明神宗显皇帝实录卷之七十

译○赐已故忻城伯赵祖征祭祀、安葬之礼，按闲住官员的先例办理；给予原任南京工部尚书康太和祭祀、安葬之礼，按常例办理。康太和是莆田人，嘉靖己未年进士，改任庶吉士，授翰林院编修，历次升任南京礼部右侍郎、南京工部尚书，后被弹劾退休。康太和任南京礼部右侍郎八年而未获调任，有人劝他稍微贬低自己以迎合当时的喜好，康太和说：“升降自有定分，我怎么能奔走于权贵门下以求升进呢？”八十岁时去世。○己丑日，任命狭西副使李汶为本省右参政。○改任补授原任福建右布政使刘志伊于湖广。○升任福建守备方伯、甘肃操守徐谨各为佥书行都司事务，方伯任本省，徐谨任狭西。○此前，淮水向南迁徙，在淮扬之间泛滥。不久，漕运侍郎吴桂芳报告说草湾已经开通，淮水水位下降。到这时，河道又像原来一样淤塞。给事中刘铉说：“治理淮河应以开通海口为办法，应选派一名有谋略的大臣，会同河道、漕运诸臣实地踏勘、商议筹划，为漕运作新的打算。”皇帝命令吏部推举有才干声望、真心任事的人上报。于是吏部请求任命总督漕运、兵部左侍郎吴桂芳为工部尚书，总理河道和漕运。皇帝下旨说：“近来主管此事的诸臣意见不一，动辄彼此牵制，以致日久无功。现在把此事专门交给吴桂芳办理。河道都御史暂时裁撤，李世达改为另行推举任用。有关选任部司、处置钱粮等事，都准许相机上奏请示。如果明年漕运道路仍有阻塞，户部就查考先年海运的事务办理。” ○广西巡抚、巡按官说：靖江宗室边方贫困，请求免除其习学郎应支取的全部俸禄。礼部认为这超越旧例，不能准许。皇帝认为礼部的意见是对的。○命南京后军都督府佥书王尚文充任总兵官，镇守福建。○赐原任兵部右侍郎兼都察院右佥都御史吴道直祭祀、安葬之礼，照考满官员的先例办理，因为他从边地回来，又因勤于任事而死。○辛卯日，调任补授四川副使覃应元于狭西。○壬辰日，此前广西岑溪六十三山、七山那留、连城等处与罗旁接壤，猺、獞聚众呼啸作乱，成为祸患。到这时，贼首潘积善等畏惧威势请求招抚，愿意归还土地、缴纳粮税。总督凌云翼把此事上报，并请求在连山等处设置五名指挥、千户，分兵屯守，以防止祸患滋生。兵部复议同意，命令赏赐凌云翼和巡抚吴文华银币；参政王原相、佥事王一卿、参政蔡汝贤、副使徐时可分别升职，等级各有不同。○升任国子监司业吕旻为祭酒。○癸巳日，补授原任调简副使徐柏为四川副使。○漕臣吴桂芳奏报：高邮湖土石二堤、新开越河南北二闸，以及老堤加高石层、增设护堤木城等工程，都已经完工，特此报告。○甲午日，此前，魏国公徐鹏举有两个庶子，长子邦瑞，幼子邦宁。而邦宁的母亲郑氏受宠，并且冒充嫡子承袭封爵，实际上有意把邦宁当作嫡子。事情已经被正确的议论阻止，送邦瑞进入国子监。但祭酒姜宝慎重对待此事，发文驳斥并查核。徐鹏举因此把邦宁也一并请求封授，流言四起。姜宝受到严厉弹劾，被削职。到这时，巡抚、巡按会同勘查，认为贪赃没有确凿证据，请求昭雪并重新录用。有关部门复议后准许。当时驳查此事，南京礼部官员王世懋移文给中府，说明参军郑未封，而邦宁出生时并非嫡子。没有嫡子就应立长子，为什么要持两种说法？因此关于邦宁的议论便确定下来。○升任四川副总兵张泽，任佥书南京后军都督府事务。四夷州等卫的夷人都督纳木章等，以及朵颜等卫的夷人阿都赤等，还有外夷灵藏赞善王端岳坚昝派遣的使者著巴答等，各自赴京进贡，按常例赐宴。○乙未日，穆庙恭妃李氏去世，停止朝会一日。