明神宗显皇帝实录》卷之六十四

译九是选择官员。十是议定功罪，说先年抚镇官和睦辑宁，所到之处都能成功；嘉靖年间抚臣权力加重，镇臣于是萌生推诿之心，近年来兴师制敌，大多不与抚臣谋议，开始办事时不让抚臣共同立功，事情失败时却得以推卸罪责，应当一体责成。兵部复议说：关于牌印一节，先臣刘健曾议论孟养的情况，认为思禄有官职还可以控制，即使没有官职，他也会自恃僭越，不如顺势授予官职；这才是防御夷人的上策。而抚慰远夷要从亲近的夷人开始，处理夷情要从治理内部开始，都请依照所议办理。上报获准。一是选择官员。十是议定功罪，说先年抚镇官辑睦地方，所向都能成功；嘉靖年间抚臣权重，镇臣便产生推诿之心，近年来兴师制敌，大多不参与谋议，开始办事时不与之共同计功，事情失败时却可以推卸罪责，应当一体责成。兵部复议说：关于牌印一项，先臣刘健曾议论孟养的情况，认为思禄有官职还可以控制，即使没有官职，他也会自恃僭越，不如趁势授予官职；这才是防御夷人的上策。而抚慰远夷应从亲近的夷人开始，处理夷情应从内部治理开始，都请依议办理。上报获准。○兵部复奏留都整饬武备、平息盗乱的事项：一是整饬兵卫以保护陵寝，额定军士二千五百名，应当进行选补。一是核查出入，以整肃禁城；一是严格点验闸门，以加强守卫。额定军士六千多名，如今现存二千五百多名，应分班派守，责令考核查验；一是补充壮丁，以整顿营务。额定军士九万多名，如今只有二万多名，应从各卫在册的余丁中选补足额；一是增加精锐士卒，以备缓急。旧时选壮丁三千名，如今应增加一千名，分别隶属大小教场和神机营，责令训练；一是增加马军，以严格巡逻警戒；一是勉励官员守职，以严格考核查验；一是严密缉捕，以杜绝盗贼出没。得到圣旨，准许施行。○兵部上奏各镇秋防的机宜，说山西各镇，以贡市作为权宜之计，以战守作为实际事务。在蓟辽，以战守作为确定的策略，以夹击作为出奇制胜的谋略。平时要厚待间谍、派远距离哨探，务求预先掌握敌情；听到警报，就要明确烽火信号，扼守险要，务必用烽火挫败敌人的气势。敌人在边境附近窥伺时，要预先收敛兵力，严密贴近防守，谨慎设置伏兵，不得造成疏忽。大批敌人入侵时，要奋力截击斩杀，申明并加强援助，打击敌人疲惫退归的部队，务求取得大捷。敌人的锋芒正盛时，就坚守营垒使其军队疲惫；敌势可以乘隙攻击时，便出奇兵决战取胜。万一蓟州、昌平有警，宣大总督以及各镇镇守官员，不等候调遣便入关援助。得到圣旨，准许施行。○己丑日初，山西巡按田乐弹劾泽州知州吴思学残酷暴虐，应该斥退。有关道员杨愈茂巡历还没有周遍，请求申令告诫。各道每两个月巡察所属地方一次。吏部复议：杨愈茂革职听候勘问；出巡次数酌量地方远近，每年一至二次。得到圣旨说：吴思学既然才干操守没有可议之处，只是用刑过当，不必勘问，暂且降为边方杂职使用。杨愈茂革职闲住。司、道官出巡，只要能够切实实行省约节制，诚恳地询问百姓疾苦，把申理冤枉作为职责，即使两个月巡察一次，百姓也不会受到骚扰；违犯者照例论罪罢黜。两司官中有的职守混杂，彼此牵制；有的偶然因一件事奉敕兼管，后来便沿袭为旧例，只是徒然增加文书往来，实际上与本职无关。