明神宗显皇帝实录》卷之五百六十一

译《明神宗显皇帝实录》卷五百六十一。万历四十五年九月癸亥朔，户科给事中官应震上疏说：当前有用人、理财两件事。什么叫用人？比如黄扉中隔绝了君臣鱼水相得的欢乐，词林中苦于积薪待用的感叹，梧垣中冷落了鸣凤般的班列，柏府中缺少御史出使；起用废官也没有真正举行。朝中称许李腾芳的文名，邵辅忠的弹劾贪官，熊廷弼的无罪，会推上疏所列的徐可求，举行年例所列的胡来朝，指出皇帝车驾问题的郭尚宾，弹劾端揆刘文炳，以及孟餋浩、刘国缙、乔应甲、钱策、朱一桂、刘道隆等人，都应当赶紧任用。什么叫理财？比如太仓的漕粮输送很少到达，各地灾伤不断传来，九边军粮已经很充足，二王婚礼应当节省。此外，宫门殿宇的工程、归并钱粮的事例、饷臣所请求的钱法，以及水衡、清珰税、核查商银等事，都应当彻底治理。至于仓场总督，专门掌管漕运储粮，但张问达奉旨后迟迟没有期限，李汝华一人兼任其职；水衡、光禄、冏寺等处缺员，巡察人员还在等待命令，也不可不推补。批示发下后留中。升陕西右布政熊应占为本省左布政。调山西右参政龙膺为本省左参政。甲子日，礼部左侍郎何宗彦因储宫出讲没有确定日期、辅臣择定的吉日未获批准，又请求皇长孙早日出就西序受傅。奏疏留中。升狼山副总兵张彦芳为贵州总兵。升原任辽东总兵杜松为新设山海关总兵。升陕西阶文游击陈官定为甘肃庄浪参将。乙丑日，礼部左侍郎何宗彦说：“代事的议论不能有两个并立的标准，只有立嫡、立长这一句话而已。朝廷的议论早已确定，臣部诸臣奏疏中的辨析也早已清楚，抚按官的勘察议论也早已查明。根据天理人情的至当原则，请皇上赐予改正，以确定藩封之事。”未获答复。四川巡抚饶景晖说：四川地处西部边远地区，最为险要偏远，州守、县令不下于一百三十多人，而甲科出身的仅有四五人，府级正佐官员还不包括在内。斟酌议定，地方上有的荒远而长期积弱，夷汉杂居；有的是交通要道，事务繁忙，民情强悍，都应选授甲科出身者，以振兴吏治。大选主事等官瞿士达等二百六十一人。升五军五营佐击王家栋为京营巡捕左营参将，升蓟镇西路南兵营游击张景房为浙江嘉湖参将，升甘肃阿坝游击麻济邦为陕西永太参将，升宁夏广武游击吴自勉为大同井坪参将，升都司佥书、管铁岭游击事务的文明象为辽东武靖营游击，升大同镇羌堡守备王维城为德州游击，升桃林口守备颜光耀为蓟镇辎重营游击，升张家湾守备杨应瑞为昌平右军营游击，升秦州卫指挥使侯一位为甘肃河西备御都司。丙寅日，孝恭章皇后忌辰，派遣官员祭祀景陵。大学士方从哲请求补充内阁官员，说自成祖设置内阁以来，期间掌管诏令、充任顾问的人，不是六七人，就是四五人，难道只是设置这些多余官员吗？责任重大时，单凭一人之力难以胜任；事务繁多时，独自一人也难以办理。像那些有宏大谋略和崇高声望的大臣，众人奔走追逐尚且不足，如今却只责成一个极其平庸、病弱的人，任由他跌倒而不顾，岂不是把金瓯般完整的天下押在一次冒险上吗？自从臣任职内阁，幸而遇到皇上天授的英明，独自掌握太阿之剑，凡有疑难重大之事，都依赖圣明独断。臣愚昧，如果侥幸可以不获罪，然而有君主而无臣下，又凭什么达到治理？没有股肱心腹可以托付，元首又怎么能独自成就尊位？请念及国事多艰，怜悯臣的处境最为困苦，立即命有关部门赶快推举、选用。”未获答复。