明神宗显皇帝实录》卷之八十七

译户部复核：江西抚按刘斯洁等奉旨查收并解送绢价银，同时解送脚银，共八万三千一百余，以供宫廷使用。工部右侍郎陆光祖因御史张一鲲弹劾而请求退休。工部复议认为，陆光祖存心处事古朴正直，只是过于坚持自己的意见，难免受到牵连获罪，命令照旧任职。戊午日，皇上到文华殿讲读。升宣府万全右卫城守备黄明臣，铨注为山西都司佥书。命翰林院侍读罗万化、修撰张元忭充任编纂章奏官。此前，万历六年十二月，虏军侵犯耀州虎獐屯等地，杀死和俘获了很多虏军。巡按御史安九域弹劾原任辽东车营游击、副总兵陶承喾，因他在长定堡杀害投降者、冒功请赏而被弹劾革职。当时负责策应的官员有违法行为，应当从重拟罪。海盖参将李澄清、守备徐维翰等十三名官员，应当分别治罪。兵部复议后奉旨提审查问。庚申日，皇上到文华殿斋戒。总督粮储、南京户部右侍郎程嗣功，因吏科给事中杨言弹劾他贪婪庸劣、不能任职，申辩冤屈并请求退休，皇帝不准。礼部复核礼科都给事中林景旸所奏关于宾兴的事项：一是端正文体，二是核实学业，三是严格防范，四是严密侦缉访查，五是惩办欺诈冒名，命令切实施行。辛酉日，皇上到文华殿讲读。因南京兵部尚书杨兆长期经历边防事务，向来熟悉军务，改任京营＜▯▯锍-釒＞，他推辞，皇帝不准。癸亥日。皇上亲自祭祀方泽。这一天车驾早早出发，丑刻就到了祭坛所在之处。皇上坐在幄次中，等到天亮才举行礼仪。元辅张居正、次辅张四维都没有陪同祭祀，只因护驾而在幄次中进见。祭祀完毕后回宫，赐给三位辅臣珍馔。任命辽东广寍左营游击孔东儒为左参将，分守辽东海盖地方。广东巡按御史龚懋贤弹劾整饬南韶兵备管志道，同时自陈不能胜任，请求罢免。兵部复议说：御史、藩臬等官分管一路事务，但弹压的权力以御史最为重要。礼遇和公文往来，沿袭旧规已经很久了。如今管志道掌管南韶一切事务，却直接与御史争较高下，那么双方就会相互抗衡，事权不统一，必然有事务被搁置、受到牵制的祸患。御史龚懋贤应当命令照常任职，等候替代；管志道应当酌量加以裁抑。皇帝下旨：管志道降一级。广西永寍兵备副使钱立因病请求退休，准许。戊辰日，皇上到文华殿讲读。升原任辽海东寍道张崇功为山东副使。革去翟绣裳按察使的新衔，仍以原任佥事的职衔管理事务，这是因为前些日子长定堡战捷中，偏将冒领功劳、冒受赏赐，他受到弹劾而被牵连。户部认为南京银库钱粮册籍繁多，请求每三年派遣科道官清查一次，皇帝同意。刑部题请：广东珠池的盗珠者，有司因为没有相应律例，一概按强盗定罪，似乎过于严重。现在议定：捕获的盗珠罪犯，都比照常人盗窃官物并计赃定罪，免除刺字，仍分为三等。持杖拒捕的为一等，不论人数多少、珠子的价值轻重，也不分初犯、再犯和首犯、从犯，一律发往远方戍守。若杀伤人而为首犯，处斩；虽未拒捕，但聚集达到二十人以上、珠价达到白银二十两以上的，为二等，不分初犯、再犯，为首者发往远方戍守，从犯枷号三个月，依罪发落。人数达到规定而珠价未达到规定的，也按此例治罪。若人数和珠价都未达到规定，或珠价达到规定而人数未达到规定的，为三等。为首者初犯，枷号三个月，依罪发落。若假借盗珠之名，在海上劫掠客□船只，或登岸抢劫人财物，各依强盗论罪。依照拟议制定为法令。己巳日，浙江巡按御史弹劾知县王亮采以及林纭、董盛等十三人，按赃款数额定罪，各有不同。兵部复议，皇帝下旨：王亮采革职为民，林纭发往远方戍守，董盛等拟定徒刑发落。调贵州副使彭雷补任广西副使。升福建漳州府同知沈植为广东佥事。根据按察直隶御史崔廷试的推荐，副总兵戚继光、参将黄孝、副留守雷以诚、中军都司俞尚志、守备檀武臣、指挥同知徐道、指挥佥事孙维山和胡世忠、百户陈颂，都应当按照资历升用。