大明神宗显皇帝实录》卷之三百六十五

译皇太子及四王冠礼仪注：据《会典》记载，皇太子冠礼都在文华殿内设置冠席、醴席。如今文华殿已经作为皇帝临御和遣官之地，那么加冠席、醴席似乎不敢设在殿内，不得不移到殿的东序，也就是皇太子平时讲读的地方。亲王冠礼旧在皇极门东边的廊庑。如果皇太子在文华殿东序行礼，四王的礼仪不得不移到文华殿西序。现谨慎量度地势，开列仪注，请皇上裁定。一、冠礼前一天，鸿胪寺在文华殿内设置五个节案，正中在节案前设置五个香案；在殿内东序设置皇太子冠席，在东阶下设置醴席，都面向西。内侍张设帷幄，陈列袍服、皮弁服、衮服、圭带、舄、各种用具、翼善冠、庚弁、九旒冕。光禄寺在东阶下稍南设置盥洗处，在醴席南面设置司尊处。各执事人员都站在自己的位置上，一如旧仪。在殿内西序设置四王冠席，在西阶下设置醴序席，都面向东，陈设一律相同。到行礼之日，皇上亲自到奉先殿祭告，再到慈宫祭告皇太后，出御文华殿，传制派遣官员持节行礼。文武百官各自穿朝服，按常礼侍班。迎接节、就冠席、三加、醮礼、进酒、接受敕书、戒勉并送还节，一律依照成化十四年为皇太子举行冠礼及成化二十三年为五王子举行冠礼的仪注。这一天，皇太子和四王各穿冕服，拜谒并祭告奉先殿。拜谒祭告完毕，拜谢皇太后；然后依次向上位、皇后各行五拜三叩头礼。再拜谢王贵妃、皇妃，各行四拜礼。四王仍到皇太子宫行四拜礼。第二天，皇上御临文华殿接受群臣朝贺。内侍在文华门东间面向西设置座位，皇太子穿皮弁服，在东厢房等候。皇上升座后，文武百官穿朝服，在文华门外班位行四拜礼。○丙申，皇上因大礼完成，加辅臣沈一贯兼任太子太傅，晋升为建极殿大学士，荫封一子为尚宝司司丞，另外赏银五十两、彩缎二表里。沈一贯上疏推辞，皇上颁下优厚诏书，不准辞免。○户部复核巡漕御史张眷志所陈四件事：一、议定驻扎地点，以严格查察催运。每年十一月初，河漕大臣移驻淮安，等粮船全部通过淮河后，仍旧驻扎济宁。一、重视长期任职，以专责成。景泰二年，命都御史王竑总督漕运，兼巡抚凤阳等处。到嘉靖三十八年，命总漕都御史务必长期任职，必须漕务整顿兴举、粮运没有拖欠，才准许升迁调转。万历十五年，给事中彭国光上题获准：漕务参政如果遇到升迁，等新官交接后才准离任。近年迁转没有常规，去留无法确定；比照边方事例，总督和漕储道任满三年，漕运按期完成的，定当超格升擢；不能胜任的，加重黜罚。一、封闭空船回程，以加快新粮运输。一、约束运粮官，以便押运空船。都获准施行。○丁酉，户部复奏天津屯田事宜。此前，保定巡抚汪应蛟认为天津葛沽一带土地广阔、人口稀少，臣为此勘察地势、规划疆界，督促道府副协等官员购买耕牛、制造器具，疏通河渠、修筑堤坝。估计葛沽、白塘两处共可耕种五千多亩，其中水稻二千亩；粪肥多、耕作勤勉的，每亩可收四五石；其余三千亩种葛豆的，每亩收一二石；种旱稻的，则因盐碱只能长成禾苗。大约水稻可收六千多石，薥豆可收四五千石。天津经历多事之后，现在两营水陆官兵还有四千人，每年耗费军饷六万多两，全都取给于加派。如今幸而屯田可以办成，如果完全依照现行办法，开垦七千顷，每年可以得到粮食二百多万石。这不但可以供给天津六万人的军饷，即使拿来充作附近各镇的年例，减少司农转运供应，也没有不可以的。况且土地在三坌河外，海潮上涨时，可取水灌溉，对运河没有妨碍。