大明神宗显皇帝实录》卷之一百六十五

译原野之地，向来种植黍、稷、麦、豆，百姓都依靠它们生活，却一概想改作开垦，民情不便，这是第二种；雨后各处容易焦枯，与南方池沼蓄水的地方不同，这是第三种。如今根据这些议论，地势低洼、特别适宜种稻的，逐渐加以劝导；适宜种黍、种粟的，仍照旧种植；荒芜焦枯的土地，逐渐引导开垦，不立即责令完成，那么对于后两种说法就没有什么疑虑了。只是骤雨冲决之患还没有涉及，应命本官察看，哪些水道应当疏通，哪些地方应当避开，以有利便利为标准，不必拘泥固执。这样或许事情容易成功，百姓也能安然接受，不至于受到惊扰。第三是“善训率”。北方人不习惯种稻，必须得到南方农民的倡导指教。如今应招募熟悉农事的南方百姓，由官府为他们安排工费和衣食；一人教十人，十人教百人，百人教千人。数年以后，种稻的收益或许可以与黍、稷相当。第四是“广招徕”。安土重迁的人未必愿意迁徙，应当多方鼓动，以柔远方而使近处归附。依照议定方案，凡背负家产前来的人，能够开垦田地一百亩以上的，就把田地作为世业；其子弟可以寄籍入学；如发现有才能，率众先行劳动，办事迅速而成效显著的，仿照古代孝弟力田科，酌量授予乡、遂、都、鄙的长官职务。这样或许可以有所激励，归附的人会接踵而来。” 第五是“按时赈贷”：新开垦的土地、新聚集的百姓，旱涝发生没有定时，遇到饥荒却没有储备。依照议定方案，从万历十四年开始，每年应积存粮食三分之一，留在仓中以备赈济；每次用陈粮换取新粮。春耕时，有关官员巡行田间，凡有开垦荒地却无力、疏通水道却没有资金的人，便借给他们，秋收后归还官府；如遇旱涝而没有收成，免除偿还。这样贫民便有所依靠，可以同时开垦荒地、疏通渠道。第六是“开辟久荒”：南方农民应募前来，居住、粮食、耕牛、种子都依靠官府办理，应从太仓银库拨支二万两，交给顺天抚臣，听凭少卿徐贞明相机支给。初次开垦的年份，准许他们自行收取收成；两年以后，才议定一半归还官府，这样应募的百姓有所希冀，便会更加坚定。第七是“苏解久役”：各州县民壮因垦田而服役，这就是古代寓兵于农的意思。但每年操练不过三个月，如今又用来治理田地，未免全年辛苦。依照议定方案，应照旧例只服役三个月，在秋季场务完成、夏禾尚未播种时，让他们疏通河道、铲除杂草，预先整理耕地。垦治田土的工作，应当招募专门工人，这样军士可以减轻负担，农民也有固定产业。” 皇上下旨说：“开垦田地、疏导水道，是利民的首要事务，依照议议施行。银两从德州仓发给。徐贞明着兼任宪职，受委任的官员依照巡抚、巡按的惯例一体举劾；有推诿阻挠的，参奏后从重治罪。” 改大理寺卿吴时来为刑部右侍郎，大理寺左寺丞罗应鹤为右少卿。江西临江府百姓到宫阙上书，请求释放知府钱若赓。皇上发怒，将他们投入狱中审讯。事情由医官王民祉引起，并将王民祉一并逮捕审讯。革去永安王府辅国中尉英火□尔的身份，降为庶人，禁锢居住在闲宅。此前楚王华奎已经弹劾并停止他的禄米，但他不知悔改，因此特意请求加重处罚。戊寅日，命令在靠近行宫的地方、沿途以及山中，分别同定国公徐文璧、彰武伯杨炳、大学士申时行、许国、王锡爵、王家屏各安置一座帐房。辛巳日，谕告兵部：“取银十万两。司礼监太监张诚传达朕的旨意，朕将阅视寿宫，赏赐不够，你部可以从太仆寺的马价银中拨进十万两。” 户科右给事中杨芳说：“马价银是用来在京城和边地买马的，同其他可以挪借的款项不同。自万历九年因钦赏辽东获功官军而取用以来，至今陆续支出，总计八十万两。