明神宗显皇帝实录》卷之二百四十七

译○总督漕运兵部侍郎陈于陛因御史王明指责他疏浚河道失策，上疏乞求罢职。工部说，正在会同勘察河工；陈于陛和总河尚书舒应龙都是首先负责此事的大臣，以国事为急，怎么可以因为有人进言就请求退职，辜负朝廷的委任呢？应当命令他同盐臣消除成见、共同办理，不要拘泥于小的嫌隙。皇帝听从了。○壬辰日，确定常朝的班次：尚宝卿、少卿列在翰林讲读之下，司丞列在修撰、编修之下。当时尚宝司少卿周弘禴等上奏，朝班应当按照品级排列，想让司丞排在史官之前。修撰焦竑等查考旧有章程以及历来奉行各朝的特别诏旨，引证十分详尽。适逢廷试赐宴，史官与司丞、寺丞争论座次不能决定，御史黄钟把这件事报告上去。礼部复奏说，历科恩荣宴和《登科录》中，史官都排在司丞、寺丞之上，得到旨意依议施行。○发给马价银三万两，命兵部主事刑云路携带前往延镇，赏赐、抚恤有功以及阵亡的官军。因为明安等部入犯，斩杀了他们有名的首领，俘获并斩获五百人。这是采纳兵部关于赏赐不得超过时限的奏议。○癸巳日，工部尚书曾同亨因会推之事受到弹劾，请求罢职。皇帝嘉奖他清廉谨慎、忠诚勤勉，慰留了他。○巡按陕西御史李本固任期届满，因病请假。皇帝说：“御史任期届满，往往多有请假而不复命的，政体成何体统？”交给主管部门查明上奏。○甲午日，升刑科给事中许弘纲、兵科给事中王德完、吏科给事中吴之望、史孟麟、韩学信为右给事中。许弘纲任吏科，王德完任户科，吴之望任礼科，史孟麟任兵科，韩学信任刑科。○升提督操江、南京右副都御史蔡国珍为左副都御史，协理都察院事务。○命总督蓟辽、右都御史兼兵部右侍郎蹇达协助处理京营军政。○兵部说：宁夏士卒叛乱，平定还没有期限，应首先严明军法，斩杀西路逃跑的将领熊国臣；祭祀游击梁琦、守备马承光，抚恤他们的家属，并准许其子弟升职承袭。皇帝听从了兵部的意见，熊国臣交给御史拘捕审问。○丙申日，河南巡抚吴自新上奏：“陈州卫军因新实行的条鞭法，工食尚未发给，恰逢本州署印同知赵贞明检阅军队、执行军法，士卒便纠集鼓噪，拥到教场，搜括发给数千两银子才散去。” 兵科给事中王德完说：“宁夏士兵借克扣削减之事诬陷并杀死无罪者，使活着的人寒心；又假借激变之名煽动一方，使九边都挽袖而起。陈州军队又乘机喧闹胁迫了。君主鞭笞万国，天下震恐而没有人敢越轨，是因为能够掌握他们的生死。如今顺从者缺少粮饷，喧闹者反而得到银钱，跋扈者没有惩罚，操练者却受到处罚，这是倒持太阿，哪里是用来震慑天下的办法？臣私下认为，宁夏士卒应当斩首示众元凶一百多人，陈州军也应当斩首示众十多人，使各处都战栗，不敢再借口生事，这样内外才可以稍得安宁。”他又说：“条鞭法有利于贫民而不利于富户，有利于军士而不利于官吏，所以武职将领千方百计阻挠。创立制度在于法律，执行法律在于人。听说陈州指挥青若水善于抚慰士卒，能够平定变乱，应当委任他，责成他取得成功。另行选拔有才干的县正，逐亩清查，使条鞭法一定实行，那么皇帝的恩泽就能流布，军心也会凝聚。”奏疏交给主管部门办理。○丁酉日，改南京工部尚书衷贞吉为南京兵部尚书，参与赞理机务；升总督仓场右都御史温纯为南京吏部尚书，顺天府府尹王体复为右副都御史、巡抚贵州；起用原任南京户部右侍郎顾餋谦为兵部右侍郎，兼右佥都御史，总督蓟辽、保定军务。