白塘以下多是灶户土地，原本没有粮差；白塘以上是静海县民田，有的五亩、十亩折算一亩，粮差不过一分八厘。百姓愿意出售就给价，不愿出售的，田地开成后把种子给百姓，也很便利。计划把天津防守海边的官军六千人，春秋两季免除前往防守蓟州，合计水陆两营兵共一万人。除每人各自耕种外，每年修渠筑堤，可以形成数百顷田地。招募殷实居民及有资本的南方人，听任他们承种；少的五十亩，多的不超过一二顷，都命令仿照南方取水种稻。本年暂且免征赋税，第二年每亩定收稻米五斗，几年以后永远作为世业。军兵除自行耕种五亩外，每亩定收稻米一石五斗；几年以后荒地全部开垦，各军兵一边屯种、一边操练，民间可以省去养兵费用。奏章下交主管部门，到这时复奏请依议施行；然而最终得不偿失，始终没有成功。○戊戌，皇上因圣母徽号礼仪完成，加恩皇亲，命武清伯李文全每年增加禄米二百石，永年伯王栋每年增加禄米一百石；郑国泰、王道亨各加升四级，周奉孝、李盛各加升三级，并补给他们应得的诰命，以表示特别恩典。○辛丑，礼部说：皇太子、四王举行冠礼，这一天皇上祭告奉先殿。皇上命驸马都尉万炜恭敬代行，又请示此事。皇上认为举行冠礼的第二天，特意御临文华殿接受庆贺，答复知悉。○因南京吏部尚书孙丕扬三次上疏以病辞职，命令他在籍调养。病愈后，具奏请求起用。南京工部尚书裴应章赴任供职。○命辽东巡抚李植以原官身份在籍听候任用，这是采纳勘察官员的意见。

译辽东自李成梁父子世代掌握兵权以来，抚镇以下的官员不是他们的亲信，没有不立即被斥逐的。李植锐意想恢复旧日辽阳，向内库请求十万两，招募精兵五千人，修筑新边墙抵御虏敌，最终被李氏阻挠。等到奴酋攻陷开原时，李植已经年老，上书说明此事说：‘臣过去凭五军车营兵仅一万五千人，抵御十五万强虏，被围在七里沙滩三昼夜，击杀虏酋，突围逃走。虏敌连续七日侵入，城堡兵马没有任何损失，全军保全疆境，也可以说没有罪了。可是辽人内外构陷加害，虏敌退去后臣回籍听候勘问，距今二十年，于是发生了这次变故。大概根据按臣的奏疏，李植的意见也是李氏唆使的。人们说李植议论筑边，是想登记全辽人口，三丁抽一从事工程，辽人惊恐，所以李氏得以阻止李植。李植离去后，恢复旧辽阳的议议搁置，辽东事务于是到了不可收拾的地步。’朝鲜国派陪臣柳根等二十二名官员来庆贺冬至，并附奏倭寇情势及应给陪臣的赏赐；另准许收买焰硝二千弓、面二百对、年例牛角八十对，发给车辆运输交割。○壬寅。○任命徐三畏以兵部右侍郎兼右佥都御史，这是因为此前加恩时没有兼任宪职。○升山西右参政刘鲁为按察使。癸卯，皇太子以及福王、瑞王、惠王、桂王举行加冠礼。祭告时，派驸马都尉侯拱宸持节掌管冠礼；派公徐文璧、侯陈良胤、常胤绪、徐文炜、伯王学礼代为加冠。尚书李戴、陈蕖、萧大亨、王世扬宣读敕书并进行戒勉。大学士沈一贯、都御史温纯各自行礼。○吏科都给事中桂有根等上疏催促点用总河大臣，因而说漕河水浅淤涩，疏浚开挖并不容易。祖陵过去曾遭受水灾，黄河决口冲刷之处还在黄堌以南；如今河道又向北迁移到黄堌以西一百几十里，归德、永城以下全都成了大片水泽。春夏之间，雨水突然增多，恐怕淮河、泗水更加抵挡不住黄河，祖陵周围也将再次成为低洼泥泞之地。前些年治理黄河、漕河使用两位大臣，才勉强完成工程；自从把漕河并归一人管理，没过多久便导致荒废。如今为什么又吝惜不用这一个人呢？