殆知阁
字典 摘录
史藏明实录神宗实录三百四十五

神宗显皇帝实录》卷之三百七十四

史藏 · 别史 · 已译 · 第 1252–1255 段

○仁孝文皇后忌辰,遣官往长陵行礼。○壬戌,云南巡抚陈用宾<▯▯锍-釒>缅丑,阿瓦结连木邦等夷,拥众十余万,直犯蛮莫。其执辞曰:「开采使令我杀思正,以通道路。彼时边疆将吏奉臣令,声正酋罪,使阿瓦无他,当如檄卷甲回阿瓦,乃留兵据守蛮莫,何为哉?若蛮莫地失,必无三宣无腾永全滇之祸。当自开宝井启之。夫司戎兵者,唯边疆是问;贼入欲击,司采买者,惟宝石是问;贼入不欲击,其势必至掣肘。掣肘不已,壅蔽弛备,缅骑长驱,即有知勇,何能为谋?以采买之虚名,贾边疆之实祸。臣知陛下不为也。伏望锐发乾断,罢宝井采买之役,使边疆将吏得一意讲求战守,庶西南犹可保全矣。」不报。○癸亥,御史萧应甲以吏部堂属攻讦僚友,伤残皆由衙门积弊所致,而极言四司吏办罚班之事,当乘时厘正。上然之,下其议于吏部。○都察院左佥都御史陈荐再<▯▯锍-釒>陈情乞归。诏以各部堂官缺人,岂得纷纷求去?令在任供职。”○贵州巡抚郭子章以巡按毕三才言其同总督王象乾因勘处播州水西地界各差官责令宣慰使安疆臣退地为亵体上<▯▯锍-釒>自劾曰:水西固臣属地,遵义亦臣兼制之地,臣原不敢有成心主于胸中,惟播州故民与水西夷人自分畛域则有之,此督臣所以有勘处之议也。然经年不决,田土失耕,议论烦兴,夷情骚动,按臣西巡,耳而目之,其责备臣,何说之辞?顾臣待罪黔中三年,其奉职无状,得过地方不止是者:夜郎即灭,而遵义贵阳斗米四钱,道殣相望,臣不能饭;皮林即歼,黎平大疫,二月城内死六百人,兴黄新龙之间,十室九死,臣不能药;铜仁之苖假天潢者,虽已擒缚,而洪水为菑,湮城堕垣,在在而是,臣不能捍;九股之苖昔助播者,虽已稍戢,而道路饥苖坐草劫□,往往窃发,臣不能缉;平越黄平之田,瓮安龙泉余庆等县之城,已丈已筑,而垣濠未就,赋役未派,庠序未设,臣不能竟。臣年已六十,久在行间,顷已告病,未蒙俞允,勉强支持,年来益甚,岂能为皇上敉甫定之边陲,拯拯罢之穷民,绥辑顽悍之土夷乎?乞速赐罢斥,无妨贤路。温诏留之。○补原任大同东路参将黄守魁为福建北路参将。○户部覆:密云粮饷郎中殷盘议,九塞各军计月授饷,有一闰必有一闰之钱粮,有一项支销必有一项之补处。先年议以三年积余还官银两抵补一闰,极为良法。后因一时缺乏,遂有每年加抵之例。犹有仓场存积米豆可以通融。及今抵过三闰,仓场之积尚不足当年之支。夫附余银两既以每年扣之于先,而存积仓粮又以三闰用之于后,匮乏之情诚非获已。今各镇纷请烦费,反滋另发之例,既不可开,惟有原题事例所当仍旧举行者也。盖以还官附余抵为闰月,而绝其请讨,则各镇知京必不可请其自为闰月计者,势不得不严核于还官附余之内矣。是以通融而兼节省之方者也。至所请买米,随时缓急通融本折,深得裕边远虑。但欲买补已住三闰用过之数,当缺乏未敢轻拟。宜自今年为始,如遇年豊价贱,大约每米一石定价五钱,于额内酌量动支,便宜收买。其所买之米,即于每年正、四月应放折银七钱月分以之给军,是买补之中寓即省之意。每岁终具揭:用过价银几何,收买放过米各几何,节省过银几何,积贮尚该几何,一切文册务明白登报。如遇年俭米贵,即行停止,不得以题例为拘,庶法可经久而疆场永赖。报可。○乙丑,右春坊右庶子黄辉陈情乞归,许之。○释放已故庶人可涧、新垣、睦榏家属,共四十一名。○丁卯,荫原任户部尚书杨俊民孙杨胤芳,送国子监读书。○戊辰,以广东斩获黎贼二千三百有奇,甘肃斩获虏首三百七十八颗,宣捷遣侯郭大诚于南郊,徐文炜于北郊,驸马侯拱宸于太庙,各行祭告礼。○录四川梁山县举人来知德为翰林院待诏,从贵州巡抚郭子章以学行荐也。○己巳,吏部尚书李戴言:“吏部职掌人物铨叙流品,周官以来,实重之。

译○仁孝文皇后忌辰,派官员前往长陵行礼。○壬戌日,云南巡抚陈用宾上疏说:缅甸、阿瓦联合木邦等夷,聚集十多万人,直接侵犯蛮莫。他们的辩词说:“开采使命令我杀死思正,以打通道路。当时边疆将吏奉行臣的命令,声称思正酋长有罪,使阿瓦没有其他事,应当像檄文所说,收起兵器返回阿瓦;为什么却留下军队据守蛮莫?如果蛮莫失守,三宣、六慰以及整个云南必定发生祸患。应当从开采宝井开始改变这种局面。掌管军事的,只问边疆安危;贼寇入犯想要出兵攻击,而掌管采买的只问宝石;贼寇入犯却不想出兵攻击,势必造成牵制。这样牵制不止,消息壅塞、防备松弛,缅甸骑兵长驱直入,即便有知谋勇力,又怎能筹划对付?以采买的虚名,招致边疆的实际祸患。臣知道陛下不会这样做。伏望陛下果断下令,停止宝井采买的差役,使边疆将吏能够一心一意筹划战守,这样西南还可以保全。”