明神宗显皇帝实录》卷之七十九

译旧例，宁夏、延绥两营，每名官员赏银一两二钱，每名士兵赏银一两；宣大、辽东三营，每名官员赏银九钱，每名士兵赏银六钱。标下选留的延绥、辽东、大同官军，都按这个数目发给。以前太仓总是提前催收费用，临到发散时又多有侵扣，以致官军怨恨不满。到这时，直接命负责的官员携带文书到户部，由户部转行太仓总领回镇，发给兵备道，照人数发放。这是听从总督蓟辽都御史梁梦龙的奏请。丁巳日，皇帝临朝视政。这一天因为是重阳佳节，赐给张居正等人上等酒和珍贵菜肴。升大同卫浑源城守备，以都指挥的体制行事；指挥使林凤举代理都指挥佥事，并任河南都司军政佥书。戊午日，推举前军都督府佥书、太子太保、平江伯陈王谟掌管印信事务。升山东都司佥书蔺习为五军五营佐击；山西行都司佥书张咸任大宁都司军政掌印管事；宣府怀安城守备以都指挥的体制行事；代理指挥佥事常锐代理都指挥佥事；山东都司佥书轮流管理该班官军事务。己未日，皇帝驾临文华殿讲读。兵部题覆应天抚按官的奏疏说：苏州府嘉定县七月间有强盗约八九人越过城墙，砍杀抢劫，共伤害官兵五人，没有抢到财物，越城逃脱。不久捕获强盗陈阿大等七人，尚未捕获陆金等二人。各官事先没有料到此事，情形既然可以原谅，而且不久便组织救援并擒获强盗，功劳足以抵罪，似乎应当免于追究。皇帝下旨：兵备冯叔吉姑且免予追究，夺去百户谭相等人的俸禄三个月。各贼审讯定罪后枭首示众，仍然追捕未获之人。兵科都给事中光懋上奏：海贼林道乾驾船停泊在潮阳河渡门港，命贼徒写状告报；据被俘后逃回的人说，他们在万历六年攻打暹罗国乌雅的船只，因敌不过贼众，死伤很多，后来被番人追赶，缺少银钱和人手，商议重新回到河渡门旧巢，取出原先埋藏的银物，又商议抢劫海门各所，等东风一转，就想驾船返回外夷。这个贼人的计谋也很狡猾：假装投降来使我军放松，使自己能够从容返回旧巢；声称要招安而不大肆抢掠，使自己能够暗中藏迹、窥伺时机。实在担心主管此事的诸臣急于平定动乱，甘心接受投降之计，反而落入他的圈套，遗患不小。请求敕令兵部立即昼夜兼程，转行总督等官，竭尽心力筹划，限期会合军队，务必制定万全之计，以取得一举成功。等首恶被杀以后，再慢慢商议安抚，遣散其余党徒，以平定地方。兵部覆议同意。派湖广道御史许乐善巡按直隶等处，负责给种马盖印烙记，并兼理屯田。庚申日，皇帝驾临经筵。这一天是霜降节，派定远侯邓世栋、抚宁侯朱冈、新建伯王承勋、庆都伯杜继立、固安伯陈景行分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵、康陵、永陵、昭陵。怀柔伯施光祖、都指挥佥事蒋克谦祭祀景皇帝陵寝，以及哀冲、庄敬二太子的各陵园。内官祭祀恭让章皇后的陵寝。推举管理围子手和乂刀官军的广宁伯刘允中负责铨选注授，任前军都督府佥书管事。镇守宣府的总兵官、右都督雷龙铨。注：任后军都督府佥书管事。辛酉日，推举大同守口堡守备，以都指挥的体制行事，代理指挥佥事吴国臣。铨注：任山西行都司军政佥书管事。将＜▯氵粤＞头巡司改为石井＜▯氵粤＞巡司，换发印信，这是听从福建巡抚刘思问的请求。