奉旨：河务、漕运都是重大职任，再催促推举两人，把此前推举的人选一并写来。命令保河二府遭灾的州县，按照查勘核实的灾情等级，依照成例蠲免赋税；存留部分依从户部的请求办理。命令因结冰阻滞而停在京通地区的二十四万多石钱粮，改用陆路运输，运入通仓；采纳总督仓场侍郎赵世卿的意见。户部上奏漕运四件事：第一，准备新一运所需船只。每年漕粮都限定十月开仓，十二月底以前完成交兑并开帮。若到十二月底军卫没有船只领取运输，把总等官各罚俸半年。如今已经十一月，水次仓开仓已久，运船还没有返空。应当行文各省直的抚按及管粮官，除军船已经到达的交兑外，对尚未到达的，查访民船运输的办法，预先设法安排船只装载，及时开帮接应军船，仍然办理交卸。比如江西民船到南京交兑的成例。第二，杜绝运官观望拖延。万历十六年，临德二仓截留漕粮二十万石，是原本为了备灾，并不是因为漕粮运输迟误，只是权宜应急之计。自万历二十八年漕粮运输稍有迟误，便有人倡议截留漕粮运入通仓；今年运官沿袭旧套，观望拖延，直到河道结冰受阻，应当严加申饬。第三，督促轻赍银预先到达。轻赍银是交纳漕粮的脚价，也是官旗的盘缠，银子随着粮食到达，怎么能迟到？今后山东漕标银限在四月缴纳，淮上轻赍头运银限在五月，二运银限在六月，解送入通济库；逾期者参奏处罚。第四，申明起剥要及时。石土两坝以及河西务的船只，原本就是为起剥转运设置的，各自都有规定的责任区域，记载在议单中。漕粮运到时，只要有告知泄水的情况，就应立即测量水势，酌量发船起剥，不得留难拖延，使漕运受阻。命令依照议定办法执行。丁未日，礼部以大礼已经完成为由，请求皇帝亲自举行郊祀。奉旨：三殿尚未建成，各项礼仪不便亲自举行郊祀大典，不可轻率改变，仍派官员竭尽诚意恭敬代行。此前，吏科都给事中桂有根弹劾山东巡抚黄克缵，指出他建议将知府沈烝等人推荐补任登菜青武等道，其中刘如宠属于隔省官员，越权过分，请求查议申饬，以使仕进之路清正。到这时，吏部复奏说，黄克缵急于为地方选择官员，不惜越权，似乎应当免于追究。于是又说，近年推升官员的奏疏十分之九，都是刘中各地巡抚出于地方考虑而权宜荐举，本部也权宜具奏答复。彼此虽然没有猜忌，但事权却近于转移到外部。臣私下认为，想挽回局面已经没有办法，补写奏牍也只是徒劳。与其把权力专归一人而导致官位空缺、事务松弛，不如分权办理，即使十件中只能办成五件；臣等因循苟且，成为人臣失职，已经很久了。科臣因黄克缵的奏疏而有所感慨，并非只是认为官员各有固定职责、不宜越权，也是替天下珍惜国家政务的大体。己酉日。圣谕说：“如今选定锦衣卫指挥佥事郭维城的次女为皇太子妃，大婚已有日期，应当举行相关礼仪。你们礼部会同翰林院议定后上报。”于是礼部会同翰林院，将大婚六礼仪注上奏请示，选定在万历三十年举行。命兵部给事中洪瞻、行人王士桢册封琉球国王。此前，琉球国王尚永去世，世子尚宁上奏请求承袭爵位，又援引《会典》，请求派文臣前往册封。朝廷已经同意。浙江巡抚刘元霖报告捕获夷船，说船上是琉球派来侦探册封使者消息的人，其中混有几名真倭，戴着笠帽、佩刀埋伏，所用物品都是倭人的东西。会同馆译问长史蔡奎无法辨明。礼部说：“海上的消息尚未确定，有没有派遣册封使者，关系国家体统极为重大，进止迟速，全听圣上裁决。”皇上认为所捕获夷船带来的消息尚未确定，等该国审问后回奏，海上平静下来，再命令渡海行礼。这天夜里望见月食。命令将黎平府永从县及十二长官司改隶湖广，将平溪、浪清、偏桥、镇远四卫改隶贵州。

