明神宗显皇帝实录》卷之五百七十三

译此前，奴贼攻克清河，全辽震动，而总兵杜松等还没有出关，各镇兵马只有宣大、山西报告已经起程，其余都没有报告。枢臣黄嘉善请求按照二十七年征讨刘东旸、杨应龙的先例，赐给尚方剑；总兵以下有不听命者，可以按军法处置；仍然严令他们兼程出关，前往军门听候调度；如果有观望拖延、贻误军务的，听任经略、按臣从重参奏处理。皇上说：“清河被攻克后，敌人的势力更加张狂，各总兵官还在关内逗留不前，先行抵御敌人、同仇敌忾的忠诚在哪里？你们兵部立即遵照历次诏旨，把各镇兵马都催促他们迅速出关听候调度。赐宝剑一把，将帅以下有不听命者，先斩后奏，务必剿灭猖狂的敌人，以安定危急的边疆。”〔原文数字、纪年保留：一口〕 辛酉日，命右庶子赵师圣、右谕德薛三省充任顺天乡试考官。加鲁府长史赵世典为从三品，享受从三品的服色和俸禄，因为他的任职年限长、资历深。这一天设宴款待朝鲜国陪臣李士庆等人，命礼臣何宗彦负责接待。壬戌日，都察院上奏说：“建夷猖獗，担心有内应，请将候命御史张泼、吴光龙等人分别派往各城执行差事。”没有得到答复。礼科给事中亓诗教上奏说：奴酋攻陷城堡，用兵实在不应迟缓。况且经略一人，怎么能够同时顾及东西、筹划左右各方？应当命杨镐在辽阳开设经略府，专门负责征讨。广宁仍设巡抚一员，以资助防御，这样或许可以避免其他忧患。重新铸造四川布政使司印一颗。升周永春为太常寺少卿，提督四夷馆；周继昌为顺天府丞、南京吏部郎中；陈龙光为湖广参政；庄钦邻为稽勋郎中；于之大为大理寺正；平阳知府调任延平知府；赵士许为泉州知府。补任原任江西右布政王志远为河南右布政，贵州参议戴燝为四川参议，山东副使孙徤为贵州参议。起用原任电白县典史朱凤翔，增补为南京礼部仪制司主事。癸亥日，兵科赵兴邦上奏：总兵李如柏在辽阳，既然知道奴贼侵犯清河，却舍弃清河而防守懿路，出奇兵应敌，确实应该这样做吗？至于援辽总兵麻承恩，没有听说他驻防哪座城、应援什么地方，更是无法理解。兵部也上奏批评此事。皇上说：该镇再次丢失城堡，敌势更加炽盛，都是由于大将号令不严，以致各将毫无戒备，贻误军务到这种地步，边疆还依靠什么？李如柏姑且免于夺职，戴罪办事，督率将领奋力杀敌，以赎前罪。调来的各总兵都已经出关，命经略杨镐酌情分派，分别领兵若干，驻扎在某处；没有战事时严加防守，遇到警报就合力截击，遏制敌军深入，务必使各人都有专任，这样才便于追究责任。等援兵全部到齐后，再图大举进攻。贺世贤杀敌有功，等巡按查明后，立即给予优厚叙功。经略杨镐上奏：贼人攻陷清河时，叆阳千总陈大道、高炫等听到风声便擅自离开城防，已经斩首示众。于是宽奠逼近虎口，城小兵少，人们很少有坚守的决心，已经命令把居民迁往辽阳，或者暂时迁往山城；粮食不能搬走的，都命令焚毁，作为实行坚壁清野的计策。又近来捕获奸细，得知贼人想在一两天内进犯沈阳。臣一面假装写信告知白牌，分别守护宽奠；一面同镇、道官员谋划守卫沈阳，等待援兵到来。兵部尚书黄嘉善也说：援兵都有规定期限，如今屡次催促仍未到达，难道还可以逃避迟延怠慢的惩罚吗？并且查阅宣大、山西的公文，各路兵士的行粮每天只发米一升五合，折银一分五厘，长途急行，不能吃饱，应该在此之外再发盐菜银三分，以充作军粮。