大明神宗显皇帝实录》卷之三百八十九
至是，甘肃巡抚奏：甘州自去岁正月捷后，至今并无斩获首功。况虏使往来川底道，出肃州之西，距甘州千里而遥，而谓甘州地界杀琐判，不可角□羊也。先是，黄甫地方游击王学书报称：佛僧行至罕哈地方，迎遇黑虏，行李财物抢夺大半。今所称杀伊虏使，其为虏无疑，而乃诬赖甘州者？盖虏王迷于酒色，事无主持。自佛僧西行后，听信奸人拨置，希图赴边挟赏，故捏此为衅端耳。谨据镇守查报以闻。○江西巡抚夏良心以地方灾重，奏留瑞州府县正官免觐。○兵部以原贮军职黄册被毁，请行各都司速造送部，以便查补。从之。○山西大木厂灾，巡视西城御史沈时来参掌厂事太监李朝，下法司，知之。○己丑，赐周府临汝王安诗谥靖惠。○庚寅，大学士沈一贯七＜▯▯锍-釒＞乞休。上仍谕留之。○吏部尚书李戴因推注二事，以病乞休。上不允。○辽东税监高淮进岁额银七千两，马五十匹。上命收进。○河道总督李化龙以河患方急，奏留济宁等州县正官；湖广巡抚赵可怀题留黄梅等县正官；浙江巡抚尹应元题留钱塘等县正官，俱免觐。○辛卯，准原任总河、都察院右都御史李颐孙、李若金入太学。○甲午，南京吏部尚书曾同亨以病乞休。上不允。○乙未，大学士沈鲤再＜▯▯锍-釒＞乞休。上不允，温谕留之。○丙申，礼部署部事左侍郎李廷机以病乞休，并请简用尚书。上不允，仍谕以该部尚书候朕简用。○吏部以詹事唐文献、太仆寺卿王明、少卿黄纪贤、大理寺少卿赵士登、顺天府府丞周盘、祭酒黄汝良、少詹杨道宾、光禄寺少卿张志餋、右赞善李腾芳加授散官，报可。○河南巡按方大美以睢州大盗杨思敬就擒，上闻，并请简用抚臣，下部知之。○丁酉，予襄王戴尧生母刘氏祭，且许嫡孙襄王翊铭出郭送葬。○刑部以二郡王在唫所奏奸□挟讐醵金事情下河南抚按，从之。○初，恩诏内一款，庶吉士授官日一体补给诰命。又嘉靖二十四年，九庙成，覃恩行人徐自得，后改给事中，亦乞恩允补。行人崔廷徤援两例以请，吏部言：「查行人自二十九年十月以前选授者，俱许于改官日补给敕命，其非遇覃恩者，不在此例。」报可。○户部以漕船尽数过洪，而各卫官旗故尔迟回逗遛不进，请敕总督及巡漕，并通州坐粮厅、河西务、天津、临清各司官逐程定限，严加催督，仍明示运官，今岁断不截留，如有仍前贸易迁延者，从重究处。报可。○户部奏：延绥、宣大等处入卫官军秋赏银两，移咨总督备造实在官军文册，投部委官赴领，听各兵道会同该营将官唱名给散，不许奸弁总领侵扣，事故逃亡者查照扣除，送饷郎作正支销，从之。○户部覆川广总督王象乾条议四事：一、议兵饷以免加赋，防御官兵八千员名，岁计饷银八万七千五百有奇。抽取川省民兵，扣其工食，仅足一年。原编松坎民兵工食，继之带徵拖欠税粮。若吏承纳班与见徵税契、遵义事例，悉取摉括以足兵饷。兵撤停止。一、缓催徵以苏新附，今年赋税再停免一年，总俟三十二年徵纳。一、豁田价以恤残民，没官田土尽当蠲免价值，以安新集。一、酌事例以便参拨，新纳吏承悉照黔中见行事例：府吏纳银二十两，六房十两，库狱州吏十六两，六房县司府首领仓巡驿十两，俱准收参。三考满日径行起送到部。上俱从之。○户部覆：应天抚按＜▯▯锍-釒＞将被灾九分望江县本年漕粮照例准改折，不分正改，每石折银五钱。其余被灾六分以下吴县等各州县漕粮俱不准折。至于二十五年以前未完钱粮，被灾各州县宽限缓徵。二十六七两年未完，姑准三十二年带徵。其二十八九年与三十年分各未完钱粮，仍照数徵角□羊，毋许藉口拖延。又覆淮扬巡按＜▯▯锍-釒＞将被夏秋灾伤十分宿州怀远等州县准免七分，被夏秋灾伤九分凤阳海州等州县准免六分，被夏灾九分临淮五河准免六分，被秋灾十分临淮等县准免七分，被秋灾九分泗州旴＜▯日台＞准免六分，俱于本年存留夏秋税粮内减免。其安东县先经题准永折七钱，该县淹没更甚，姑准折五钱。被灾重大寿州等州怀远等县漕粮俱不分正改，每石折银五钱。凤阳仓见年秋米准每石折银五钱，夏麦每石折银四钱。又查未完起运本部钱粮淮徐十五州县自二十一年起至二十五年止拖欠在民者尽数蠲免，二十七八九三年三十二年带徵，三十年照旧徵角□羊。
