明神宗显皇帝实录》卷之二十七

译到了隆庆六年，经酌情议定，准许请求赐名、册封，但都削减禄粮三分之二，以惩罚其相沿擅自婚娶的罪过。如今任昌奏疏中请求册封的有一百三十一位，请求赐名的有四百八十八位，其中有很多是长史司把各宗支的文书连缀后送到礼部的。但由于布政司的文书尚未送到，案件搁置已久；他们多年陈述的贫困状况，实在令人怜悯。应当分别查对，立即分类上奏并填发勘合，依照原议发给三分之一的禄米。以后本府所生子女请求赐名、册封的奏报册结，都依照近例办理，发给全禄，不得仍蹈旧习，妄想获得法外恩典。并通知布政司，凡请求赐名、册封的勘结，务必与王府文书一同送到，以便上奏复议。准奏。削减襄垣王府镇国中尉俊桎、俊楾一半禄米；其子充[缺字][缺字]、充火[缺字]赖，革去封号，不许请求补授，并追还冒领的禄银。这是根据山西巡按御史贺一桂的奏报办理的。将福建语屿寨协总姚登衢等交给巡按御史审问，因为广贼突然侵犯福建境内，而守备没有设置。这是巡按御史刘良弼查核上奏的。司法部门上奏，西河王府镇国中尉知忄[缺字]鲜倚仗势力，凶暴淫乱；以及尚未请赐名、册封的小八老朋同谋作恶的情状。得到批复：知忄[缺字]鲜废为庶人，禁锢在高墙内；小八老朋革除名籍和封号。戊寅日，发还崇福寺僧人真偈五顷四十三亩土地，用来供奉各位夫人的香火。以后凡有夫人去世，都在那里的土地上安葬，不必再另行拨给土地。兵部复议保定督抚刘应节等人的奏疏：在紫荆一带增设车营、骑营各一营。车营军士，在保定从右营的全部军队中筹办，在真定从守备的全营中筹办；不足的，用保定班军、总兵标营以及龙固营军补足。骑营方面，保定标营现有二千五百人，人数足够；真定标营只有二千二百人，用游兵三百人补足。各营改设游击二员统领。但保定右营原本要前往蓟镇防守秋季边防，既然留在本镇，就必须另行议定一支军队前往原拟的信地防守。准从所议。己卯日，户部复议山西巡抚都御史朱笈的奏疏：山西本省属于边方，与腹里地区相距很远；商税正课是用来供给折禄、折俸、折粮的，余下的税课用于赏功及各种费用。应准照大同的事例，将山西所属商税全部留在本省，以备各项支用。诏令准许。庚辰日，皇帝到文华殿讲读。南京吏部尚书王大固请求退休，准许。礼科给事中李邦佐条陈两事：一是停止宪差，以节省劳费；二是革除访察，以杜绝积久的弊端。都察院复议说：清军御史一职兼管数省，正是为了节省劳费。原议是在军伍损耗之时，间或专门派遣一名御史，限定三年办完事情，仍并归巡按御史带管。如果派遣不久就停止，既会毁掉将要完成的功劳；如果事情已经办完，却又规定三年派遣一次，也不是合并以节省事务的本意。至于访察，是专门针对豪强和重大恶徒。有司既不能控制小民，又不敢陈告；如果不秘密访察并严厉惩办，必然会变成弱肉强食。如果转委给不合适的人，彼此勾结而滋生弊端，就会使大奸逃脱法网，良善之民也受到牵连。因此应当慎重严密，多方面斟酌。诏令答复说：清理军伍是祖宗定下的成法，御史以纠察为职责；奸恶不除，凭什么保全安抚善良之人？一律照近例办理。辛巳日，因庆王鼒枋去世，停止朝会三日。壬午日，皇帝到文华殿讲读。户部复议湖广道御史房楠的奏疏：光禄寺收储的米粮共有二十七万多石，仓廒已经装满，该寺已经设法处置，实在不是长久之计。酌情议定，在东安门外附近购买民房一处，改作外仓，暂时停止接收新粮。房价和工费，都从该寺库中储存的银两里支取。上报后获准。癸未日，皇帝到文华殿讲读。甲申日，铸造并颁给广东韶州府练兵司同知关防。翰林院进呈《穆宗皇帝实录》，百官穿朝服庆贺。重新任用原任福建佥事范山[缺字]，仍在福建本省任职。