皇上对沿边城堡说：以后遇到敌情警报，命将领等官督率军民竭力死守，这样或许可以保全城堡。如果预先迁徙，谁来抵抗贼人？命经略严格申饬，再有这样的守堡官，斩首示众。援兵行粮，除发给米外，立即补发盐菜银三分，限令他们按期赴援，迟延者一律按军法处置。你们兵部立即发文给各衙门，一体遵行。” 鲁王寿鈜进献马六匹、金鞍一副，庆贺皇上寿辰。吉府世子庶出的长子由栋上奏：父亲常淳于五月初三日去世，因此请求举行祭祀、安葬，并请求册封爵位。交给礼部办理。甘肃巡抚祁伯裕查奏越过世袭职务的甘州卫千户巨印，革去其职务。命尚宝司卿熊尚文、礼部员外朱彩前往河南；户科给事中李奇珍、户部主事吴伯与前往山东；吏部员外唐文焕、兵部员外陈腾凤前往山西，各自主持考试。这一年，南京以及河南、湖广、山东、山西都请求改期考试，因为接受任命的时间最晚。派御史王九叙巡按山西。甲子日，孝康敬皇后忌辰，派官员到泰陵祭祀。户部尚书李汝华提议发文给湖广以及各省直，将采木所借的银两和监监等银两都借用一年，以充作军饷。赏赐番僧工哈冬竹等人缎匹、银两，数量各有不同。戎政尚书薛三才上奏，修造车营战车、火器、铳炮等物，应委派兵部一名能干的司官会同工部厂官监督，并交由巡视科道负责验看，这样官员各有专责，工程费用也不会被侵吞。升神机营佐击朱国彦为昌镇左车营游击。因万寿圣节颁赐辅臣金银万寿字各二副、金篆字八个、金书红符一道。此前，督抚、经略发公文给朝鲜国王，命令他选练兵马，听候调遣。朝鲜国王先后派陪臣回文具奏，都用空文敷衍塞责。杨镐退回了他的公文，到七月才派刑曹判书李度全携带两道回文而来，说奉到檄令后已经凑集一万名士兵，等待期限发兵。但查考成化二年和十五年两次奉命调兵，都有颁降敕书的先例；如今也只等候敕谕决定进止，并请求买进焰硝，以便杀敌。又计划进献马七百匹供使用。于是朝鲜国王李晖上奏说：“三苗不服从，难道会损害舜的德行吗？玁狁不可忍受，应当举行周朝的征讨。小国君臣自从辽东边地发生震动以来，全国都愤怒忧惋。如今正值王师大举出征，愿意手执武器充当前锋，以图报效。”于是兵部黄嘉善议覆，请按照旧例颁降敕书，以嘉奖朝鲜奉命的恭敬态度。焰硝斟酌数量发给，以充作他们援兵的使用。朝鲜输送的战马按照数目支付价钱，不必用硝黄折抵，以免损害我中国的体统。皇上全部采纳了这些意见。

译升毕懋康为顺天府丞，山东按察使景昉为河南右布政。丙寅日，孝慈高皇后忌辰，派官员到孝陵祭祀。蓟辽总督汪可受说：“蓟州、保定的援兵已经六次发遣，盔甲、马匹、器械几乎抽调殆尽，何况经略已经驻在辽阳，副将又移驻广宁，山海关以外的藩篱更加单薄。臣不得已将所招募的标下力士二百余人部署在关外八里屯操练防守，又增募士兵一千四百人，委任原任参将王文鼎统领训练，以防近边发生意外，请下令有关部门早作保障内地的打算。” 皇上说：“援兵向东行进，近边空虚令人担忧，汪可受应立即严格督促道、将等官员加强防御，务必保证没有忧患。” 应天巡抚王应麟上奏：苏州、松江、常州、镇江的按臣职位已经悬缺三年，请将原先推举的御史熊化点名任用，以资弹压。没有得到答复。因万寿圣节，派怀宁侯张承胤等人前往长陵等陵寝行礼。