壬戌日，制定海上擒获、斩杀倭寇的功赏标准：不论是在外洋还是登岸的贼人，贼数达到五百名以上、船只达到十艘以上，列为一等。所获真正的倭寇从贼一人，逐人升署职一级；二人，逐人升实职一级。所获被胁从的汉人贼徒三人，逐人升署职一级。贼人数达到三百名以上、船只达到五艘以上，列为二等。所获真正倭寇从贼和被胁从的汉人贼徒，按人数多少分别增加或减少赏格。有的贼败退后四散逃跑，零星擒获或斩杀的，也分别给予赏赐。著为定例，遵照执行。癸亥日。此前，皇帝命司礼监太监魏朝护送张居正的母亲赵氏来京奉养。到这时赵氏抵达京城，皇帝特命司礼监太监李祐到郊外慰劳。两宫圣母也派太监张仲举、李用一同到郊外慰劳。张居正分别上疏谢恩。升提督誊黄通政司右通政胡嘉谟为太仆寺卿。不久任命顺天府府丞朱南雍为提督誊黄通政。此前，弋阳王多焜去世，没有儿子，各支宗室都贪图他的产业，竞相罗织辞说，上奏争执不止。到这时，准许奉国将军多炡等全族会集推举，选出本支嫡长奉国将军多煌。他是弋阳僖顺王的孙子，是现已去世的弋阳王的五服以内弟弟，平素以贤能勤劳著称，辈分次序也相称，众人都心悦诚服。礼部据此上奏，皇帝同意，命多煌管理王府事务，抄写敕书给他。派河南道御史王应吉前往真定巡按。甲子日，减少桂林、平乐等府编派的银额，从本年开始，每年减免五千八百六十六两五钱七分。又从梧州支剩银一万三百九十一两中动用七千六百五十八两八钱，抵充该府本年度各驿递的正项费用。本年度免派一年；万历元年至四年止尚未完纳的银一万一千三百九十八两，全部免除，以缓解百姓困苦。任命宁晋伯刘应元管理乂刀围子手。乙丑日，皇帝驾临文华殿讲读。兵部题覆贵州巡抚都御史何起鸣的奏疏：贵州宣慰司头目安智、安国贞听信奸人挑拨，背弃违犯安插约定，妄自上奏要求入府当差，似乎应当严加惩处。但他们如犬羊般无知，姑且免于剿灭，将两名首领按首先违约之罪惩治，并仍告诫安国亨、禄氏遵照旧有条款，不得故意违犯。安国亨、安智两名首领如果敢于首先制造事端、挑起冲突，扰乱地方，听凭有关官员上奏后剿灭。皇帝说：安智父子安插之事已经确定，竟敢违约妄奏，姑且从宽处置。该省抚按官再行晓谕，今后与安国亨都必须遵守约定；如果再有听信奸人挑拨、挑起冲突、制造事端的行为，定当剿灭，绝不宽宥。丙寅日，皇帝命司礼监太监张鲸携带赐给张居正母亲的金累丝箱、镶嵌青红宝石和珍珠的长春花头面，以及青红纻丝罗蟒衣各二匹。

译不久，两宫圣母也分别赐给金头面和蟒衣。张居正上疏谢恩。追赠都察院左都御史陈瓒为太子太保。南京都察院右都御史汪宗伊上奏请求免除户部尚书的新任职务。皇帝说：“卿老成持重而清廉谨慎，仓场是重要事务，特意选用你，不准辞免。” 原任山海关参将王有臣，此前被弹劾贪赃营私。到这时，总督梁梦龙复核勘查，只说他性情乖戾，结怨招致责难，至于贪赃营私则另无证据。得到圣旨：将官如果要求性情和平，那就是狡猾圆滑软弱成熟之流，哪里能够任用？王有臣既然已经查明没有妨碍，仍应调用。升前军都督府佥书、左都督马芳为挂印总兵官，镇守宣府地方。宣镇修完五年内分期修建的城堡三处、土石墩台六十一座、瓮城营城十座、敌楼六座、墩营房二百七十六间、铁裹石境门五十二座、边墙界墙五千零七丈三尺、铲削偏坡八百三十七丈一尺、挑浚壕沟一百六丈六尺、砖包堡墙一十五丈六尺、水道石槽一千一百七十七丈三尺、井一十七眼，帮修堡台四十四座。