明神宗显皇帝实录》卷之五十四

译又如本部应当议定的事项，除掌印官轮流领运一节似乎有益于漕务，但南京兵部尚书刘光济认为不便，已经移文咨送漕司另行议论外：一，轻赍银两原本用于缴纳起剥等各项公费，关系重大。有司应提前征完，随粮解送漕司；三成验明后发给各帮作为沿途费用，七成由差官起解。延误的依照成例降罚。若中途遭遇劫掠等事变，户部发文令京通二厅查明，将失事本帮的余羡扣抵；不足的，责令地方官、本帮以及前后帮船三方均摊赔偿，不许偏重一方。二，就近造船。侍郎吴桂芳咨报安庆造船不便，想把九江卫的浅船仍在当地建造，听从九江道提调，应当立即改行。三，严禁空帮。凡漕船起运粮食，户部发给文单押送空船返回南京，多有装载货物延误、弃船逃亡、盗卖等情况。自万历四年起，另行刊发限期单，由通仓郎中选拔廉洁能干的运官押送返回；行程、船只必须在单内明白开列，严格限期督促到粮储道投验。延误一个月的，依照违限事例拟罪；超过一个月的，处罚。俸禄三个月内缺船五只以上的，由该道查报弹劾，降职一级；缺船十只以上的，降职二级。有串通盗卖等弊病的，依照问刑条例追赃，重新从重拟罪，并请求载入议单遵守。皇帝说：“可以。”南京卫官轮流领运，按照先前议案办理。泰宁等卫夷人升合儿等前来庆贺万寿圣节，命令按照惯例设宴接待。以宣府独石城守备叶秉充任神机五营佐击将军；降原任蓟镇中路副总兵罗端为定州游击；以广西永宁守备韩文启充任广西昭平等处参将；开原参将唐朴调任正安堡，管理营游击事务；保河民兵游击姚天与充任参将，分守开原地方。刑部尚书王崇古题请会同官员审录。皇帝命令九月二十四日举行。甲午日，升河南按察使郑云蓥为河南右布政，刑部山西司署员外郎邹德涵为河南佥事。夺去抚治郧阳右副都御史王世贞的俸禄，因为他荐举官员有滥用之嫌，被吏部弹劾。东厂缉捕弑母焚烧尸体的犯人张大金，同时查访他的妻子李氏、吴氏；一人因丈夫殴打母亲致死而被牵连，另一人因坐视焚烧尸体而被牵连，将情况上报，命令交付诏狱。乙未日，调四川左参政蔡汝贤为广东右参政。荫户部侍郎李幼滋之子李必大入监读书。原任南京户部右侍郎杨思忠去世，守臣把情况上报，赐祭并按惯例安葬。杨思忠是山西平定州人，嘉靖辛丑年进士，初任清苑县令，选为礼科给事中，历任户科、礼科、吏科左右给事中，逐步升任太仆寺少卿、左通政；以右副都御史巡抚狭西，历任前述职务，因病休养，到这时去世。他任职将近三十年，人们把清廉节操归于他。丙申日，升河南右参政杨枢为本省按察使。巡抚福建佥都御史刘尧诲奏报：把总王望高等与吕宋夷兵在海上击败贼人林凤，焚烧船只、斩获首级；林凤突围逃遁，又斩获许多首级，并将吕宋所携带的贡文和方物进献，交有关部门办理。升蓟镇青山口提调刘松为统领保河民兵游击。刑科都给事中严用和说：“所谓矜疑罪囚，是说案情值得怜悯，罪行有所疑问。五月大审时，案情和罪行已经确定，难道过了半年还没有处理，又可以认为值得怜悯、罪行可疑吗？凡是有申辩词的罪囚，都说判决拟定不确实，坚持不服，按例可以再次审问。如果事情拖久、屡次审问，罪行没有可脱之处，却仍然作为有申辩词处理，那么前次审问岂不成为空文，后次审理又怎么能不改变？况且有人说案件久拖便会废弃，罪囚蒙昧残伤，可以凭借重病奏请释放；有的囚犯因眼睛被擦伤，便企图借此逃脱法网。”皇帝即位以来已经两次免除刑罚，去年又因为初行郊祀大典而免刑，恩德心意已经很深。如果有罪而不诛，即使尧、舜也不能治理天下；而王者的百姓也只会说“杀了他，我却不怨恨”，从未听说不杀人便叫作没有冤屈。朝审既已结束，对于情节属实的罪犯，请求分别执行刑罚。下交法司复核，按照严用和所说办理，准许。赐给阳夏王载非□土《四书》《五经》各一部。戊戌日，升狭西副使孙坤为四川左参政。