升永昌参将祁秉忠为凉州副总兵，琼崖参将何斌臣为漳潮副总兵，守备胡遵荣为神机十营游击，把总陈文炀为钦州游击，神机坐营张邦铉为扬州游击，游击颜尚久为大同东路参将，沿河口守备王国士为遵化右车营游击。丁卯日，山西提学副使吕纯如请求将宋资政殿大学士范仲淹、我朝霍州学正曹端从祀孔庙。他说，范仲淹任谏官时不附和大臣的意向；任执政时不接受台谏官的推举。他劝明肃皇后尽母亲之道，劝仁宗尽儿子之道；请求修建汴城以备缓急，广泛设置义田以赈济贫困宗族，捐出南园胜地作为学校，请天下州县设立学校祭祀孔子。他学问和品行纯正笃实，吕本中推许他为宋朝人物第一。曹端以主静为治学功夫，以实践为教；因为父亲信奉佛教，作《夜行烛》来劝喻他，说佛氏以空为本性，并不是天命之性；老氏以虚为道，并不是顺应本性的道。他在霍州任教十年，未获调任，处之泰然。他三次主持科举考试，选拔的都是文章和品行兼优的人。他所著有《大极通书》《西铭檡文》等书，流传于世。服丧期满后，改任蒲庠。两名学生上奏争取挽留他，最终仍在霍州任职。他去世那天，郡中停止集市，街巷里哭声一片。有门生和他的儿子一起为他守墓。正德年间，兵部尚书彭泽称他为我朝理学之冠。薛文清也非常敬服他的教诲，说他的成就超过吴与弼。这两人应当毫无疑问地从祀孔庙，请交有关部门议覆，以补充遗漏。” 巡青刑科给事中姚若水等人上奏说，因借京粮银二十万两供应辽东军饷，同监督太仓的贾鸿沬翁进行盘查兑验，余银共计五万五千五百六十八两；与总账簿核算比较，少银一万三千三百三十九两。发文给监督官查明，回报说京粮银两过去一直储存在太仓库中，统一收进、统一发放；后来因太仓空虚，屡次借用以凑发边饷。到四十一年，因为借用数额多而难以核查，才把支取剩余和新收的银两另存一库，由科道官员掌管钥匙，遇到收放时亲自到场查验。自从分库以后没有再发生借用，只有四十一年以前借出的银两是否已经移文扣还，由于每年更换人员，已经无法查考。上报缴纳的册籍年年沿袭，过去从未盘查兑验。如今应当把盘兑短缺的数额立案备查，接任的巡视官务必交接清楚，年终按实际数目上奏缴纳，这样钱粮才不会疏漏。”}], 当时户部提议改折南粮，用来充作辽东军饷。皇上已经命令依照议案施行，但南京方面只想把四十六年的仓粮折银解送一半以接济边疆，另一半留给军士。至于水运兑粮改折，他们说奉旨借用的已经很多，而且原议是为南方，并不是为北方。有关部门说，三十五年的南粮到现在才开始支用，实际上有九年的积存，改折两年也只是推迟使用陈粮的办法。至于水运兑粮改折，仓臣原来的奏疏已经说明了，怎么能说不能借此为口实取用呢？皇上下令从长计议，妥善处理后具奏。准许潞简王庶出的第三女册封为郡主。戊辰日，大同巡抚文球上奏：应州、蔚州、朔州三州，大同、怀仁、山阴、马邑、灵丘、广灵六县，以及平虏、朔州、阳和、天城、镇虏五卫西路的营田，都开垦荒地各有数量，请将参政余自强、知府张晓等人的功劳记录在案。御史曾陈易说：“嘉靖庚戌年发生变乱时，世宗皇帝驾临便殿和奉先殿，命群臣各自写出所见所闻，并下敕严责、逮捕有关大臣。所以不到十天京师便解除戒严。如今皇上采纳枢臣的请求，赐给杨镐宝剑，一时人心恐惧不安。趁此机会举行朝贺、临朝听政，商议朝政；凡是储君讲学、枚卜、释放囚禁人员、考选官员等事，果断举行，那么嘉靖年间的治理就可以再次出现。今天却没有答复。” 