工程完成，赏赐总督方逢时、吴兑等人银两，分别有差。戊辰日，皇帝驾临文华殿讲读。升广东道御史郭廷梧为顺天府府丞。庚午日，皇帝驾临经筵。这一天，赐给文武大臣和讲官新鲜莲藕。补任陕西副使孙光祐为河南副使，整饬井陉三关的兵备，并兼理马政。此前，吏部议论说，太仆寺的马政职务关系重大，必须大破常规，凡遇到廉洁谨慎、有才干声望的人，就立即升迁，不必拘泥于通常的套数。到这时，任命山东登州府知府乔应春为辽东行太仆寺少卿，专门管理马政，并兼管兵备、屯田。巡抚应天都察院右副都御史胡执礼上奏：苏州府所属昆山、嘉定两县有荒田，想命督率有关官员乘时开垦，以补足荒田粮额。其余各郡各县沿江沿海的荒田也多得无边无际，昆山、嘉定尤其如此。由于三年后起科征税的命令没有实行，所以百姓疑虑畏惧，开垦后很快又放弃。必须在交通要道张榜，招募人开垦，只需申报田界四至送交官府，三年以后才开始征税。兵部覆议同意这一主张，认为百姓领取荒田开始耕种时，牛、种子、农具等所需很多且困难很大，计算三年所得的利益，不足以补偿第一年支出的资本，如果仓促命令纳粮，谁肯承种？应当将耕种期限通定为六年，六年后才准许起科，并分别发给印信执照，使之永远成为自己的产业。该州务必实心任事，使六年以内的荒地全部开垦；抚按官要据实列名上奏，请求提拔任用，否则就弹劾降职处置。皇帝准许施行。庆府寘钏孙辅国将军鼒栐，按照本人的等第爵职奉祀；原有的教授、甲较、看守坟墓以及俸禄、柴薪、月粮等，一概禁止革除。辛未日，皇帝临朝视政。命隰川王府镇国中尉俊楰管理王府事务，这是因为抚按官推举他贤能。下诏因为今年将举行嘉礼，暂时停止行刑。壬申日，调补河南副使朱孟震为陕西副使，整饬潼关兵备。升湖广佥事王应乾为本省左参议。皇帝认为先农坛修理不久，工程费用却很多，竟然两年之间就声称损坏，命工科给事中王致祥查勘。不久王致祥回复说：“坛殿、神厨、仓库新近整修，坚固完好，没有别的破损，只有丹漆剥落、砖砌参差不齐、墙面粉饰向外剥蚀，叨剑中折，估计查勘和频繁兴工，以至于烦劳圣上忧虑。负责督理工程的内官监太监张沂、原任工部左侍郎何＜▯宀十见＞以及原任本部员外陈以朝，都应当施以惩罚。”皇帝说：“坛的工程既然没有严重损坏，就酌量修葺，各官姑且免予追究。今后工程中有可以因旧修旧的，都仍旧，不许动辄声称损坏，希图改修，以致劳民费财。” 癸酉日，推举定西侯蒋建元管理红盔将军。铨注：任前军都督府佥书管事。甲戌日，皇帝临朝视政。升江西右参议王问臣为河南副使，清理军籍，并兼理兵备、马政。复任四川佥事南轩为湖广官，照旧。巡按直隶御史黄应坤上奏：臣自奉命出关以来，周游考察两镇，已经四个月了。三次出到塞外，两次看到互市形成；对于边疆事务和夷情，常常留心咨询访察，随事体察，没有一次不庆幸朝廷谋略宏大长远，使强虏归顺，经历八次互市而不改变。追溯古代，这种情况也不多见。又没有一次不担忧各夷狡猾，只图货利；互市日增年益，推想将来，或许难以继续。