○改任南京国子监司业周子仪为国子监司业。○命已故武平伯陈大策之子陈永寿承袭爵位。○授予考选知县李涞户科给事中之职，许一德为狭西道御史。○南京吏部尚书潘晟、都察院右佥都御史张岳等考察兵马指挥李克励等二十九名官员，得到圣旨：分别令其为民闲住、降职调任或退休，都按常例办理。其中刑部员外包大爟，原先议定为浮躁，改按不谨慎的条例令其闲住。○丙申日，世宗肃皇帝忌辰，在奉先殿举行祭礼，派遣侯朱冈祭祀永陵。○淮府嘉兴王去世，留下儿子载埛、载垃。其中一支属于擅自婚娶，另一支属于滥纳妾，按条例都不得承袭。礼部议论说：郡王的祭祀之事不能中断；如果一概只题请给口粮，让庶人奉祀郡王，在礼制上不妥。拟将载埛降封为奉国将军，今后只准嫡、庶长子一人，各自承受应授的官爵并负责祭祀，不许奏请承袭王爵。其余仍按擅婚所生子女的事例办理，不得请求封授。皇帝同意。○此前，成化年间，襄垣王仕＜▯土匮＞和弟弟仕埭互相揭发上奏，分别被降为庶人。当时仕＜▯土匮＞的儿子成鋜等已经授予封爵，成铎等人以出生在革除爵位以前为由，已经奏请报名，也获准请求封爵。后来因为违反条例而追夺革除。到这时，礼部复议说：革爵者的子女，无论在革爵前还是革爵后出生，都不许请求封爵；这只是指在革爵前后出生的人而言，原先并未涉及已经封爵后再追夺革除的情况。成鋜等人的各个子孙，应该恢复原来的爵禄；成铎等人仍按庶人条例给与口粮和冠带。皇帝同意。○丁酉日，贞惠安和景皇后忌辰，派遣伯王承勋祭祀陵寝。○改任南京刑部尚书赵锦为南京礼部尚书。○升任巡抚湖广都御史陈瑞为南京户部右侍郎。○升任巡抚南赣、都察院右副都御史江一麟为户部右侍郎，兼任佥都御史，总督漕运，巡抚凤阳。○甘肃巡抚侯东莱三年考核期满，荫授他的儿子世恩为国子生。○戊戌日，刑部说：凡是盗窃内府财物，属于杂犯以及监守自盗、常人盗窃、盗窃掏摸、抢夺等项，只要犯过三次，不论每次所犯是否相同，也不论曾否刺字、发生在革职前还是革职后，都依照窃盗三犯律处以绞刑，定为条例。○己亥日，升任翰林院侍读张位为国子监司业。○补给原任礼部尚书吴山的母亲夫人黄氏祭祀、安葬之礼。○浙江海盐修筑塘堤的工程完工，共筑海塘十八里，用银十二万两。

译于是评定并记录各位效力官员的功劳：巡抚徐栻、巡道张子仁、水利道陈诏、同知黄清、知县饶廷锡，各自升职赏赐，仍照旧管理事务。原任巡抚谢鹏举、守道朱炳如、舒应龙、知府黄希宪等，各自赏银，数额各有不同。○任命分守湖广镇筸的参将吴子忠充任副总兵，分守四川松潘等处。○庚子日，升任总督蓟辽、都察院右都御史杨兆为南京刑部尚书；升任顺天府府尹王之垣为都察院右副都御史，巡抚湖广。○命御史于鲸巡按顺天。○辛丑日，皇帝驾临皇极殿，顺天府官员进献春，群臣称贺。○这一天，金星顺行侵犯土星，位于斗宿度内。○南京科道官詹沂、陈王道等弹劾检举户部尚书殷正茂、保定巡抚孟重、大理寺卿宋仪望、太常寺少卿方九功、南京鸿胪寺卿王樵。当时方九功已经受到处分，命令把宋仪望调往南京，王樵退休，其余人员留用。○壬寅日，皇帝讲读完毕，与辅臣从容讨论所讲《酒诰篇》中戒止崇尚饮酒的主张。张居正等人于是说：“过去百官大多因宴会妨碍、荒废政事，自从治罪郭子直等人以后，大小臣僚都战战兢兢地尽力任事，不仅不敢宴饮，也没有闲暇宴饮。”皇帝说：“朕近来奉行圣母慈训，宫中的宴饮一概减少；过去设置元宵灯火，今年全部停止。”