○逆虏庄秃赖等部落入犯，先攻打鹿台寺，守备刘泗、都司萧如蕙抵抗他们。接着又攻打赵家山等寨，萧如蕙、刘泗等再次率兵迎敌，游击、守备李绍祖等前往救援，虏兵有不少伤亡，逃走了。但我军被杀伤的人数超过通常比例，总督魏学曾、延绥巡抚贾仁元把这件事上报，奏章交给主管部门。○庆府管事镇原王神宣□隹等再次联名上疏，以刘东旸、许朝、哱承恩为首，斥责他们，请求赐给官爵。又请求敕令本道随同庆府，以巡抚的身份办事，言辞十分悖逆。其实是刘东旸等胁迫他，并非镇原王的本意。交给兵部办理。○戊戌日，命吏部左侍郎兼东阁大学士张位当天入阁办事。○靖江府辅国将军任晟上奏说：“靖江王履焘去世，没有嗣子；任晟是他的亲叔叔，按例应当继承王位。” 礼部复核，查明情况相符，请等待派遣官员册封。上报获知。○河南巡抚吴自新上奏：陈州军队喧闹，是指挥李承教侵吞条鞭银造成的；管班陈王道煽动众人幸灾乐祸。陈州署印同知赵贞明、指挥徐时中、汪延龄也负有责任。兵巡佥事杨有仁似乎应当免予追究。兵部复议同意吴自新的意见，但认为杨有仁专管训练，任由武官侵吞财物，不能无罪。赵贞明检阅操练、执行军法，与鼓噪之事无关。皇帝说：“军队喧闹激变是有原因的，实际上触犯了法纪。”命巡抚官立即捉拿首恶，依法治罪。李承教、陈王道都交巡按御史拘捕审问。李承教从重追究，以惩戒贪婪放纵的武官。杨有仁调任，徐时中、汪延龄一并夺俸。原谅赵贞明无罪，宽宥他。○己亥日，铸造四川清军兼督粮储以及宁夏河东兵粮道各处的关防印信。○升固原游击郭有光为永昌参将。○总理河道工部尚书潘季驯上奏：臣掌管河务一共四任了，在这里由壮年做到老年，早晚都以此事为期；耳闻目睹，考察过去、验证现在，总而言之，水性不可违背，河防不可松弛，地形不可强行改变，治理不可任意开凿。

译人们想要放弃旧河道而另求更新，臣认为旧有河道绝不能丢失；人们想要分流以削弱水势，臣认为浑浊的黄河水不能分流。去年秋天淫雨连绵，水势上涨，议论于是纷纷而起，难道不知道水涨之后必然会消退吗？谨将那些惑乱众人、妨害河务的说法逐条列出，详细解释如下。有人说：黄河突然暴涨，为什么不多疏浚支渠来削弱水势？臣说：分流确实能够削弱水势，但只能用于清水。黄水中沙占十分之六，水势稍缓沙就停积，河水不会分成两道流行，这是自古记载的。借助水势输送泥沙，正是合流所以能削弱水势的原因。又有人议论，水涨时暂时开决口，水落后再堵塞，难道没有道理吗？只是堵决口困难而且耗费巨大。在桃源修筑减水石坝，使坝与地面平齐，水涨时便泄水，和开决口没有区别；但水流不能冲蚀石坝，也就没有堵塞决口的费用，不必另行开决口。有人说：旧河道河底被泥沙垫高，不如另找新河道。臣说：泥沙容易停积，也容易被冲刷；即使在同一条河中，水流急的地方深，水流缓的地方浅，水与沙相互冲刷，必定不可能处处都垫高。此处浅、彼处深，也没有妨碍漕运的道理。假如河底果真高了，那么冬春水落时船只应当搁浅才对。完全放弃旧河道，即使找到土地，开凿河道的力量能使它宽二百丈、深三四丈，能和旧河一样吗？何况过了几年，新河道也会变成旧河道，难道旧河会淤积而新河不会淤积吗？