礼部复议说：靖江王府偏处边远角落，自分封以来，将军、中尉只为本人请求赐名、册封，所娶妾室都没有奏请封号。由于本府距离京城万里，派人往返一次，动辄要经过一年，所以历代相传，特别蒙受宽免体恤。到了嘉靖四十四年，奏定宗藩条例，把前后不合条例的赐名、册封都作为擅自婚娶，一概停止办理。年复一年，名号和封爵没有授予，生活俯仰无所凭借。因此靖江王长子任昌上奏，请求解除搁置，宽容处理。现在按照宗藩条例，擅自婚娶者只准请求赐名，不准请求册封。但这一藩府确实地处辽远，与近藩无故擅自婚娶的情况很不相同；一概停止，似乎压制得太过。如果全部宽免，又无法对违反条例者警戒。应酌情裁处：凡本藩应当请求册封爵位的，都削减禄食三分之二，以惩罚相沿擅自婚娶的罪过；同时查勘结案清楚，都准许请求赐名、册封，以申明朝廷敦睦宗亲的恩意。以后本藩所生子女请求赐名、册封，都依照近例一体办理。诏令准从。都察院复议并参劾庆成王府庶宗[缺字][缺字]棐，称其抢劫盗窃、奸淫，并霸占兄长的妾作为妻子；已经拘禁在省城闲宅中，仍不改过，越出邠州强娶民妇为妾，常在路上持刀，任意行凶。罪状应发送高墙禁锢。吏科给事中刘不息陈述选官制度五件事：第一，核实俸资和升迁调转，计算俸资从到任之日开始；

译第二，慎重改换官衔，南京科道官只有起复者改任北方官职，其余仍用原官衔。第三，慎重行取选用，行取人数确定为十人或五人，不得徇私增减。第四，慎重选用县令贡生，选任县令必须要求其书法、言语、仪表、判词都符合规定。第五，重视王府官员，长史有缺额时，必须由纪善等官和乡科中的贤能者，经抚按会同保举后，才授予吏部复核。若只按资历选取，便会使那些虚占职位、倚老自高的人越级登上高阶；若只按实际俸资选取，那么有些资历相差一二十年的人却要处在他们之下，彼此怎么能相安？只有负责铨选的人公正无私，才不会偏重一方。南京科道官中，丁忧后起复以及终养年久、屡经奏荐的，都可以改任北方官职；养病、给假等项仍照旧规办理。铨选授官时人数多少，往往因员缺而备查十人或五人，这并没有载入法令。今后进士开选时，酌量确定成数；此后若人数少，确实难以固定为二、三、七、八人，仍照常办理。每次选官，按例有岁贡生任知县，通常挑选身、言较好的人预备选用；到考试决定时，又以文章为主，因此常有身、言不够而文章合格的人被选入。今后仍要特别注意挑选。官员任职期间，从抚按论劾，到纪善升任审理，再由审理升任长史，都由所属王府保奏。如今恩赐的岁贡生很多，却不能转任王府官员，怎么能消除这种弊端？以后各王府推荐适合担任长史的人，必须等抚按推荐送到后，才准许升任。诏令依照吏部议定的意见执行。乙酉日，恭敬进呈《穆宗庄皇帝实录宝训》。皇帝到文华殿接受，百官致辞称贺。发给蓟镇新增加的抚夷银八千两，这是采纳总督刘应节的请求。丙戌日，因穆宗庄皇帝《实录》修成，加监修公张溶为少保；总裁辅臣张居正兼支尚书俸禄，并荫补一名儿子；中书舍人吕调阳加少保，发给应得的诰命。张居正等再次上疏辞谢，特准辞去荫补；升副总裁申时行为少詹事，王锡爵为侍读学士，仍赐四品服色。王希烈等各升俸一级，纂修官罗万化等各升一级，范应期等各升俸一级；催纂等官吴自成等各按等次升官、升俸。吏部复议南京刑科给事中杨节的奏疏：南京各部属官一体改授科道官。查照部属改授风宪官，原本是因为一时缺额紧急；应当申令两京部属各自遵守官场常规，不要存有争相求进之心。上报后依照吏部议定的意见办理。丁亥日，升南京太常寺卿殷迈为南京礼部右侍郎，改任南京工部尚书刘光济为南京吏部尚书。捕获原先抢劫丰城库银的贼首聂朝明等人；参政严大纪、佥事周于德都开支俸禄，县丞王国仕降为平民，兴国州知州唐汝礼等记功。