译到这时，甘肃巡抚上奏说：甘州自去年正月取得捷报以后，至今没有斩获首级的功劳。况且虏使往来经过川底道，从肃州以西出入，距离甘州远在千里之外，却说是在甘州地界杀死琐判，实在不能相信。此前，黄甫地方游击王学书报告说：佛僧走到罕哈地方，迎面遇到黑虏，行李财物被抢去大半。如今所说的杀死他们的虏使，显然是黑虏所为，却为什么反而诬赖甘州呢？大概是虏王沉溺酒色，事情没有人主持。佛僧向西行后，虏王听信奸人的挑拨，想要到边境借机索取赏赐，所以捏造这件事作为挑衅的借口罢了。谨据镇守官的查报上奏。江西巡抚夏良心因地方灾情严重，上奏请求留下瑞州府、县的正官，免其入朝觐见。兵部因原来贮存的军职黄册被毁，请求命令各都司迅速重新造册送到兵部，以便查补。皇上同意。山西大木厂发生灾害，巡视西城御史沈时来弹劾掌管木厂事务的太监李朝，将此事交给法司审理，皇上知道了。己丑日，赐周府临汝王安诗谥号靖惠。庚寅日，大学士沈一贯第七次上奏请求退休。皇上仍然下诏挽留他。吏部尚书李戴因推举、增注两件事，以生病为由请求退休。皇上不准许。辽东税监高淮进献年度定额银七千两、马五十匹。皇上下令收下。河道总督李化龙因河患正紧急，上奏请求留下济宁等州县的正官；湖广巡抚赵可怀上奏请求留下黄梅等县的正官；浙江巡抚尹应元上奏请求留下钱塘等县的正官，都免其入朝觐见。辛卯日，准许原任总河、都察院右都御史李颐孙、李若金进入太学。甲午日，南京吏部尚书曾同亨因病请求退休。皇上不准许。乙未日，大学士沈鲤第二次上奏请求退休。皇上不准许，用温和的诏谕挽留他。丙申日，代理礼部事务的左侍郎李廷机因病请求退休，并请求简选任用尚书。皇上不准许，仍谕令他说，礼部尚书一职等候朕来简选任用。吏部为詹事唐文献、太仆寺卿王明、少卿黄纪贤、大理寺少卿赵士登、顺天府府丞周盘、祭酒黄汝良、少詹杨道宾、光禄寺少卿张志餋、右赞善李腾芳加授散官，奏报后得到批准。河南巡按方大美因睢州大盗杨思敬已经被擒获，上奏报告此事，并请求简选任用巡抚大臣；皇上将此事交给有关部门知道。丁酉日，赐予襄王戴尧的生母刘氏祭礼，并准许嫡孙襄王翊铭出城送葬。刑部因二郡王在监所中所奏奸人挟持仇家聚敛钱财的事情，将案件交给河南巡抚、巡按办理；皇上同意。起初，恩诏中有一条规定，庶吉士授官之日，一律补发诰命。又查嘉靖二十四年九庙建成时，蒙受覃恩的行人徐自得，后来改任给事中，也请求施恩准许补发诰命。行人崔廷徤援引这两条例子请求，吏部说：“查得行人中在二十九年十月以前选授的，都准许在改官之日补发敕命；不是遇到覃恩的，不在此例。”奏报后得到批准。户部因漕船已经全部通过洪闸，而各卫官旗故意迟回逗留、不肯前进，请求敕令总督和巡漕官，以及通州坐粮厅、河西务、天津、临清各司官，逐程规定期限，严格催促督办；仍要明白告示运官，今年绝不截留漕船，如有仍像以前那样借贸易拖延的，从重追究惩处。奏报后得到批准。户部上奏：延绥、宣大等处入卫官军的秋赏银两，应移文通知总督，备造实际在籍官军名册，送到户部，由户部委派官员前去领取；听由各兵道会同所属营将官唱名发放，不许奸诈的弁员总领侵吞扣留；因事故逃亡的，查明后扣除，将所发饷银交给管饷郎中按正式支出销账。