大禹治水所说的“疏瀹、决排”，也不过是去除堵塞罢了。徐州、邳州一带本来就是泗水、沂水的旧河道。《禹贡》说疏导淮水向东，与泗水、沂水汇合；宋神宗时黄河在澶州决口，合并南清河，在淮水以南汇流，清水河就是由泗水、沂水流行了六七百年，不能说不是黄河的旧河道。有人说：大禹治水凭借疏导，而如今治水凭借堤障。臣说：违反水性、以深沟阻挡邻近之水，叫作障；顺应水性，以堤防限制它的泛滥，叫作防水。水涨而没有堤就会泛滥；不沿着堤道流行，正是用导流使它进入大海。《禹贡》说九泽已经筑堤，四海汇合，什么时候不是依靠堤防呢？有人疑惑，水位越高堤就要越加高，却不知道水虽上涨也不过一丈多，而且没有十天半月不消退的，所以堤高不过超过一丈罢了。有人说：过去徐洪、吕洪有怪石浮出水面，水流湍急，声如雷鸣；如今都没有声音，难道不是被沙掩盖了吗？臣说：两洪的石体非常高，如果沙能够掩盖它们，那就没有徐州了。徐洪是主事郭昇治理的，吕洪是主事陈洪范治理的，铲除石头的记载都完整保存着。当时黄河决口而两洪干涸，实在是上天借此成就诸位臣子的功劳。若说石头被铲平后水不能冲刷泥沙，那么河道长将近二千里，难道全都是靠两洪激水冲刷的吗？这实在是在说诸位臣子受了冤屈。有人说：海口被沙堵塞，以致河水蓄积不能流出。臣说：“黄河绵延万里，没有别的分流泄水之处，滔滔急流什么时候稍有停留？大体上，夏秋水势上涨的日子多、消退的日子少，冬春上涨的日子少、消退的日子多。上游雨多水就涨，雨停水就消退。如今海口堵塞，那么水往哪里消退呢？”臣奉命勘察，亲自查看，并没有淤塞。有人说：黄河水位高于徐州，淮水水位高于泗水，难道不可以说是地势所造成的吗？臣说：“从开封、归德直到安东，地势都低于河道，不只是徐州、泗州这样。汤迁都于亳，仲丁迁都于嚣，甲迁都于相，祖乙迁都于耿，盘庚迁都于殷，都是为了躲避黄河，难道他们不怕麻烦吗？宋景祐年间，泗州知州张守曾修筑护城堤三丈三尺，用来抵御淮水。黄河不能使地势低到这种程度，离开国家的臣子心中仍挂念河务，也只是竭尽自己的犬马之诚罢了。”工部说：“潘季驯长期熟悉河务，对河流源委和利害分析得极其清楚，所说应当不会错误。但漕运和民生关系重大，应当派人勘察河道，由科臣张贞观以及督河抚按舒应龙、陈于陛等公正勘察、共同议定后上报，不要只是含糊调停、各打五十大板，以致耽误大计。”皇帝听从了。○庚子日，大学士张位遵照旨意入阁办事。○升陕西按察使李颐为河南右布政使。○壬寅日，孝懿庄皇后的忌辰，派遣阳武侯薛钲到昭陵祭祀。○大学士赵志皋上题：同僚张位参与经筵日讲，并参与提调纂修玉牒，和臣等一体供职办事。○总督三边尚书魏学曾上题：官兵讨伐叛军，夺回城堡，斩杀、俘获凶徒。部队到达玉泉营，距离镇城不到百里。土文秀、哱云迎战，其中有达虏数百人。广武等堡中，闯入的达虏很多。询问他们，回答说哱王子与他们有约。虏人所称的哱王子，就是哱拜。哱拜凭借投降的虏人骁勇善战，先后受到各位抚臣任用，又加授总兵，招集亡命之徒一千多人，攻捣虏人巢穴，往往获胜，于是成为一镇的强兵。他还上题请任命其子哱承恩为都司，骄横自负，长期不把抚臣、镇臣放在眼里。