皇帝没有答复。○癸亥日,御史萧应甲认为吏部堂官与属官互相攻讦同僚、造成伤害,都是衙门积弊所致,于是极力陈说四司书吏办理罚班之事,应当趁此时机整顿改正。皇帝认为他说得对,把他的建议交给吏部办理。○都察院左佥都御史陈荐再次上疏陈述情况,请求回乡。皇帝下诏说:“各部堂官正缺少人员,怎么能够纷纷请求离去?已经有过挽留之旨,另行诏旨应当遵行。命令他留任供职。” ○贵州巡抚郭子章因巡按毕三才说他同总督王象乾在勘察处置播州、水西地界时,命各差官责令宣慰使安疆臣退让土地,认为这是有损体面的行为,便上疏自劾说:水西本来就是臣所属的地方,遵义也是臣兼管的地方,臣原本不敢心存成见、预先主张什么;只是播州旧民与水西夷人自行划分界限,这是事实,所以督臣才提出勘察处置的建议。然而这件事多年不能解决,田地失去耕种,议论纷纷,夷情骚动。巡按大臣西巡,亲耳听到、亲眼看到这些情况,责备臣,又有什么可辩解的呢?只是臣在黔中任职待罪三年,办事无状,使地方受害的不止这一件:夜郎被平定后,遵义、贵阳米价每斗四钱,道路上饿死者相望,臣不能使他们得到粮食;皮林被消灭后,黎平发生大瘟疫,二月间城中死了六百人,兴隆、黄平、新龙之间十室九空,臣不能给他们医药;铜仁的苗人假托天潢宗室,虽然已经擒获捆绑,但洪水成灾,城墙淹没、垣墙倒塌,到处都是,臣不能防护;九股的苗人过去曾帮助播州,虽然已经稍有收敛,但道路上的饥民坐在草丛中抢劫,往往暗中发生,臣不能缉捕;平越、黄平的田地,以及瓮安、龙泉、余庆等县的城池,已经丈量、修筑,但城垣和壕沟没有完成,赋役没有分派,学校没有设置,臣不能办完。臣年已六十,长期在军旅之间,近来已经称病请求退休,却没有得到批准,只能勉强支撑;近年来病情更加严重,哪里还能替皇上治理刚刚平定的边疆,救济疲惫困顿的百姓,安抚整合顽强悍勇的土夷呢?乞请迅速赐令罢免,不要妨碍贤才进用。皇帝下温和诏书挽留他。○补授原任大同东路参将黄守魁为福建北路参将。○户部复议说:密云粮饷郎中殷盘建议,各边九塞的军饷按月发放;有一个闰月,就应有一个闰月的钱粮;有一项支出,就应有一项补充安排。往年议定用三年积余归还官银,以抵补一个闰月,这是极好的办法。后来因为一时缺乏,遂有每年增加抵补的例子。那时仓场还存有米豆,可以通融。到如今已经抵补了三个闰月,仓场的积存还不足以抵当本年的支出。原本结余的银两已经每年预先扣除,仓场积粮又在后来用于抵补三个闰月,匮乏的情形确实是不得已。如今各镇纷纷请求增加费用,反而会滋生另行发放的先例;这个口子既不能开,只有原奏所定、按事例本来就应当继续实行的办法。因为把归还官府的结余银抵作闰月钱粮,同时杜绝各镇请求额外支取,那么各镇知道京中必定不能再请银,便不得不严格核算归还官府的结余银。这是既能通融又能节省的办法。至于所请求买米,以米价随时的缓急通融本色、折色,深合裕边远虑。但想买米补足已经用于抵补三个闰月的数目,因财力缺乏,不敢轻易拟议。应从今年开始,如果遇到年成丰收、米价便宜,大约每米一石定价五钱,在定额内酌量动支,便宜收买。买来的米,就在每年正月、四月应发折银七钱的月份发给军士,其中包含通过买米补充而立即节省银两的意思。每年年终都要具文揭报:用了多少价银,收买并发放了多少米,节省了多少银,积存还剩多少;一切文册务必明白登记上报。如果遇到年成歉收、米价昂贵,就立即停止,不得拘泥于原奏成例,这样办法才可以长久实行,边疆也能永远有所依赖。上报,皇帝批准。○乙丑日,右春坊右庶子黄辉陈述情况请求回乡,获准。○释放已故庶人可涧、新垣、睦榏的家属,共四十一名。○丁卯日,荫封原任户部尚书杨俊民的孙子杨胤芳,送入国子监读书。○戊辰日,因广东斩获黎贼二千三百多人、甘肃斩获虏首三百七十八颗,宣布捷报,派侯郭大诚到南郊、徐文炜到北郊、驸马侯拱宸到太庙,各自举行祭告礼。○记录四川梁山县举人来知德的功劳,任为翰林院待诏;这是听从贵州巡抚郭子章以学问品行为由的推荐。○己巳日,吏部尚书李戴说:“吏部掌管人物铨叙和流品,自《周官》以来,确实是非常重要的。

