明神宗显皇帝实录》卷之三百二十八

译自从流虏窃据此地，镇番中卫因此被隔断，敌寇于是得以窥伺我两河地区。如今督抚诸臣借着屡次胜利的威势，大规模搜剿，著宰已经返回河套，宾阿迁徙逃走；贺兰三十年经营的敌寇巢穴，一旦被扫除，五百里沦陷的旧疆全部恢复，功劳难道不伟大吗？只是恢复不容易，守住更难。现在应当修筑边墙、堡寨，调动将领和兵力，赶紧办理并努力谋划；即使历经数年、耗费巨万也在所不惜。斩断匈奴的右臂，连接甘肃、宁夏的辅车，建成安定坚固的屏障，这是劳作一次、长久受益的计策。这样的时机，怎么可以错过呢？”皇上认为有理，答复说：“松山被各部虏寇窃据，祸害两河，已经不是一天了。督抚官分道出兵，扫荡收复，功绩值得嘉奖。今后如何修筑防守、永久巩固藩篱，使敌寇不敢再聚集，该镇详细筹划后上报。” 己丑日，黄河战役中，此前漕臣极力主张恢复旧河道，新的河道大臣又提出漕河同时治理的主张，并认为恢复旧河道是根本，疏通运河是标末。据议定的勘察估算，工程和工食费用四十七万多；从工程中搜括的零余支剩，以及援引旧例陈请的费用二十五万多，仍有二十多万无从筹措。科臣韩学信上奏说，该部应从长远考虑，若钱粮能够按数、按期接济，就听任河道大臣办理。皇上认为黄河改道没有常规，议论恢复旧河道迂回遥远而且烦难，便下交漕河大臣再次斟酌议论。辛卯日，诏令永和王庶出的第二子敏洼管理王府事务。壬辰日初次朝会，议论东征军队长期没有功绩，众人喧嚷着认为应当撤兵。户科给事中郝敬上疏说：“臣听说，聪明人不看重眼前一时的利弊，而看重长久安定、自我巩固的策略。如今的办法，应当降下一道敕令，数说各将领不应急于交战的罪过，告诫朝鲜君臣努力谋求自我保存的办法，增修城池，设置营寨堡垒。如果朝廷念及它遭受残破之后物力空虚，再从国库拿出数万金帮助它修筑，留下文武将吏各一员，分拨数万兵力给它，使其协助固守。假给十年力量，凡事可以便宜行事，不必上请；有功便越级尊荣显达。其余兵马全部撤回辽东屯田、种植和操练，以牢固守卫门户。”大学士赵志皋也说：“军队疲惫，军饷耗尽，结局遥遥无期，请令督臣邢玠仍回本镇，与蓟辽巡抚一心制御敌虏；东方的事务全部交给巡抚万世德酌量办理，留下兵将分布把守险要，互相声援。”皇上命府部、九卿、科道官员集中议论。特旨将九江府经历樊国充降为杂职，因为湖口税监李道弹劾他阻挠商税。癸巳日，因灾害，免除萧县等县的本色钱粮。此前，皇上因为没收入官的积盐一事，盐臣与田应璧所说互不相同，命巡按御史会同内监鲁保勘察议处。于是御史马从聘上奏说：“臣命运司等官员专门查验两淮三十个盐场，根本没有没收入官的积盐，已经具结确实报告。如果不是皇上洞察其中弊情，责令查实，那么国家二百年的边计，几乎要坏在田应璧的一句话上。”户部具文答复，皇上责备他们偏听并执意上奏，仍命派内官会同巡盐御史查勘后上报。兵科给事中姚文蔚上奏说：“东征一事，凡是议论撤兵的人，不过是想掩盖前日封贡的过错，不再关心国家的安危。请整饬在职诸臣，更加谋划战守的机宜，务必提出万全之策，不得以轻率作战来败坏国是。只要军心和气势一定振作起来，东征军队必定会有取得结果的时候。”皇上谕令兵部会同府部、科道议论此事。到这时，给事中张辅之也说：“朝鲜是我国的藩篱，救援朝鲜，是为自己筹划防御。国家建都北平，京师是腹心，蓟镇是肩背。从这里向西直到清海、玉门，绵延八九千里，这是右方肩背长而环抱较为坚固。