起初还借激变之名，命刘东旸、许朝倡导叛逆，自己假装没有参与。如今竟公然勾结虏人，自称王子，实在是自取天讨。臣已经暂时公布赏格，请求敕令将领同心协力务必扫除妖氛，同时发给马价银作为赏赐，或许平定会有期限。奉旨：哱承恩父子肆意叛逆、勾结虏人，罪不可赦。督臣应当率领将领一同进剿；有能擒拿哱贼献上的，准许世代封为套虏。传谕令他们出边，不得帮助叛逆。再发马价银五万两犒劳军队。” ○癸卯日，升徽州府知府卫承芳为浙江兵备副使，归德府知府陈祹为河南兵备副使，原任浙江按察使万象春复任陕西按察使。○甲辰日，任大理寺左少卿朱鸿谟为提督操江右佥都御史，起用大理寺卿贾三近为兵部右侍郎，升南京大理寺卿沈节甫为南京刑部右侍郎。○命李如松以原任官职提督陕西军务，充任总兵官，着令立即赴镇。督臣魏学曾前往灵州就近调度。抚臣朱正色限期渡河，督率将领讨伐贼人。这是采纳兵部的意见。仍命石星居中办理，不必亲自前往。○总督三边尚书魏学曾上奏：宁夏士卒起初以激变为名，实际上是图谋叛逆；表面上以刘东旸、许朝为首，实际上是哱拜主谋。贼人经过鸣沙，被官兵擒获、斩杀，气势稍受挫折；官兵夺回城堡，逐渐接近镇城。没想到他们勾结虏人，声势猖獗，外面又有强大援兵，所以招降他们不听，进剿他们也不容易。若不调选宣府、大同的精锐士兵助战，恐怕无法消灭他们。皇帝命宣府、大同的督抚立即选拔骁勇士兵六七千人，挑选勇将连夜督率赶赴宁夏助讨。督臣务必责成将领杀贼，不要让他们猖獗。○兵部上题：宁夏贼乱尚未平定，副总兵李蕡实在不是应对变乱的人才。

译麻贵原任大同总兵，因罪谪戍；奉命讨贼，听说已经抵达镇城。麻贵一向骁勇，部下有许多壮丁，应当命他戴罪暂时管理副总兵事务，代替李蕡。顺义王等既然擒获史酋，也仅仅足以赎罪；应当晓谕他依照俺答的旧例，约束松套诸虏，不得响应贼人，然后才同他议定条款，这也是一条策略。皇帝说：叛逆士卒罪恶滔天，各部虏人不顾念朝廷抚慰、赏赐的恩德，动辄来帮助贼人，按法应当讨伐。顺义王如果果真能像擒获史酋那样，约束套虏出边，永远不再叛逆，就准许开市，并且给予厚赏。魏学曾督兵已经很久，却不能预先侦察虏情、阻止他们进入内地放牧，实在辜负委任。着令他率领诸将竭力讨贼，不得迟缓。军中事务每五日上奏一次。麻贵戴罪管理副总兵事务，都依照兵部议定施行。○乙巳日，起用原任参政于达，补任陕西布政司右参政；升工部郎中李端为贵州布政司右参议。○南京右副都御史邵仲禄在任上去世。礼部说，他清廉耿介、端正方直，从主管榷税到掌管铨选，独绝于馈赠贿赂；历任京兆、开府，筹划谋略尤其多，实在是以死勤于职事的人。命令依照惯例赐祭、安葬，追赠兵部左侍郎。○任神机八营佐击周一乾为神机七营参将。○兵部复议科臣王德完的题奏说：杨应龙的罪过在于嗜好杀戮，并不是叛逆；应当命令他解除职务，听候袭职，并以不处死来对待。主谋冯时熙、李斌等应当处以最重刑罚；归附的人众应当酌情安置，改隶别处。请令四川、贵州的抚按官限期勘察上奏，皇帝同意了。○浙江道御史梅国桢上题：宁夏发生变乱，臣知道祸患一定不小，所以前后两次上疏说：迟延一天，祸患就加深一天。如今果然勾结虏人作为援兵，势头将要蔓延了。若不能就近据守灵州，远则袭击潼关，恐怕最终不是魏学曾所能平定的。