大明神宗显皇帝实录》卷之二百六十五

译○升大理寺卿胡嘉谟为刑部右侍郎。○赐魏国公徐维志祭祀十二坛，照例修造坟墓安葬。○升江西副使冯景隆为陕西左参政，分守关内。○壬辰日，赐锦衣卫署都指挥佥事李光先祭葬。○升山东佥事杨植为河南右参议。○山西潞安府知府王度任陕西苑马寺少卿兼佥事，陕西副使詹思谦调任河南。○癸巳日，延绥巡抚李春元题奏：“近来看到有三两名总兵不经过督抚会同题奏，竟然自行称病请求回籍，逃避困难的风气很容易滋长。请今后总兵有病时，准许由督抚具题；托病逃避责任的，立案后不予批准。”皇上认为他说得对。○准许举人王国昌参加会试，因为礼部怜悯他曾两次被推荐为贤书，特予准许。○乙未日，升沉思孝为大理寺卿，贾仁元为都察院右都御史，兼任兵部右侍郎，协理京营戎政。○升礼部主客司员外郎查允元为江西提学佥事，云南佥事王大谟为广西左参议，兵部职方司署理员外郎事务的主事卞德桢为山东佥事，蓟州兵备、河南开封府知府陈廉为陕西副使，负责整饬潼关卫。○丙申日，都察院复议福建巡抚、巡按所奏，对审问过的尤溪县违法知县黄思谏追赃，削职为民。○今年暂时免除执行刑罚。○戊戌日，陕西响起天鼓声，陨星大得像斗。○大学士王锡爵等题奏：当前第一件最重要的事情，是百官日夜翘首盼望的，没有超过册立储君。此前，八月上旬，我等私下担任该部、科官员以下，都预先拟写了奏疏草稿，准备等圣节过后上奏。臣等惶恐不胜，认为这篇奏疏难道没有空闲的日子上呈，为什么一定要在宴饮喜庆之时？于是连夜写信给九卿、台谏官，令他们分别向同僚属官说明，不得立即请求。幸亏诸位大臣曲意听从。如今这一年将尽，正应预先准备来年册立的典礼，以慰藉人们长久郁积的心情。如果皇上默然没有消息，那么满朝又将有人摇笔动舌、呼朋引类而进言了。何况皇长子明年就到十三岁，冠礼、婚礼的时期已经临近；除了册立和预先教育之外，还有什么说法？还有什么事情会使人更加不相信皇上的话，更加无法揣测皇上的心意？而臣等拙劣的言辞和微薄的力量，又凭什么能够再次屹立在风波矛盾之中，为皇上排解纷乱呢？说到这里，回想春间纷扰的情形，实在令人寒心。伏望皇上察纳近臣的言论，永远考虑国家大计，慨然降谕，决定在明年春天举行册立，不胜祈愿。” ○升陕西右参议李际春为云南副使，提调学政。○己亥日，升张一元为都察院右佥都御史，巡抚河南。○赐南京兵部尚书郭应聘谥号“襄毅”。○庚子日，礼部复议：原任南京礼部尚书林火□廉，应当赐予谥号。皇上答复准许。○辛丑日，户部复议湖广巡抚、巡按及郧阳巡抚的奏报：宝庆、长沙、荆襄等地水灾异常，议定改折、缓征、蠲免、赈济四项措施。皇上依照所议施行。○赐南京礼部尚书秦鸣雷祭葬。秦鸣雷是浙江临海人，嘉靖甲辰年考中第一甲第一名，授官修撰，参与纂修《大明会典》，教习内书堂，任会试同考官，升为谕德，历任祭酒、礼部侍郎，奉敕总校《永乐大典》，主持贡举，改任吏部，掌管詹事府，教习庶吉士，请求退休回乡，因推荐起用为南京礼部尚书，后致仕。今年七月初七日去世，按例赐祭葬。但吏部又说：秦鸣雷在万历元年曾被给事中赵思诚追劾，称其家世不正、品行业绩平常，因此一定不应议定谥号。○升陕西佥事周有光为本省右参议，分守西宁。○以游击将军管参将事务、署都指挥佥事麻承训分守宣府上北路，任左参将。○壬寅日，赐三位辅臣鲜藕。○皇上因吏部起用已经削职为民的科臣张栋，罚堂上官俸禄二个月，降司官为杂职。辅臣上奏极力恳切地申救，皇上答复说：“朕恼怒该部抗旨，姑且从轻处分。况且借题发挥并非针对你，卿的一篇奏疏竟使这类人屡次搜集别人的言论来邀买恩宠；既然卿等出面申救，堂上官已经有旨处理了。该司官免于降为杂职，一律调往外地任用。”不久，科道官交相上奏申救，皇上厌恶许弘纲等人结党营救，许弘纲夺职为民并罚俸四个月，其余各罚俸二个月。将该司官孟化鲤等贬为民。这一天，左都御史李世达上奏请求退休，皇上与阁臣一并下令，仍拟用温和的诏旨勉励挽留。正值皇上正在恼怒吏部，特旨说：“卿有病，准许乘驿传回籍调养，病愈之日，由巡抚、巡按官具奏起用。” ○升吴文、梓侯廷佩为户科左右给事中，李盛春为右通政。○癸卯日，赐少傅兼太子太傅、大学士郭朴祭葬。郭朴是河南安阳人。嘉靖十四年考中进士，改任庶吉士，历任编修、侍读，参与纂修《大明会典》，升任春坊侍讲、礼部右侍郎，改任吏部，升南京礼部尚书，改任吏部尚书，加太子太保，以武英殿大学士入内阁，加少保，晋升少傅。请求退休回乡，诏令供给役夫和每月米粮；到八十岁时，派官员慰问，加给役夫和每月米粮。万历二十一年五月十九日去世。郭朴是历经三朝的元老，掌管铨选时斥退奸佞、进用贤能，参与政务时调和政务、辅佐教化，始终保持气节，年高而声望隆重，别人都难以企及。” 《明神宗显皇帝实录》卷第二百六十五。《明神宗显皇帝实录》卷第二百六十六。万历二十一年十一月辛亥朔日，卯时太阳应当发生日食，但没有发生。○顺义王扯力克的兄长、子侄前来进贡，进献鞍马、弓箭、金撤带，赐宴并赏赐。○壬子日，任佐击将军、署都指挥佥事李蕾为分守宣府南路右参将。○癸丑日，户部复议浙江巡按彭应参所报各属地方旱灾异常，分别蠲免、改折并赈济，皇上同意。○甲寅日，赐兵部右侍郎辛应乾祭葬。辛应乾是山东东安人，由进士授任知县，升任主事、郎中，历任知府、井陉兵备副使、按察使、布政使，升任山西巡抚，晋升兵部侍郎，协理戎政，后自陈请求致仕。万历二十年九月十四日去世。辛应乾的功勋长期显著，品行信誉足以服人，无论在任还是居乡，都没有可惭愧之处。○海西脱伦等卫的夷人都督、都指挥、指挥兀失等一百一十一员名，赴京进贡，赐宴并赏赐。