有关抚按官应当分别确定统一办法，具奏定夺，务必明确职掌、减少繁琐文书，以符合朝廷崇尚实际、责成官员的旨意。○广西梧州府发生大火，延烧官舍、民房三百五十间。○辛卯日，升肇庆知府李畿嗣为广东副使，升台州知府李时渐为狭西副使。○补授原任四川道御史张士奇于湖广道。○壬辰日，秦府永兴恭定王绝嗣，命他的亲侄辅国将军怀土【缺字】，以原有封爵奉祀。○巡视京营的吏科左给事中王道成，因中都沂州卫逃军很多，上陈整顿班军事务的办法。兵部复议说：国家调遣三省班军轮番赴京操练备战，是为了充实京营；近年责令借用班军修工程，劳费不堪，以致班军事务废弛、军伍逃亡，完全失去当初立法的本意。关于罚班、扣粮、追价的议论，本来是想免除军士轮班的责任，减轻调卫之苦，同时让官府得到罚工募夫的资金；但官军贫困者很多，每月粮饷只有二三钱，于是议定罚工一月追银一两二钱，三个月追银三两六钱，计算各军一年的粮饷还不足以缴清一次班务的罚款。贫军无力缴纳，官府依法又难以收足，所以只是虚有罚工数额，完全没有实际征解。今后赴班逾期，仍按规定责罚；一班不到，就视为一年脱伍，全部扣除该年月粮，解送兵部；本军仍照例解送京城，罚补正常班务；脱班三年，仍按调卫处理。这样银钱才能实际使用，军法也不会废弛。上报获准。○癸巳日，革除鲁府钜野王府奉国将军观火【缺字】以及其儿子奉国中尉颐墥的封爵，降为庶人。○甲午日，革除宣宁王府仪宾钟汝灵的身份，降为平民，因为他使宗女冒充受封。○改任分守大同威远等处参将牛应诏，充任分守山西东路参将。○升神机营备兵坐营指挥佥事谢森为五军营游击参将。○命分领宣大总督标下左掖兵马的参将朱瀚，仍以原衔主管中军事务。○乙未日，涿州驿查获伪造、冒用勘合的案件，事情上报后命交镇抚司审究。传谕兵部：屡次下旨清查勘合，到现在已经数年，才查访出一个王府差人此前滥发勘合，不知道这样的有多少？况且勘合必须经过有关科登记，为什么不加以稽察？今后如果再不严查，都要以不称职论处罢黜。

译○考选中书舍人刘中立、行人李选、推官李天植、王致祥、知县郑秉厚、齐一经、顾九思、李大吉、帅兰、王彻祥、姚学闵、詹沂、傅作舟为给事中：李天植、郑秉厚任吏科；齐一经、顾九思任户科；李选、李大吉任礼科；帅兰、王致祥任兵科；王彻祥、姚学闵任刑科；刘中立任工科；詹沂任南京吏科；傅作舟任南京户科。○考选中书舍人刘致中、胡之彦，行人方学孟，国子监博士刘光裕、陈希美，推官谢思启、朱鸿谟，知县尹良任、宋仕安、九域、胡时化、顾钤、罗应鹤、唐本尧、许乐善、郭汝、姜璧、赵楫、李栋、白栋、赵卿、陈大立、朱琏、马呈图、张一鲲、孟一脉、杨际熙为试御史：尹良任、宋仕安任浙江道；九域、胡时化任江西道；顾钤、罗应鹤任福建道；唐本尧、许乐善任湖广道；郭汝、姜璧任河南道；赵楫、李栋任山东道；刘致中、白栋任山西道；谢思启任狭西道；赵卿任四川道；胡之彦、陈大立任广东道；朱琏任广西道；马呈图任云南道；刘光裕任贵州道；朱鸿谟任南京浙江道；张一鲲任南京江西道；方学孟任南京福建道；孟一脉任南京狭西道；杨际熙任南京云南道；陈希美任南京贵州道。