译此前，隆庆元年，巡抚杜拯、巡按王时举说：“沅、靖二州与平溪、清浪、偏桥、镇远、铜鼓、五开六卫，距离湖广两千多里；酉阳、播州、永宁三土司，距离四川两千多里，都遥远地隶属于两省，同时又受贵州牵制，所谓十只羊九个人放牧，实在很不方便。如果把几个州县和土司改掉，专门交给贵州管辖，就有十项便利。”此议没有实行。到播州平定后，川、湖、贵总督李化龙、贵州巡抚郭子章、巡按宋兴祖都说：“黎平靠近楚地的沅州，距离贵州遥远达一千五百里；四镇靠近贵州的镇远，距离楚地也有两千多里。彼此犬牙交错、互相牵制，双方互相推诿。播州首领侵犯偏桥，楚地不能救援；皮林苗人侵犯黎平，贵州不能援助。即使贵州只发生播州一处祸患，黎平、永从也得不到一兵一粮的帮助，鞭长莫及，正是马腹受制的形势。不如把黎平、永从隶属楚地，把平溪、清浪、偏桥、镇远四卫隶属贵州，统一管辖调遣，对双方都最便利。”有关部门议论认为有道理，但湖广抚按极力陈说不可。到这时，总督王象乾查核议论后复奏，认为：“改隶的建议，在穆宗初年就有过；综合计算道路远近、赋税、人情、土产，大体相当，以改隶为便利。”〔原文数字、纪年保留：一粒〕 兵部据此复奏请求，改隶之议才确定下来。兵部复奏巡抚宁夏右都御史杨时宁关于宁镇三件事的条议：第一，议定修筑险要关隘。第二，议定增加将领；第三，酌情议定升迁奖赏。命令依照所议施行。捕获播州余贼谢朝俸。原来守初被播州首领伪立为七统制，所设置的提调巡警共七人，谢朝俸与守忠为首。谢朝俸多智谋，守忠有力气，首领把他们看作左右手。在飞练、龙泉、东坡的战役中，他们杀戮无数，杀死我方都司杨国柱和长官安民志。播州被攻破后，谢朝俸逃入蔺州，守忠逃入里燕林箐中；到这时被捕，在市集上处死。浙江巡抚刘元霖上奏上海防事务：第一，重视将领的权力。他说，浙江省总兵驻扎定海，控制杭、嘉、温、台等地；近来只是徒有总兵的名位，各地官兵不再知道有大将，应议定申明职掌、严格建立约束。第二，设置游兵。定海原来设置一支游兵，由一名都指挥统领；近来因天下太平而裁撤，应该照先年的制度，增设两支游兵，约三千人，驻守定海，听从巡抚、总兵的节制，以备缓急。兵部复奏请求，获准。起用参将余德荣为游击，分守延绥西路。因为余德荣有征讨播州的功劳。庚戌日，原任太子少保、礼部尚书兼翰林院学士沈鲤上奏辞谢入阁的任命。皇上认为沈鲤品德声望端庄厚重，才学宏大深厚，政务根本所在的要职，特意选任他，命令他赶快赴任。辛亥日，礼部因册立礼已经完成，派翰林院官员和一名给事中前往朝鲜宣读诏书。修撰顾天峻充任正使；他的副使因科臣人数少，命行人充任。命翰林院修撰朱之蕃、编修汤尹宾、陈之龙、简讨南师仲编纂六曹章奏。壬子日，礼部上奏说：《会典》规定，每逢朔日、望日，百官在皇极殿朝参后，前往文华殿，到皇太子面前行礼。如今皇太子已经册立并加冠，遇到 皇上升殿的日子，百官行朝参礼。皇太子应当在文华门东门升座行礼。皇上命令，在御殿的日子，百官到东宫前行礼；如果遇到免朝，皇太子的千秋节等节日仍照旧例举行。因为大同镇发生灾荒，命令从通仓截留漕粮八万石，兑付发给当地，作为明年按年例预先支取的数额；其民税、屯粮按照受灾等级减免。