奈何陵夷衰废,有如今日者?臣总铨五年,郁者未伸,滞者未达,求者未遂,酿尤招诟,固其所也。至于侍郎朱国祚方除未履部,而以病告矣。郎中赵邦清峭刻忤时,逐之宜也。乃操戈环向,而邓光祚、侯执躬、去吴仁度亦复报罢。皇上以文选之事属之员外倪斯蕙,又以资浅病深告矣。考功员外马洙、稽勋员外杨材、主事王士骐又相继引疾乞假矣。天之生材,止有此数;臣之属吏,止有几人?类不得以功名终,无亦臣部所以为此者极难耳。臣劄示申饬,犹然人无固志。伏望皇上亟罢臣以谢天下,蚤建陪贰以分职率属,令倪斯蕙恪供厥职,诸司官各敬尔身,赤心可推,毋以三至而疑人材难得,毋使一网而尽大体所关,毋为小言所损公论或符,毋使私忿得行。如此则人有肃心,官无废事,臣得归骨与父老缓须臾死,见德化之成也。”得旨:“铨部既缺多官,卿何先自求去?已有慰留,别旨宜遵行。侍郎待朕点用,司官俱不许推避。倪斯蕙令遵旨即管事,各秉公持正,朕自照鉴,不必过为畏阻。”○庚午,遣行人周达往掌周府临汝王安洔丧葬。○论海南平黎功,赠原任总督陈大科为兵部尚书,给祭葬;升总督戴燿为兵部尚书兼右副都御史,仍旧总督;原任总兵侯继高纪录,各赉银币;升按察使林如楚职一级,参将邓钟为副总兵,仍旧管事;布政王仁等,知府李多见等,各赉银有差;恤阵亡百户王应雷,加祖职一级世袭。贼犯黎马屎等十一名,行总督衙门即便处决,袅示。蒙善等勘审发落。○论甘肃镇番等处屡捷功,加大学士沈一贯少傅兼太子太傅,荫一子中书舍人朱赓太子少保,荫一子入监读书,各给新衔诰命。兵部尚书萧大亨,原任尚书田乐,俱各赉银币有差。兵科先令署印桂有根、洪瞻祖勘功,御史吴永裕,兵部郎中申用懋,各赉银十两,用懋加升一级。总督三边李汶,巡抚徐三畏,各荫一子锦衣卫百户。总兵达云加原荫子指挥佥事二级,俱各赉银币。右参政李徽猷等,行太仆寺卿马邦良等,总兵葛赖等,各升赏有差。○工部尚书姚可继言:乾德殿工程重大,财用浩繁。顷接内监陈永寿所奏,止用银五万两,雇募夫匠,设处木植、颜料等项。再不干臣部钱粮,包工刻限报完,诚为省速。臣部虽至窘迫,亦应勉从所请。苐请角□羊银赴监买办,似不必本部出给实收,但取城砖一百万,破砖量工取用,及灰三千万斤,乃系自外运送,必须科道与本部司官同为验收。又恐事不归一,宜将灰三千万斤折价银三万两,搬运城砖脚价银六千两,并前银五万两,共银八万六千两。库内见无积贮,俱容陆续设处。角□羊赴该监听其自募买办,完工及量工应用破甎,亦听该监或军或夫自行运用。既称不复干预臣部,其原请司官二员,似亦不必差委,庶内监得以自便工役,可速报竣。臣部又得专心经理各工,而庶务不误矣。上然之。○刑部覆南和伯方<▯火节>奏称:二祖坟茔被李大银等侵占,凿山盖屋,强横不法,移咨南京刑部,行提本内有名人犯到官究拟,从之。○辛未,宴哈密卫朝贡夷人。畏兀儿、肃州寄住贡夷孛剌等三十六名,命候文炜待。○广西都司军政佥事王仁以进表回任违限夺俸三月。仍谕近来进表官员不以地方为急,往往延捱岁月,致妨职事。以后抚按务著实稽查,照例参处。○巡视京营御史张养志告病乞归,上以各道缺人,不允。○巡抚延绥右佥都御史孙维城卒。维城山东丘县人。繇进士授知县,选御史,升知府,累至佥都御史,巡抚延绥。为派扒沙军所噪,言官论效,竟卒于军。府请恤,迟之。○癸酉,封益王翊矧内侍李氏为次妃,子常洞为德安王,常湖为郧西王,常溡为豊城王,常淄为泸溪王,皆李氏生也。○甲戌,以定国公徐文璧已故,班首缺人,推英国公张惟贤补之。○黔国公沐昌祚托名会稿,遨游东粤,骚扰地方,为巡按御史李时华所劾。上切责之,令行该抚按官严加戒谕,若再妄动招尤,决不轻宥。各驿递但有借行勘合,踪迹可疑者,许该地方即拿盘诘,申详根究,奏来处治。○乙亥,凤阳人徐应龙亡命流入贵州铜仁府苗寨,诈称亲王,屡传伪令,恐喝诸夷,召号党类,出没劫掠。者九月,为地方官所觉,多方悬构,擒之。抚按以闻,乞将参政尤锡类、守备葛如锦、指挥蒋崇贤、知府等官何大缙等分别叙录,以劝有功。徐应龙监候会审详决,兵部覆如议,诏从之。○鸿胪寺署丞郭铉枉道湖广,骚扰驿递,为巡抚赵可怀所劾,诏革其职。○工部尚书姚继可言:福王婚礼刻期举行,众办夥至,毫无设处。

译为什么衰败废弛到了今天这种地步?臣总理铨选五年,郁结不得伸展的人没有得到伸展,滞留不得进用的人没有得到通达,有所求的人没有如愿,反而酿成过失、招来诟骂,本来就是臣的责任。至于侍郎朱国祚刚刚任命,还没有到部任职便称病请假。郎中赵邦清性情峭刻、违逆时宜,驱逐他是适当的。可是后来反戈相向,邓光祚、侯执躬、吴仁度也相继被罢免。皇上把文选事务交给员外倪斯蕙,他又以资历浅、病势重为由请假。考功司员外马洙、稽勋司员外杨材、主事王士骐又相继称病请假。上天所生的人才,只有这么多;臣的属官,也只有这么几人。大都不能以功名终身,恐怕也是因为臣部做这件事极其困难。臣已经发札申饬,仍然人人没有坚定的意志。伏望皇上立即罢免臣,以向天下谢罪;早日建立陪贰官员,分担职务、统率属官;命倪斯蕙恪尽职守,各司官员都敬慎自身,推诚办事。不要因为反复推荐三次就怀疑人才难得,不要让一网打尽伤害大局,不要因小的言论损害公论,不要让私怨得以施行。这样,人心就会肃然,官府也不会废弛政事;臣得以归葬故土,同父老从容度过余生,亲眼看到德化成功。” 