如果任由事情拖延、迟迟不能决定，臣只是怀抱赤诚之心，也当另想办法，以死报答陛下。皇帝命令梅国桢立即同李如松前往监军，并记录功劳次第。○丙午日，大学士赵志皋、张位说：御史梅国桢因宁夏变乱尚未平定而愤慨，有请求自带兵器前往的意思。现在已经奉旨命他前往监军，而兵部所列知兵司属杨于庭又蒙皇帝钦点，恐怕两人同时派遣，办事不便，请求收回成命。升右给事中许弘纲、张贞观、王德完、吴之望、史孟麟、韩学信为左给事中。许弘纲任吏科，张贞观任户科，王德完任礼科，吴之望任兵科，史孟麟任刑科，韩学信任工科。○升浙江右参政徐大任为南京鸿胪寺卿，广西副使许孚远为通政司右通政，起用原任太常寺卿赵世卿为顺天府府尹。○兵部上题：宁夏变乱关系九边安危，形势正十分危急，另派重臣经略，缓慢不得。甘肃巡抚叶梦熊毅然把讨贼视为自己的责任，臣等心中非常振奋。他与宁夏相距不远，应当命他以原任官职前往宁夏镇。皇帝说：“叶梦熊主动承担杀贼之任，忠义可嘉，着令他以原任官职提兵，快马赶赴宁夏，同魏学曾、朱正色同心协力，限期剿灭贼人。随征的文武官员、军队和粮饷，都听从他兼理调度。” ○丁未日，兵部说：京营协理戎政需要人，蓟辽总督蹇达已经奉召回京，起用原任侍郎顾餋谦代替他。顾餋谦尚未到任，蹇达就不得离任。赵彦赉从库中储备的银两中拿出八万两，发给边疆讨叛士兵作为行军粮饷。○起初，科臣王德完极力上疏论说，都督李如松父子不应当再次掌握兵权。于是李如松自己说：“我这个身处忧危、害怕讥议的人，承担平定乱事、安定变局的责任；万一再次受到指摘，不用说心力分散、气力衰竭，甚至不知道将死于何处了。”皇帝认为李如松一向以勇敢著称，命令他竭力讨贼，不必疑虑；李如松坚决推辞。○诏令发放行军犒赏银二十万两，赏给随征宁夏的军士，每人二两；其中军、千户、把总等官，听任总督酌情发给；其余银两准备在临阵先登、斩获等事项中使用。○命陕西巡抚沈思孝移驻下马关，为魏学曾声援；保定、山西、河南的抚按官分别防守潼关。○戊申日，提拔陕西按察使田乐为都察院右佥都御史，巡抚甘肃地方，协助处理军务。○铸造并发给李如松办理讨伐叛逆军务的关防印信。○御史梅国桢分条上奏监军、消灭贼人的事宜：一，借用皇帝威令，如古代派遣将领时，拔刀赐给他，用来诛杀将士中不听命的人；二，不要拘泥于文官法式，使他能够穿军服督战；三，凡是有谋略、勇气而愿意效力的人，都听任收用；四，李成梁老练而多谋，应当立即同他前往军中，借助他的调度，不必因为父子关系而避嫌；五，稍有利弊，不要立即忧喜；进退迟速，不要动辄督促催逼；六，记功时只列明某官提出建议、某将献计、某军破阵，以及擒获、斩杀贼人的人数，听任按臣勘察上报。皇帝说：御史的职责是纠察，必须同督抚、将领商议施行；李成梁着令随后前往。○己酉日，礼部尚书李长春等上题：国家厚待和睦宗室亲属，相关明文法令公布施行已经很久了。万历十年的重要条例尤其详细。沈王珵尧上奏说，王弟珵垲、珵埏都是按旧例应当进封者的子孙，请求册封郡爵。随后经礼科参驳，礼部只按旧案暂候处理。如今他又上奏申明，如果准许补封，那么法律规定不应得到封爵的人都可以觊觎，按例不许援引的人都可以烦扰朝廷，靠什么取信于藩国并为万世留下法令呢？