；任命宣府赤城堡守备、署指挥佥事刘三省为署都指挥佥事，充任神机营游击。吏科给事中戴士衡因为署兵科给事中徐成楚参论原任副将施朝卿、佟餋正上奏申辩等事，言辞多有牵涉自己，便说徐成楚代替两名被弹劾者具疏申冤；又上疏直陈巡视的职掌，以表明自己的心迹。己亥日，刑科给事中李应策上疏说：选官制度偶然废弛，印务逐渐衰败，请求敕令按旧例查核选补，并决定侍郎孙继皋的去留，以彰明祖制。奏疏留在宫中，没有下发。辛丑日，工科给事中杨应文请求查究惩处锦衣卫百户李纶，因为他请求派内官总理采木。壬寅日，孝恪皇后忌辰，派官员到永陵祭祀。陕西敖儿等族番人札世禄等进献地方物产，按惯例赐给绢和钞。当时黄堌口河流决口，有人主张堵塞，有人说不能堵、难以堵、没有必要堵，议论没有统一。于是议定疏浚小浮桥沂河的廿□寺口，以帮助徐州、邳州的漕运，泄去砀山、萧县漫溢的水，使水归入仁堤，以保护陵寝。然而总漕尚书褚鈇上疏，极力说黄堌口应当堵塞，即使不能全部堵住，也应当酌量加以节制，否则整个河南都会向南迁徙，灾害将立即显现。请求派巡盐、巡漕御史亲自到现场勘察一次。工科给事中杨应文说，黄堌口旁边泄水造成的危害很大，小浮桥引水所获利益很小；如果疏浚一次确实可以永久受益，那么河口可以不堵；如果只是权宜应付一时，那么堵塞河口就应当赶快。请敕令有关方面酌情议定，务求确实。部议同意。癸卯日，任命宣府入卫游击、署都指挥佥事孙继盛为分守宣府中路葛峪堡等处左参将。甲辰日，吏科给事中戴士衡说：“如今的形势，有三件事无法预知：天意不可知，民心不可知，气运不可知。其中最值得忧虑的有五件：纲纪废弛值得忧虑，夷狄侵犯欺凌值得忧虑，国家根本动摇值得忧虑，武备疏略值得忧虑，府库匮乏枯竭值得忧虑。而最应当抓紧谋划的，只有一件，那就是在君主的一念之间。”奏疏递入后没有答复。乙巳日，陕西巡抚侍郎贾待问条陈上奏洮河防御事宜：一是新建冲边城堡。他说，洮河地方打尔加山等处的城堡低矮坍塌，应当重新修筑，以资防御。一是鼓舞归附的番人。他说，哈六束、哈六卜一心归附内地，想各自加授职衔，以显示激励。一是议论改换将领。他说，归德孤悬在外，将领少、兵力弱，想把守备改为游击，以加强事权，增加招募兵马，以壮大声势。一是议论恢复将领名号。他说，洮州原来设置副总兵，统制阶州参将以及文县旧洮、岷州、西固四名守备；后来改协守为参将，与阶州、文县将官相抗，威令不能施行，想仍然改为协守，以便弹压。兵部复议同意。只是归德改换将领、增加兵力一事，自万历十九年提出建议后已经停止，如今又议论改设、增兵、招募，应当让该镇督抚仔细谋划长远便利。后来督抚又说，改设、增募之事不可停止，皇上同意了。丙午日，升任宣府独石城守备、署指挥佥事李宗为署都指挥佥事，充任宣府入卫游击。此前，留守后卫百户王守仁上奏说，他的祖先定远侯王弼遗留的财产寄存于楚府；楚王华奎上奏辩解，获得圣旨，命令查核议处。到这时，户部复奏说，王守仁妄称王弼是远祖，所奏全部虚妄，奏疏留在宫中。戊申日，是英宗睿皇帝的忌辰，派官员祭祀裕陵。户科给事中程绍上奏请求停止中州开采，以巩固国家根本，没有得到答复。己酉日，朝鲜国派陪臣郑期远等十三人陈述倭寇情势，赐给衣服、鞋袜以及折色缎银。