明神宗显皇帝实录》卷之六十二

译庚寅日，记录辽东大兴堡斩获敌人的功劳，官军宿得举等人按惯例升迁赏赐。壬辰日，以宁夏西路协守署都指挥佥事刘济充任本镇北路参将。改副总兵、管分守宣府参将贾国忠，充任协守本镇副总兵。以辽东守备王盛宗为镇武堡游击。以定边左卫都指挥佥事刘宗政负责防守辽东西平堡。以原任大宁都司掌印张守成佥书山东都司事务。改副总兵、管分守宣府南山参将孙朝梁，充任协守蓟辽东路副总兵。升彰德知府贺邦泰为山西副使。癸巳日，广东罗旁平定，共计攻克猺浪贼巢五百六十四处，擒获、斩杀、俘获、投降以及夺回的人数，共四万二千八百多人。从出兵到凯旋，共历时四个月。当天，皇上因为长期干旱，率领百官修身反省，斋戒三日，命顺天府官员前往祈祷。重新任命原任御史赵燿为江西道。甲午日，孟渎河工程从三月初开始动工，到这一天报告完工。共用银一万六千五十多两。乙未日，下雨。升狭西右参议马应梦为甘肃行太仆寺少卿。原任南京刑部尚书林云同去世。林云同是莆田人，嘉靖五年进士，改任翰林院庶吉士，授户部主事，历任升迁至广东提学副使，建立五经书院，选拔各郡士子在其中讲学。后来升任浙江右布政使，入朝觐见，因治理政绩第一受到旌表。嘉靖二十七年升任副都御史，巡抚湖广。二十九年奉旨回籍。隆庆元年起任刑部左侍郎，升任南京右都御史。当时给事中石星、陆凤仪因论事获罪，林云同抗疏营救他们。不久转任南京工部尚书，五次上疏请求归乡，获准致仕。万历二年再次起用为南京刑部尚书，又两次上疏辞职而未获准。到南京后审理江宁县知县侵吞库银一事，依法论处。不到一个月又恳切请求离职，奉旨褒奖，赐乘驿传车归乡。至此去世，追赠太子少保，按惯例赐祭并办理安葬，谥号端简。丙申日，大雨。肃王缙＜▯火贵＞上奏说，本王府城内有一块空地，想修建楼阁，用来恭敬收藏皇帝的御笔；外面还有一座书楼，请求赐予匾额名称，并赐给《祖训》《会典》以及经、子、史等各类书籍。礼部复议，命令赐给《四书》《五经》各一部，楼阁名为“遵训”。兵部复议两广总督凌云翼分条奏报的罗旁善后事宜：第一，设置州县。东山黄姜峒、西山大峒原来都是贼巢，如今虽然已经荡平，却难以保证没有残余贼寇，仓促设置官署、建立县治，恐怕会留下后患；请先把泷水县升为州；在这两个峒分别修筑营城，选派将领，屯兵驻扎；一旦有贼寇出动，允许将领相机抚剿；如果确实没有其他忧患，再题请设置县治。目前各峒地方全部归新州管辖；在南乡的富霖、封门、函口设置四个千户所，调官军防守。第一，专门设置宪臣，把惠州伸威道副使改为岭西兵巡，岭西兵巡道佥事改为泷水兵备；潮州海防兵备兼管惠州、潮州两府的兵巡。第一，另行设置将领，增设参将二员分别防守两峒，把德庆守备移驻泷水，高肇参将径行裁撤。第一，议定戍兵处置办法，拨调江道以及各营堡的士兵补足营伍，其余留下驻守江堡和哨所。第一，充实官军，就近从省、卫抽调，不足的用新招募的军队补充。如果土民狼獞愿意接受田地、隶属军籍，就用来补充军伍。第一，调用官员。第一，开辟道路，把寿康驿改置于南江口，东亭驿改置于晋康，新昌驿改置于泷水，恩平驿改置于＜满-氵＞沟，西平驿改置于平豆，立石驿改置于掘冈，那夏驿改置于大陵，以沟通水陆交通。第一，筹办经费钱粮。第一，制定考核政绩的程限和优劣等次。奉旨：准许设置县治。该抚按官再详细议论，如果贼巢已经全部拔除，确实保证没有其他忧患，就立即奏请设置官员、建立治所，不必以年月作为限制。其余事项按议定办理。丁酉日，升凤阳知府赵体敬为四川右参政，光禄寺丞袁弘德为狭西右参议。戊戌日，原任南京河南道监察御史陈王道恢复原职。