从这里向东直到辽左、鸭绿，曲折延伸只有二千里，这是左方肩背短而环抱也较为疏薄。加上每年如果敌虏之患像痿痹不仁一样发生，所依靠的朝鲜本来就是外部防卫、消除内部忧患的屏障，难道可以坐看不救而不竭力拯救它的危难吗？只愿皇上迅速停止会同议论的举动，一切战守事务听凭边臣以及勘科会同监军御史，根据平日亲眼见到的实情共同谋划方略；如果上报的策略正确，使百年无事，这两位大臣就承担功劳；如果策略错误，日后造成祸患，这两位大臣就承担罪责。难道会没有不畏惧皇威、承受皇恩、尽心制定策略的人吗？”皇上说：“关于东征，已经屡次下旨，朝廷不从远处遥加控制；仍然命令一心进兵剿灭，务必取得荡平的功劳，不必再会同议论。” 福建巡抚金学曾上奏，报告关酋平秀吉已经死亡，内部祸难将要发生，而且他平素与小西行长不和，必定会彼此图谋；如果水陆军队交相进攻，消灭这些鲸鲵般的贼寇，或许正是时机。请下令给经营督理朝鲜的诸臣，再加侦察核实，乘机进兵剿灭，以彰显上天的讨伐，不要被清正的狡猾谋略所迷惑。奏章交给兵部。丁酉日，四川巡按赵标上奏说：大工程开始兴建，采办刚刚开始，所需木材要从蜀地取得，其中大多在夷人地区。往年只携带盐、茶、绢、布前去给赏，任由我方出入，不再阻拦。近来西南各夷族首领处处离心，□羊身体。不必说播州首领辜负恩德、积累罪恶，杀掠内地所有木材，关闭关口，禁止往来；即使建昌、永宁一向号称出产木材的地方，原先分派的木材也完全没有解送完毕。倘若主管此事的人竟然因循拖延，狂妄的首领毫无畏惧，挽袖逞强据守，不仅暗中阻碍大工程，也将公开放弃疆域。臣之所以忧心焦虑，不能不直陈此事。”奏章交给有关部门。升四川参议范涞为浙江按察使，河南参政王之猷为浙江兵备按察使。戊戌日，诏令武安侯郑惟忠的弟弟郑惟孝承袭祖传爵位。己亥日，孝惠皇后的忌辰，派宁阳侯陈应诏祭祀茂陵。孝烈皇后的忌辰，派惠安伯张元善祭祀永陵。庚子日，慈圣宣文明肃皇太后的圣旦，文武百官入朝庆贺，命妇免于朝贺。壬寅日，升狭西副使李景元为山西参政，原任江西参政李维贞为四川参政，南京兵部郎中杨维先为河南兵备佥事，刑部郎中朱思明为河南参议。甲辰日，诏令国公张惟贤承袭祖传爵位。因冬至节，派人祭祀九陵，以及景皇帝陵寝、哀冲太子和庄敬太子的陵园。乙巳日，升狭西参政李国仕为广西按察使，浙江副使王之麟为山东参政。

译浙江金华府经历胡奉正捐出米三千石帮助军饷。丙午日冬至，在圜丘举行大祀天礼，派侯陈良弼恭敬代行。狭西上笆篱寨坪苽巾□匝等族的番人渰竹等进贡土产和马匹，按例给予赏赐。赐淮府南康王厚□□火谥号安懿。戊申日，传谕选婚。皇长子婚事。万历二十六年十一月二十七日，礼部恭敬奉行圣谕：“朕认为，册立、分封东宫和亲王，是祖训中的大典；嫡庶、长幼各有一定的次序。因为皇长子天资清弱，身体元气尚未充足，加上皇后年纪正值妙龄，又屡次遭遇不可讳言的大难，所以姑且不得已推迟，稍作等待而已，并不是另有意图，要扰乱危害国家。前些时候，大行皇妣的丧服已经服满，虽然三殿尚未建成，但二宫不久就会落成；皇长子年龄已经超过适婚期限，身体也已充足。你部立即把选婚的旧仪制具文呈上，册立、加冠礼稍稍等待二宫落成之日举行。朕又想到，三皇子、五皇子、六皇子、七皇子都已经长大，如果再稍作等待，恐怕又要费一番周折，不如也在二宫完工之日一并举行加冠、分封。