皇帝降旨说:“铨部既然缺少许多官员,卿为什么反而首先请求离去?已经有过慰留的旨意,另行旨意应当遵行。侍郎等候朕点用,司官一律不许推辞逃避。命倪斯蕙遵旨立即办事,各自秉公持正,朕自会明察,不必过分畏缩阻碍。” ○庚午日,派行人周达前往主持周府临汝王安洔的丧葬。○议定海南平定黎人的功劳,追赠原任总督陈大科为兵部尚书,赐给祭葬;升总督戴燿为兵部尚书兼右副都御史,仍任原职总督;原任总兵侯继高记录功劳,各自赏赐银币。升按察使林如楚职一级,参将邓钟升为副总兵,仍旧管理事务;布政王仁等、知府李多见等,各自赏银有差;抚恤阵亡百户王应雷,加授祖职一级,世袭。贼犯黎马屎等十一人,令总督衙门立即处决,并割下首级示众。蒙善等由有关衙门勘审发落。○议定甘肃镇番等处屡次获胜的功劳,加授大学士沈一贯少傅兼太子太傅;荫封一子为中书舍人;朱赓加授太子少保,荫封一子入国子监读书;各自颁给新的衔号和诰命。兵部尚书萧大亨、原任尚书田乐,各自赏赐银币有差。兵科先前命令署理印务的桂有根、洪瞻祖勘定功劳;御史吴永裕、兵部郎中申用懋,各赏银十两,申用懋加升一级。总督三边李汶、巡抚徐三畏,各荫封一子为锦衣卫百户。总兵达云在原有荫封子弟指挥佥事的基础上加升二级,各自赏赐银币。右参政李徽猷等、行太仆寺卿马邦良等、总兵葛赖等,各自升迁赏赐有差。○工部尚书姚可继说:乾德殿工程重大,财物和费用十分浩繁。近日接到内监陈永寿的奏报,只需使用银五万两,雇募夫匠,筹办木料、颜料等项。这样也不再牵涉臣部的钱粮,由承包工役者限定日期报完,确实可以节省并加快进度。臣部虽已十分窘迫,也应勉力依从所请。只是请将[缺字]银送到该监购买办理,似乎不必由本部发给实收凭据;但城砖一百万块,破砖按工程需要取用,以及灰三千万斤,都是从外地运来,必须由科道官和本部司官共同验收。又恐事情不统一,宜将灰三千万斤折价银三万两,搬运城砖的脚价银六千两,加上原来的银五万两,共计银八万六千两。库内现无储蓄,全部允许陆续筹办。将[缺字]银送到该监,听任其自行募工、购买办理;完工后,按工程需要使用的破砖,也听任该监或军士、夫役自行运用。既然说不再牵涉臣部,那么原先所请派司官二员,似乎也不必再委派。这样内监可以自行方便地管理工役,迅速报告完工。臣部也可以专心经理其他各项工程,而不耽误各项事务。皇上认为有理。刑部复议南和伯方[缺字]的奏报说:二祖坟茔被李大银等人侵占,凿山盖屋,强横违法。应移文南京刑部,依法提取本案中列名的罪犯到官审究定拟。皇帝同意。○辛未日,宴请哈密卫来朝贡的夷人。畏兀儿以及寄居肃州、前来进贡的夷人孛剌等三十六人,命令等候文炜接待。○广西都司军政佥事王仁因进呈表章后逾期回任,夺俸三个月。仍下谕说,近来进呈表章的官员不把地方事务当作紧要,往往拖延岁月,以致妨碍职务。以后抚按官务必认真查核,按照条例参奏处理。○巡视京营御史张养志以生病为由告归,皇上以各道缺少人手,不准。○巡抚延绥右佥都御史孙维城去世。孙维城是山东丘县人。由进士授任知县,选任御史,升任知府,屡次升迁至佥都御史,担任延绥巡抚。他被派往扒沙的军队喧闹攻击,言官弹劾他治事无效,最终死在军中。府中请求恤典,迟迟没有得到办理。○癸酉日,册封益王翊矧的内侍李氏为次妃;其子常洞为德安王,常湖为郧西王,常溡为豊城王,常淄为泸溪王,都是李氏所生。○甲戌日,因定国公徐文璧已经去世,班首缺人,推举英国公张惟贤补任。○黔国公沐昌祚借会稿之名,在东粤游荡,骚扰地方,被巡按御史李时华弹劾。皇上严厉责备他,命令该抚按官严加告诫;如果再任意妄动、招致祸患,决不轻易宽赦。各驿递如果有借用行勘合而行踪可疑的人,准许地方官立即捉拿盘问,详细申报,彻底查究后奏报处理。○乙亥日,凤阳人徐应龙逃亡后流入贵州铜仁府的苗寨,诈称亲王,多次传发伪造的命令,恐吓各夷,召集号令党徒,出没劫掠。到了九月,被地方官察觉,经过多方设法构捕,将他擒获。抚按官把此事上报,请将参政尤锡类、守备葛如锦、指挥蒋崇贤、知府何大缙等官分别叙功录用,以劝勉有功者。徐应龙监禁候审,等会同审理后详细定罪;兵部复议同意该意见,诏令照准。○鸿胪寺署丞郭铉绕道湖广,骚扰驿递,被巡抚赵可怀弹劾,诏令革去职务。○工部尚书姚继可说:福王婚礼限定日期举行,众多事务一齐办来,毫无办法筹措。