○丙申日，免除淮安、徐州遭受灾害的州县万历二年以前未完的钱粮。○己亥日，先前浙江以及苏州、松江、常州、镇江四府，原本派部官监督兑运，后来由两浙巡盐御史兼任；到这时重新由巡盐御史督理，尚未来得及议定，仍派部官前往。部议复奏同意。○礼科都给事中林景旸说：《宗藩条例》一书，是世宗时制定的，后来不断有所增删，不免存在差异。有过去没有议定裁减而如今裁减的，例如亲王选娶妾媵、庶男请求发给婚资就是这样；有过去没有议定给予而如今给予的，例如世长子夫人续选、将军生母准予加封就是这样。其他如奏请逾期的年例，以及逐渐扩大给发名粮、冠带等，也包括以辅国而进封亲王的尊号、同越关而另列三等的禁例。像这一类情况，数不胜数。近来听说，有把滥生通报作正生申报的，有把别生顶补入宗牒的，有擅自婚配却诡称为礼娶的；源流不清，名义上封授的都称作滥例。应当敕令礼部详细议定，奏请著为法令。礼部覆奏，报称可以。免除淮安府所属隆庆三年以前尚未缴完的马价银四万二千余两，这是依从巡抚的请求。福建巡按御史□据实勘察后上奏，万历元年六月间，南方盗贼入侵福宁等澳，将领失误军务获罪。皇帝下旨：赵有开革去职任，与陈孔成等一并交御史审问。庚子日为中元节，派保定侯梁继璠等分头祭祀九陵，惠安伯张元善祭祀景皇帝陵寝，宦官祭祀恭让章皇后及宪庙废后吴氏，都指挥佥事蒋克谦祭祀哀冲、庄敬二太子的各处陵园。辛丑日，升南京通政使司右通政陈于陛为南京太仆寺卿。壬寅日，命令铸造并发给广西督理粮储、分守桂平、苍梧、左江、右江各道的关防。癸卯日，命令从太仓库拨钱一万六千二百两运往辽东，准备蓟昌兵马驻防宁前三个月的粮料。如果蓟镇人马还没有出关，不许动用这笔钱。文皇帝忌辰，在奉先殿举行祭礼，派安乡伯张镕祭祀长陵。升南京太常寺少卿沈淮为南京通政使司右通政。甲辰日，此前奉有诏旨，要求各巡抚、巡按从科举和贡举两途荐举人才，务必占四分之一。到这时，吏部上疏参劾两淮巡盐御史王晓所荐举的各属官员，只有举人七名，不符合规定。命令扣王晓三个月俸禄；今后有抗拒违背者，必须从重治罪。乙巳日，户部、兵部覆议蓟辽总督杨兆所条陈的辽镇六件事：一是增加折粮；一是增加行粮；一是补充家丁；一是处置马匹；一是免除屯粮；一是处置本色粮。皇帝下旨：两河军士准照防守的月份，每月每人加发饷银一钱，其余都依照所议办理。朕想到该镇将士疲惫困苦，特意加以优待抚恤；凡有所请求，破格办理发给。边臣要切实整顿，奖赏并率领将士，务必建立奇功，以副合朝廷优待处置的深意；不许只凭借声称疲困，浪费军需，对战守没有益处。调补原任太常寺少卿吕藿于南京任职。起初，巡按狭西御史刘光国条陈军民困弊两件事：一是议定瘠地的额定粮；一是议定入卫兵马。兵部覆奏：各镇卫兵的负担，源于分派修筑台工，每季度必定责令修筑若干座，一座台的工程费用就达到数百金。原先议定的工价不足全部费用的一半，应发的行粮都用来补贴赔偿。在蓟镇，把边兵视为多余之物，不能与本镇各兵一体优恤；在各边，又把入卫视为陷阱，不能与驻镇各兵一同训练。