工科给事中杨应文上奏说，大工程的经营已经准备就绪，请酌量减少楚、蜀、黔三省的采办，限定期限，以体恤百姓的艰难，没有得到答复。庚戌日，工部复议四川、湖广、贵州采木事宜。四川、湖广各自在原定木材数量中先采运十分之六，期限六年，分三次运输。川西道副使刘卿加御，长期任职，专门督理该省采运事务。贵州地势险要，百姓和夷人一向贫困，先采运十分之三，仍限六年，分三次运输。协助供给的银两，分别摊派福建、广东各五万两，南直隶、浙江各三万两，江西、河南、山东各二万两，山西一万两。命令按照议定方案执行。辛亥日，月亮侵犯心宿。壬子日，命翰林院编修顾天埈、刘孔当，简讨刘生中、李腾芳，在内书堂教习。刑科给事中侯廷佩、浙江道御史周孔教各自上奏，请求尽快简选铨臣，没有得到答复。

译癸丑日，命礼部右侍郎兼翰林院侍读学士、协理詹事府事务的曾朝节掌管翰林院印信，并充任经筵讲官。大学士沈一贯因妻子去世请求休假并请予以抚恤，皇上暂准其休假治丧，按例赐祭葬，加祭一坛，仍命给驿传送他回原籍。四川巡抚、巡按谭希思、王明因采办徭役沉重，请求留用本省银两以协助供给。户部议定暂准留用新增的赃罚银以及缺官俸银，获得圣旨，依议执行。升太仆寺少卿万自约为太常寺少卿。升陕西左布政使徐汝阳为南京光禄寺卿。起用原任刑科右给事中罗栋，恢复原职。起用原任山东道监察御史乔璧星，恢复原职。升南京吏部主事周汝登为广东佥事，专门管理屯田、盐法、水利。甲寅日，山西巡抚魏允贞因病请求退休，并且自己陈述治理山西的罪状：敌情方面，幸而敌人长期归顺而没有振作，属于对外威信的第一项罪过；百姓生活方面，幸而年成尚好却没有达到理想，属于内政治理的第二项罪过；明知万象春、王国廿□寺贤能，却不能破格大力推荐，使他们迅速升进，是第三项罪过；明知张嘉绩、祁光祖廿□寺不肖，却不能依法及早论处，使他们迅速退职，是第四项罪过；以廉洁自守，却终于有声色方面的过失，是第五项罪过；以官箴约束吏员，却免不了意气用事，是第六项罪过；忧虑谗言、害怕讥讽，不能完全举明法纪；习惯于旧例、沿袭常规，不能彻底清除弊端，是第七项罪过；数年来天鼓鸣响、地震屡发，却没有消除灾异的实际措施；四境之内发生儿子杀父、弟弟杀兄的事，却没有感化他们的根本办法，是第八项罪过。请求准许放归，以免妨碍贤能之人的仕进。奏章交给有关部门办理。吏部左侍郎孙继皋请求早日获准离职，没有得到答复。乙卯日，大学士赵志皋请采纳吏部尚书的意见，说：“如今吏部掌印没有官员，四司各项事务都停滞搁置。去年冬天十二月举行大选，竟至于停废内外官员的待补事务，等待补缺的有六七十人，久的有的达到一两年。行取官员没有得到批准，导致旧官不能升迁，新官没有缺额。台省差遣缺少人手，各地司、道、守、令中悬缺未补的很多，这都是祖宗二百年来从未有过的事。”请求将吏部堂官和属官赶快署理任用，凡内外等待补缺的官员，全部命令除授补缺，以彰显圣明的治理。”奏疏送入后第二天，发下徐汝阳等十人；又过一天，发下曹愈参等三人；再过一天，发下高镇位廿□寺二人。丙辰日，是孝静毅皇后的忌辰，派官员祭祀康陵。朝鲜国王李昖因倭寇情势紧急，请求救援。兵部说，这份奏疏是去年十一月以前的事情。当时册封使还没有回来。日本因为朝鲜派来的使臣官位低、礼节薄，不予接纳。其使臣回报说，日本仍想索取王子等人。