皇上同意。户部复核川广总督王象乾提出的四条建议：第一，议定兵饷，以免加征赋税。防御官兵八千员名，每年计算饷银八万七千五百两有余。抽调四川省民兵，扣除他们的工食钱，只够供给一年。原来编定的松坎民兵工食，随后带征拖欠的税粮。若像吏承纳班以及现征税契、遵义事例那样，全部搜括征收来补足兵饷，就撤兵停止征发。第二，缓催征收以使新归附者得到苏息：今年赋税再停免一年，全部等到三十二年征纳。第三，免除田价以抚恤残民：没收入官的田地一律免除田价，使新聚集的民众安定。第四，酌定事例以便利参拨：新纳的吏承全部依照黔中现行事例，府吏纳银二十两，六房纳银十两，库、狱、州吏纳银十六两，六房、县司、府首领、仓、巡、驿纳银十两，都准许收取并作为参拨。三次考满之日，直接起送到部。皇上全部同意。户部复核应天巡抚、巡按的奏疏：被灾九分的望江县，本年漕粮照例准许改折，不分正粮、改粮，每石折银五钱。其余被灾六分以下的吴县等各州县漕粮，都不准折银。至于二十五年以前未完的钱粮，被灾各州县宽限缓征；二十六、二十七两年未完的，暂准到三十二年带征；二十八、二十九年以及三十年各年未完的钱粮，仍照原数征解，不许借口拖延。又复核淮扬巡按的奏疏：夏秋被灾十分的宿州、怀远等州县，准许免七分；夏秋被灾九分的凤阳、海州等州县，准许免六分；夏灾九分的临淮、五河，准许免六分；秋灾十分的临淮等县，准许免七分；秋灾九分的泗州、旴＜▯日台＞，准许免六分，都从本年存留的夏秋税粮中减免。安东县先前已经题准永远折银七钱，但该县水淹更加严重，暂准折银五钱。被灾严重的寿州、怀远等县漕粮，不分正粮、改粮，每石折银五钱。凤阳仓本年秋米准许每石折银五钱，夏麦每石折银四钱。又查本部未完起运的钱粮，淮徐十五州县从二十一年至二十五年拖欠在民间的，全部免除；二十七、二十八、二十九三年的，带征到三十二年；三十年照旧征解。〔原文数字、纪年保留：二十八九年、二十七八九三年〕
原欠常凤毫扬州各仓钱粮自二十七年以前悉准蠲免，二十八九两年三十二年带徵，三十年照旧徵角□羊。寿凤等十五州县未完二十八年以前起运徐州并本府定仓麦石候豊年带徵，存留各仓钱粮查照州县原欠尽数蠲免。二十九年起存各仓钱粮照旧徵角□羊。大河徐州徐州左凤阳四卫本年夏秋屯粮俱每石折银三钱，照数徵角□羊。该仓抵放官军月粮，有司官勿得将已徵在官者捏作小民拖欠，及纵容吏胥将蠲免钱粮复行混派。上从之。○总督狭西三边军务兵部尚书李汶以考满加恩＜▯▯锍-釒＞辞，上不允。○礼部右侍郎郭正域乞休，许之。○户科都给事中姚文蔚以曾推参政援六科俸次升转例自请补外，上下其奏，吏部奏留之，上曰：“自求外补，亦见退让，准与推同。”○户部覆总督仓场＜▯▯锍-釒＞粮船被烧旧例，河里失事俱令经纪均赔，河外失事俱令船户二十家均赔，河剥船失事俱河西务八百船均赔。报可○辛丑，诚孝昭皇后忌辰，遣官祭献陵。○壬寅，巡抚延绥右佥都御史郑汝璧以先任南京太常寺少卿所给诰命尚未关领，请比例改给新衔。吏部以品级相同，请从之。○以广西提学道佥事骆日升为广东右参议兼佥事，管盐屯水利道。○日讲官礼部尚书曾朝节以病乞休，上不允。○以辽东都司掌印赵绅为分守海州左参将，五军二营练勇参将杨汝松为分守宽奠参将。○癸卯，户部请厘正崇文门徵收□税则例，并照各钞关委官题差，一年满日方许回部考核，以明殿最。从之。○圻州卫旗甲孙黑儿驾船赴水领兑，带有土宜六十石。湖口税监李道妄谓夹带私货，盘出问罪。