大明神宗显皇帝实录》卷之一百一十七

译○礼科给事中王三余弹劾新任甘肃巡抚栗永禄年老多病，不能赴任，以及他此前任职时负责催追赃罚之事。部议复称：该官到任后确实有奏本，而关于其前任时的事情也只是听闻，没有根据。皇上最终还是起用他。○户科叶时新弹劾大理卿张梦鲤庸碌低劣，应当罢免。张梦鲤也自行陈述，请求离职。部议复称：“没有听说本官有过失，应当命令他供职。”皇上听从了。○革除衍圣公孔尚贤供应女乐的二十六户；林庙洒扫以及举行大礼时奏乐所需人员，听任在庙户中拨用。○世庙皇贵妃沈氏去世。皇上停止临朝五天。○壬寅日，皇上驾临文华殿讲读。○贵州苗坪、夭漂等一百五十六寨的苗民，党银、阿盖等率众归附，改这些寨子为归化寨，编入都匀府的版籍。○裁减操江军饷供费银三百三十余两，以及应当裁革的军舍余丁，每年减少粮饷一千五百五十余石。○升山西副使许守谦为湖广右参政，江西副使黄思近为云南左参政，兵部郎中马时可为贵州提学副使，山西大同知府马呈书为福建盐运使，山东登州知府刘自化为山东盐运使。○确定世庙皇贵妃的墓地，以孝洁肃皇后的旧墓址作为墓地。当时肃后已经迁葬附祔于永陵，有旨改用□。○削去陕西乡官任重、任惟一的籍籍，发遣配军，并追夺敕命。这是因为巡按御史龚懋贤弹劾他们依仗权势，专横武断，殴打致死人命。○河南□丘县发生地震。○甲辰日，山东巡按马允登查勘万历九年四月虏兵侵犯沈阳以及上榆林堡时，官军抵御敌军的功过，称赞广宁参将孙守廉等勇于前往救援，应当加以叙功赏赐；上榆林堡指挥孟杰、沈阳参将黑云龙防守失误，应当分别予以惩罚。得到圣旨：孙守廉等人各赏银八两，孟杰按照惯例罚赎，黑云龙暂且免予提问。○升尚宝司卿雒遵为太常寺少卿，山东副使严用和为山西右参政，工部营缮司郎中金应徵为江西副使。○任命应当承袭宁远伯爵位的李如松为神机营右副将。○乙巳日，因修筑宁夏镇红山等处的边墙，记载兵粮道刘凤朝、守备董延龄等人的功劳，等查阅边功档册后再叙功。○丙午日，命原任左春坊左赞善沈鲤仍充任日讲官。○升云南副使马顾泽为山东右参政。○任命南直隶金山参将杨为栋为督理广州海防参将。○戊申日，皇上驾临文华殿讲读。○稽查应天等府的书院，先后共六十四处，有的改作公署，有的归还原主，有的下令毁弃废止。其中紫阳、崇正、金山、石门、天泉五所书院，仍照旧保留。○琉球国中山王尚永派正议大夫梁灿等人赴京进贡，按照惯例设宴赏赐。○修缮加固固原镇及下马关的城墙。固原是四镇汇集之处，下马关处在延绥、宁夏的交通要冲。总督高文荐、巡抚李尧德都请求用砖砌筑，皇上批准了。○己酉日，升山西佥事刘思中为本省右参议。○任命神枢三营参将姚龙为南直隶金山参将。○庚戌日，皇上驾临文华殿讲读。○升尚宝司少卿张彦为尚宝司卿。○户部题奏说：追收赃罚银两，罪犯方面非常困难；滥用来充作私费，却非常容易。多名官员积存的银两，要查清非常困难；由一名官员支用销耗，却非常容易。南直隶操江都御史从万历元年起到八年止，总计咨报二万一千五百余两。如今都御史吕藿咨报说，各府州县库中仅有银一千六百两。虽然历年修船、操练赏赐等费用都从中支取，但没有见到支销的详细数目，不能排除私下馈送、情弊，应当一并彻查。皇上命南科派给事中一员，会同操江都御史查明，具奏，不许隐瞒袒护。○户部题奏：广东东安、西宁二县的田地，原本是德庆等七州县征粮的定额田地，因为邻近罗旁两山的贼人侵占，导致田粮数额亏缺，时间久了便无人征收。万历五年，凌云翼荡平并收复旧地，强行设置东安、西宁二县，当时刚开始经营，尚未确定明确额数。