少保兼太子太保、兵部尚书田乐三次上奏请求归乡，并说：“臣一向秉性拙直，只知道遵守皇上的正法，却不知道迎合世俗的时尚；只知道革除衙门积弊，却不知道众人的怨恨正在暗中滋长；只知道执行抚按的一切法令，却不知道在京城之下公法完全无法实行。臣性情愚直、内心诚拙，至死也不会改变。况且又患重病，难道还不可以离去吗？”奉旨说：“卿公正忠诚、执法不避劳苦和怨恨，军国大事正倚重于卿，正值需要卿之时，再勉强挽留你。” 癸丑日，山东巡抚右副都御史黄克缵说：“登州、莱州、青州、武定滨海四道，一时都缺少道员。此前，巡抚尹应元因辅臣沈一贯在营田奏疏中提出应当允许巡抚自行选用廉洁能干官员这一条，奉旨准许实行，于是才有了荐补各道的奏疏。没想到竟因此遭科臣弹劾，于是自行请求离职，朝廷命令他照旧任职。” 河南道御史高举上疏说：我朝定都燕京，数百万军民都等待漕运供给，如今仓廪空虚，运河浅涩，治理河道的人却还杳无踪影。明年的漕运，实在令人寒心。臣试着谈谈治理河道的办法和任用治理河道的人。漕船从北方驶来，出清口，进入古洪，中间三百多里，实际上依靠黄河的水力。近来因为河臣失职，黄堌口决开，浑浊的河水向南迁移，浮沙在北边淤积，经过徐州、邳州，到达宿迁。从前的洪涛，几乎变成了陆地。因此粮船到达宿迁后，停滞一个多月；幸好大雨按时降下，污水积聚，才勉强完成运输。今年的漕运还有二十多万石粮食延误未入仓，即使入了仓，与往年相比，转眼已到残冬，水浅结冰，回空船什么时候才能前往交兑？什么时候才能过淮河？过洪并运入仓库，又要到什么时候？臣因此深深忧虑，广泛询问众人意见，大致有三条办法：如果新口大决，黄堌口已经淤塞了一半，就应趁这半边淤塞之时，大力疏浚黄堌以下的旧河道，务必使其深而宽，先引黄河水向东流入。于是堵塞黄堌口，遏止河水南流；完成旧河道的冲刷后，河道既然变深，南流的水势必然减弱，然后再把新口一并堵塞，明年的漕运或许可以有所救济。又如泇河工程，费用累积达到数万，却没有奏报成功。听说近来漕粮空船轻小，货船偶尔也能往来，却终究难以承担漕运，是因为所开挖的河身狭窄而且浅，中间又有一段山地，开凿困难，所以中途停弃。

译似乎应当大力开凿，务求完成。臣又查考，开国初年曾经使用海运，南北都没有忧患，唯独途中经过黑水大洋，里面有礁石，船只触礁多有沉覆。等到淮扬漕河建成后，这条海运航线便废弃了。嘉靖年间漕河泛滥，又重新议论此事；当时王宪副委任崔引礼主持治理，几乎已经取得成效，旧河道至今还存在。向东从麻湾海口入河，向北曲折蜿蜒，仅有四百里左右，经过胶州、高密，从海仓口出海，一天就可以到达天津；既避开风涛，又直接快捷。据当地人都说，每逢秋水上涨，贩卖贸易的船只现在仍能通行。如今只要疏通淤塞、除去阻塞，便可事半功倍，是非常便利的办法。崔引礼的儿子、同知崔淳曾参与此事，能够详细说明，而且说估计所需经费不会虚耗太多，只需几万民夫，不必征调，只借用班军，给他两年时间，就可以告成。工程完成后，应当同河运交替使用：这里堵塞就走那里，那里堵塞就走这里，两方面的利益都能保全；这又是劳作一次、长久受益的办法。至于先臣刘应节曾经重新开通、又很快停止的原因，并不是河道本身有罪，而是舍弃旧河道去开凿黄埠岭，被胶州人图谋便利的说法误导了。以上三条办法，希望主管此事的人仔细考虑其中利弊并审慎办理。然而想要取得治河功效，应当先分清职掌。