陕西巡按御史徐养量核查勘验，因三十七年九月间在甘肃镇讨来川等处斩获敌人首级的功劳，升千把总张克敬等实授一级，不准世袭。直隶巡按御史李嵩因吴地遭受灾害，请求停止芜关榷税，未获答复。升成都府同知赫奕为龙安知府。紧急选任州同知等官，范一儒等一百八十三人。丁卯日，追赠原任贵州指挥王胜祖世袭一级，因为他杀敌身亡，特加优厚抚恤。升兖州知府张铨为山东副使。升户部郎中阎世科为宁前道参议。戊辰日，荫封应天巡抚王应麟的次子王臣夔入国子监。赐原任太常寺少卿翁宪祥祭祀一坛。翁宪祥是南直隶常熟人，万历壬辰年进士，授任鄞县县令，选为礼科给事中，历任吏科、户科、刑科给事中，升任本官，奉差期间病逝。礼部说，他治理县邑有循良的声誉，在谏垣中有直言敢谏的声名；当圣母去世时，他有勤劳功绩。虽然四品官任期未满，但俸禄已经超过期限，特因他在奉差期间未能领取，应该赐祭。己巳日，大学士方从哲因先前奉有将所请各事依次举行的命令，于是请求选用南北乡试及各地巡抚和各项科道官员，以取信于人。明旨未下。这一天，大学士方从哲再次请求授予庶吉士孔贞时官职，未获答复。应天巡抚王应麟请求蠲免安庆府遗留的税赋，以及六合、上新河靠近京城的小税，未获答复。调陕西右参政周懋相，以原任官职掌管临巩道事务。辛未日，重阳节，颁赐辅臣上尊珍馔。大学士方从哲题请按照起居注馆的惯例，由史官编纂六曹章奏，请求补充周延儒等六人。户部说：“惠王、桂王的婚礼奉旨按照瑞王的事例办理，臣等岂敢不恭敬遵行？但是查照皇上大婚礼仪只使用七万两，瑞王礼数陆续增加到十八万两。如今要二王都照瑞王事例办理，这是必定无法筹得的数目。何况边饷告急，太仓如果被掏空，请皇上俯察情势加以裁酌。二王婚礼各按大婚七万两的数目办理，仍由国库拨款帮助，这样才可以使嘉礼容易完成，也更能彰显皇上的俭德。”未获答复。壬申日，署理都察院事务的李鋕因院道官员空缺殆尽，请求选用原先推举的吕坤等人，并尽快批准考选散馆的诸臣入列，未获答复。升四川按察使刘文徵为陕西右布政。升潞安知府陈儒为山西副使。升刑部郎中王隆德为兖州知府。

译癸酉日，升南京验封司郎中谭自省为湖广右参政。升承天知府李养蒙为本省副使。此前八月中旬，山东武城县从天空降下三块异物，声音像雷一样，每块都有斤两重。济南府有两处地裂，安丘县下大冰雹，麦田庄稼全部受损。青龙、白龙在野外相斗，伤了人。按察官将这些事上报，并请求大规模赈济抚恤，赶快谋求修身省察。奏疏留中。甲戌日，大学士方从哲因停止刑罚的旨意已经下达，颁历之期也临近，再次请求释放御史刘光复。当时刘光复的儿子刘向随正在京城，忽然因病去世，因此方从哲极力恳请释放刘光复。乙亥日，大学士方从哲题奏：“自入秋以来，请求确定皇太子讲学日期，已经两次奉到明旨，命臣改选。先前说天气还很炎热，想等到秋凉；如今又以没有适合入学的吉日为托辞。储宫讲学与士庶不同，万万不必拘泥于此。臣谨慎选定本月十七日、二十日两天，恭请皇上钦定其中一天。”未获答复。此前，福王婚礼借用太仆寺马价银二十万两，瑞王婚礼借用九万一千两，又从缮司借三万两，虞屯二司各借五千两。工部因惠王、桂王同时举行婚礼，请求仍借太仆寺二十万两。又因大工程建造□无期限，暂借一二十万两，按照旧有开三七分的事例补还。皇帝准许了。署理太常寺少卿徐绍吉因天坛墙垣屋宇倒塌破败，请求赶紧下令修葺。升宁国府知府杜文焕为陕西副使。