至于参副留守卞实、指挥使朱绍贤、指挥同知包万善，应当革职提审查问。复奏后，依从这一议案。任命辽东都司佥书冯文弼为辽东广寍左营游击，将辽东长勇堡都指挥佥事王守道铨注为辽东都司佥书。皇上因金华知府王懋德奏荐新茶时，表印文字模糊，谕令各该抚按官全面查验所属衙门的印信，有应当更换的，奏请更换发给。领取印信、缴还印信所产生的各种费用和积存弊端，都要全部查明革除，不要使人因畏难而因循拖延，造成更多奸伪。庚午日，举行穆宗庄皇帝忌辰祭，派庆都伯杜继宗到昭陵行礼。辛未日，皇上到文华殿讲读。四川丢骨人、荒没舌等三寨番蛮，连年入侵，残害松藩。兵备副使杨一桂、总兵刘显、副总兵吴予忠等雕剿首恶群夷，使他们归顺纳款。巡抚王廷瞻详细叙列功劳次序，兵部复议认为王廷瞻谋划运筹、决策指挥，尤其应当首先赏赐。皇帝下旨，赏赐王廷瞻、杨一桂、刘显等人银弊，数额各有不同。四川巡抚王廷瞻说：本地百姓贫困，词讼简少，所属府、州、县难以按照定额积储粮食，似乎应当酌量减免。兵部复议：积储粮食以备荒年，本来就是为了百姓；如果一定要达到足额，势必严加处罚，那就是用来惠民的事情反而虐待百姓。应当通知各省直，分别根据地方贫富、词讼繁简，确定上、中、下三等标准，以便责成办理。上报，获准。调广东右参政苏思补任贵州右参政兼佥事。任命江西道御史李学诗为直隶提学。升太常寺卿，掌管国子监祭酒事务。余有丁为礼部右侍郎，兼翰林院侍读学士，仍充任经筵讲官。户部上奏：酌情停止僧道纳银的事例，并重申旧制，以消除后患。一，停止在京请给度牒；一，禁止私自剃发受戒；一，建立僧道名籍；一，议定查验、发给文引；一，禁止私自建造寺院道观。皇帝下旨：依照拟议施行。壬申日，礼科给事中萧彦＜▯▯锍-釒＞说：序班郭廷林竟敢乘轿，恐怕南京诸臣会仿效他而形成习惯。

译如今南京五府的勋臣，出门就公开坐大轿，入内就簇拥排列、歌舞作乐，心志骄纵懒惰，气质柔弱脆弱，遇到紧急情况还能依靠谁？请严格加以申饬，以彰明法纪。兵部复议，同意施行。升贵州副使王三爵为广西右参政，升广西右参政庄国桢为广东按察司使。新升任的南京兵部尚书凌云翼因病请求退休，皇帝不准。升江西万安守备庞成裕署理副留守，铨注为中都留守司佥书。升辽东抚顺城备御杨四德署理都指挥佥事，铨注为辽东都司佥书。升保定左营指挥佥事王科署理都指挥佥事，以大寍都司佥书的职衔，管理统领蓟镇通津春班官军的游击事务。《明神宗显皇帝实录》卷之八十七。《明神宗显皇帝实录》卷之八十八。万历七年六月乙亥朔，董卜韩胡宣慰使司加渴瓦寺等赴京进贡，按例赐给。左军都督府镇远侯顾寰自陈年老有病，请求退休。皇帝认为他清廉谨慎、老成持重，效力多年，准许辞职，加授少保兼太子太保，以表示优待特别。辽东巡抚周咏上奏辞谢因养善获功而给予的升迁奖赏，皇帝不准。起用原任礼部右侍郎孙应鳌为国子监祭酒。升广西平乐知府罗黄裳为贵州副使。升顺天府尹金立敬为工部右侍郎。李成梁上奏辞谢伯爵。皇帝认为李成梁屡次建立奇功，加恩并不过滥，谕令他竭尽忠诚、奋勇效力以图报答，不久辞去爵位。丁丑日，户部题复：各廒仓的粮米，除去正额和耗损的支放外，积存的附余米豆，都登记上报，循环作为正额支放。将此定为法令。升广东右布政使施尧臣为顺天府尹。调任前任湖广副使、经考察后调简的马顾泽，补任云南副使。庚辰日，都察院参奏并详核江西赣州府推官潘应诏暗中通行贿赂、索取财物毫无顾忌，拟处徒刑，追缴赃物，革职。皇帝下旨，依照拟议办理。户部复核：延安等府的钱粮，专门用来储备延绥等镇的军饷。如果征收起运角□羊，按期办理本来应当足够使用。但府司起解钱粮，多半凭借空文。管粮通判反而经营谋求其他事务，交给抚按参劾惩罚时，又常常放宽查催，导致奏请停搁。