查嘉靖年间册立东宫,各省直原有协办之例。去岁举行,本部念迩来匮乏,内外俱同,故宁极力措处,而不敢加派。奈今势迫计穷,在本部既无神运之奇,在省直宜有共济之义。请移文南京工部,凑角□羊二万五千两,浙江一万二千两,江西八千两,福建九千两,广东八千两,湖广八千两,四川四千两,山东六千两,山西三千两,狭西四千两,广西二千两,河南六千两,云南三千两,贵州二千两,差官星夜前往守催,即如数角□羊进,不得延误。其借过银两,径听各省直先尽收纳,都水司、监儒吏承等项事例银两扣补,完日册报。从之。○丙子,命礼部铸勘议漕河关防,给御史崔邦亮。○是夜五更,月生五色小晕,三重。○丁丑。成祖文皇帝忌辰,遣官往长陵行礼。○大学士沈一贯、朱赓各四<▯▯锍-釒>辞甘肃等处叙功升荫诰命。上优诏褒嘉,特允以成劳谦之羙。○戊寅,大学士沈一贯、朱赓题:蒙发兵部覆张仁等奏,请纳银以收旗较,以助大工。本到阁票拟,传旨著户部收仰揆。圣心原为该部缺乏之甚,藉此以纾其急,德意甚盛。但臣等于此事亦尝讲求多时矣。兵部执奏其说似长,不敢不为皇上言之。本内欲收旗较一千四百五十名,每月该给米一石,布花银五钱,又布二疋。以上三项总计之一岁之间,约费银一万三千六百三十两。今此辈助大工银五万两,不须四年,即费朝廷五万。四年之后,不可胜穷矣。此本下户部,亦必执奏以为难行也。且今户部、工部每一佥报□人,皆百计求脱,无一人肯承当者。此门若开,京师中殷实富户,谁不窜匿其中?□人益少,中下家益困。国家后来觅一□人,亦不可得矣。只此一事,妨政亦多。臣等窃计此本,不敢担当,仰望皇上停止为便。兹不得已两票以请,惟圣明审择。○太子少保,礼部尚书兼东阁大学士沈鲤,行取到京,诏即入阁办事,候补面恩。○己卯,命大学士沈鲤同知经筵日讲,提调纂修玉牒及东宫讲筵侍班,福王书堂看详讲章,圈仿等项。○大学士沈鲤上<▯▯锍-釒>陈谢,报闻。○升太常寺少卿李应策为通政使司左通政,狭西西安府知府马维驷为山东副使,驻劄怀来,整饬南山地方。○尚宝司司丞吴华,以九年考满称职,升尚宝司卿。○吏部覆文选司署郎中事员外倪斯蕙条议十八款曰:「明职掌不轻改。议曰:议推升部寺便于轮转。曰:酌资俸存先后之次。曰:酌南北别利钝之器。曰:均边腹使用有互效。曰:均劳逸以服冲僻。曰:拔异等为循良劝。曰:搜遗逸以重真淡。曰:议推补就近。曰:酌起复优改。曰:优终养。曰:行人论俸当通筭。曰:推知筭俸宜通融。曰:州县调简宜酌。曰:入粟太冗不妨停小例而开大例。曰:仓巡改选宜核。曰:议掣签宜分地方,惬人情。曰:考试岁贡宜重策问,身言并刻原卷。」诏依议行。○朝鲜国差陪臣郑赐湖、赵庭芝等,各赍表笺、方物谢颁册立册封诏书、彩币、文锦及送还该国人口,折宴给赏,如例。○予后军都督府掌府事太师兼太子太傅定国公徐文璧祭十六坛,给全葬。○庚辰,改调原任狭西右参政董元学为湖广右参政兼佥事。○辛巳,户部尚书赵世卿言:“今边饷匮急,内供稽延,日夜焦劳,束手无策。计惟清查已徵之逋,已角□羊之侵,庶可接济万一。请咨行各该抚按,已经报角□羊未到者,严督兼程进纳。至于退涣告改及擅逃等项,通押送赴部比纳。或有事故,拘家属监比。其在京候纳未完者,容臣严督各司立限查比,保识朋骗有实迹者,许角□羊役告发追赔,一以完之。迟速为法之重轻。钱粮到部经承司官狥情宽假,致滋拖欠者,容臣酌量参处。”更乞天语叮咛,各抚按诸臣内外协恭,共佐缓急。诏嘉纳之,令依拟着实行。○癸未,礼部覆通政使沉子木议:「建文以高皇帝之孙、懿文太子之子嗣位,五载系明统,顺易世之后,祀典杳然。盖繇当时诸臣徒见建文逊国之迹,而未能推体成祖文皇帝之本心也。臣恒考求其故,建文命将輙戒曰:『毋使朕负杀叔父名』,此一念也,天地鬼神鉴之。成祖亦信之,故当金川不守、宫中变起之后,犹丧葬之以礼矣,而忍殄灭其祀乎?练子宁以不屈受诛,他日又曰:『使子宁而在,朕固当用之,有罪之臣尤将录用』,而忍不祀其无罪之主乎?盖建文诸臣谋削亲王之权,以激京师之怒,而在建文则恒有保全成祖之盛心;靖难诸臣欲甚建文之罪,以彰南伐之功,而在成祖则未有显斥建文之明旨。彼时典礼既失,奏闻相沿,遂成忌讳。不知天下高皇之天下也,正朔高皇之正朔也,本自一家,原非两敌。代邸天授,少帝何尤?请于懿文太子庙侧别立一庙,四时致祭,庶高皇在天之灵可安,而成祖盛德益光,本心益明,其益于圣孝大矣。」