如今查定以万历九年为始，实际征科田地三十七万一千四百余亩，确定两县丁粮银一万五千四百八十三两，全部作为两县存留支用。七州县所缺的额粮和荒粮，一律免除。诏令依照所拟实行。○工部复议应天抚按官的奏疏说：苏州府四门官塘、嘉定海塘、武进和无锡二县的芙蓉湖堤，以及各州县的渠岸、桥梁、水闸，修浚工程完工，共用银一万六百九十余两。御史林应训筹划经营四年，劳苦日久而功绩很多，应当予以记录。知府穆炜、朱文科也应分别增加俸禄，予以优厚奖励。皇上听从了。○命贵州参议赵莘退休。这是因为按臣马呈图弹劾他年老衰弱、眼睛昏花。○辛亥日，将诚意伯刘世延发回原籍为民。此前，南京兵科等衙门会同查勘刘世延违法以及诋毁皇祖明旨的事情，法司奏请应当判处死刑。皇上念及他的祖先有佐命之功，只革去职务，降为平民；抚按官将其羁管禁闭，但仍准许子孙承袭爵位。○壬子日，任命户部郎中刘尧卿为陕西副使。○裁减宁夏镇领班都司二员，春秋两季上下班的军士全部归并到操捕都司。这是听从巡抚萧大亨等人的建议。○显陵奉祀官都督佥事蒋华年老请求退休，命他的儿子克崇代为承袭奉祀官职。○癸丑日，皇上视朝。○任命宣府南山参将管逵干为神枢三营参将。○实授于有年、郭惟贤、李世达、徐金星、郑之亮、刘佐六人为南京各道监察御史。○因私自铸造制钱，降曲江王府镇国将军勤□的职。奏称火□降为庶人，闲宅禁锢；其余人降禄、墩锁，处罚各有等差。○乙卯日，皇上驾临文华殿讲读。○升礼部右侍郎许国为左侍郎，詹事府少詹事陈思育为礼部右侍郎，仍充任经筵日讲官。○任命临淮侯李言恭守备南京，掌管中军都督府事务。○丙辰日，诏令裁减浙江各卫所衙门供费银二千五百六十二两、各官军伴五百九十二名、杂役三百六十名。各营有功人员和差役，不属于卫所正式职役的，一律裁革。仍刊刻成册，以便遵守。○丁巳日，皇上驾临文华殿讲读。○任命编修黄洪宪仍充任《会典》纂修官。○升光禄寺寺丞徐元春为尚宝司少卿。

译○补授被裁革的原任四川右参政赵睿为云南右参政；升陕西佥事李廿□向为山西右参议。○因淮安、凤阳、徐州所属荒田很多，诏令各地掌印官和治农官，从万历十年开始，按照每年规定的数额设法开垦；年终由抚按官分别参奏。其中卫所的屯田，不许混入有司开垦的数额之内，以免增加烦扰。○戊午日，升左春坊左谕德陈经邦为侍读学士，掌管院务，仍充任经筵日讲官。○吏科都给事中秦燿弹劾说：陕西左布政朱炳、广西左布政孙光祖、福建右布政吴一烂，都年老多病、昏聩软弱，应当命令退休。○皇上听从了。○给事中叶遵弹劾太仆寺卿王宫，以及河南左布政徐行、江西右布政杨芷年老平庸、不能胜任职务，三人都准许退休。○命令各省直的抚按官弹劾府佐、县正等官员；如果其人本来就是贪污之徒，或年老力衰、庸碌无能，不得轻易拟定改任教职，以免学政不能振兴，败坏士人的风气。这是听从陕西巡按龚懋贤的题请。○己未日，任命南京刑部郎中焦子春为陕西佥事。○郑王厚烷有病，世子载堉也长期患病，朝祭行礼不便，请让世孙翊锡代为行礼，于是请求赐给翼善冠服，按照鲁世孙徤＜▯木戈＞的先例。礼部认为：鲁世子已经去世，如今载堉还在世，似乎难以援引同例；但朝祭大典若让世孙穿普通服装行礼，不仅仪容观瞻不便，而且恭敬之意也无法充分表达，因此应当给与，皇上批准了。○庚申日，皇上驾临文华殿讲读。《明神宗显皇帝实录》卷第一百一十七。《大明神宗显皇帝实录》卷第一百一十八。万历九年十一月辛酉朔日，任命南京都察院右都御史刘斯洁为南京礼部尚书。○户部奏报：河南府起解□羊太仓的额银四万四千七十余两，计算下来少了五百九十六两。银锭数量不依照户部题定的法式，马全使用私铸银。