明神宗显皇帝实录》卷之七十四

译赏赐广州海防参将胡震白银二十两、纻丝二表里；总兵张元勋、兵备孙光祖各白银十两、纻丝一表里。因为他们擒获、斩杀倭贼有功。兵部题奏：俺答向西行进，部落人数很多；他说是为了请佛、报仇，都是不可信的。狭西、甘肃各镇的官员，必须按照分管的信地做好防守，可以安抚也可以防御，要根据时机办事，不得疏忽，以免挑起事端。奉旨：这些安抚、防御的事务，该镇总督、镇巡等官要督率所属文武官员同心协力认真办理，办完后分别说明功过上报。乙未日，皇帝御临文华殿讲读。这一天，赐给辅臣吕调阳羊、酒等物，吕调阳上疏谢恩。皇帝批示知道了。减免四川上报留存的边地、腹地未完钱粮，自隆庆二年至万历二年，共三十八万六千六百九十四两。湖广武汉、黄岳、承德、长宝、衡水、辰常、彬靖等府，以及夷陵、归州、枝江、宜都、远安、长阳、巴东、兴山等八州，自隆庆二、三、四年拖欠未完的，全部豁免。丁酉日，皇帝视朝。改礼部主客司郎中王鼎爵为南京吏部验封司郎中，因为他的兄长王锡爵任礼部右侍郎，所以回避。升白石口守备、以都指挥的体制行事的署都指挥佥事孙锦；任大同右卫城守备、以都指挥的体制行事的署指挥佥事林鹏为相应官职。二人都署都指挥佥事，充任神机佐击将军；孙锦统领四营，林鹏统领五营。以五军二营练勇参将、署都指挥佥事陈推充任署都指挥佥事，兼任神枢营右副将。戊戌日，皇帝御临文华殿讲读。降原任山东副使洪忻为狭西参议，管理榆林兵备。起用原任四川道御史刘维起，任四川道御史。己亥日，妖僧如礻□登等声称要建塔，借募化之名制造、散布诽谤言论，被东厂捕获。奉旨：这个和尚作恶已久，蛊惑众人，令锦衣卫狠狠杖打一百棍，押送回原籍充当平民。仍令礼部张榜严禁游方僧人，并令五城御史大力驱逐。今后有违例来京的，以及容留、隐匿他们的，都令各城和缉事衙门查访捉拿，严加惩治。辛丑日，户部题奏：福兴、众延、建邵、汀等府以及福宁州，首次报明屯田，应增加米二千一百八十七石九斗八升六合三勺四抄。漳州镇海二卫清查出屯田，应增加粮二百一十五石三斗五升五合五勺九抄。除去米一百四十八石三斗二升七合六勺六抄，用来抵补铜山、陆鳌、玄钟三所卫被侵占田地的粮额外，剩余粮米为六十七石二升七合九勺三抄。两项连同此前屯志规定的粮额，共一十五万三百三十六石九斗六升一合七勺五抄。通令该卫按数完纳。对于开荒拓地、耗费工力的，宽限期限，听任其先自行收取，以补偿工食，等以后再征收赋税。皇帝准许了。升延绥领军入卫游击、署都指挥佥事何极为参将，分守狭西等处地方；分守南赣的署都指挥佥事郭坚，加授副总兵职衔，管理分守福建南路地方参将的事务；神枢九营佐击、署都指挥佥事秦岐，充任五军二营练勇参将。阳曲王府奉国将军知煹、镇国中尉新峙，都因殴打并杀死服亲而被降职，处分各有不同。壬寅日，皇帝御临文华殿讲读。河东每年规定的盐课只有六十二万引，到这时巡盐御史陈用宾奏称：设法发给盐引单据，稽查追缴欠额，增加到三十一万七千零引，就用来补作万历元年四月的欠数。已经追缴入库的白银三千一百零三两九钱，原本属于盐丁出办的款项，应当准许用作缴纳盐课、修筑堤坝，不得挪作其他项目。户部批复同意这一意见。〔原文数字、纪年保留：三千一百三两〕 益王孙翊鈏奏称：我的祖父益王最初受封时，禄米一万石，因奉行有关条例免除二千石。如今我的祖父去世，禄米从去世之日截断停止支给，但宫中眷属人口众多，又没有别的庄田可以依靠。查照德府、韩府的先例，请求给养赡米五百石。奉旨：按照《会典》支给，今后不得增加或减少，以免扰乱典制。癸卯日，升江西九江府知府李得阳为广东副使，整顿岭东兵备，兼任分巡惠潮。