这样或许可以避免烦扰。皇三子、皇五子中，年岁稍长的，等到分封之日，可以命令他们出阁读书，亲近儒臣，早晚接受教诲，以启发蒙昧、弥补闭塞。”礼部知道了。己酉日，兵部奏报东征事务：自今年夏季以来，朝廷议论、兵部覆奏，一切战守机宜，听候勘科会同督抚、监军查议。没想到中路军队溃败，人心再次疑惑。当时内阁和六科诸臣各自抒发意见，因此有了不同看法。主张撤兵的人，抱着内忧外患的忧虑，想暂时减轻负担并节省耗费；不主张撤兵的人，坚持攘外安内的主张，希望消灭贼寇以求全胜。臣等奉旨议论此事，期间曾蒙皇上批准科臣张辅之等的意见，请求停止会议，专心以进兵围剿为事。后来查考往年碧蹄战败，是误中了狡猾倭寇的计谋；停止进兵的命令一下，终于导致局面不可收拾，于是封议又兴起。当时按功罪评定的人，至今还痛惜当事者不肯励兵讲武，自己失去了转败为胜的机会。如今虽然已经遭受损失，但现有的水陆军队仍不止过去的五倍。过去天下的事情尚且可以挽救，难道竟要使战马饿着、自己阻绝自己吗？况且倭寇占据全庆、全海沿岸，按图计算才占全境的十分之一，而其余十分之九本来仍在我们手中。如今我军坚守壁垒，勇猛如貔虎，正好扼守要塞；再加上让朝鲜人教习刺击，修筑等事件件务求实在，不做虚文，审察时机而行动，一行动就一定做到万全。倭寇如果不逃，必将很快被消灭，只是不能没有谋略而进行冒险战斗罢了。怎么可以把这十分之九一并放弃呢？况且行伍中数万名士卒，难道会到了无人可用的地步吗？特别担心的是各将领心存疑惧、三心二意而不能坚定，缺乏鼓舞士气的方法，或者被软弱之徒和强悍士卒所牵累，这种情况往往存在。只要明察功劳和罪过，公平赏罚，询问疾苦，抚恤死伤，用这些办法来鼓舞士气，就没有士卒不肯效命的。俗话说：“从千里之外运送粮食，士卒脸上还会有饥色。”如今已经不只是千里运粮了，既承受不了供给军需的困苦，又承受不了庚癸之虞。假如要从长远筹划，何不查明自从军队集结朝鲜之日起至今，使用了该国本色粮饷多少，酌定每年的数额，使主客双方不至于本末倒置？如果该国残破以后力量疲惫、无力承担，也应计算各道的收入，稍加调剂，不要让他们完全依赖中国办理，这样或许可以长久实行。至于经理一职既然是为朝鲜专门设置的，该国的一切战守、屯田、修筑、选练部署，都应交给督臣办理；兼制倭寇和虏众，也应分别在适当地点调度。至于参与此事的文武官员，更应同心协力，以平定贼寇为目标，不论利钝、久速，都不必拘泥。皇上说：“倭奴违逆上天、背弃道德，应以全部剿灭为目标。前次旨意是朕独自裁断的，中外官员都应便利地、谨慎地遵守，不许再产生不同的说法，惑乱军心。所奏关于鼓舞士卒、酌定饷额以及部署战守、同心协力等事，准行。” 上述各项事情都依照拟定意见申饬，务必切实实行。奏请中所说应当请示的事情，要随时奏请朝廷。但只以荡平贼寇为责任，不拘泥于时间长短；有功必赏，有罪必罚，决不宽纵。军中也要消除嫌疑和忌惮，明辨功罪，不放纵，也不枉屈，使人人踊跃效命。仍须审察时机，详细谨慎地决定进退，不要只把冒险作战当作要务。如果有人违犯朕的命令，必定依法严惩。升福建副使张鼎思为浙江参政，广东副使陈鸣华为湖广参政，长沙知府罗鲲为云南副使。在此以前，吏部早已上疏请示各名行取官员的职名，但奏疏留在宫中，没有发下。到这时，皇上命令重新列出他们的姓名奏报，最终仍没有答复。兵部复查科臣徐观澜所查劾的劣将，认为应当更换。