这项旧例的依据，如果没有涓涓细流，怎么足以填满漏卮所漏出的水呢？”皇帝不听。原任兵部左侍郎冀炼去世。冀炼是益都人，嘉靖甲辰年进士。由县令起家，任民曹郎时因触忤权贵而没有得到调任。历任光禄寺少卿、顺天府丞，后来以都御史身份巡抚河南，改任宣府巡抚，兼任兵部侍郎。因病告假，起用为南京兵部右侍郎，转任户部右侍郎，还未赴任就去世了。礼部称他在边地有斩获功劳，赐予按例安葬和祭祀。诏令免除泉州府所属浔、浯、汭三场的盐课，补加复米银，并确定浔、浯、汭、惠四场的税兵银为二百两；漳州府所属漳浦、诏安、海澄三县民户缴纳的税兵银九百两，立即充作当地军饷。广东程乡县妖人刘青山创立无为教，聚集同党作乱。官军进攻他们，斩杀、俘获七十多人。首恶逃走。升福建道御史崔廷试为大理寺右寺丞。因科臣任职日久而论功升转：礼科都给事中王三余、礼科都给事中唐钦尧、工科左给事中叶特新、吏科给事中杨芳、户科给事中，均升为右给事中。礼科给事中钟羽正建议由朝廷大臣各自举荐才干足以担任将帅的人，兵部作了复议。皇帝说：“将帅人才很难得到，不经过多次战阵，凭什么能够识别？仍命总督、巡抚、按察使访求，如果确有特别才能的人，准许按例荐举，另外特别举荐、推用。各衙门会同荐举的事就停止吧。” 丁亥日，谕告都察院：“朕这次阅视大峪山、寿宫的一切事务，都要从简节约。内外随从官员中如果有沿途扰民的，科道官要把姓名上报。” 谕告户部、兵部：朕这次阅视寿宫，赏赐随驾护卫、围宿将军以及官军，还有山后守卫、巡逻和在工各处的官军，共银五万两。御马监勇士、内官监拽船人员、东厂、锦衣卫围宿官旗，共赏银一万两。户部、兵部各出三万两发给。追赠游击将军韩元功为都督同知，荫封一子为本卫千户，世袭。戊子日，彗星出现在羽林星旁，形状像弹丸，尾巴长一尺左右，指向东北，颜色苍白。此后每晚向东移动，彗星的光芒和本体逐渐缩小。怀仁王府奉国将军充火□因为年老有病不能行礼，请求由第三子廷塇代行。按例，将军、中尉不许代行；因为怀仁另有城王府，所以准许了他的请求。但有关约束宗室礼仪的规定，仍不许代行。南京刑部尚书陈道基因受到弹劾请求退休，获准。因辽镇招抚前来归正的夷、汉人一千四百八十二名，赏赐宁远伯成梁银币，并对守备刘崇正等分别升职赏赐。兵部尚书王遴被罢免。当时有御用监人员拿着御批红本，声称：“圣驾阅视寿宫，取兵部的若干匹马给御用监。”

译王遴怀疑内府题本应有衙门印信，是由司礼监传奉，经会极门交出后由有关科抄发的，按规定不能直接携送兵部，于是援引旧例，坚持上奏。皇帝以他拖延御批严厉责备后宽免，但仍罚去郎中俸禄。三月初杨继盛死时，王遴把女儿嫁给杨继盛的儿子，受到当时舆论称赞。等到他任大司马后，办事过于严厉急切，甚至弹劾驿传和参朝集使，声誉大受损害，于是被御史传光宅、黄纪贤、顾云程、李琯弹劾，便上疏请求罢职。圣旨说：“卿一向以刚直著称，正当委以重任之时；看了奏疏，特别准许退休，仍给驿站送卿回乡。” 壬辰日，敕令武清伯李文全、太子少保、兵部尚书兼都察院右都御史、掌院事赵锦：朕这次恭敬拜谒祖宗陵寝、阅视寿宫，特命你们留守，统率守门、守城等各类文武官员，严格督察京营以及巡捕官军、五城兵马和夫役、甲士等，侦察盗贼，防备火灾，以保证平安无事。各官如有怠慢玩忽、不遵守职守的，应当参奏，你们就指名参奏；应当逮捕审问的，就直接逮送法司审理。遇有紧要事务，立即派人上奏。钦此，特此敕令。改任总督漕运户部尚书王廷瞻为南京刑部尚书。朵颜卫夷人火你赤等二百二十二人来庆贺，按等级加赏金叚、衣服、靴袜、绢匹。