己亥日，总督仓场户部右侍郎沈应时登记奏报太仓库银两的实际数目，共四百九十八万四千一百六十多两。庚子日，改宣府东路参将李真充任本镇西路参将。以宁夏入卫游击毕景从充任协守本镇西路。改神机营练勇参将管逵干充任提调、宣府南山参将。赐国子监司业沉渊祭一坛，因为他奉东宫出□，在校勘书籍方面有勤劳。辛丑日，命令停止内北中门等处的工程，因为工部说库中储藏的财物匮乏。荫授大学士张居正的次子嗣哲为锦衣卫正千户，世袭补授；这是穆宗朝所颁敕令中的荫袭。兵部复议大同督抚的奏疏：该镇最接近虏寇巢穴，沿边墩台、墙垣年久颓塌，应当趁时修筑。但是墩台的位置必须使台处在墙的突出部，使墙收在台的曲折处；突出部可以拒敌，曲折处可以防守，便于作战和守御。否则，墩台和墙垣受到同样的攻击，既不能施展防御，也不能远距离兼顾，那就等于没有墩台。至于空心敌台，更必须相度地势，有的扼守河口险要，有的靠近城堡，遇到缓急时可以凭借它们防守，才可以议定修造。如果是在平坦空旷之地，难免只是白白耗费。所需钱粮十四万三千六百八十多两，除动用修城余银以及河南班价外，其中四万三千九百六十多两，由户部、工部二部照例发给。皇上批准。户部进呈为大婚铺宫所用的钱粮以及各样珍珠，计算重量为八万两；足色金二千八百两；九成色金一百两；九成色金一百两。壬寅日。此前，大学士张居正等人请求确定考选庶吉士的日期，皇上命令定在十五日。到这一天，选取沈自邠、顾绍芳、杨起元、敖文祯、姚岳祥、杨德政、万象春、张鼎思、庄履丰、冯琦、费尚伊、何雒书、史继宸、甘雨、陆可教、李植、张志、马象乾、林休徵、张养蒙、高尚忠、冯梦祯、汪言臣、张文熙、余继登、曹一鹏、王国、吴尧弼的试卷进呈，命令全部改授庶吉士，与一甲进士沈懋学等人一同送入翰林院读书。当天，皇上因为重修乾清宫完工，奉圣母慈驾回宫，阁臣以此事作诗题。皇上看后非常高兴，命令将所选诸士的诗录出进呈御览。

译癸卯日，升贵州右参政顾章志为广西按察使。命令发给太仆寺马价银七千两，供蓟镇准备本年的抚赏之用。丙午日，皇上驾临皇极门，宣读奏报罗旁大捷的消息。派驸马许从诚把大捷告祭太庙。命令升泷水县为罗定州，升狭西副使吴一澜为贵州右参政。补授原任吏科右给事中张孙绳为刑科右给事中。丁未日，皇上驾临皇极门。朝廷大臣向皇上称贺岭西大捷。○戊申日，升任河南左参政孙光祐为狭西副使，升任开封府同知岳汴为山东佥事。○宦官传达圣旨：慈庆、慈宁两宫交由有关衙门修理。见到新建的宫殿只做迎面的修饰，于是辅臣张居正等上奏说：“治理国家的原则，以节省用度为先；耗费财物的根源，以营造工程为最大。慈庆、慈宁两宫都在万历二年开工，本年完工。落成之日，臣等恭敬前往察看，宫宇高大宏伟、彩饰绚丽，无异于天宫。如今还不到三年，壮丽景象依旧，却要毁掉已经建成的部分，再加以藻饰，这难道是原有规制还不完备吗？还是已经破损，应当翻修吗？这件事本来是可以停止的。何况工部和科道官屡次以工程频繁兴起、费用不足为言，已经奉旨规定今后不急需的工程一律停止。如今无缘无故又兴起这项工程，这是使明确的圣旨失去信用，工部和科道官也必将纷纷执奏，只会显露朝廷的过失，使臣下的烦言更多。臣等深知，两宫圣母希望皇上向上天祈求长久寿命，积累福德、爱护百姓，也一定不会认为这样做就是孝顺。请暂时停止此事。”得到圣旨说：“先生的忠言已经上奏，朕已请圣母停止了。” ○己酉日，工部尚书郭朝宾任满考核合格，荫封他的儿子澹为国子生。○原任浙江道监察御史许乾恢复授任原职。○叙定平定罗旁的功劳，凌云翼升任都察院右都御史，仍兼任总督原职；荫封一子为锦衣卫副千户，赏赐银两和飞鱼服。广东总兵张元勋升任右都督，改为荫封锦衣卫世袭职。