戊子日，工科左给事中李熙上奏：原任南京国子监祭酒蔡清，年轻时立志求学，壮年时闻道明理，修饰自身、砥砺操行，举止都以古人为准。他历任郎署官员，众人都推许他为师表。曾经祝贺宁藩寿诞时，唯独脱去朝服中的蔽膝。过去初一、十五朝见藩王，第二天拜谒孔子；他请求三司先拜谒孔子，极大地触怒宁藩，于是称病退休。在家以研究经学自娱，分别为《四书》《易经》撰写《蒙引发》，发扬经学的辅助功劳确实不小。虽然已经奉祀乡贤，却没有受到特别的恩典，请求准许在他的家乡建祠专门祭祀。礼部复议后请求批准，得到答复：暂且依照所拟办理；以后礼官务必斟酌典制，慎重详细核查，不得混淆亵渎大典。因纂修《穆宗皇帝实录》，赐监修等官太子太保、英国公张溶等七十六人分别宴请。广东韶州增设练兵同知一员，这是采纳本省抚按官的请求。己丑日，升太常寺少卿陆光祖为南京太仆寺卿。户部复议总督宣大山西兵部右侍郎方逢时等人的奏疏：大同土地贫瘠、租税少，不如宣镇。该镇各官养廉所用的土地，应按二顷折抵宣镇一顷，酌情议定：总兵给旱地一百八十顷，副总兵六十二顷，东路这个军事要地的参将给三十顷，其余参将、游击各十五顷，中军、坐营、守备等各五顷，操守等四顷，防守二顷。剩余土地一百一十二顷招募佃户耕种并征收租税。准从所议。庚寅日，升总督蓟辽右都御史刘应节为南京工部尚书。辛卯日，前往广东巡海的参将胡震等戴罪领取俸禄并杀贼；清澜所备倭千户丁其运，由巡按御史审问，因为林凤突然进入清澜港，登岸抢掠。壬辰日，改补原任南京鸿胪寺卿李邦仪为太常寺少卿。发给河南班价银二万七千七百两有余，太仆寺马价银一万四千三百四十二两有余，用于宣府修筑北路龙门所，以及从盘道堡起至靖胡堡盐菜口的粮食费用。都察院复议直隶巡按御史王湘的奏疏：吴光裕等人原拟因贻误军机处斩，应依照恩诏的条例改发边卫充军。诏令认为贻误军务事关重大，仍照旧监禁候决。癸巳日，升顺天巡抚右副都御史杨兆为兵部右侍郎，兼任佥都御史，总督蓟辽。吏部选拔官员时，岁贡生员许汝愚上言：东南漕运水道水势阻滞，没有比丹阳更严重的；地势高峻，没有比夹港更严重的。开国初年在这里设置了四座闸：京口、丹徒两闸在上游，用来防止三江容易干涸；吕城、奔牛两闸在下游，用来防止五湖容易泄水。自丹阳到镇江，蓄水成湖的有三处：练湖、焦于、杜墅，用来补济漕河，于是免除了海运的艰难。但四月交兑，五月过淮时，正值雨水大降、江潮盛涨，即使不借湖水，也足以通济漕运。年久以后相沿成习，居民侵占湖地改作田亩，焦湖、杜湖都因干旱而荒废，只剩练湖仍有被侵占的地方，四座闸也都成为空设。如今改为十月临仓交粮，雨水已经减少，江水枯落，不免要剥浅；不过几十里的地方，有的经过三四个月还不能全部到达江边。虽然增设攒运，白白耗费推挽之力，但开河的议论也因此兴起。夹港两岸高达数十丈，而河道仅宽数丈左右；下游开凿得越深，上面的坍塌就越快。每到冬季频繁役使百姓疏浚，到了春天又照旧淤塞；年年兴办这样的大工程，百姓怎么承受得了？现在的办法，不如修复三湖的旧址，利用四闸的完整基础，按时蓄水、泄水。