应当敕令抚按严令司府：遇到州县差官赴府起文时，该府派官验看查明堆积收贮的实际数目，取得该州县加盖印信的完结文书送到府中，才准许起文。该府管粮官再具文证明完结，送交布政司；布政司才转文送达巡抚衙门，并限定期限取得批回。如果逾期未完，立即追究。督抚等官查问参劾时，以取得完结通关文书为准；如果没有通关文书，就按未完结参劾追究。管粮郎中遇到投送空批、却不缴纳粮饷的，应当拘留解送人员，并参究原来发出空文的州县官。仍应会同布政司，把各府、州、县钱粮完欠数目查造成册，详细开列有无实际收数，送交户部，等朝觐官到京后，按照册籍查核比较，参劾治罪。此后管粮通判，巡按、道员除非有重大公务，不得轻易委派他事，命令他们亲自到仓场收放钱粮。如果怠慢玩忽、经营谋求，导致仓场积弊，查明后参劾处治。上报，获准。户部题请分别说明延绥镇主兵和客兵的军饷，原本已有规定项目和发放数额；如果因为主兵军饷不足而借支客兵军饷，一旦有事调动客兵，到时拿什么供给？虽然今年暂时准许借支，但查考本镇自嘉靖四十五年议定经常定额以来，发银二十一万七千余两，后来两次增加到七万两，总计也足够使用，为什么还会动用而不足？其中有把新来的客兵改入榆林修边工程费用的情况，如今边工已经停止，应当核查收支。每年应解送的本色、折色军饷数额中有拖欠未完的，应当严格追补。列条复议上奏，请求依从，皇帝同意。辛巳日。皇上到文华殿讲读。新近差遣的巡按狭西御史赵燿在途中因病上疏请求回籍。都察院上奏认为这不合惯例，后来经兵部复议，准许了他。任命中军都督佥书临淮侯李言恭掌管左军都督府印信并管理事务，任命寍晋伯刘应元管理中军都督府佥书事务。差遣御史梅淳前往广东，薛梦雷前往四川，张宪翔前往狭西，分别巡按。以云南右布政使林烶章补任广东左布政使。甲甲日，旌表孝子一人：云南大姚县生员金鲤的母亲杨氏患痈，金鲤昼夜焦虑劳苦，忽然梦见神人授予药方，说蒲公英可以治疗。金鲤访求得到药物，母亲果然痊愈。父母去世后，他在墓旁结庐守墓三年，抚养六个庶弟。又旌表恩节妇八人：河南原武县生员桑梦阳的妻子徐氏，二十四岁守节；其子举人桑榛的妻子赵氏，二十八岁守节；江西安年县儒士程士夔的未婚妻汪氏；直隶盱眙县民傅鸾的妻子戴氏；其子汝贤的妻子彭氏；舍山县吴自高的妻子申氏，都是不到二十岁便守节直到老年，各自旌表其门，题为“贞节”。烈妇二人：江西南城县生员刘三善的妻子胡氏，丈夫死后自缢；临川县生员萧时苾的妻子李氏，辱骂盗贼后投水而死，各自旌表其门，题为“贞烈”。乙酉日，皇上到文华殿讲读。沈王恬烄为他的庶出第五子珵垲请求封爵，皇帝不准，仍将此作为法令。此前，署理礼科事务的左给事中顾九思等上奏，请礼部议处。查宗藩条例，郡王进封亲王的，本王原有的郡王爵位不准补袭，以后由世子世袭。亲王的次嫡子和庶子，每一代只按原封爵位的世次，授予本等官职。又在万历二年礼部题准：今后各王府即使属于条例以前的情况，只要是从弟、侄孙以及再从弟、侄孙进封亲王的，其次嫡子和庶子除已经封袭者外，亲王本人去世时，其子只授予本等官职，不得妄自援引前例滥行请求。这两项条例都非常明确。如今恬烄的父亲宪王，原本是沈恭王的侄孙、怀王的再从堂弟，因为恭王绝嗣，才由灵川王进封亲王。珵垲是恬烄的第五子，按照本王继嗣袭封郡爵不得世袭的条例，珵垲不应当受封。如今沈王之所以奏请，是因为他的弟弟恬焯在嘉靖年间获封镇康王，恬爖获封安庆王，其子珵坦获封保定王，珵土□几在隆庆六年获封德化王。因为他自认为应当获封，所以又不断请求封爵。却不知道按照条例衡量，隆庆年间封爵的属于条例颁布之后，应当以冒封论处并议定革除；按照较近的条例衡量，嘉靖年间封爵的虽然在条例颁布以前，也应当等到本人死后停止并革除。