广西总兵李锡实授都督同知，荫封一子为本卫所百户并世袭；各赏赐银币。道、参等官赵可怀升两级，陈璘加授副总兵衔，其余人员分别升迁、赏赐。尚书殷正茂在开始办理此事时有功，升俸一级，赏赐银币。原任尚书谭纶给予恤典；本兵王崇古赏银两和蟒袍。侍郎梁梦龙、曾省吾以及有关司的郎中分别升迁、赏赐。○起初，兵部因平定罗旁之功，议论叙功人员，其中包括辅臣张居正等。张居正拟定票拟，于是按功劳等次给各有功人员赏赐，却没有涉及阁臣。这一天，宦官传谕，命令改票后施行。于是张居正等上疏说：“此前已经奉旨，今后边功不许叙及辅臣，臣等又怎么敢亲自违犯呢？请赐准停止此事，以使臣等微薄的身份得以安守。”皇上于是听从了，仍赐张居正白银一百两、蟒衣和彩缎，调阳、四维各赐银币。○山东峄县百姓张昆的女儿幼年时许配给刘天民为妻，尚未成婚，刘天民便因病去世。张氏听到讣告，号哭着用头撞地，昏死后又苏醒。父亲竭力劝阻她，她在【缺字】五日后，乘隙进入内室，用袜子上吊而死。父亲把她送到女婿家合葬。安丘县百姓李日华的妻子刘氏，丈夫去世后也上吊殉死。按察御史上奏请求表彰，圣旨下达礼部。○庚戌日。此前，兵部议定招募选锋四千八百名，专门供六名副将和十个战兵营使用。到这时，又因总督京营彰武伯杨楷条陈复奏：副将目前统领战兵，不必再另行拨给；车兵和战兵轮番出营防守，各自都有防守信地。议定增加招募选锋二百名，共计五千名。分拨给十个战兵营，每营三百名；十个车兵营，每营二百名。上报获准。辛亥日，命补任詹事府掌府事、吏部左侍郎兼翰林院侍读学士王希烈署理掌府事，少詹事兼翰林院侍读王锡爵教习庶吉士。○升任南京吏部主事徐大任为河南左参议。○壬子日，命御史雷嘉祥巡按贵州。○癸丑日，夏至在方泽祭地，派公爵张溶代行。○乙卯日，赐百官香薷汤。到七月十五日。○丙辰日，追封怀仁王府辅国将军俊拟的生母翟氏为夫人，瑞昌王府奉国将军多炯的生母陈氏为淑人。《明神宗显皇帝实录》卷之六十二完。《明神宗显皇帝实录》卷之六十三 万历五年六月丁巳朔日。此前，万历四年，倭寇多艘船只突然侵犯韭山、浪冈、渔山等海域，逼近定海，道、参官率兵截击剿杀，斩首七十三颗。到这时，按察官勘查属实，参奏上闻后下令赏赐：原任浙江巡抚谢鹏举赏银币，原任海道副使刘翾、原任宁波知府周良宾等人分别给予不同赏赐。○戊午日，大内工程完工。太监李龙题请叙定效劳各官的功劳，并涉及阁臣、部臣的荫封：司礼监太监冯保的弟侄一人，锦衣卫副千户张宏的弟侄一人，授锦衣卫百户。工部尚书郭朝宾、负责监察工程的给事中戴光启、御史李东、工部员外郎姚纯臣等人，分别升迁、赏赐。○己未日，改任广州兵巡佥事徐汝阳，充任新设置的泷水兵备。最近升任岭西佥事的刘倬改补广州兵巡，伸威副使徐时可改补岭西。这是听从总督凌云翼的请求。○庚申日，赐原任少师大学士李春芳的父亲李镗祭葬，按常例办理，另加祭两坛。○命御史李尚默巡按辽东，赵燿巡按江西。○辛酉日，两广总督凌云翼上奏广西剿平黎贼的功劳，共擒获、斩杀贼人一千三百七十六颗首级，俘获贼人家属二百一十五口。叙定功劳涉及有功诸臣，命广西巡抚吴文华、副使徐作昭、平参将韩文启、参议陈应春、参将吴京等分别升迁、赏赐。○癸亥日。先前，大同右卫等堡因被北方骑兵围困，借支了按月发放的粮食。时间久远，人员死亡，于是形成积欠，共计粮料一万六千九百多石。都御史郑雒上奏请求免除。皇上同意，并另外传谕其他镇不得援此为例。今后督抚和主管粮饷的官员务必设法长久解决，不得再借支粮食而亏损国库储备。○甲子日，命御史钱岱查核、清理光禄寺的钱粮。○起复原任山东右布政使劳堪，任于福建。○丁卯日。