宴请鲁班等七寺进贡的番僧劄挂吉星等三十二人。丙子日，赐原任巡抚湖广、都察院右佥都御史梁见孟祭祀一坛，给半葬待遇，并允许其妻米氏附葬。梁见孟是北直隶安肃人，万历己丑年进士，授任德州推官，升考功司主事，历任巡抚，死于任上。礼部称其才略敏练、节操端正，又屡次被推举为吏部侍郎，应酌情给予半葬待遇。皇帝命令按惯例给予。丁丑日，当时奏疏大多留中；京官奉差后请假，命令尚未下达、有关部门尚未覆奏的，俸禄照常发放，仍计入考满期限。翰林院简讨丁绍轼因册封之事请病假，后来又计算在假一年零四个月，写信给掌院官说：“本来是请病假，却竟然白领俸禄，这是道义上不敢做的事。即使各衙门有这样的先例，词林也不应沿用此例，而且这也是我的职分所不敢冒然做的事。”最终他不领取请假期间的俸禄，也不把请假期间计入考满期限。升山西按察使角□羊经邦为本省右布政使。升湖广副使何士林为本省左参政。戊寅日，大学士方从哲说：“皇上曾答应臣，所请求的各项事情依次举行。如今臣入直已经一个月，眼前的要务，如简选阁臣、补充大僚、选任巡抚、批准科道官、选派按察差使、释放被牵累的大臣等事，单独请求、合并请求以及补充奏牍，已经不下十多次。近来接到各地的书信和揭帖，有的因为漕河总督等待接替者尚未赴任，催请选任保定、江西巡抚；有的因为敌情极其紧急、倭患正盛，催请选任大同、宁夏、福建巡抚；有的因为大江南北年成荒歉、盗贼兴起，催请选任操江都臣及苏松巡按。大选各官，因为吏科无人领取凭证，天天都盼望辅臣催请，请立即下令简发，以取信于诏旨，安慰人心。”未获答复。己卯日初，巡漕御史唐世济因漕运是重大事务，担心发下的文书耽搁，请求将新推举的总督王纪和河道总督王佐免除候代，迅速赴新任。到这时，奏疏下发，大学士方从哲认为两位大臣虽然已经奉旨升任，但部里推举的保定、江西巡抚尚未得到钦点；如果仓促命令他们免除候代而离去，那么这两处地方由谁来镇守弹压？顾此失彼，并非妥善办法，请一并批发。赐原任巡抚贵州、都察院右佥都御史张偲祭祀一坛，给半葬待遇。偲是江西新建人，隆庆戊辰年进士，授任苏州府推官，升任刑部官员，历任闽、粤之间的藩司、臬司官职，留下了惠爱百姓的声誉，随后因奉养父母而辞官归乡。后来起用为湖广右辖，晋升为左辖，巡抚贵州。正逢苗族叛乱势力猖獗，在新添、平越一带，交通道路被木□耎（疑误）所阻。偲决策出兵征讨，擒获、斩杀的首功者七百余人，接受投降者三千七百余人，地方于是安宁。他死于任上。按照旧例，四品官任期未满者不享有祭祀待遇；因他有军功，特准给予祭祀。荫封原任延绥巡抚李春光的一名儿子入国子监，仍赏赐白银三十两、纻丝二表里。这是叙述他任职三年间整顿、兴办八件事务的功劳。庚辰日，升任湖广右布政王一桢为本省左布政。追封翼城王观壃的原配夫人王氏、新蔡王颐挂的夫人王氏，各为妃。辛巳日，大学士方从哲请求下发此前题请编纂章奏的官员，补任制诰两房官，并授庶吉士孔贞时官职，皇帝没有答复。礼部等衙门题请：皇太子开讲一事，礼部官员屡次催请，皇帝没有答复，阁臣选择吉日后也没有得到答复。皇上难道真认为皇太子不必受教育吗？自古帝王凭借天资圣明，成就极其隆盛的治理，无不把学习经典作为首要事务。我的圣祖皇帝即位后便建立大本堂，精心选拔儒臣教导太子。唐太宗遇到事物便举来作为教育。皇上仰法圣祖，连唐太宗都不肯居于其后的圣明，为什么却不教导太子呢？