辅导官不能劝阻这种烦扰奏请，应交巡按御史提问。奉旨：沈王以旧例请求册封两个弟弟，奏词迫切，特别念及他们是亲近宗室，准许册封为郡王。礼部再次坚持认为不可。皇帝说：特别恩典本来就不是常例，着令遵照先前旨意施行。○诏令大同参将孙仁、昌平游击赵梦麟、宣府坐营颇贵，听从李如松委任使用。都司李如樟等，仍听从李如松委任，押领兵马前往镇城。○镇守辽东总兵官宁远伯李成梁因科臣王德完弹劾他“拒绝老虎却引来狼”，以及御史龚文选责成、策励之意有所疑虑，请求免除督兵前往宁夏镇的差事。诏令他赴京听候派遣，不准辞职。○庚戌日，升巡抚山东右副都御史宋应昌为大理寺卿，巡抚应天右副都御史宋仕为南京大理寺卿，原任右参议刘弘道复任福建左参议。○辛亥日，起用原任顺天府丞张文熙，补任太仆寺少卿，管理京营事务。○诏令三边督抚委派司、道及有关部门购买、运输粮料和草束，以备军需。

译○壬子日，起用原任云南左布政徐作，补任山西左布政使；升湖广按察使刘浑成为浙江右布政使，陕西左布政使吕鸣珂为南京太仆寺卿，云南右布政使文作为广西左布政使。○原任浙江巡抚右副都御史邬琏去世，命令依照惯例赐祭、安葬。○发遣原任参将杨缙，永远戍守边卫。杨缙先前因失误贻误战机之罪应当斩首，后来因叙功准许赎罪；于是又因赎罪后管理城工时侵盗财物，刑部复议，皇帝同意。○癸丑日，升尚宝司丞赵崇善为本司少卿，户部郎中李际春为陕西布政司右参议。○兵部上奏：宁夏贼人同虏兵合流，把城外的粮食和草料全部烧毁，我军没有东西可吃。督臣魏学曾起初错误地听信了贼人缓兵之计，以致蔓延到今天。如今新任抚臣朱正色应当督率军队渡河，叶梦熊应当迅速前往协同进剿。如果有人推诿，科道官可以指名弹劾。务必趁虏人的马匹尚未肥壮，限期消灭贼人。诏令魏学曾迅速会同叶梦熊、朱正色，率领各位将官相机讨贼，不得迟延而获罪。○甲寅日，升左给事中许弘纲为都给事中，许子伟、王建中、张辅之、吴鸿功、罗栋、郭士吉为右给事中。许弘纲任兵科，许子伟任吏科，王建中任户科，张辅之任礼科，吴鸿功任兵科，郭士吉任工科。○升山西副使冯子履为河南右参政，江西副使王俨为广东右参政，袁州府知府郑一麟为福建副使；户部郎中李洙、叙州府知府唐守钦都为云南副使；兵部郎中吴嶙为福建参议；宝庆府知府李茂德为山东盐运司运使；高州府知府张邦伊为陕西苑马寺少卿。○升左佥都御史孙矿为右副都御史，巡抚山东，提督营田军务。○升湖广按察使侯世卿为云南右布政使，江西副使张一坤为本省右参政，原任右参政金学曾复任湖广左参政。○大学士赵志皋等以热审为由请求宽宥李材，奏疏留在宫中未下发。○兵科左给事中吴之望说：宣大督臣萧大亨上题，扯酋东归，捆绑叛酋史二官儿及掌权头目，叩关献俘，请求恢复互市和赏赐。扯酋曾帮助火真，侵犯岷州、巩昌，杀害将领和官吏，蹂躏百姓。皇上震怒，命令将领出师，他才挟带妻子向东归去，擒获叛酋以赎罪；姑且准许他在十九年以后入贡议和已经足够了，为什么还要请求恢复十八年的互市呢？然而驾驭虏人，操纵进退，不能拘泥一端。过去我朝还能够全力控制虏人，如今宁夏倡乱，而松山一带的声势已经张大；延绥发生战争，而套虏的仇恨深入骨髓。