只有入卫的虚名，却没有御虏的实际作用。而且各镇入卫中，只有宁夏最远，原先拨在白马关一带防守，如今那里也不是要害地区。请免除本枝入卫，改由附近其他兵马代为防守。皇帝下旨：该镇紧邻陵京，关系重大，须由督抚官议定确有其他兵马驻守，才准撤回。丙午日，因狭西阶州斩获番人首级的功劳，赏兵备副使赵焞银十两，千户、百户官崔继光、卢济仓各升署职一级。命御史虞怀忠巡按四川，许乾巡按真定，蔡廷臣巡按顺天。丁未日，兵科都给事中裴应章条陈清理驿传的三件事：一是革除转卖的弊端，按照数额填写发给，不使其有余，以免有人借先后凑搭，辗转买卖；一是议定挂号的规程：外地勘合送到科道挂号，以防伪造；内地勘合由有关司送到科道，命本人到科道亲自领取，以防涂改；一是严明赏罚的命令：驿递人员任职经历很多，熟知其中弊端，检举揭发者奖赏，卖放者处罚。礼部覆奏，准许施行。巡按直隶御史林应训条奏三吴水利，说三吴水利没有比苏州、松江更重要的，而苏州又没有比吴淞江更重要的。

译至于吴江县长桥一带，是太湖水流入江河的入口；松江则没有比黄浦更重要的，如山泾港、秀州塘等处，是淀泖水流入黄浦的通道，都不能不赶紧谋划治理。议定开通吴淞江中段，以疏通入海的水势；疏浚吴家港、长桥，以宣泄湖水的源流；疏浚山泾港等河道，以引导水流通达黄浦。请拨给钱粮，以便用于兴办工程；清查被摊占的田地，以扩大经费来源。礼部覆奏，准许施行。戊申日，任命延绥游击李芳充任参将，分守大同威远地方。任命原任参将张仁佥书万全都司事务。己酉日，命令宣府东路游击角□羊生以原职分领总督标下左掖兵马。庚戌日，谕令刑部：“各官审录事务完毕之日，查考前后所奏已经议覆、准许、改驳的案件数量多少，通行考核，具奏上来。对于不熟悉刑名、改驳案件很多的，照例参劾究治；没有事情的，暂且宽容。” 命御史张士奇巡按甘肃，龚懋贤巡按广东。礼部右侍郎林士章任满三年考核合格，荫授他的儿子汝谐为国子生。升协守山西副总兵王化熙为都督佥事，提督京城内外巡捕事务。辛亥日，应天巡抚胡执礼奏请革除练湖佃田，皇帝下旨：各处田亩凡有妨碍水利的，一律查明革除；不许畏惧徇私、容隐不报，以致扰乱公法。海西古城、大阳河等卫的女直夷人兀堵、尚歪卜等前来朝贡，按例赐宴赏赐。壬子日，追封枣阳王厚爥的生母姚氏为枣阳荣肃王次妃。升四川参议杨一桂为本省副使，宁国知府陈俊为广西副使。癸丑日，因总督请求，暂时升广西都司佥书黄允中为游击，掌管分守西山参将的事务。命御史唐本尧巡视十库。甲寅日，升四川佥事范仑为本省右参议。福州府、兴化府发生地震。太原府降冰雹。乙卯日，吏部重申官员回避制度：朝廷以爵位作为次序；除巡按御史照例按照方面官的关系回避之外，其余都以职位卑下者回避尊者，不得按照族属辈分来论。命令将此著为法令。此前，南直隶歙县因丝绢负担特别沉重，上奏请求分派；但户部尚书殷正茂是歙县人，却议定加派休宁等五县三千余金，已经奉旨移文通知了。到这时，休宁、婺源一带大为哗然，挟众请求申报免除，认为殷正茂偏袒乡里，想要让他得到报复，人情汹汹。