如今杨方亨奏报，册封之事已经完成；只是责备朝鲜礼仪文书的事情已经复议，命沈惟敬调停平息了。至于请求出兵这一项，应当下令朝鲜自行整备防御，不得专门依赖天朝救援。获得圣旨：命朝鲜国王修整军备、修好邻国以保卫疆土，不得苟且偷安而挑起事端。丁巳日，总督三边、兵部尚书李汶因病请求退休，命令他留任调养。己未日，大学士赵志皋廿□寺再次请求点用吏部尚书，没有得到答复。庚申日，因为兴建乾清宫、坤宁宫开工，祭告后土之神和司工之神，派都御史徐作主持礼仪。崇信伯费甲金捐出俸禄资助工程，没有得到答复。辛酉日，兵科署科事、刑科左给事中徐成楚上奏弹劾兵部尚书石星，并说辅臣赵志皋附和石星、欺骗蒙蔽皇上。于是赵志皋上奏说：“东封一事，起初是经略宋应昌提出的请求，尚书石星答应了。言官争论此事，事情几乎办成却又将要失败，幸赖圣上裁断，查究言官，而议论暂且平息。倭使到达后，破坏册封之事仍未停止，又遇到李宗城私自逃走的事情，议论更加纷繁。幸而天威震怒，逮捕拘禁李宗城，另派杨方亨，于是册封之事完成了。”当时釜山的倭兵还没有撤退，是为了索取朝鲜派出的使臣，以致两位使臣迟迟没有回来。谢恩的夷使尚未到达，但按照事情的道理，日本既然已经退离王京，又归还王子和陪臣，那么今天朝鲜也应当派使臣修好，以消除旧日嫌隙。徐成楚却一定要兴兵动众，以开启祸端，实在不知道他是什么用心。”奏疏送入后没有得到答复。命五军营参将、署都指挥佥事朱绍庆加授副总兵职衔，代理分守镇边城等处参将事务。《明神宗显皇帝实录》卷之三百六。《明神宗显皇帝实录》卷之三百七。万历二十五年二月壬戌朔。癸亥日，大学士赵志皋廿□寺以日讲之事请求，因而说，经书都已经讲过，我朝祖宗的嘉言善政与历代帝王相媲美，全部记载在《实录》中，希望每天摘取一条进讲，用来作为皇上效法祖宗、通晓古今的帮助，没有得到答复。已经得到圣旨：讲完《诗经》时，请求旨意改讲其他书，不得擅自撰写讲章。后来又请求钦定所讲经书，也没有得到答复。此前，洮河火酋率三千多骑兵突然侵犯松藩。四川巡抚、巡按谭希思、王明上奏说：“松藩一镇，在蜀地属于最边远的地方，从来没有遭受敌患，是因为临洮足以填饱敌人的欲壑，吐番足以作为屏障。如今关中的兵势振作起来了，形势上不得不舍弃那里而趋向这里。各番中弱小的已经被抢掠一空，形势上不得不越过番地向内进犯。蜀地的防备不能有一天松弛。”条列议论五件事：一，调置阃帅总镇，移驻松藩；协守松藩的副总兵改为游击，移驻建武。一，增修墩堡。一，招募士兵、购买马匹。一，筹集粮饷、制造器械。一，留用边防经费。户部复议，报告准行。嘉兴府发生地震，湖州下黑雨，落下黄沙。平凉府刮风起霾，瓦兽口中冒出火来，用水浇也不能熄灭。吏部左侍郎孙继皋上奏请求归乡，没有得到答复。吏科给事中戴士衡请求任用吏部尚书，没有得到答复。兵科左给事中徐成楚因科事繁重，上奏请求增设协理官员，没有得到答复。甲子日，在景惠殿祭祀三皇，派礼部侍郎余继登主持礼仪。巡按直隶龚文选上奏说：革除时期，原任礼部侍郎黄观及其妻女同时投水殉节，请求予以赠谥、记录，并在原籍贵池县建祠立墓表彰；仍请查明当时一同被逮捕的姻亲翟、翁两姓，令其永远戍边。奏章交给有关部门议定执行。命令铸造并发给督理四川采木事务的关防。