皇上曾对前任内阁大臣说：“朕五岁就知道读书，年幼时便向往学习，直到今天还常把这件事作为美谈。”祖宗家法俱在，亲身示范又如此严明，难道五岁可以学习，三十六岁反而不可以学习吗？宫禁之内，整天呆坐，无所事事。倘若身边近习引导他荒淫，使他做不应做的事、行不必行的事，既误害皇太子将来，也会因此误害天下，尤其不可不深思。臣等听说，学习所凭借的时期，只有少年和壮年。少年不知学习，壮年又不让他学习，恐怕时光一去不留，学业一旦荒废便不能振作，写在史册上，流传给后世，人们会说清明的朝廷竟有三十六岁还不学习的皇太子。皇上将怎样面对世人的议论？从今天开始开讲，到十月停止讲学时，难道还能有几天吗？还可以姑息等待、拖延吗？臣等身居大臣之列，却不能竭力赞助皇上成就美政，凭什么逃脱失职的罪过？臣恭敬斋戒沐浴，前往文华门叩头请求，恳切希望举行讲学，皇帝没有答复。礼部答复陕西抚按李起元等会同题请：释放秦府永寿等王府中尉怀土□败等四宗，恢复他们的封爵和俸禄。

译他们说，矿税害人，是百姓刺入骨髓、深入内心的痛苦。敬金□丞出于忠义激愤，叩击宫门替百姓请求生路。宗室中像这样的人，屈指数来也不多，应该赶快恢复爵位，以表示表彰和区别。怀土□败、敬金□施、佐斗似乎也可憎恨，但既然元凶只议定抵罪两人，其余可以从宽。政谊洰借用名义而受到牵连，更属于冤枉诬陷，都应恢复封爵和俸禄，以彰显朝廷亲爱亲属的仁德。皇帝同意了。降湖广参政冯时可为贵州参议。壬午日，大学士方从哲请求补充科道官员。他说：“当初臣出身于协助铨选的职位，正是诸臣留在部中的开始，到了次年考选时，臣已经获罪待罪于内阁。至今总共五年了。那些听候补授、先后到部的各官，竟然还有人在考选之前。近日臣任满三年，过分蒙受圣上眷顾，所得恩宠超过本分；可是诸位大臣困守多年，却连一个官职也没有授予，连一项命禄也没有沾到。夜深自我反省，内心能不惭愧吗？”皇帝没有答复。此前，皇太子讲学的吉日选定在十七日、二十日两天；此后大小九卿、台省、勋戚诸臣接连上奏恳请，负责讲读的各官预先准备好讲章等待。皇上认为讲学属于吉礼，还应当以入学作为吉日；况且秋末□日出，大米□寒（原文疑误），于是命令到春暖时举行。大学士方从哲因此改选九月二十五日、二十八日两天上报。广东巡按田生金因原任吏科给事中戴士衡客死于瘴气流行之地，请求将他从罪籍中除名，酌情加以优厚抚恤，并请求解除樊玉衡的戍边处分。升郧阳府知府仝梧为云南副使。癸未日，当时新推任的兵部尚书黄嘉善、戎政尚书薛三才，奉命已经很久，只因各自辞职的奏＜▯▯锍-釒＞尚未批下，所以赴任没有日期。连同推举的左侍郎崔景荣、右侍郎吴崇礼，也都尚未点名任用。大学士方从哲具奏＜▯▯锍-釒＞催请，并说明兵部推举的镇抚司官梁慈、许浩然，应尽快点用一人，命其限期任职办事；这些请求都没有得到答复。升职方郎中陆问礼为湖广参政。甲申日，起用山东按察使张经世为山西按察使。升工部郎中沈朝烨为四川参政，升曲靖知府郭继芳为云南副使。乙酉日，升山西左布政靳于中为都察院右佥都御史，巡抚保定等府，提督紫荆等关，并兼管海防军务。户部尚书李汝华答复：河南巡按张惟任题报，沈兵等五十个州县因旱灾、蝗灾肆虐，漕运粮食难以输送，议定把该省正兑、改兑粮以及临德二仓的粟米共三十九万石，其中改折五成，每石征银六钱，限十月底全部交完，角□羊（原文疑误）到后接济军需；其余五成，仍按本色粮依期起运。