吏部尚书张瀚等考核排列各省直提学官的次序，上报皇帝。皇帝命令传召孟春，内擢乔因、阜褚鈇各晋升一级；其余人命令更加坚定初志，精勤履行职务，政绩完成后一体擢用；如果依仗考核称誉而怠慢玩忽、徇私舞弊，仍然黜退，不能宽宥。郑旻调往事务繁剧之地，蔡叔达等另行任用，都按照议案办理。辛丑日，朝鲜国陪臣崔盖国等回国，设宴接待如初。以湖广都司佥书傅昆掌管本省行都司印。因土官宣抚使奢效忠征讨蛮人有功，授予正四品散官，加给三品服色，终身享有。○壬寅，总督河道右佥都御史傅希挚奏报：韦家楼决口，约三里多。沛县缕水堤又决开两处，一处长一百三十一丈二尺，另一处长九十五丈七尺；豊县长堤又决开两处，一处长五十多丈，另一处长六十多丈；曹县长堤决开七十多丈，约三里多，交给有关部门处理。○癸卯，山东巡抚佥都御史李世达奏报勘察结果：博兴县五月间冰雹打伤禾苗田地三千九十八顷四十亩有余，打死男子、妇女卞守才、萧氏等四十二人，树木折断倒伏，牲畜死亡不计其数，请求将夏税以及临德二仓的米麦全部免除。交户部复议：临德二仓的米一律免除五成，德州仓的麦每石减折银二钱，以表示＜▯宀十见＞恤，准行。○甲辰，升山东按察使龙光为本省右布政使。○乙巳夜间，月望发生月食。泰宁等卫的夷人只儿挨等，派合儿等进献马匹祝贺。万寿圣节按例赏赐，仍赐敕书二道。○丙午，封光泽王宪火□堇的生母袁氏为恭僖王次妃。○丁未，命实录纂修官简讨王弘诲兼任会典纂修官。○大同巡抚郑雒奏报：“万历四年八月，浑源州雨雪，禾苗被冻死；本月十八日发生地震，同日应州也发生地震。” 奏报已知悉。○己酉为霜降节，派武安侯郑昆、安乡伯张铉、成安伯郭应乾、武平伯陈大策、固安伯陈景行分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵。泰陵、茂陵、康陵、永陵由惠安伯张元善祭祀景皇帝陵寝。○升湖广右参议郭崇嗣为狭西副使。

译○追封衡王载圭的生母夫人王氏为衡庄王继妃。○辛亥，评定平定广东海寇林凤的功劳，升福建巡抚佥都御史刘尧诲为右副都御史；总兵胡守仁、参议乔懋敬、参政陶幼学等人，各按功劳等次赏赐。○礼部议定赏赐吕宋番夷的办法，按例上报，得到批准。○壬子，升广东左参议夏道南为本省副使。○因保河二府发生灾害，决定折减征收应存留的秋税和马草屯粮，以表示＜▯宀十见＞恤。○兵部复议总督方逢年奏请：义顺王俺答进献表文、鞍马，请求增加升赏贡市人员和役夫的名额。查考义顺王初次受封时，额定人员已经确定；近年来陈请增加，滥行升补，已经达到二百多人，是原额的两倍。年复一年下去，哪里会有尽头？本应立即停止。但此前略加＜▯宀十见＞假，从未明确订立定规，似乎难以严厉拒绝。今后议定统一的办法，仿照中国设置卫所，使人员各有专门差役，官员有固定名额。他们没有额外要求，我方也没有断绝关系的嫌疑。皇上命令升赏，暂且依照所请；仍命总督方逢年传示虏王，恭敬遵守约束，不得每年请求增加，以免违背忠顺之义。卫所不再增设，礼部所议定的例赏、加赏数目，著为定令。○癸丑，审录囚犯。○宣大、山西督抚方逢时等奏报：朔州、马邑二州县以及朔州、平虏二卫遭冰雹，庄稼被毁，请求免除或折减赋税。交有关部门议定：存留的民粮，按照受灾比例豁免；屯田地亩所纳粮食，每石折银三钱，准许实行。○户部复议：南赣巡抚江一麟上报，叶贼没收的官田二十七万把，查核后只有一十八万把。其中二万九千把属于侵夺民产，应当除去并豁免。那些在广东龙川县境内的田地，既然路途遥远，而且动辄被称为侵占夺取，如果想全部追缴，恐怕导致其他忧患，请求免除原上报数额的三分之一；仍从变卖严氏产业所得银两中支取九千八百四十两，作为修建新县的费用。准行。