南京吏部尚书潘晟因改任礼部尚书上疏辞谢，皇帝不准。升刑部右侍郎潘季驯为都察院右都御史兼工部左侍郎，总理河漕，兼提督军务。不久潘季驯上疏辞职，皇帝认为河漕事务多有忧患，总理责任重大，不准辞职。甲辰日，皇帝视朝。革去宁化王府镇国将军知覝、辅国中尉知犭□炎一年的禄米。知覝隐匿妾媵，娶知犭□炎为妻，又听任奸人更改勘合，所以二人都获罪。乙巳日，皇帝御临文华殿讲读。升延绥清水营守备、以都指挥体制行事的指挥佥事杜桐为都指挥佥事，充任延绥领军游击统领；蓟镇德州秋班官军游击、署都指挥佥事尹湘充任参将，分守南赣地方；蓟镇白马关提调、以都指挥体制行事的署指挥佥事郭珍升为都指挥佥事，充任神枢九营佐击。丙午日，大学士吕调阳等题奏说：“圣谕每次所需供进的物品，以及按惯例赐给两宫和各宫的猫睛珠宝等物，物资不足时便由户部取用。臣等认为：‘两宫圣母福寿无穷，皇上孝敬亲长、尊奉供养，正应节省物力来扩大孝亲之心，不要看重奇珍异物而助长奢侈。’皇帝说：‘卿等说得对。但朕正要用天下的财物孝养两宫，怎么敢在亲长身上节省？现在旧例一百二十八万两，只令户部每季增加白银五万两，凡是应采购的物品都用来扩展孝亲之意。卿等应当体察朕的心意办理。’” 升四川佥事任惟一为浙江右参议。工科都给事中王道成题奏：当前的事情，没有比治理河患更紧急的。近来黄河、淮河发水，水势将要滔天；这样绵延数千里的巨大水道，却只从云梯一线泄出，因此南北两方都受到灾害。认为应当堵塞崔镇的决口，修筑桃宿的长堤，修理高家堰，疏通恢复老黄河，并且严令督促主管此事的诸臣，务必疏通堵塞之处，希望这样可以取得成效。下交有关部门议处。户科都给事中石应岳题奏：臣私下认为，君主的爱好取舍，关系十分重大。

译历代圣君相承，都重视实行俭约，所以《会典》所载各省贡赋，只限于钱钞、金帛，并没有采纳珍宝玩好等物，记载明白，可以作为借鉴。到了嘉靖末年、隆庆初年，虽然曾经下谕户部暂时收买，也只是偶尔做一次，并非定例。皇上即位之初，下诏停止采买，谕令节省用度，除正常供给外，从未妄费。万历四年间常常取用，大概是因为大婚临近，必需经费，不得已而为之。如今嘉礼已经完成，大典全部举行，臣民仰望看到制度节约的人，都认为皇上节俭之心始终如一，确实能够谨慎遵守祖训，即使古代明君圣主，又有什么可以超过的呢？可是本月十九日接到尚衣监太监崔敏等人的题本，题为‘年例金两宝石珍珠等项事’，其中列有金两、猫睛绿宝石、珠料、香品等物，各项数目不一，想让户部赶快买进。奉有明旨：‘天珠宝晴绿寒不可食，体质虽微，价值不赀。即旧例所有者，方望我皇上置之不用，禁之勿采，示宫壶以俭约之风，防天下以华靡之渐，使千万世而下知所为逈出于寻常，万万况祖宗朝原无此年例。’ 这件事就是隆庆二年传达穆宗皇帝谕旨，叫人买来这种猫睛绿宝石和珍珠，后来户部上奏请求停止并免除此事，奉旨暂且停止。可是，不说祖宗明确训示不许取用以及后来停止取用的事，却把一两次偶然取用的情况当作先例，现在又将它援引为每年的定例，这难道可以吗？实在担心一旦确立了这个名目，采办就会逐渐扩大，财用就会逐渐困窘，而国家的财政和百姓的生计将成为深重的隐忧。恭请下令停止此事，并明确表示今后不得援为成例，以杜绝将来的弊端。只有金两可列入云南的年例，香料可列入广东买进的项目中，酌量取用，这样就能端正爱好，圣德也会更加光明了。” ○丁未日，皇上临朝视事。○户部尚书殷正茂上奏：嘉靖末年间采买珠宝，有时十年进行一次，有时八九年进行一次；如今万历四年、五年因为大婚的缘故，本部已经按数额买进了两次。