丙戌日，兵科给事中吴亮嗣上奏＜▯▯锍-釒＞：从用人、行政等各项事务看，从内阁、各部到科道，从朝廷到外地；太仓、冏寺的空虚，县令、乡绅的横暴，六军的单弱，税监的暴虐凶狠，以及乱民劫掠、套虏要挟，都不能让巡方官缺位而使抚治事务荒废。皇帝没有答复。浙江巡抚刘一焜题报：宁区、五爪湖外洋、坛头海洋、台区稻杆亭外洋、渔山下洋等处，倭船突然侵犯，被官军擒获、斩杀的功次，总兵王良相等、道府杨一葵等，应分别叙功登记，奏章下交兵部。丁亥日，大学士方从哲认为十月初一是皇上颁发历书的大庆日，于是提出当前要务：补充阁臣，补充大臣，补充科道官员，点用巡抚和巡按。〔原文数字、纪年保留：一日〕 此外，如果委署官员掌管印信以维持科道体制，起用废弃不用的人才以记录忠贤，释放受牵累的大臣以怜惜刚直之士，准许免除折留税以救济灾荒，这些都是行政中的大事，与用人同样重要，因而上奏＜▯▯锍-釒＞请求，皇帝没有答复。戊子日，大学士方从哲认为所选东宫讲学日期二十五日已经过去，二十八日也将到来，过了这两天便是十月停止讲学的期限，于是再次具奏＜▯▯锍-釒＞请求皇帝批示下发。皇上仍认为秋末冬初，天气非常寒冷，命令到明年春天选择吉日举行。庚寅日，大学士方从哲请求批示下发已经点用的江西巡抚包见捷。当时巡漕御史唐世济的奏＜▯▯锍-釒＞已经下发，其中有保定、江西巡抚已经点用的圣旨，但江西实际尚未批发，所以有这一请求。他又说，福建、大同、宁夏都是边疆和海防要区，河南、湖广是腹心重地，抚慰巡行、弹压控制，不能一天没有主管官员。而操江一职关系留都安危，更为紧要。还希望皇上趁颁发历书之期，把会推的各官全部赐予点用，皇帝没有答复。《明神宗显皇帝实录》卷第五百六十一。《明神宗显皇帝实录》卷第五百六十二。万历四十五年十月壬辰朔，孟冬时节祭享太庙，派遣驸马侯拱宸恭敬代行祭祀，伯杨世阶、陈伟分任分献官。把明年使用的大统历赐给文武群臣，并颁行天下。赐给辅臣中历十本、民历一百本。癸巳日，孝洁肃皇后的忌辰，派官员到永陵祭祀。大学士方从哲因戎政尚书薛三才第二次提出辞职的奏本已经拟定票拟但尚未下发，而且交接任期逼近，于是具奏＜▯▯锍-釒＞请求，并请求点用各地巡抚，皇帝没有答复。崇隆等六寺的番僧速南车劄等三十人进贡土产和马匹，分别折算，发给马价缎匹银两。任命韩浚为大理寺右寺丞，赵士谔为太仆寺少卿，于伦为光禄寺丞，均属添注。升河南右布政张我续为山西左布政。大选学正等官员，戴旦等共三百五十四员。甲午日，桂王择选婚配，选中了锦衣卫右所冠带舍人吕如松的女儿。乙未日，是中宫皇后的千秋令节，免除命妇入朝庆贺，颁赐辅臣上等酒和珍馐美食。当天，大学士方从哲因为多次上奏＜▯▯锍-釒＞请求补充阁员，却一次也没有奉到圣旨，于是再次具奏＜▯▯锍-釒＞竭力请求，皇帝没有答复。当时，皇太子的讲筵已经十多年没有开设，群臣交相上奏，也只得到开讲一天；至于秋天天气清爽时举行的旨意，也再次杳无踪影。刑科给事中姚若水于是具奏＜▯▯锍-釒＞请求，说学习不可彻底废止，不可稍有间断，也不可错过时机。皇上应当把辛劳视为爱护，不应以就傅学习为嫌弃。皇太子不用心学习经典，就会用心于嗜好欲望；还应命皇长孙同时开讲，使父子共同勤勉修习，祖孙共同为后世留下福泽。奏章留在宫中。