○甲寅，升狭西西安府同知史邦直为河南佥事，管理新设水利道事务。赐总督宣大右副都御史张松祭葬之礼。张松是河南雒阳县人，以进士身份授任庐州府推官，历任户部主事、员外郎、中山西平阳知府、狭西副使、山东山西参政、山东按察使，升任都察院右佥都御史，巡抚保定，再次升任前职，回籍等待任用。到此时去世，兵部称赞他的节操，并说他先后擒获、斩杀敌人很多，功劳不可磨灭，所以有这道命令。○兵部复议江西抚按潘季驯等奏请用京库折银角□羊官勘合一事，皇上说：勘合是发给人以起角□羊的，怎么能用它来回还？各地巡抚、巡按都没有体察朝廷优恤民间疾苦的意思，仍然沿袭错误做法，应当一并治罪。○刑部尚书王崇古等因审录后对轻重罪犯分别具＜▯▯锍-釒＞请示，皇上下令：罪情属实的处决；情有可矜、案情可疑的发配戍边；有申辩理由的暂缓处理。○丙辰，山西安邑、夏县发生地震，房屋震动摇晃。○己未，升都水司署理郎中事务的员外郎陈诏为浙江水利佥事。《明神宗显皇帝实录》卷之五十四 《明神宗显皇帝实录》卷之五十五 万历四年十月庚戌朔，钦天监官进呈《万历五年大统历》。皇上驾临皇极殿接受历书，并分赐文武群臣，颁行天下。这一天，皇上亲自到太庙举行祭享。○封瑞昌王府奉国将军多炅的生母王氏为淑人，多燉的生母钟氏为恭人。○辛亥，皇上驾临经筵，赐给辅臣和讲官等制钱。○壬子，穆庙安妃杨氏去世，停止朝会一天。○癸丑，拨给蓟、昌二镇太仆寺马一千匹、银一万八千两。○靖江王府奉国中尉约口□易因犯罪降为庶人，安置在间宅，免除禁锢。○下令靖江王府因杀叔获罪的宗室邦廿□永自杀。○甲寅，任命山西右参政张梦鲤升任江西按察使。○升总督蓟辽保定兵部左侍郎、右佥都御史杨兆为右都御史。○丙辰，赐给辅臣张居正等人各式罏瓶、磁器，都是旧都宗庙的器物。上＜▯▯锍-釒＞谢恩说：“帝王的宝物、王室的珍品，晶莹的光彩耀人眼目；商代的彝器、周代的鼎，璀璨的光辉充满庭院。哪里只是传给子孙观看，还应当记载并流传在史册上。”皇上答复说已知道了。○升山东副使葛大纪为山西右参政。○封庆成王慎钟的继妃张氏为次妃。○戊辰，山西巡抚、巡按崔镛等以防备边境为由，请求留下行太仆寺卿以及忻州、代州、崞县的官员，免于入朝觐见，准许。○追封瑞昌王府奉国将军多火□予的生母喻氏为淑人。○泰宁等卫的夷人合儿等前来祝贺万寿圣节和长至节，照例给予赏赐。○将罪人申柱、张大金等六十九人在市集斩首示众。○重新任命原任南京兵部武选司郎中殷建中为工部都水司河道郎中。○乙巳，户部因狭西巡抚、巡按石茂华等想增募神木兵三千人，所需军饷二万七千一百六十三两，列入年例，仍先发三分之一，即九千五十四两有余；就从狭西布政司所收四川改角□羊银中支发，复议上请，准行。○铸造并发给管理淮凤水利、垦田事务的佥事关防。○工部因山西台基二厂木料缺乏，请求发给库中储存的荆州厂所角□羊税银三万八千九百两，派司属官员携带前往仪真、瓜洲购买木料，准许。○庚午，皇上驾临文华殿讲读，拿成祖时的驺虞图给辅臣观看。当初，周王在神后山捕获驺虞，进献给朝廷，成祖命人绘成图画。先臣蹇义、姚广孝以及翰林院、坊局、监等诸臣各自作颂歌赞美，以作记述，连缀成卷轴，共有十多本，收藏在内库。到这时，南京守臣将它进献上来，皇上命取出观看，于是留下其中一本给内阁。○升江西副使李台为福建右参政。○罢免狭西行太仆寺少卿田应弼。他在报升九个月后，才以生病为由请求退休，这是因为被吏科弹劾。○下诏预先发给辽东镇主兵饷银八万二千两。○辛未，升湖广黄州府知府潘允哲为山东副使。○命江西道御史商为正巡按福建。○癸酉，升江西道御史吴从宪为江西副使。○乙亥，少保兼太子太保、礼部尚书、武英殿大学士吕调阳任满三年考核，诏令晋升为太子太傅、吏部尚书，赐给诰命，并荫任一子为中书舍人。