译下游修复吕城、奔牛两闸，以便按时让粮运进入；上游修复京口、丹徒两闸，以便按时让粮运出去。何况上游水流已经涨溢，那么奔牛以下又有什么不通的忧患呢？反对这种说法的人，必定以淹没民田为借口。他们不知道，过去占湖为田，如今只是照旧修葺，并不是废弃田地来改作湖泊。即使要补偿这几顷田地，沿江一带新涨形成、常年丰收的洲田，至少有一千顷；百姓正争相租佃，诉讼不断，而且都隶属于丹徒，用这些土地相互调换，不也可以吗？年年官府想兴修水利，总被豪强富户破坏，于是便以湖浅河长作为推托。试着同时修复三湖，并在丹阳水关下设置闸板；这样河道有这么长，湖面有这么宽，难道还会有水量不足的道理吗？这些情况上下都习以为常，却闭口不言，是因为顾忌利害而心怀警惕。工部复议后，命当地抚按官踏勘并具奏，准从所议。甲午日，皇帝到文华殿讲读。荫补南京工部右侍郎徐栻的孙子徐昌儒为国子生，因为徐栻任职三年期满。乙未日初，昭陵神宫监太监陶金等上奏：六月以来，连续两日阴雨，本陵裬恩门内外的砖石下沉，工部奉旨查看，主事王淑陵回报说与陶金所奏相同；但裬恩殿、明楼、宝城等重要处所都没有损伤。工部复议认为，陵寝是重地，建成还不到一年，内外负责管理的官员和役员都应追究治罪。辅臣张居正等为皇帝上言，指出冒领侵吞、敷衍塞责完成工程的弊端，并援引世宗皇帝时湖广显陵殿阁渗漏、分别降罚的先例，因此将此奏疏交给工部。陵寝是重地，怎么能说下沉的地方不属于要害？欺骗怠慢、贻误事务、建造不精，提督工程太监周宣、左监丞郭全各革去一等恩典；管工主事易可久、员外郎石汉各降俸一级；官匠王宣等交付审问。工科给事中吴文佳再次上奏：裬恩门、裬恩殿等处砖石下沉很多，至于宝城砖石翻塌损伤，更令人担忧。陶金既然含糊上奏，王淑陵又附和其复奏同样的勘报，应交有关部门再次查勘清楚，派侍郎陈一松、给事中胡汝钦前往察看后回奏。下沉的丈尺和多少相差悬殊，裬恩殿丹陛、方墙等处也有下沉、闪动不一的情况。皇帝震怒，命都察院会同工部全面查核并参奏处理。吴文[缺字]等又追究昭陵初建时，原任工部尚书朱衡总理工程、侍郎熊汝达专门督理，认为应追夺恩荫并治罪。王淑陵上奏辩解说：当初前往查看时，确实与陶金奏疏中所说相同，哪里想到查看后一个月大雨连绵，不仅原先下沉的地方更加严重，而且又陆续增加，和臣当初查看的情况竟然完全悬殊。都奉旨交给工部、都察院议处。丙申日，赐东宫讲官、已故翰林院编修张秩祭祀一坛，荫补其一名儿子为国子生。准许已故提督两广兵部左侍郎兼右佥都御史谭恺的儿子谭如锦入监读书。丁酉日，因穆宗庄皇帝《实录》修成，赐监修公张溶、总裁辅臣张居正、吕调阳各银两、表里、罗衣、鞍马；副总裁王希烈等、纂修官范应期等各赐银两、表里，数量各有差等，各赐罗衣一袭；催纂、誊录等官的赏赐次于上述人员。升山东副使王一鹗为都察院佥都御史，巡抚顺天。戊戌日，因举行穆宗庄皇帝的禫祭，免除朝会。调甘肃巡抚廖逢节到南京其他衙门任职，因为他提前领取差役凭照时仍缺两个月任期，这是吏科参劾议论的结果。原任南京兵部尚书刘采去世，赠太子少保，赐祭祀、安葬，谥号端简。刘采是黄州府麻城县人，嘉靖八年进士出身，授宿州知州，升户部郎中，历任藩司、按察司官员，巡抚山东，晋升兵部、户部二部侍郎，升南京户部尚书，退休。隆庆元年起用为南京工部官员，不久改任南京吏部、兵部官员，考核期满请求退休，赐给驿站车马回乡。到这时去世。他曾平定山寇杨仕仁之乱；在南京掌管钱粮的大臣因军队变乱遇害后，他赶到现场调停，使军伍没有喧哗，人们称许他始终保全了节操。升浙江参政龙光为山东按察使。己亥日，户部复议甘肃巡抚都御史廖逢节的奏疏：甘肃府遗留下来的甘州、凉州、镇番庄田，每年收取的粮数不同，其中一定有欺瞒隐匿。今年秋收以后，逐一丈量查勘，明确列出实际土地若干、每年应收银若干，报送户部。照固原的事例，定为固定数额。户部在每年的定额中按数扣除。隆庆六年、万历元年收取的租银七千多两，等到抵扣万历三年的年例。准从所议。庚子日，皇帝到文华殿讲读。升广东佥事李材为本省副使。荫补已故南京礼部右侍郎崔铙会的孙子崔培为国子生。