事情传到朝廷，皇帝下旨：“该巡抚、巡按查考往年的派额，根据公议予以豁免，务必使处理适宜。至于首先倡乱的人，一律依法从重惩处，以整顿法纪。” 《明神宗显皇帝实录》卷之六十四。《明神宗显皇帝实录》卷之六十五。万历五年八月丙辰朔，祭祀先师孔子，命大学士张四维主持行礼。任命南京前军都督府佥书王世科充任总兵官，镇守广西。丁巳日，补授原任广东道御史崔廷试到江西道任职。升刑部主事黄德洋为四川佥事。广西泗洲城服色土司知州岑绍勋，以及所属程县、上林长官司，派遣岑海等进京进贡马匹和银器，分别给予赏赐。免除淮扬地区万历二年以前尚未缴完的药材、牲口、北羊等项目的银两，因为那里连年遭受灾害。升南京大教场把总王诰为守备，防守南直隶仪真等处。任命游击张京充任参将，分守延绥、清平等堡。任命分守大同西路参将赵崇充任副总兵，协同防守山西地方。升大同守备张秉忠为宣府东路游击。升文思院副使王伟为锦衣卫指挥使。戊午日，皇帝亲自祭祀大社、大稷。己未日，仁圣皇太后、慈圣皇太后谕令礼部：“如今已经选定锦衣卫指挥使王伟的长女为皇后，大婚日期将近，相关礼仪应当办理。礼部应会同翰林院议定后上报。” 辛酉日，钦天监上奏选择大婚吉日，认为应当使用十二月。于是辅臣张居正等上奏：“圣母皇太后说：祖宗列圣举行婚礼的日期多在十六岁，如今皇上年方十五岁，中宫也只有十四岁。如果等到明年十二月，便已经超过选婚的期限；如果就在今年十二月举行，又太早了。钦天监又说，一年之中只有十二月有利，其他月份都有妨碍。臣等私下认为，关于时日的禁忌，是民间的习俗崇尚，但也有并非完全应验的。何况皇上是天地百神的主宰，一举一动，百神都将奉行职事并接受命令，难道能被阴阳小术拘束禁制吗？听说圣母慈意想等到明年二三月万物生发之时举行大典。考察古代礼制，仲春时节男女相会。如今如果定在春季，既符合天地交泰、万物化育醇厚的意义，又正当圣上十六岁，也完全遵循历朝列圣的规制，不迟不早，最为适中。请裁定后下诏遵行。”这一天传达圣母的谕旨，定在明年三月。皇帝于是下旨：“朕奉圣母慈谕，在明年三月内择吉日举行礼仪。” 任命大同入卫游击薛邦奇充任参将，分守大同西路。升广东总兵标下把总葛浩为广西都司佥书。改任延绥游击陈保为狭西总督标下游击。壬戌日，孝康敬皇后忌辰，在奉先殿举行祭礼。癸亥日，升山东左参政杨世华为广西按察使，江西副使魏体明为山东右参政。海西肥河等卫的女直夷人都督同知台失等，以及哈儿等卫的女直夷人都指挥佥事你龙哈等，进京朝贡，按例赐宴赏赐。命令曾子第六十一代孙承业承袭翰林院五经博士。升分守凉州副总兵盛愈、谦佥书南京前军都督府事务。黄河再次在崔镇决口。甲子日，四川抚臣、按臣上奏：该省驿传站银共十二万五千八百九十余两，自从奉行条例裁减节省以来，历年余银积累到上述数额，请求抵充万历六年的征收额数，获准。乙丑日，评议万历四年十一等月以前前屯失事将领的罪责。贬谪游击王国瑞戍守边地。升狭西副使徐用为山东右参政，广州知府萧遍为江西副使。孝慈高皇后忌辰，在奉先殿举行祭礼。丙寅日，命礼部左侍郎汪镗改任吏部左侍郎，掌管詹事府印信，与王锡爵一同教习庶吉士。