录用并荫封已故太常寺卿徐璠的儿子元旸为国子监生。甲午日，谕告内阁：大峪山是吉地，朕确定它已经一年，工程兴建已有两个月。如今李植等屡次上奏说此地石头很多，绝对不能使用。朕现在又要前往阅视，卿等传告礼部大臣，带领科道官以及李植等所知道的精通堪舆的人，前往挑选几处地方，等朕到达后亲自阅看。此前，光山县有一户人家的牛生下一个东西，火光照得满地都是，遍身鳞甲明显，一夜之间死去。好事的人说这是麒麟，便绘图作赞，并把它的皮收藏起来。事情传到宫中，宦官来到内阁，传达说河南产麒麟，抚按官为什么不奏报？命礼部奏报此事。尚书沈鲤认为不可以。皇帝说：“朕怎么会不知道应当停止献瑞？只是麒麟、凤凰是世人认为奇异的东西，想看一看罢了。”仍命当地抚按官催促进献。詹事府掌府事、吏部左侍郎周子义以病请假，请求获准。乙未日，镇江府发生地震。《明神宗显皇帝实录》卷第一百六十五。《明神宗显皇帝实录》卷第一百六十六。万历十三年闰九月戊戌朔，凤阳、淮安二府所属地区发生灾害，诏令留下漕粮折银十五万两赈济。漕粮折银按例不准截留，因为淮安、凤阳是重要地区。升参政陈惟直为陕西按察使，参议詹仰庇、王承休、李复聘为副使。詹仰庇、王承休任山西副使，李复聘任湖广副使。起用兵部右侍郎杨俊民为户部右侍郎，总督漕河军务，巡抚凤阳。因阅视功劳叙功，加总督宣大尚书郑雒为太子少傅，荫封一子为锦衣卫百户，赐敕褒奖勉励。萧大亨、胡来贡荫封一子为国子监生；许守谦升为右副都御史，仍旧巡抚。大同总兵麻贵、宣大兵备李采菲等、山西兵备邢玠等，均升职一级，分别赏赐银币。郑雒上疏辞去宫衔，卫所荫封也不准辞免。广东开建县与广西怀县、贺县交界相连，金鹅、黄沙等峒的贼首严秀珠等聚集众人流动作乱。总督吴文华会同两省官兵进剿，斩首七百九十一级，俘获贼属二百人，马、牛、财物、甲械等缴获数量相当。广西又取得府江之捷。府江是粤中的交通要道，江的西岸山峰深暗，猺、獞居住在那里，并勾连洛容、象州等地的贼巢，出没作乱。官军讨伐他们，斩首九百三十四级，擒获李□兰等一百零九人并处死，俘获贼属七百多人。于是两省一同叙功：总督吴文华荫封一子为国子监生；兵备王泮、陆万钟等，游击沈茂等，广西巡抚吴善，总兵呼来朋，兵备郭棐等，各自升职并分别赏赐。癸卯日，皇帝率后妃从京师出发。定国公徐文璧、彰武伯杨炳、大学士申时行、许国、王锡爵、王家屏，九卿以及各司有职事的官员随从。百官列班送行。这一天，车驾驻于巩华城，随从官员随仪仗入内侍奉。昌镇总兵官董一元、昌平州官吏和百姓到行宫朝见。因免除所经过州县的田粮，谕告户部；因优厚赏赐京兵、边兵，谕告有关部门。甲辰日，车驾从巩华城出发，中午驻跸感思殿。因元辅申时行此前陪同再次阅视寿宫，赐白金五十两、彩缎二匹及副品。乙巳日，皇帝率后妃亲自前往长陵、永陵、昭陵祭拜完毕，又亲自到大峪山阅视寿宫。这一天，九卿中的吏部尚书杨巍、户部尚书毕锵、礼部尚书沈鲤、刑部尚书舒化、工部尚书杨兆、何起鸣、倪光荐、兵部侍郎石星、辛应乾、佥都御史赵焕、大理寺少卿王用汲、太常寺卿何源、礼科都给事中王三余、御史周希旦，以及武臣定国公徐文璧、恭顺侯吴继爵等，都上疏请求不要更改卜定的陵址。丙午日，皇帝阅看黄山一岭直到宝山，随后又登上大峪山，反复阅看到东井平冈地，阅看完毕后在帐幕中召四位辅臣入内，谕告说：“朕遍看各山，只有宝山和大峪山相当，但宝山在二祖陵之间，朕不敢僭越等级，还是采用大峪山。传告有关部门开工办事，不得停息。”