往年设置总河总督两位大臣，分署办理，二百年来很少有失败的事情，过去的成效清楚可见。近来因倭寇紧急，把海防责任交给巡抚，于是将漕运、河务两件事合并给一人，难道不是为了节省费用吗？只是没有想到，从前漕运河道的紧要事务总在淮扬，合并管理也还可以；如今漕运在江北，而河道在中州决口，两件事同时紧急，势必不能两边兼顾。如今如果不能同时设置两位大臣，也应当把漕运事务…… 凤阳巡抚以河务…… 总河大臣暂且等事情办完后再另行议定，这样或许人人都有专门的责任，事情也有专门的功效；不能顾了左边却丢掉右边，互相推诿而耽误事务。既然职掌已经分开，会推人选就应当慎重。臣听说会推之日，甲方推给乙方，甲方又推诿给乙方；有德行的人，大家都适合推举，也都担心接受；有怨望的人，大家又嫌疑会惹来怨恨。举荐略有小过的人，害怕别人事后议论；举荐声名很盛的人，又羞惭自己陷于徇私。这样一来，必须是既无德名、又无怨仇、既无过失、又无声誉的人，才可以推举，但国家事务未必因此能办成。况且如今会推三次，推举七人，虽然都是一时的选择，但每个人各有所长，难以一概任用。如果说人人都适合治理河道，臣实在不敢相信。即使推举后被任用，有的人离开京城正在途中，任意拖延；到任后养尊处优，置身幽深之地。想办一件事，先要会同各台拟稿；等会成一稿，又分别交给各道，各道交给各府，各府交给各州县，然后才开始勘察议论。即使勘察抓住了关键、议论有了次序，还要会同发文通知各府，各府通知各道，各道通知各台。中间如果有不妥之处，必然一再批驳，议案才得以统一。即使议案已经妥当，也必须各台详细批准，事情才能举行。这样一动就拖延数月，少则也要几十天。如此推诿、消磨时日，什么时候才能有真正治理河道的人？什么时候才能取得治理河道的成效？臣认为，会推的大臣和官员都应当体察国家事务，秉持公心，不分朝廷内外，不计较个人平生，只求国家事务能够办成；才能、品行都优秀的人，应当列为上选。果真才能优秀而品行并非众人所称许的人，也不能遗漏，只要看这个人的精神和力量足以胜任河务，能够以赤诚之心办理实事，深切顾念公家、甘愿自身劳苦，就应当推举任用。奉旨以后就要责成他，当天上路，不得耽搁时日。到任以后，还要责成他走遍河岸，所到之处向父老询问，从民间舆论中采集意见，以配合自己的见闻；一面实地勘察，一面议定估价，迅速办理，集中钱粮，限定日期兴办夫役，计算日期以节省劳力；仍应授予便宜行事之权，放宽文书法规。这样人与事务相称，事务也适合于人，便可指日奏效。功成而漕粮按期交运，就破格升迁以示奖励；否则从重处罚以示惩戒，并追究举荐者。请求敕令有关部门查议，迅速选用治理河道的大臣。得到圣旨：往年河务、漕运设置两位大臣，如今把两件事合并给一名官员，是否应当同时设置两人？着有关部院看议后上报。这份奏疏所说多有可取之处，着有关部门立即看议施行。甲寅日，礼部尚书冯琦说：臣子对于君父，没有一天不想瞻仰；至于大典礼、大朝贺，希望瞻见天颜，效法山呼万岁，比平常日子更加迫切。数年以来，遇到朝贺有时从传旨免除，臣子受到国家深厚恩德，又遇到许多祥庆，却躺在私人寓所，怎么能够安心？请求从今以后，遇到《万寿正旦》《长至节》，皇上特意到文华殿，让百官照常举行庆贺礼；如果遇到暂时免朝，也请允许臣等在午门外行五拜三叩头礼，以尽私下舞蹈祝愿之情。皇上批示准许。