皇帝又说：“近来星象变异，占辞说应验在吴地。圣母因此想到吴地多次遭受水灾，百姓困苦，想要停止织造，何况宫中的袍服也不能全部穿用，只是长久贮藏在箱笥中，连珠饰都可惜。”张居正从旁极力赞成，皇帝立即谕令户部、工部：“朕想到东南民力困乏，苏州、杭州的织造使百姓受害。此前派遣太监孙隆查办，已经派定以及正在织造的，织完后回京；尚未派定的以及应当筹措的钱粮，全部停止免除。地方官应当体察朕敬天恤民的心意，更加注意节省爱惜，不许借口称为上用而横征苛扰。” ○登记万历四年七月至五年三月宁远、兴水等城堡中阵亡、负伤的官军张大武等五十五人，按常例升职赏赐。○任命山都司掌印毛斐然充任右参将，分守湖广镇筸。○升任山东副使吴道明为辽东苑马寺卿。○此前，戊字库有各地解送的民弓箭弦本色，自嘉靖以后改为折价，后来又改为解送料物，在盔甲、王恭二厂由专官督造。又因为往年内库领取物资时积压不通，议定立即存放在两厂，由两厂的内臣掌管。到这时，库监想仍旧领取本色的□羊，厂中制造后送入内库交收，工部认为不便。皇上同意工部的意见，只令军器仍送内库收贮；至于管库官索取财物、强行勒逼等积弊，令巡视官查明实情后上报。癸卯日，升兵部左侍郎梁梦龙为都察院右都御史，兼任兵部左侍郎，总督蓟辽。升湖广左布政使金立敬为顺天府府尹。升浙江左布政使蒙诏为都察院右佥都御史，巡抚南赣汀韶。甲辰日，命翰林院修撰陈于陛充任日讲官。南京户科给事中傅作舟等上疏论劾南京吏部尚书潘晟、南京都察院右佥都御史张岳，认为潘晟因为吕若愚是他的同乡，兵部郎中吕若愚因为张岳是他的同乡，刑部郎中包大爟彼此相互请托，结党庇护，处罚过轻，应当罢免斥退，以此作为大臣徇私者的警戒。御史陈堂又极力论述潘晟结交恩党、报复怨仇以及在礼部请托谋取私利等贪婪鄙陋的行为。皇上命潘晟、张岳振作精神供职，不久吕若愚也被革职闲住。户部尚书殷正茂因舆论再次上疏请求退休，皇上命他遵旨供职。乙巳日，命给事中李天植、御史赵焕巡视京营。升淮安知府邵元哲为山东副使，专门督理河工。丙午日，降南京都察院右佥都御史张岳一级，调任外地。张岳此前上疏劝张居正回乡服丧，到这时又自陈其事，于是被降职调任。后来有人迎合张居正的意思，弹劾他在南京违反条例、滥费钱财，于是又令他去掉冠带，闲住。降南京太仆寺少卿陈行健一级，调任外地，因为他自陈请求议处。戊申日，登记江西安远县黄乡地方官兵擒获贼首的功劳，赏通判徐廷辅等人每人白银十两。己酉日，先前淮扬、庐凤四府以及徐、和、滁三州驿递额定编派的站银为二十三万九千六百八十余两，到这时因节省开支而减少编派，只编银十八万三千六百余两。其中万历六年以前百姓拖欠的，命令全部免除，以便使困乏的百姓得到缓解。庚戌日，升延绥守备丁思忠充任延绥游击。任命河南都司佥书邓都掌管山东都司事务。升兵部右侍郎曾省吾为左侍郎，升都察院右副都御史郜光先为兵部右侍郎。任命南京大理寺卿陆光祖为大理寺卿。升大理寺左少卿温纯为光禄寺卿。户部奏报缴纳顺天府所属本年乾清宫庄地的子粒银一万一千二百三十两有余，另有未央三宫官地的子粒银三万九千四百八十八两有余。辛亥日，先前扬州府城中有一伙盗贼抢劫财物，砍断城门逃出；到这时，他们潜入南都，被巡逻人员捕获，事情上报朝廷。皇上认为贼情重大，地方官为何隐瞒不报，命兵部参与查议。壬子日，皇上在太庙举行祫享。《明神宗显皇帝实录》卷七十终。