译查考嘉靖年间册立东宫时,各省直原本有协助办理的先例。去年举行此事时,本部考虑到近来财力匮乏,内外都一样,所以宁可竭力筹措,也不敢加派。可是如今形势紧迫、办法穷尽,本部既没有神奇的运筹办法,各省直也应有共同救济的道义。请移文南京工部,凑交[缺字]银二万五千两;浙江一万二千两,江西八千两,福建九千两,广东八千两,湖广八千两,四川四千两,山东六千两,山西三千两,狭西四千两,广西二千两,河南六千两,云南三千两,贵州二千两。派官员星夜前往督促催办,立即按数[缺字]交进,不得延误。所借银两,径听各省直先行收纳,以都水司、监儒吏承等项事例银扣除补还,完毕后造册报告。皇帝同意。○丙子日,命礼部铸造考察议定漕河关防的关防,发给御史崔邦亮。○当夜五更,月亮出现五色小晕,共三重。○丁丑日。成祖文皇帝忌辰,派官员前往长陵行礼。○大学士沈一贯、朱赓各自上疏辞谢甘肃等处叙功升荫的诰命。皇上颁发优厚的诏书褒奖嘉许,特准他们以成就功劳而谦让的美德行事。○戊寅日,大学士沈一贯、朱赓题奏:承蒙发下兵部复议张仁等人的奏疏,请求纳银以收取旗校,并用来帮助大工程。这份奏本送到内阁票拟,传旨命户部收取办理。皇上的本意是因为该部极其缺乏钱财,借此缓解其急迫,恩德之意十分深厚。但臣等对此事也已经讲求很久了。兵部坚持奏请的说法似乎有道理,臣等不敢不替皇上说明。奏本中想收取旗校一千四百五十名,每人每月应给米一石、布花银五钱,另给布二匹。以上三项合计一年,大约要耗费银一万三千六百三十两。如今这些人帮助大工程纳银五万两,不到四年,朝廷就会耗费五万两;四年以后,费用更是无法穷尽。这份奏本交给户部,户部也一定会坚持奏请,认为难以实行。况且现在户部、工部每有一名[缺字]人被佥报,都千方百计求脱,没有一个人肯承担。如果打开这个门,京师中富裕的民户,谁不逃匿到其中?[缺字]人越来越少,中下等人家越来越困苦。国家日后连一个[缺字]人也找不到了。仅此一事,对政务的妨害也很多。臣等私下估计,此事不敢担当,仰望皇上停止办理为便。现不得已拟了两种票拟请示,惟愿圣明审慎选择。○太子少保、礼部尚书兼东阁大学士沈鲤,被征召到京,诏令立即入阁办事,等候入见接受恩命。○己卯日,命大学士沈鲤共同主持经筵日讲,提调纂修玉牒以及东宫讲筵侍班、福王书堂看详讲章、圈仿等事项。○大学士沈鲤上疏陈谢,皇帝知道了。○升太常寺少卿李应策为通政使司左通政,升狭西西安府知府马维驷为山东副使,驻扎怀来,整顿南山地方。○尚宝司司丞吴华,因任职九年考核期满且称职,升任尚宝司卿。○吏部复议文选司署郎中事员外倪斯蕙所条议的十八款说:“明确职掌,不轻易更改。议论说:议定推升部寺官员,便于轮流转任。斟酌资历俸禄,保存先后次序。斟酌南北地区,区别人才的利钝。均衡边地和腹地的任用,使其互相发挥作用。均衡劳逸,使任职者服从于冲要和偏僻地区。拔擢才能异等者,作为对循良官员的劝勉。搜求遗逸之才,以重视真正的人才。议定推补,以就近任用。斟酌起复和优待改任。优待终养父母者。行人论俸应当通盘计算。推举知县计算俸资,宜当通融。州县调任和简任,宜加斟酌。纳粟入仕过于冗滥,不妨停止小例而开大例。仓巡改选,宜加核查。议定掣签,应分按地方办理,以合人情。考试岁贡,应重视策问,身、言并考,并刻录原卷。”诏令依议施行。○朝鲜国派陪臣郑赐湖、赵庭芝等人,各自携带表笺、方物,来感谢颁赐册立、册封诏书、彩币、文锦以及送还该国人口;按例折价设宴并给予赏赐。○赐后军都督府掌府事、太师兼太子太傅、定国公徐文璧祭十六坛,并给全葬。○庚辰日,改调原任狭西右参政董元学为湖广右参政兼佥事。○辛巳日,户部尚书赵世卿说:“如今边饷极度匮乏,内供又拖延不办,臣日夜焦虑劳苦,束手无策。臣计量只有清查已经征收却拖欠的款项,以及已经[缺字]交而被侵吞的款项,或许可以稍微接济万分之一。请行文各有关抚按官,已经报告[缺字]交但尚未到达的,严令督促兼程缴纳。至于退换、告改以及擅自逃亡等项,一律押送到部限期缴纳。若有人以事故为由,拘押其家属监视催缴。那些在京等候缴纳而尚未完纳的,请容臣严令各司限期查核催缴;保人、识人和朋党诈骗有确实证据的,准许[缺字]交役揭发并追赔,一律以完纳为准。以迟速作为法令轻重的依据。钱粮到部后,经承、司官徇情宽免,导致拖欠增加的,请容臣斟酌参奏处分。”又请求皇上亲自下谕叮咛,使各抚按官和内外诸臣协力恭敬,共同救助缓急。诏令嘉许采纳,命依照拟议切实施行。○癸未日,礼部复议通政使沉子木的建议:“建文帝凭高皇帝之孙、懿文太子之子的身份继承帝位,在位五年维系明朝正统;顺利更替朝代以后,对他的祭祀典礼却杳无踪影。大概是因为当时诸臣只看到了建文帝逊位的事实,却不能推究体察成祖文皇帝的本心。臣常常考察求索其中缘故,建文帝命将出征时总是告诫说:‘不要使朕背负杀害叔父的名声。’这一念天地鬼神都可鉴察。成祖也相信这一点,所以金川失守、宫中变乱发生之后,仍然按照礼制为他丧葬,难道会忍心灭绝他的祭祀吗?练子宁因为不屈服而被诛杀,后来成祖又说:‘假使练子宁还在,朕本来一定会任用他;有罪的臣子尚且还将录用。’难道会忍心不祭祀那位无罪的君主吗?大概建文帝的诸臣谋求削弱亲王的权力,以激起京师的愤怒,而建文帝却一直怀有保全成祖的盛大心愿;靖难诸臣想要加重建文帝的罪行,以彰显南伐的功劳,而成祖却从未明确下旨斥责建文帝。当时典礼已经废失,奏报又相沿传递,于是逐渐形成忌讳。却不知道天下是高皇帝的天下,正朔也是高皇帝的正朔,本来是一家,并非两个敌国。代邸受天命而登位,少帝又有什么过错?请在懿文太子庙旁另立一庙,四时致祭。这样或许高皇帝在天之灵可以安宁,成祖的盛德更加光明,其本心也更加彰显,对于圣孝的助益非常大。”