审察事机，斟酌操持控制的适宜办法，使他们有利可得却不想背叛，没有可以凭恃的条件也不敢骄横，这样才差不多能使我们的力量支撑下去，使虏人的盟约长久。这是今天应当筹划考虑而不能拖延的事。请先说明虏情，然后谈到抚处他们的方法。自从虏人归顺通贡以来，到现在已经八年，朝廷没有北顾之忧，战马没有南下放牧的警报，边地百姓没有被杀害的惨祸，军队没有调遣的劳苦，钱粮没有浩繁的耗费；两镇边墙巍然有成，官府、百姓和城堡依次兴修，客饷日益积存在仓库，庄稼年年在田野丰收。这一切哪一样不是通贡互市的利益呢？然而虏人归顺已久，我们羁縻没有失策，他们又系恋于从我方互市赏赐中获得的利益，怎么肯背叛呢？”

译因此，青酋向东收服讨孙，却不敢侵犯蓟镇以外的边疆；俺酋向西经过西番，却不敢扰乱甘肃以内的境地。又如近来张家口虏人喧闹并受到创伤，最终仍然忍耐到互市结束才离去，这明确表明他们不愿毁弃盟约而自行失去丰厚利益。臣因此知道虏人没有别的异心。但他们如犬羊一般的本性，只知贪求；互市马匹逐年增加，永不满足。这是两镇共同的情形，而宣府尤其严重。大同一镇面对俺酋的一个大支，虽然黄扯父子一向以桀骜著称，但互市马匹每年的增加仍不过数百匹，所以还可以勉强支应。宣府一镇面对青永的两个大支，又有独腊台吉、打剌明安两个小支以及夷妇太松等首领部落，既多，而且青酋的兄弟又都是强悍难驯的虏人，七八年来互市赏赐的增加也达到极点。就宣镇的大数来说，互市开始时，虏马不到二千匹，今年已经互市的有三万五六千匹，到年底应当不下四万匹，每年总要增加数千匹。马匹以数千计，银两就以数万计，并不是小小的增加。而且今年增加了，明年又增加；明年增加了，后年又增加。如今看来，比最初互市时已不止多二十倍，却仍不能把它作为限额。以后将达到什么尽头呢？大概是因为青酋与土蛮及其属夷朵颜诸虏都是姻亲，又彼此和好，所以每次来时必定带着东虏的马匹来互市，并从官府货物中抽取利益。又用出售马匹所得的官府货物，转去贩买其他虏人的马匹来互市，可以获得一两倍的利润，因此他们的利益越厚，马匹也越多。如果稍微加以阻拒，他们就愤然要离去，用来要挟我方边臣。边臣考虑保全互市之事，害怕激起变乱、打开边境裂隙，往往迁就顺从他们的要求。然而互市本来有限，而虏马没有穷尽，有时多方筹措安排，有时委曲转移挪用来应付。到如今，筹措安排已经用尽，而可以挪移的地方也没有了。即使各虏明年的马匹不比今年增加，尚且供给不足，何况贪得无厌是虏人的常性，必将年年增加，又拿什么来应付呢？臣私下认为，当前的办法只有不要吝惜改变盟约，不受他们要挟，也许可以制止马匹逐年增加。并且必须在他们未来之前先行制止，之后再在已经到来时拒绝，这样或许可以避免突然发生变乱。他们赶着马来，聚集在我方边境之外，以前从未有人拒绝过；如今突然拒绝，大大违背他们的愿望，他们的愤怒很深，形势必然难以收拾。所以想要制止他们，必须在他们尚未互市之前，厚待礼遇他们，措辞委婉而明确，坚定约定，明白告知朝廷互市原来就有定额，不敢请求边臣曲意处置，现在已经竭尽力量，不能再增加。应当说：符合这个条件就互市，不符合就不互市。不要替别人求取利益，而自行破坏你们的事情。不要等日后马匹到了塞下，又说是我们阻拦退回。