皇上说：“参核有根据，传闻所涉及的处置必须审核各将领的罪状。著令当地督抚、科道、按察等官会同，虚心详细议论，不要使该宽纵的被冤屈、该惩处的被放过，以免形成听从片面言论的情况。” 辛亥日，兵科给事中张辅之上奏说：“东事中应当查勘的有四项，而不应轻易听信的也有四项。幕南空虚，庭院荒废，而且死者很多，我怎么能保证士马没有损伤，以及损失多少不会相差悬殊呢？这是第一项应查勘的事。市租和兼金，收入支出都不过问，我怎么能保证粮草没有耗费，以及侵吞多少呢？这是第二项应查勘的事。赏罚必须取信，是用兵的良法，能没有欺骗皇上、邀功请赏，夺取功级来掩盖罪过的事情吗？这是第三项应查勘的事。倭寇残害属国，长久以来一直在眼前，能没有草率扫荡的奇谋和敷衍了事的长远策略吗？这是第四项应查勘的事。这四项都是明旨所涉及的，也是诸臣有所依据而可以查勘的。一般人当面面对一个人，彼此专注，感情容易亲昵；面对众人，众目所视范围广，私情难以投合。那些违背众意、任意逞臆的人，是第一类，不必听信。一般人背后互相讥刺，是非曲直任凭口舌；当面互相质问，彼此都难以掩饰真实情况。那些在背后散布诽谤的人，是第二类，不必听信。《诗经》说附耳私语，难道没有讹传吗？何况流言传播很远，证人又彼此附和呢？这是第三类不必听信的。典籍记载的《武成》尚且难以完全相信，何况箱笥中蛀虫侵蚀的遗文、道路上的俚俗传言呢？这是第四类不必听信的。这四项都是明旨所未涉及的，诸臣也没有依据可以查勘。会同查勘的诸臣，也应当怀着赤诚、秉持公心，对天日发誓才是。” 下诏命兵部审看这份奏疏。升浙江按察使吴献台为浙江右布政，河南副使刘大武为狭西参政。任命原任给事中、挂有根补兵科右给事中，任命原任御史牛应元补任河南道御史。兵部尚书张学颜去世。

译张学颜是广平府肥乡县人。嘉靖三十二年考中进士。授任曲沃知县，升任工科给事中。历任佥事、参议、副使，升任右佥都御史，巡抚辽东。前后镇守辽东三年，斩获敌人很多，所赐金帛和锦绮更加优厚。又因擒获逆酋王杲、献上俘虏，以及土蛮要挟事件取得胜利，晋升为兵部侍郎。历任右都御史，兼理京营戎政。任兵部尚书，任满六年考核合格，加太子少保。不久晋升太保，请求退休回原籍。到这时去世，下诏依照惯例赐祭、安葬。《明神宗实录》卷第三百二十八终。《明神宗显皇帝实录》卷第三百二十九。万历二十六年十二月壬子朔。此前，播州酋长杨应龙不服教化、发动叛乱，多次经诸臣具题，奉旨查勘处置，却一直没有确定的议论。巡按赵标于是直陈逆酋杀人掳掠的事实证据，以及处置的时机和办法。大致不过剿、 防、 抚三种策略，而最紧要的尤其在于充足粮饷。如今四川省正值采办之时，已经竭尽财力，不能再有别的收入来养兵；所能采取的办法，是议定抽取民兵、弓兵的工食银，留下作为防守播州的军饷，这样饷额不增加而兵饷可以充足。又查得綦江是播州的门户，应当增设一名参将或游击；合江与播州土地交错，也应增设一名游击或守备。再把各道府所属卫所的操练士兵增加进来，以蜀地士兵守卫蜀地，事情非常简便易行，只在于将领要选得合适，严格加以挑选训练，务必练成精兵，使其巍然足以保障地方。于是兵部复奏说：这个酋长因为夷目投献田地而制造嫌隙，图谋发动战争，朝廷特地派遣督臣查勘处置，他却擅自违抗裁断。既然称兵作乱，必有奸徒从中挑拨，应复议责令擒拿并献上首恶，听候处分。