○总兵童元镇以谪戍立功,遇诏赦乞恩,准豁巡抚戴燿代请,兵部覆议不合,应仍旧在伍立功,俟后效有劳绩,另行开释。上然之。○广东巡按李时华<▯▯锍-釒>税使借名进贡,公私踪迹可疑。谨将节次查核有据底数,另本开坐。上开伏乞圣明显对李凤原本,以验虚实,以破奸欺。事内言李凤起角□羊方物,用六十舡,当有三千擡。据凤本三次揭,多不过三百擡。不知六十舡所盛竟归何处?又四十木桶,每桶银八千。此外仍将银易金,不知已进否?且私蓄数十名姝,通□□奥山□夷,放白艚贩米,诈职官交沐昌祚,种种不法诸状不报。○乙酉,原任礼部左侍郎朱国祚屡<▯▯锍-釒>乞归,至是得允,以日讲官令驰驿去,赐路费、纻丝,需病痊起用。○淮丰城侯李承祚宁晋伯刘天锡各袭祖爵○丙戌左都御史温纯言年来部臣言官以及抚按力陈榷采之患又求收回极横中使李凤陈增杨荣高淮等以遏乱萌。天听犹高,乃今李凤之淫纵至污妇女六十六口,私运财货至三百擡六十舡,势必见戮于积苦积恨之众,何如威出?皇上尤不失威福操纵之权。缅酋以宝井之故提兵千万,窥滇界,鲁登科余元俊有悬空张网进五千万之奏,阎应隆张嶷有航海贸易进金十万银三十万之奏,此其言真如戏剧博笑以?皇上之天聪天明亦信以为庶几可望,臣等惊魂摇曳,寝食靡皇,恐异时兵起祸兴费?皇上之财不知几百万,又不知能起而朴之否,至于不能朴而其祸不止于费财矣。彼缅夷昔年纳我逋逃,扰我疆场,未尝一日忘狡焉之计,今兹蹂躏蛮莫,迫逐三宣腾永,业已剥床及肤,而全滇亦震于其邻矣。狡酋以宝井为兵端,其为擅开边衅,固不待臣等之辞毕也。余元俊一长芦在监追赃之窃棍耳,数千两赃不能完,而虚掜所不知之名为进五十万之说明,欲脱此诈彼以肆毒于广陵一中,其计将人人危而思逃,不知每年七十万课银将安所出,九边百十万枵腹之卒将安所赖?至于阎应隆张嶷之奏尤为悖谬不道。臣等闻海澄市舶抽税高采,已每岁得银三万,决不遗余力而让利,窃科机易山虽在海外,决无金银成斛遍地任人淘取之理,又料税珰恶弁参随诸奸之威能行于中国,决不能行于外夷,安所得金十万银三十万以报?皇上其意不过假借明旨,大弛通番之厉禁,硝磺生铁军器船只犯禁愈重,取利愈饶者满载扬帆,任其所往,从此漏洩军机,勾引诸国,其患宁止吓诈公私骚扰海澄一邑已哉?昔年倭变正缘奸民下海私通。大姓设计勒价,以致倭奴怨偾,称兵焚劫。今以皇上之命行之,祸当更速。及至兵连祸结,彼张嶷诸奸,不过曾一本、林道乾、徐明山、汪直之续耳。负岛列寨,称王犯顺,近可以规重利,后不失为尉佗于诸亡命之计,得矣。如国势何?伏望皇上留神深思,将李凤拿解,陈增、杨荣、高淮等勒令回京,鲁登科、余元俊、阎应隆、张嶷敕锦衣卫拿送臣等法司正罪。宗社幸甚,不报。是时,武弁及市井奸人莫不纷纷言利。杜景云奏,徽州监生曹应鹏进助工葺殿银六万两。阎应隆奏,福建海澄县机易山土产金银,备船往淘,每岁可献金十万两,银三十万两。袁顺时奏,徽宁税契岁可二十万两。王遇桂、祖顺时故智亦言徵南直税契二十万两,并将高淳马等场变价解进,每场可得千余两。科臣姚文蔚等,道臣金忠士、史学迁、汤兆京、温如璋、朱吾弼等,各随事交章极言其酿祸害民。<▯▯锍-釒>虽留中,然上未尝不容其切直也。○佥事汪先岸仍带原任御史衔上<▯▯锍-釒>论列工部尚书姚维可擘画无称不当留凤阳巡抚李三才肩荷有余不当罢请。上大奋乾刚以别贤否,得旨降一级留用。○升吏科右给事中田大益为吏科左给事中,礼科右给事中白瑜为礼科左给事中。○左参政金节以前副使调简补云南按察司副使。○丁亥,原任山东左参政,管理淮安漕运张惟诚,以往年被劾勘明,调补四川右参政。○予原任两广总督陈大科祭葬二坛,妻淑人凌氏祔葬。○戊子,大学士沈鲤诣仁德门谢恩。明神宗显皇帝实录》卷之三百七十四明神宗显皇帝实录》卷之三百七十五万历三十年八月庚寅朔,户部尚书赵世卿言:「蓟州等镇管粮郎中胥从化称,本部年例后期,营路兵马两月粮银未关。本月十六日,各军汹汹,即欲鼓噪,幸抚院多方安慰,稍稍暂止。及今如何接济,尚可遏乱未萌。万一延缓,蠢动之众必见谓绐,已而疑之前谋复起,空言何施?伏乞轸念肘腋重地,权宜缓急速发年例援济目前。」报可。○兵部以贵州巡按毕三才、给事中洪瞻祖、御史杨廷筠各言川贵督抚争执遵义水西地界,覆请移文贵州总督抚按衙门备查:安疆臣先年所占播州地委果若干?