这样说到两次、三次，他们看见我们言辞如此恳切，难道还不考虑我们会断绝互市吗？如果果真依约而来，就与他们互市并厚待他们。他们再不听从而要求增加数量，那么我们便有了拒绝的理由，只须闭关谢绝他们而已。如果他们以此要挟离去，就任凭他们离去，不挽留。如果他们派人来说明，仍然坚持最初的约定而不改变，即使虏人有所变动，也只应谨慎防备，不能迁就顺从他们的欲望。臣知道虏人一定会听从我们的约定。自从开始通贡以来，虏人有所欲求就请求，有所缺少也请求；他们请求的没有得不到的。至于互市马匹的利益，仅今年青酋兄弟所得就有几十万金。假如有一天闭关断绝互市，还能再得到吗？即使入境抢掠，难道能占有这些利益吗？又怎么能得到像互市赏赐那样的锦绣、金银和布帛呢？虏人虽然贪婪狡猾，却一定能够明白这一点。即使有一个虏人想要背叛，其他从我方互市中获利的虏人也未必肯跟从。若与他一同背叛，势力便会孤单，不能大肆逞强，所以臣知道他们一定会服从。虏人如果能够服从我们的约定，确定议定事项并坚决守住，那么我们的才力就能够继续维持虏人的盟约，信誉确实可以长久；伸缩、操纵的权力由我们掌握，不至于受虏人要挟，同时大力整修战守事务，以挫败虏人的谋划，那么他们的归顺就会更加坚定，也不会有一旦发生变乱便无法收拾的忧患。即使虏人不听从我们，毁弃盟约而向内侵犯，即使不能阻止他们进入，也还可以深挖沟壕、筑高营垒，清空野外、坚守壁垒等待他们，他们也未必能够得志。即使略有所得，又哪里能得到像互市赏赐那样的利益呢？虏人一定会后悔而重新请求，最终服从我们的约定。这样一来，边境几十年的安宁就可以再次期待了。若有人说虏人归顺已久，为什么要开启这种争端？宁可暂且顺从他们，以求眼前无事，那么每年就非增加四五万金不可。岂止我们的力量难以接续，他们的骄横强悍也会日益炽盛。等到财力用尽、道理穷尽，又怎能保证他们不变呢？伏请敕令有关部门从长计议处置，使虏人免除无休止的要求，而我国有长久的策略。将这份奏章交给有关部门议处。乙亥日，减少保定府驿站银二万九千二百四十六两，实际编派银额只为六万四千一百九十三两二钱。河间府减少二万八千一百四十九两，实际编派银额只为四万一千三百六十六两七钱。任命南和伯方烨管理红盔将军上直侍卫。丙子日，皇帝驾临文华殿讲读，仍在殿内照常斋戒。升云南按察使王希元为江西右参议，分守湖东。升湖广郧襄守备，以都指挥的体制行事；著令指挥佥事谭敬承代理都指挥佥事，铨注为山东都司军政佥书，轮流管理该班官军事务。修筑易州城墙，动用保定府库中贮存的赃银七千两和存粮银六千余两。《明神宗实录》卷七十九完。《明神宗显皇帝实录》卷八十。万历六年十月戊寅朔日，钦天监官进呈明年的《大统历》。皇帝驾临皇极殿接受，分别赏赐给文武群臣，并颁行天下。孟冬时节享祀太庙。复任原任浙江右参议徐廷裸为本省左参议。己卯日，孝洁肃皇后的忌日，在奉先殿举行祭礼，派丰城侯李环祭祀永陵。大学士马自强因病请假，皇帝说：“卿应当谨慎地加强调养，病愈后立即出任供职。” 辛巳日，辅臣马自强因患病请假在家，赐给他猪、羊、瓜、茄等物。马自强上疏谢恩，皇帝答复知道了。南京贵州道试御史王廷稷分条陈述时政，认为君主保全自身就是保全百姓。