总督京营戍政忻城伯赵世新说：高皇帝建立留都，在城内设置小教场，确实有深意。如今都城禁厢等军队演武都在城外，各军士的住处离城遥远，遇到紧急情况还能依靠谁？应命副将各自选家丁一百名，参将、游击依次递减人数，优厚供给双份粮饷，随时演习。臣将不时检阅操练，有不称职的，立即参奏处理本官，这样或许可以振兴武备。升周永春为辽东巡抚，赵士谔为宣府巡抚。这是采纳阁臣的请求。经略杨镐因[夫事]自我弹劾。皇上认为敌情正十分紧急，命令他用心料理战守事务，谋求全胜，不得推诿，以免贻误军机。升凤阳知府王继祀为河南副使。庚午日，户科官应震陈述筹措军饷的办法：有人说南京兵部每年收支三司钱粮还有剩余；有人说南京操军的军饷以及后湖修册所存积的银两还有盈余；有人说滁州行太仆寺的马价银，以及凤阳等府往年借来修河后剩下的银两，都还可以动用；有人说河南、山东修河工程应征解送而尚未使用的工食银；有人说两淮库中储存的余银，以及淮安仓税额银，已经上奏准许以余税接济边疆，却至今四年没有解送；有人说浒墅、北新、九江、临清、芜湖、淮安、扬州等关都有很多盈余，如果能够资助边疆，就给以优等升迁；有人说历年积欠已经奉旨查催，可以摘取一两人参奏处罚以示警戒；有人说各省司库和两直的府库，不拘泥于正项钱粮，全部权宜借用；有人说广泛开办文华、武英中书的事例，准许他们上奏请求差遣，以此鼓励后来者；有人说向富民议定助饷，奏请赐给冠带、坊扁和散官，分别给予赏赐。请交给有关部门议处，以接济紧急需要。赏赐番人戎萧等人缎绢，数量各有不同。升御史王以宁为福建参政，刘策为河南副使。

译中秋节颁赐给辅臣上等尊酒、珍贵膳食、露酒、月饼等物；又因圣节赐给辅臣银五十两、彩缎四表里。壬申日，大学士方从哲率领内外文武官员以及捧持贡品的使者，在五凤楼前行礼。第二天，又恭敬地到仁德门行礼祝贺，礼毕。皇上派司礼监负责接待，赐给更加丰盛的酒食，方从哲等人于是陈述数件时政。蓟辽总督汪可受因清河[夫事]自我弹劾。皇上认为用兵正处于紧要时期，命令他策励将士，谋求恢复失地，不得推诿贻误军务。皇上起初因为山东海运的脚力费用繁多，命令停止海运。到这时，山东巡抚又上奏说海运另有一条路线：从登州出海，驶向铁山西北口，到羊头，转到中岛，到长行岛，再到北信口，到兔儿岛，到深井，至盖州后转运陆路一百二十里，到娘娘宫起运上岸，再到广宁一百八十里，到辽阳一百六十里。每石连同购买和运输费用不过一两银，户部覆议认为开通这条路线便利，皇上同意了。甲戌日，陕西巡按傅振商上奏：四月二十二日，苑马寺广宁、开城、黑水、清平、万安等六监冻死牧马一千一百五十四匹，牧军二十五名。这种灾异不亚于固镇，应酌量实行赈济抚恤。四十一年至四十五年应当补充的驹马，酌情在丰收年带征，这样既不使百姓疲困，又能整顿兴办牧政。革去参将姚世贤的职务，这是因为督臣汪可受参奏弹劾了他。将神机二营游击鲍承先改任五军二营参将，统领官军三千四百六十四员名，前往蓟辽。改造华亭县印信。台军宋满仓及同伙张得玉盗窃大铜炮一门，被巡军捕获。兵部把此事上报，皇上下令交给法司审理。升张文光为光禄寺少卿，武之望为南京太常寺少卿，李成名为山东副使。派御史薛贞巡按河南。