臣等私下认为，十多年所用的已经足够了。昨天忽然奉到先前的旨意，要取用许多珠宝，把它作为每年的定例，恭请减少数目，宽限臣等一些时日，陆续收买后恭敬进献。奉旨说：今年内库所用的珠石已经少了，既然这样说，就不必买了，暂且把夏季的金花银五万两一并进献。○戊申日，皇上驾临皇极殿，传下制书，〔缺字〕派翰林院侍讲韩世能等人持节册封：崇府崇王翊＜▯釒爵＞的庶出第一子泰和王常氵□疌，改封为崇世子；蜀府蜀王宣圻的嫡出第一子奉铨，封为蜀世子；德府德王翊錧的世孙常邦清，封为嫡世子；嫡出第二子常安清，封为安陵王；嫡出第三子常澍，封为纪城王；楚府楚恭王英煊的庶出第一子华奎，封为楚世子；沈府辽山恭靖王勋澄的嫡长子胤杞，承袭封为辽山王，其夫人崔氏晋封为辽山王妃；山西潞安府长治县儒士栗永庆的女儿栗氏，封为德化王埕玑妃；唐府新野康静王宙木□充的庶出第七子、镇国将军硕灿，承袭封为新野王，其夫人李氏承袭封为新野王妃；嘉定王妃；嘉定王府新昌端僖王厚燇的长子载墇，承袭封为新昌王；南城兵马副指挥张檀夫的女儿张氏，封为永和王慎金□审妃。○己酉日，调任原湖广副使史嗣元为四川副使，分巡川东，兼管兵备，因为考察结果不合格而任用此职。○推举原任昌平总兵麾下标兵营游击、署都指挥佥事陈伯怿，充任统领蓟镇德州秋班官军的游击。○庚戌日，大学士张居正上奏说：“自从蒙受圣恩允许臣回乡安葬母亲以后，就应当遵奉圣旨，陪同臣的母亲快马赶赴朝廷。只是母亲年事已高，又多疾病，臣在进退之间犹豫不决，请容许臣等到秋天天气凉爽时，再一同入京。”奏疏送入后，皇上派文书官把它送到内阁，说：“朕日夜盼望他早些来，为什么又有这样的奏疏？”随即写下敕书，派锦衣卫堂上官捧持前往，立即日夜兼程乘驿前去守候催促，务必在五月下旬回到内阁办理事务，以安慰朕的心怀。仍留下先前派去的太监魏朝，等到秋凉时陪送你的母亲北上。” 吏科都给事中陈三谟接着上疏，请求敦促元辅尽快回朝。奏疏中自称以效忠、履行职责为第一要义，文辞和意思都十分恳切。任命翰林院侍讲李长春等编纂六部的章奏，任修撰张元忭为《会典》纂修官。《明神宗显皇帝实录》卷之七十四。《明神宗显皇帝实录》卷之七十五。万历六年五月辛亥朔，弋阳王府镇国将军拱□觊掌管府事，用银装饰的酒镡盛酒，投送给南昌府知府王三锡。王三锡会同官员检举揭发此事，抚按官奏报皇帝，革去拱□觊一年的禄米，不许他管理府事。太子少保、都察院左都御史葛守礼去世，按例赐祭葬，追赠太子太保，谥号端肃。葛守礼在朝任职四十多年，周旋于权贵之中，却始终神色严正、独立不阿，说正直的话，做正直的事，进退去留都不放在心上。居住乡里时恭谨谦和，像一个儒生，当时的人很敬重他。壬子日，皇帝御临经筵。天津右卫军余张荣等十多人聚众设炉私自铸钱，被发觉后，刑部责令该卫掌印、巡捕官拟定罪名。皇帝询问此事，奉旨说：‘这些私铸的奸徒聚众贩卖，各地都设有巡捕和巡简司官，却全都置之不问，为什么只责罚卫所等官？’又令巡按官详细查考该衙门巡捕盘查诘问的人员，一并提审追究，奏报皇帝。癸丑日，皇帝视朝。乙卯日，赐给辅臣吕调阳等上等酒和丰盛膳食。当时元辅张居正请假未归，仍在他的宅第赐给他。戊午日，夏至在方泽祭地，派英国公张溶主持礼仪。己未日，因为斩获土蛮速把亥，共四百七十员级。皇帝御临皇极门，鸿胪寺宣读奏报捷音，又派官员到郊外和宗庙祭告，以彰显这一盛举。升四川佥事石槚为甘肃行太仆寺少卿，兼任狭西佥事，整顿庄浪兵备，兼理马政。庚申日，太祖高皇帝忌辰，在奉先殿举行礼仪。大学士吕调阳八次上疏请求退休，说明自己闭门不出、荒废职守，不应领取俸禄。