大学士沈一贯说：“臣看到御史高举关于河务、漕运利害的揭帖，私下认为他说的很有可取之处。京师接受天下转运来的粮食，每年以数万计，只依靠这一条漕河。今年春夏之间，徐州一度受阻，二十万石粮食便不能入仓。如果不赶快谋划，对明年的漕运妨害不小。京师周围三辅之地，到处报告灾荒，太仓的粮食支撑不了一年，甚至银库也已经耗尽如同被扫空。倘若有人脱巾而起呼喊，又用什么来弥补呢？总河大臣已经多次推举，伏望皇上早日赐予任用，厚加眷顾，允许他便宜行事；如果朝廷把这件事看作可以缓办，臣下便再也没有可以承担的责任了。” 戊午日，起用原任太子少保、工部尚书曾同亨为南京吏部尚书。己未日，存问原任辅臣申时行、王锡爵、王家屏。皇帝敕谕某官：卿等多年来辅佐朕处理机密政务。此前屡次上疏揭帖，劝朕册立太子；朕的心意已经决定，只等时机举行。但因为那些卖弄正直、沽名钓誉的人屡屡前来激烈阻挠，所以才一再拖延。朕知道卿等忠诚的言论和深谋远虑，至今还郁结在心中。如今元子体气充盈，学业精进，已经册立为皇太子，冠礼和婚礼一并举行；又将诸子封为福王、瑞王、惠王、桂王，率领文武百官奉上册宝，加上圣母尊号为慈圣宣文明肃贞寿端献皇太后。国家根本已经确定，庆贺之气充满宫庭。想到卿等居家，仍然忠心系念国事，现派官员携敕书前去存问，并命有关布政司官员备办羊酒、花银五十两、彩缎四表里，一同特意送去，以表示特别优厚的眷顾。卿应当加餐自爱，特此谕知。庚子日，礼部上奏冬至令节，文武百官举行朝贺。东宫仪注：奉旨，正旦、冬至遇到朕免于升殿时，也免除皇太子千秋节的礼仪，照旧例举行。

译辛酉日，冬至在圜丘祭天，派公徐文璧恭敬代行；命令兵部左右侍郎出现缺额，吏部重新各推一员，并把此前推举的人选一并写来；采纳兵部尚书田乐的请求。命令兵部左右侍郎出现缺额，吏部重新各推一员，并把此前推举的人选一并写来；采纳兵部尚书田乐的请求。工部复奏：江北巡按御史吴从礼上疏所说的河南张家楼决口，在开封府东北；蒙墙寺决口，在归德府正北。整条黄河既已溃决，形势很难抵挡，不如从决口处着手治理，还可以省事而集中取得功效。查得张家楼决口还小，容易堵塞；蒙墙寺西北从宋家庄到上游傅家集，两河相隔约十里，是黄河弯曲之处，必须开挖疏浚直河，才能引水向东流。仍从徐家口起到下刘家口止，约十二里，大力挖深拓宽，务必使河道深阔，能够容纳汛期水量；并将李吉口以下直到坚城集三十多里的沙淤河道，尽力开通。黄堌南口以南，如马家溜、武家营、何家集各处决口，要迅速堵塞，并且加固加厚，使河水全部归入正漕，免得从旁边泄出。又担心整条黄河的水再次灌入镇口，再改挖唐家口，将水引入龙沟，流入小浮桥；这样或许既能得到水利，又能免除水害。目前紧要的办法，似乎没有比这更好的。查核各处决口，都属于河南地方；此前朝廷已经议论推补总河，但尚未奉旨批准，怎么敢擅自施行？趁现在入冬河水结冰，用工比较容易，先移文河南巡抚会同办理，预先料理；同时仍然等待简选总河大臣，这样或许不至于耽误事情。采纳了这一意见。两广总督陈大科去世。陈大科是扬州府通州人，隆庆五年进士，由河南推官逐步升至右都御史，任两广巡抚、总督。两广因剿平峒贼而升一级；交纳钱款的事情完成后，又赏赐金帛；叙录平定府江獞猺的功劳，赏赐也同前。万历二十八年，南京刑部主事殴阳东凤弹劾他，令其听候勘问。