乙亥日，贵州巡抚张鹤鸣上奏：土酋酿成祸患日益加深，仇杀将要发生，请严加敕谕禁止，严厉责备水蔺，安置陇氏祖孙，以平息战争的祸端。丁丑日，山东巡按陈王廷弹劾说：援辽总兵麻承恩在清河被围时，借口奉道府檄令，仓促逃奔开原，并且收纳粆花部落一百多人，以此招致敌人的衅端，请求革职，交付审查，以警戒长期玩忽职守者。戊寅日，宪宗纯皇帝忌辰，派官员到茂陵祭祀。山东巡抚李长庚上奏：水兵调走撤离后，援助辽东的要地防守空虚，这不是办法，请另外招募六百人，加上留下的三百多人，共凑足一千人，编立为三营，以备当前秋季防务。同意了。任命原任四川副使郭之琮为陕西副使，河南参议秦一鹏为副使。任命编修施凤来为南京国子监司业。赐成山伯王国柱的祖母陈氏祭葬。己卯日，广西巡按俞诲上奏：“臣巡行南宁，看见邕城距离上思只有几十里，军情文书往来急迫，修筑营垒、排列戍兵，形势不容迟缓，因此才有那堂、平从那懒的战役。下石、西等州长期困于蹂躏，因此才有卜筑馗毒岭的战役。然而军饷匮乏、兵力单薄，孤城难以固守，不得已才招募士兵三百人留守梧州，增派士兵四百人驻守那堂等营，又调拨新募士兵四百人，调土兵一千人安置在馗毒岭一营。只是目前还有两件事应当议定：一是确定征发制度以震慑不守法者，告诫各土司，按照大小、远近分别出兵防守堵截；不听命者一律严惩不赦。二是分别功过以坚定内附之心，每逢三年一次的贡期，命令开报管理禄州的职司有无纵容贼人入侵，听任左江巡道查究弹劾，以区别奖惩。”皇上同意了。庚辰日，淮安府沐阳、桃源、睢宁等县，以及扬州高邮等州发生灾害。漕运总督王纪将此事上报。广西巡按俞诲上奏：粤西军饷完全依靠盐利，臣进入辖境查得，四十二运中衡州、永州、保州、庆州没有到场的商人名额，全都由于积年奸棍冒用假名、观望拖延；应当预先报明，按照股分把确实富实的商人定名分派，按期领运；如果违反期限而耽误，管盐官应移文查究革职，并召新商补充。又置造大船一百五十只，用来满足督运官往来搬运、转驳的需要，使官府能够掌握其权柄。又仿照漕运制度设立限期单，规定往返限期三四个月，一年可以恢复运输两次，同时也能节省水脚费用；督运官按照迟速分别举奏弹劾，这样或许对盐政有所帮助。辛巳日，派主事窦可进解送漕粮折银六万两到山海关，预备粮饷。刑部以当年审判处决的事项请示，皇上说：“今年各省直暂且都免除刑罚。” 皇上谕告工部说：“这批抵织的袍缎，是供皇上使用以及婚礼等事项的急需品，已经有多次诏旨说明，工部为什么还要任意违抗？姑且不追究，命令遵照多次诏旨，立即发文给苏州、杭州等府，加紧催织，分批运送解进，以满足急需。如果仍像以前那样拖延，必定严惩不赦。” 引见选用完毕的主事丁翘楚等人，共三百九十五员。加升密云道副使喻安性的河南按察使职衔，仍留任，这是采纳抚臣刘曰梧的请求。升工部郎中王好善、贾宗悌，兵部郎中龚承荐为凤阳、潮州、延平知府。命伯爵赵世新陪宴喇嘛番僧。兵部上奏，原任沈阳游击尤世功姑且令其照旧办事。陈九图等革职；回卫的把总杨汝达升任备倭，办理抚顺游击事务。阵亡备御李长春赠官二级，袭升二级，全部准行。壬午日祭祀历代帝王，同日祭祀城隍、旗纛等神。直隶巡按龙遇奇请求重新重视运判的选任，以整顿盐政。查考弘治年间，徐鹏举以进士身份被任命为判官，政绩成就后升为大理寺丞。