译○总兵童元镇因被谪戍后立功,遇到诏令赦免便请求施恩;准许免除其罪,是巡抚戴燿代为请求的。兵部复议认为不合适,应仍旧留在军中立功,等以后再有功绩,再另行释放。皇上认为有理。○广东巡按李时华上疏弹劾税使借进贡之名,公私行迹都很可疑。谨将逐次查核有据的实际数目另本开列。皇上开阅后,伏请圣明核对李凤的原奏,以验证虚实,揭破奸诈欺骗。事情中说李凤征集并运送方物,用了六十艘船,应有三千擡;据李凤三次揭帖,最多不过三百擡。不知六十艘船所装的东西究竟去了哪里?又有四十个木桶,每桶银八千两。此外还把银子换成黄金,不知是否已经进献?而且私自蓄养数十名美女,勾通[缺字][缺字]山[缺字]夷,放出白艚船贩运米粮,诈骗职官交结沐昌祚,种种违法情状都没有报告。○乙酉日,原任礼部左侍郎朱国祚多次上疏请求归乡,到这时获准;以日讲官身份命其乘驿站车马离去,赐给路费、纻丝,等病痊愈后再起用。○淮丰城侯李承祚、宁晋伯刘天锡各自承袭祖先爵位。○左都御史温纯说,近年来部臣、言官以及抚按官竭力陈说专卖、采办的弊害,又请求收回极其横暴的中使李凤、陈增、杨荣、高淮等人,以遏止祸乱的萌芽。皇上仍然听而不闻,如今李凤的淫乱放纵已经玷污妇女六十六人,私运财货达到三百擡、六十艘船,势必被积累了苦难和怨恨的民众杀死;还怎么能显示威势呢?皇上尤其不能失去掌握威福、操纵进退的权力。缅甸酋长因为宝井之事出动军队数万,窥伺云南边界;鲁登科、余元俊上奏说有空中张网可以进贡五千万;阎应隆、张嶷上奏说通过航海贸易可以进献黄金十万两、白银三十万两。这些话难道真像戏剧一样只是博人发笑吗?皇上的聪明睿智竟也相信这些事或许可以指望,臣等惊魂动摇,睡不安、食不宁,恐怕他日兵祸兴起,耗费皇上的财物不知要几百万两,又不知能否起兵讨伐平定;如果不能平定,祸患就不只是耗费钱财了。那缅甸夷人往年收纳我国逃亡者,扰乱我国边疆,从来没有一天忘记狡猾进犯的计谋。如今蹂躏蛮莫,逼逐三宣、腾永,已经像剥床一样祸及肌肤,整个云南也因邻境而震动。狡猾的酋长以宝井作为发动战争的借口,擅自开启边衅,其情势本来不必等臣等把话说完就清楚了。余元俊不过是长芦监追赃的盗棍,数千两赃款尚且不能缴完,却凭空捏造自己不知道的名目,声称进贡五十万两,想借此脱身并欺骗他人,以便在广陵一带任意作恶。这样下去,他的计谋将使人人感到危险而想逃走,不知每年七十万课银将从哪里征取,九边一百多万饥饿的士卒又靠什么供养?〔原文数字、纪年保留:六十六口〕 至于阎应隆、张嶷的奏报,更是悖逆荒谬、无君无父。臣等听说海澄市舶抽税,已经每年得到银三万两,绝不会不遗余力地让出利益;私自所说的机易山虽然在海外,也决不可能有金银成斛遍地、任人淘取的道理。又料想税监、恶弁及随从诸奸的威势可以在中国施行,却决不可能在外夷施行,他们从哪里得到金十万两、银三十万两来进报?皇上的意思恐怕不过是借用明旨,大幅放宽通番的严禁;硝磺、生铁、军器、船只等犯禁越重,获利越多的人就满载扬帆,任意前往。从此泄露军机、勾引各国,其祸患难道只会是恐吓欺诈、公私骚扰海澄一县吗?往年倭寇之变,正是由于奸民下海私通;豪强人家设计勒索价格,致使倭奴怨怒,起兵焚掠。如今奉皇上之命这样做,祸患应当来得更快。等到兵祸相连,张嶷这些奸人不过是曾一本、林道乾、徐明山、汪直之流的后继者罢了。他们凭借海岛和列寨称王犯上,近处可以谋取厚利,后来也不失为像尉佗那样对待各路亡命之徒的计划,便达成了。国家的形势将如何呢?伏望皇上留心深思,将李凤拿解,命陈增、杨荣、高淮等勒令回京;将鲁登科、余元俊、阎应隆、张嶷敕令锦衣卫拿送臣等法司治罪。宗庙社稷幸甚。此事没有得到答复。当时,武官和市井奸人无不纷纷谈论牟利。杜景云奏报,徽州监生曹应鹏进献助修宫殿银六万两。阎应隆奏报,福建海澄县机易山出产金银,应备船前往淘取,每年可以进献金十万两、银三十万两。袁顺时奏报,徽宁税契每年可以得到二十万两。王遇桂、祖顺时仍以旧有见解说,也可以征收南直隶税契二十万两,并将高淳马等场变价解进,每场可以得到一千多两。科臣姚文蔚等,道臣金忠士、史学迁、汤兆京、温如璋、朱吾弼等,都根据事情分别上章,极力说明这些做法正在酿成祸害、伤害百姓。奏疏虽然留在宫中未发,但皇上并非没有容纳他们切直的意见。○佥事汪先岸仍带原任御史衔上疏,论列工部尚书姚维可谋划无能、不应留任,凤阳巡抚李三才肩负事务绰绰有余、不应罢免,请求处理。皇上大振乾纲,以辨别贤能和不肖,得到旨意:降一级留任。○升吏科右给事中田大益为吏科左给事中,礼科右给事中白瑜为礼科左给事中。○左参政金节因原任副使一职被调简,补任云南按察司副使。○丁亥日,原任山东左参政、管理淮安漕运的张惟诚,因往年被弹劾之事已经查明,调任四川右参政。○赐原任两广总督陈大科祭葬二坛,其妻淑人凌氏附葬。○戊子日,大学士沈鲤到仁德门谢恩。《明神宗显皇帝实录》卷三百七十四。《明神宗显皇帝实录》卷三百七十五。万历三十年八月庚寅朔,户部尚书赵世卿说:“蓟州等镇管粮郎中胥从化称,本部年例钱粮逾期,营路兵马两个月的粮银尚未领取。本月十六日,各军情绪汹汹,立即就要鼓噪闹事,幸亏抚院多方安抚,才暂时稍稍平息。如今怎样接济,尚且可以遏止祸乱于未萌;万一继续拖延,骚动的众军必然认为受了欺骗,随后因疑虑而再次发动原先的谋划,空话又有什么用?伏乞皇上体恤肘腋重地,权宜处理缓急,迅速发下年例钱粮,以救济眼前。”上报可行。○兵部因贵州巡按毕三才、给事中洪瞻祖、御史杨廷筠分别上言川贵督抚争执遵义水西地界一事,复议请求移文贵州总督、巡抚、抚按衙门备查:安疆臣先年所占播州地界究竟有多少?