据总督刘思问、科道万象春等审查追究的情节，这是知府赵于敏扣留克扣所造成的。应当普遍提审，以正侵吞盗取之罪。得到圣旨：赵于敏以及经手人员和四样法马，都着抚按官提□羊来京，与原解官李湘对质审讯。○癸亥日。皇上视朝。○任命成山伯王应龙掌管左军都督府事务。○甲子日，在景惠殿祭祀三皇。○播州宣慰使杨应龙派长官赵仕贤等三人进贡马匹，祝贺万寿圣节，按照惯例赏赐。乙丑日，皇帝到文华殿讲读。任命两广总督、兵部左侍郎刘尧诲为南京都察院右都御史，大理寺左少卿臧惟一为太仆寺卿。升河南右布政龚大器、四川右布政孙坤、云南右布政庄国祯为左布政使；龚大器仍任河南，孙坤改任狭西，庄国祯改任广西。任命四川右参议李荐佳为贵州副使。丙寅日，兵部复议云南抚按刘世胄等上奏称：该省松林等二十六个驿站，都是由站户亲自承担，原来没有站银；只有滇阳等三十三个驿站，额定征收站银一万九千多两，如今减去三千零五十一两，实际编征一万六千多两。现有结余银一千四百六十七两，储存在本省库中，等积存粮食一年后，用来抵充这些驿站一年的派征额。皇帝批准了这一拟议。〔原文数字、纪年保留：三千五十一两〕 山东金乡、鱼台二县发生水灾，诏令酌情减免本年留存的钱粮，仍须查勘实际灾情后，将免除的数额具奏。户科给事中姚德重上奏说：“近来福建按臣安九域题报，晋江等七县赈济拖延，议定对知县朱廷益等酌情从宽处分，对尹贞度则应予惩罚。臣等反复考察，漳、泉二府的灾情发生在万历七年秋季，有司到两年以后才报告赈济，已经属于迟缓。何况同安、晋江赈济过的户口很多，而所发银粮极少，按户口计算，不过每户三分银、几升粮，甚至不足以支付百姓奔走等候一顿饭的费用。又同安、晋江以及漳浦、南安捐出俸禄以博取高名，更加不合情理；如今罪责相同而处罚不同，难道按臣的意思，是因为朱廷益等出身甲科，便曲意保全他们，而因为尹贞度出身乡科，便轻视他吗？恐怕不是彰明大公的办法。”皇帝下旨说：“该省赈济过了两年才造册报告，发放银粮的数目全是虚文；至于声称捐出俸禄准备赈济，更是属于欺诈。着户部查核参奏来报。” 原任少傅兼太子太保、工部尚书雷礼去世，照例赐给祭祀和安葬，加赠太保。雷礼是江西豊城人，博学多闻，历任内外官职，主持营建陵殿，长期积有功劳。虽然曾被言官岑用宾等弹劾为邀宠保位，实际上终究是有功于雷礼的。丁卯日，皇帝到文华殿讲读。升大理寺右少卿刘良弼为本寺左少卿，右寺丞郭思极为右少卿。升湖广佥事万一贯为四川右参议。任命宁夏领班备御赵完璧管理宁夏镇城，并兼管屯田水利。山西北楼口参将时，尔直为宁夏北路参将。戊辰日，任命南京刑部尚书陈瑞总督两广军务。准许虏酋满五大及波儿哈都台吉照旧入贡互市，因为此前部夷银定倘不浪等愿意甘心受罚服罪。己巳日，以通政司左参议管右参议事务的梁子琦补任左参议。升大理寺右寺丞邵陛为左寺丞，北直提学御史□为正，为右寺丞。升广西右参政陈应春为本省按察使，浙江副使陈诰为云南左参政，山东青州府同知王圻为湖广按察司佥事。改任礼部署员外郎、主事李祯为光禄寺丞。庚午日，皇帝到文华殿讲读。因圣母慈圣宣文皇太后万寿圣节，赐给三位辅臣以及讲官陈思育等五人银币，赏赐各有差等。辛未日，升尚宝司丞周继为光禄寺少卿，原任太常寺少卿方九功补任南京鸿胪寺卿。升湖广副使项思教为广西右参政。癸酉日，因圣母万寿圣节，加赐三位辅臣和讲官金、万寿字、金篆字、金银书、黄红符，赏赐各有差等。因候裁，尚宝司丞韩必显补任原职。候裁的山东参政陶大顺补任湖广左参政，贵州布政钱藻补任湖广左布政司使。起用原任广东布政徐作为福建右布政，浙江参议詹贞吉为贵州左参议。任命通州参将谢天祐为山西北楼口参将。