如今三十场盐场之间，风俗顽劣、人心险恶，乱象已经显现，不可不设法振兴整顿。比如设立社学、讲行乡约、推行保甲、训练灶勇、督促追缴欠课、剪除私盐贩运、清理被侵占的河道、禁止科敛剥削等事项，非分司官员不能胜任。请以后专用甲科出身者，或者参用乡科出身者，三年中政绩最优的，采用行取方式升任部属官员，并且停止任用捐纳出身的郎官，以杜绝侥幸求进的门路。下发有关部门议论后，认为任用正途出身者便利；对于迁谪官员，务必按照实际履历催促升迁。皇上同意了。青阳县百姓刘荫祚年仅十三岁，请求代替父亲服罪。荫祚是光复的幼子。于是阁部以此上言，没有得到答复。

译朝鲜国王李珲遣返漂流海上的人员时，福建商民薛万春等四十一人乘船出海经商，于七月十九日在福建沙埕洋中遇到风暴，七月二十七日申时漂流到朝鲜。国王供给资粮后遣送他们回国，并具奏说明此事。皇上命令把他们解送福建巡抚衙门，审查确认没有私通贸易等弊端后，立即遣返。癸未日，云南巡按潘浚上奏说：云南的金贡自嘉靖十三年开始，每年进贡二千两，到万历二十一年增加三千两，共计五千零五十两。〔原文数字、纪年保留：五千五十两〕 每年支出的粮差等银两，靠采买和加派来凑足。商人携带半年粮食，穿越虎豹出没的洞窟，到四川狭远之地去交易。计算盘费、铺垫和各种杂用，每得到黄金一两，几乎要耗费白银十两。查弘治元年，镇守太监王举想用金子镶嵌宝石制作帽顶，御史为此进言，敬皇帝还赶紧下谕制止。如今为什么还要骚扰百姓，来供给这些腐朽蛀蚀之物的积存呢？请将贡金免除，或者照嘉靖初年的旧例办理，以缓解全滇的困苦。没有得到答复。皇上谕告兵部说：近来辽东的敌情怎么样？敌人既然暂时归顺，就应当趁此时机修整防备，以防他们再次逞凶。各位总兵都已经出关，现在驻扎在什么地方？各镇援兵是否已经全部集结？着令经略迅速遵照此前的旨意，分别派驻在指定地点，使每个人都有专门的责任，不得推诿。遇到敌情警报，务必同心协力，互相援助，务求对外挫败敌军锋芒，对内巩固城堡。总的等待限定日期大举进攻，以图取得全胜。事情平定后，一律从优升赏；如果有人观望等待、贻误战机，或者嫉妒功劳、破坏事情，一定治罪，绝不宽赦。各处调来的兵马，着令将领严加约束，沿途不许骚扰百姓；违犯者听凭地方官参奏，予以重治。升任祁伯裕为兵部右侍郎兼都察院右佥都御史，加给正二品服色和俸禄，仍照旧任巡抚。准许追赠南京礼部右侍郎沈＜▯氵隺＞的父亲沈节甫为资政大夫。宁夏河东按察使张崇礼、左布政使靖边兵备张舜，均加升为按察使，都是因为考满。分巡河东盐法道梁应泽上奏，称敕书被火烧毁，命令照旧补发。户部覆奏：总督王纪题请记录押运官右参政翟师雍等、副总兵公国光等的功劳，皇上同意。刑部覆奏：南京等衙门审问过高涌等人，他们擅自越过皇城、偷盗禁铜；曹学等人判斩，所议罪名得到批准。赏赐朝鲜国陪臣缎绢、衣服，数量各有差等，并下敕令陪臣申堤等回国。吏部题议：举人担任教职，会试一次中有荐举者，升迁转调，著为定例。乙酉日，派左府经历沈侍卿前往秦府营造坟墓。山东巡抚李长庚、尚宝司少卿杨述中、太仆寺寺丞田凤仪、陕西肃州兵备副使李应魁、河南道御史王象恒等，均考满三年，恢复原职。淮安府同知王万祺等没有到场庆贺，被御史纠劾。皇上下令各罚俸三个月。《明神宗显皇帝实录》卷第五百七十三。