两广巡按勘察后称：陈大科出身世家，屡次升任显贵官职，才能虽足以成事，节俭却不足以辅助廉洁；各处房屋都铺陈绮罗，每餐必备水陆珍馐，穷奢极欲，众人都有所见闻。只是他任官多年，尚未有明确的受贿证据，所指称的任官贪赃事迹多属传闻，应当以原官致仕。不久陈大科去世，追叙其平定海南黎人的功劳，赠兵部尚书，赐祭葬。壬戌日，长至令节。皇上不临御殿，文武百官在五凤楼前行礼。这个月，调换苏州、常州四府的税监孙隆，以刘成代替他。辽东税监高淮进献内库样银二百两、达马二十一匹，另有马十四匹。湖广守备太监杜茂进献银两：内库税银二万四千四百两、船料五千两、积余银三万一千五百两、买办方物银一万三千两。山西矿监张忠进献五库矿银一万五百三十九两。江西税监潘相进献金银：内库矿银六百一十两、金二两四分、税银三万七千五百两。《大明神宗显皇帝实录》卷之三百六十五。《明神宗显皇帝实录》卷之三百六十六。万历二十九年十二月甲子朔，朝鲜国王李昖上奏，报告对马岛倭人请求讲和。此前，朝鲜人俞进得等人从日本逃回，说倭酋平秀吉将死，命令家将康领有东北三十三州，辉元领有西南三十三州，协助辅佐他的幼子秀赖。倭将景胜占据关东反叛，家康带领全部军队前往攻打；景胜、辉元、行长等诸将联合在大坂城抵抗家康。家康攻破辉元，杀尽行长等诸将。倭国内部发生动乱，对马岛主平义智及其将领平调信将投降的人全部送回朝鲜，留下书信请求和好，又假称家康将运送十八万石粮食作为军费，以此威胁朝鲜。朝鲜与对马岛隔一水相望，对马岛多山冈，不生产五谷，粮食依靠朝鲜供给。战争兴起后互市中断，对马岛便用各种办法胁迫朝鲜讲和。平秀吉死后，我军全部撤回，朝鲜更加畏惧倭人。朝鲜同倭人往来讲和已经很久，又害怕因为与倭人通好而得罪我国，于是也派陪臣前来请求命令。兵部说，倭人与朝鲜讲和的事情不能仓促断定。总督万世德熟悉倭情，职责在于经略，应当命令他酌情议定后上报。皇上采纳了。工部尚书杨一魁复奏：御史高举条陈河务、漕运的三条办法，说如今河水向东流有利，向南迁移不利，这是人人都知道的。只是整条河道都已溃决，形势难以立即挽救，堵塞决口的力量，谈何容易？所以臣等此前上奏，必定要从决口处着手治理：在傅家集、宋家庄等处开挖直河，引水向东流；并疏浚李吉口以下直到坚城集三十多里的沙淤河道，全部挖通；再改挖唐家口，将水引入龙沟、流入小浮桥，以防整条黄河再次灌入镇口。然后堵塞黄堌口以约束水流，再堵塞新决口以阻挡泛溢，这样或许正漕可以归回，旧河道可以恢复。否则下游不疏浚，即使上游已经堵塞，也会刚堵上就再决口，或者这里堵上那里又决口，究竟有什么益处？所以臣认为，开挖直河、堵塞黄堌口、疏浚淤塞河道，是正策，是今天应当立即施行的。泇河工程全靠山东泉水，虽然此前经过疏浚，却没有显得深阔，而且中间经过梁城、彭河、葛墟岭等处，山多石礓，难以开凿，所以河口宽仅一丈六尺，深度也同样很浅。如今回空船只既然已经可以稍微通行，工程半途而废实在可惜，似乎应当大力开凿，或者根据地势，每隔十几里筑坝一座，中间设置木闸，用来蓄水泄水，以等待新漕运输；即使一时水浅，也不妨起剥。至于韩庄渠，上接微山、吕孟之间，应当多方疏导，使其没有淤浅阻碍的忧患，顺流进入马家桥、夏镇，作为漕运接济的凭借，也是一时的权宜之计。所以臣认为，疏浚泇河、务求成功以帮助漕船，是旁策，是今天也应当同时施行的。