如今据奏称，他仇杀五司、僭越自立，巡查警报中所说的焚烧、杀戮、凌辱的惨状，以及僭越违制、凶恶悖逆的极端情形，并不只是把祸害流布于蜀地一隅，而且渐渐已经波及贵州了。贵州和四川唇齿相依，如果不加以禁遏，豺狼贪得无厌，这样下去怎么会有尽头？议论增派兵将，也是当务之急。应当由抚按官选择将领统率军队，驻扎在五司要害之地，不要让祸患波及贵州省。皇上说：杨应龙先前蒙朝廷宽大处置，怎么还敢辜负恩典，放纵劫掠？命令抚按官尽心处置，责令擒获并献上恶首，依法正法。任命沈应文为南京工部右侍郎，李盛春为南京兵部右侍郎。升湖州府知府陈经济为浙江副使，工部员外郭重第为贵州佥事。甲寅日，吏部文选司公堂失火，罚司官梅守峻停俸二个月。丙辰日，派行人汪绍伊主持为永宁王举行丧祭。授予原任大学士赵贞吉的孙子赵祖荫、许国的孙子许世吉，二人都为中书舍人。丁巳日，太常寺少卿傅好礼降三级，调往外地，随后又降为杂职。大理寺卿吴定降三级，调往边方，后来又罢职为民。傅好礼上疏论说京郊以内有假官抽税、虐害百姓、侮辱国家的事情，皇上下旨将他降职调任。吴定具疏申救，并请求调往边方。不久因科道官员接连上章为他申救，又罢吴定为民。后来又发下傅好礼的奏疏，命厂卫严密捕拿假官张礼等二十八人，交镇抚司审讯。下诏在云南路南州创设儒学，这是采纳巡抚大臣请求的结果。戊午日，直隶巡按黄纪贤上奏说：“近来因为倭患十分紧急，集议认为天津是京师的门户，登莱是咽喉，向外通达旅顺，向内通达淮阳，是控制敌人的要害所在，这一点最为紧要，应当增设一名巡抚大臣，专门负责海防。臣近来出巡到那里，考察人情，衡量事体，恐怕会产生新旧官员互相推诿的嫌疑，不便责成。应当把海防巡抚改换衔名为保定巡抚，但仍驻扎天津；给山东巡抚加授敕令防海的职衔，移驻登莱。没有战事时，二人昼夜分守海面，各自保卫所辖地界；有战事时，首尾相互援应，务求取得全功。这样上面容易责成，下面也不至于因指挥混乱而失措。等倭患平定后，各自回到原来驻扎的地方，也便于筹划。”奏疏下交吏部。按旧例，在京各卫的军士除每年发给月粮外，每年九月每名军士另给折布银五钱。到这时，户部尚书杨俊民听从各卫经历的议论，说各卫按照惯例在每名军士名下收取心红纸劄银一钱二分，应当从折布银中扣除。礼科给事中杨应文曾经提出此事，吏科给事中吴文灿于是弹劾杨俊民不能宣扬朝廷的德意，却曲意听从奸人的私情；不能体恤朝廷的节士，却偏信贪婪幕僚的金钱赞助。又请求并指责他衰老残惫尤其严重，任职年限也已经满了，请求罢免他。皇上下旨说：各衙门的事情有不妥之处，固然应当参劾、议论并改正；如果因为一件小的过失就议论斥责大臣，哪里成得政体？老成之臣难得，应当共同替朝廷体恤。后来杨俊民请求离职，皇上说：“国家费用繁多，卿费心弥补，因而招来议论，朕对此非常明白。”不准他辞职。辛酉日，将天津土虎张子和等三十二人逮捕到京城审问。这是因为天津税监马堂弹劾他们曲意隐瞒、逃避征收租税。甲子日，皇长子选择婚配对象，在奉先殿祭告。下诏命内臣在京城内外以及里八府搜选品德贤淑的女子。按照惯例，分别赏给前来朝贺的朝鲜陪臣郑晔、韩述等银、布。铸造并颁给老挝军民宣慰司印。国子监恭敬进呈史书，皇上命留下阅览。乙丑日，世宗肃皇帝忌辰，派伯焦梦熊到永陵祭祀。丙寅日，贞惠安和景皇后忌辰，派伯陈如松到陵寝祭祀。倭将清正从朝鲜逃回，总督邢玠骑快马飞驰报告。