《明神宗显皇帝实录》卷第五百七十四。万历四十六年九月初一丙戌日，礼部右侍郎韩爌说：“御史刘光复是臣在戊戌年主持分房考试时录取的士人。他任诸暨令、巡视京营、巡按山西时，所到之处都能履行职务。臣私下认为，圜土之中聚集受教的人，能够改过的，一年、两年便可释放，三年便已达到期限。何况刘光复只是礼仪上的过失，罪责很轻，圣明本来就不是有意过分责罚他，请求赐予释放。”没有得到答复。顺天巡抚刘曰梧上奏，参劾援辽总兵张万邦、参将庄莅民所部的柴禄等人骚扰驿站、递运和市舍，所到之处凌辱百姓、奸淫掳掠，无所不为。兵部将此事上报。皇上说：“军士沿途骚扰、残害地方，将官的军纪在哪里？张万邦、庄莅民姑且令其戴罪立功；柴禄等人着令巡抚提解审问治罪。以后调兵经过的地方，着令有关官员预先戒备，设法安置，不要使他们受饥挨冻。违犯者一并参奏处置。如果军士不服从约束，仍像以前那样抢掠滋事，该巡抚、巡按立即把领兵官参奏来，枭首斩示正法。”你部通行各衙门，一体遵行。” 兵部题奏：朝鲜国釜山镇水军佥节制使吴大男呈报，去年十二月间，本国派出的使役，带同日本对马岛倭人橘智正，押送被掳人口回国，共有三百二十一人。他们回来时说，日本国王源秀忠继承其父家康的事业，想得到本国的信使，并声称要剿杀秀赖，为小邦报仇。若拒绝，恐怕结成仇怨，因此按照以前派遣人员回报的旧例答复。随后据回国使役称，他们与橘姓倭人先到对马岛，岛主平义成等准备船只并引路，渡过三重大海见到秀忠。探听得知，乙卯年五月，家康率领三十万军队在大坂进攻秀赖，秀赖兵败退入内城固守；家康挖掘地道，从中放火，秀赖及其将士被烧死的有很多。此后，家康把亲信全部分派占据要地，调换各地将领。等到倭人来到京都时，秀忠亲自率领关东十多万军队，占据伏见城，又命六十六州的倭将率领部属前来会合。但秀忠心存疑虑，各将也感到不安，尚未确定关白的名号。并把所听到的情况上奏。兵部议论说：朝鲜与倭国只隔一水，按照与邻国交往的道义，解除旧怨、修好新谊，难道不是最好的策略吗？但倭奴诡诈难测，正当秀赖刚被消灭、名号尚未确定之时，屡次请求信使，来相互夸耀。若他们往来频繁，趁我方不备而采取行动，也未可知。现在据该国奏疏称，派遣使者前去答谢，以表示两国和好，但以前所说被掳人员是三万零七百多人，如今押回的才三百二十一人，仅此便可看出倭人的和好不能凭信。所探听的事情究竟是否确实，也还难说；但既然已经通好，势难拒绝。只是对外表示羁縻，对内严加防备，这就是该国君臣应做的事。” 何况近来该国协力讨贼，国内或许空虚，怎么知道倭人不会从旁窥伺而生出野心？应当等候皇命下达，移文告知该国，务必更加防备，不要让岛上的倭奴频繁通使而窥探虚实，也不要让倭酋暗中互通消息，以至于相互呼应；这样或许能够消除祸乱，使箕封之地得以巩固。皇上同意。兵部上奏：援辽总兵麻承恩，在抚顺战役中，原任巡抚嘱咐他策应，他却奔驰前往清河，终于导致张承胤全军覆没。如今听到清河的战报，他借口奉有檄文，奔驰前往开原，导致清河的将领和官吏一时全部陷没，请把他戴械押送到京城，明正典刑。至于武靖游击文明象，称病不肯前进；宽奠游击祖天定、叆阳守备徐九思，听任百姓出堡而不禁止，也都应当严加查处。浙江左布政萧近高、东昌副使杨思谦，均退休。