如果对于捆绑叛酋、献上俘虏之事处理失策，万一豺狼改变心意，就会留下汉代处理匈奴的过失。善于驾驭夷人的方法，在于使他们彼此离心。一旦贪图财物而剪除心腹之患，他们把叛人捆来投献我朝，我朝便相机应对，这样虏人始终处在可控制驾驭之中。即使恢复赏赐似乎也没有什么不可，只是吉妹的首级尚未交付，安兔的怨恨尚未平息，套虏心怀仇恨，松虏又首鼠两端，难道可以不仔细谋划吗？应当略加赏赐以酬答先前的功劳，仍然保留互市以责成日后的效劳，运用我朝时而允许、时而禁止的策略，瓦解他们联结相依的心意，这要由主管此事的臣工斟酌决定。兵部复议后上请。皇帝说：虏王擒获叛夷，忠诚顺服值得嘉奖，准许恢复二年的互市和赏赐，并发给悬赏购俘银以表示恩信。效劳的各部虏人，分别赐银、赐币、升职，其余听任督抚官犒赏。仍晓谕他们约束各部，不得侵扰边境而获罪。文武官员中有功的人员，以及叙功赏赐史酋等人的情况，查验属实后具奏，不必戴着刑具押送京师。○发马价银三千两，交给监军御史梅国桢，供督军李如松沿途犒赏使用。○派遣翰林院修撰焦竑等官员，册封韩王庶子璟渭为固原王；上饶王嫡长子载塙袭封上饶王；继夫人皮氏进封王妃；沈丘王嫡长子朝耇袭封沈丘王，夫人王氏进封王妃；颖川王庶孙朝壑袭封颖川王；嘉祥王常泩选娶兵马副指挥孙伯承之女孙氏、清平王常□□大岁□选娶兵马副指挥张国山之女张氏，都封为王妃；靖江王庶子辅国将军任晟进封靖江王；荣阳王庶子镇国将军翊铬进封荣阳王。○丙辰日，兵部上题：督臣魏学曾揭报说，叛贼勾结虏人迎战，官兵多次挫败贼人的锋芒；贼首哱云中箭，濒临死亡，副总兵王通血战受伤。恰逢切尽酋的妻子传谕各部落，不许帮助叛逆。于是逆贼挟持庆府三王请求罢兵，势头虽然稍有收缩，但恐怕他们凭险固守、施展诡谋，这样蔓延下去就难以图谋。请求颁发敕谕，诛杀首恶，宽宥胁从，使城中士民明白知道朝廷的意旨。酋妇能够顺从、离弃叛逆，请求加以抚慰赏赐。至于萧如薰凭一千多士卒击破正盛的虏兵，射中贼人哱云而夺其魂魄，即使古代名将也没有超过他的，尤其应当特别加以赏赐慰劳，以表示鼓舞。皇帝说：魏学曾督率军队讨伐叛逆，斩获很多；萧如薰凭孤城击退敌人；李煦、王通、牛维忠临阵奋勇，各分别赏赐银币。其余着令督臣分别赏赐、抚恤。明白的旨意屡次颁下，为什么还没有援助叛逆来赎罪的人？着令严厉督促将领会合军队进剿，无论首恶还是胁从，都不得另有顾忌，以免贻误军机。○戊午日，因端阳节，赐辅臣赵志皋、张位金书黄红符、金艾叶各二件，赐讲官韩世能等银书黄符、金艾叶各一件。○升陕西右布政使李春光为左布政使。《明神宗显皇帝实录》卷之二百四十七 《明神宗显皇帝实录》卷之二百四十八 万历二十年五月庚申朔日，礼部说：“十五日夜的月食，钦天监推算差了一天，应当追究。”奉旨进行救护并改正，监官李钦等各罚俸二个月。○壬戌日，进士熊应占请求为庶祖母李氏的守寡贞节立表旌扬，奉旨表彰。重典陈请并不合常例，着令礼部通行各抚按官核实上奏，不得滥行。○升四川都司杨威为湖广分守镇筸参将。○巡抚南赣右佥都御史王敬民上疏辩解御史李时华所指责的向选司行贿以及排挤攻击李植、江东之等事，请求放归田里。吏部说他一向品行清廉谨慎，不宜离职，命令他仍旧供职，不准辞职。