奏将以后粮船俱经该监盘验给单。直隶巡按杨廷筠奏言其故。户部具覆：搜验一节，兑粮入船之后，国家令甲即各巡抚按关分司俱不得干预，一切大小事皆备行漕司发理。刑主事俱待完粮日，照例问拟。故盘诘之责，水次有监兑，沿途有粮储，至仪真有儧运御史，过淮有理刑主事，天津河西务有臣部分司，逐程分责，条例森然。从来无别衙门给单搜验之事，乞明旨申严查照议单事例施行。不报。○工部奏木□脚价，先年题准事例，就于援纳银两数内乘便支兑七分纳库，三分对□。近来□人一概揽收员役，又希图便宜，彼此通同，遂致纳库稀少。今后请将木□对例停止，从之。○礼部尚书曾朝节以病乞休，上仍谕留之。○礼部以钦天监择到福王婚礼等项良吉日时上请，万历三十一年十一月十三日卯时般移，十六日辰时尚冠，十二月十三日卯时安床，三十二年正月十三日卯时开面，正月十六日午时亲迎。诏开面礼照潞王例，即于庙见日行。○甲辰，礼部以十一月十九日恭遇慈圣宣大明肃贞寿端献皇太后圣诞，命妇理合朝贺，诏免之。○补御史徐元正为河南道御史巡按江西。○丙午，大学士沈鲤三＜▯▯锍-釒＞乞休，上不允，仍令鸿胪寺堂上官宣谕亟出。○南京户部尚书张孟男以病乞休，上以老成难得，不允。○戊申，横岭太监王忠进矿金十四两，矿银二千二百两。上命进收。○巡抚贵州右副都御史郭子章以亲老独子乞终餋，诏以该镇用兵之后尚须辑理，不允所请。○升国子监祭酒黄汝良为詹事府少詹事，兼翰林院侍读学士，清理贴黄。○壬子，为工完祭谢，拟遣太常、光禄二卿行礼。上命改票，辅臣拟改遣驸马，因言遣卿原非旧例，各部尚书无代行例，今时卿贰多缺，故用及于常、光二卿，亦不得已也。伏乞改遣。○工部以御用监题催鱼牙、柘茨，请行产地方，如浙江、江西、湖广、两广各布政使司，严限角□羊进，以济急用，从之。○辛亥，兵部覆：四川督抚王象乾编设保甲，无餋兵之费，得胜兵之用，即古寓兵于农之意，应悉如议举行。但地界一定，则华夷相安，军民乐业，即兵防亦可渐撒。水西地界尤当亟议，诏以沙溪地界作速勘议妥当，具奏。未尽事宜，逐一裁酌，令永远可行。该地方夷汉错杂，当以简易相安，不必过为烦扰。○壬子，礼部以十一月二十日冬至令节，例该命妇朝贺，诏免之。○福建布政王思民奏留海澄等县正官，又山西巡抚白希绣奏留代州等州县正官，俱免觐。○以大理寺右少卿赵士登为本寺左少卿，右寺丞李尧民为右少卿。○复除原任河南右参政詹在泮为江西右参政。神宗显皇帝实录》卷之三百八十九大明神宗显皇帝实录》卷之三百九十万历三十一年十一月癸丑朔，上以福王婚礼期迫，钱粮亟缺，今查该司官职名，将治之，户部请将通粮厅、随粮、轻赍等银所存二万四千八百余两尽数给□，责令办进，并乞宽假司官存之。○山西巡抚白希绣以税监孙朝将按季包角□羊税银全完无欠者假称逋负在民希图重徵抵补特＜▯▯锍-釒＞参之不报○甲寅，辅臣题催散馆，除授科道王元翰等八人，请赐批发，不报。
译原先拖欠常州、凤阳、毫州、扬州各仓的钱粮，二十七年以前的全部准许免除；二十八、二十九两年的，带征到三十二年；三十年照旧征解。寿州、凤阳等十五州县未完的二十八年以前起运徐州以及本府定仓的麦粮，等到丰年带征；存留各仓的钱粮，查照各州县原来拖欠的数额全部免除。二十九年起存留各仓的钱粮照旧征解。大河、徐州、徐州左、凤阳四卫本年夏秋屯粮，每石都折银三钱，照数征解。各仓抵充官军月粮时，有司官不得把已经征收在官的钱粮捏造为百姓拖欠，也不得纵容吏胥把已经免除的钱粮重新摊派。皇上同意。总督狭西三边军务、兵部尚书李汶因考满获恩，上奏辞谢；皇上不准许。礼部右侍郎郭正域请求退休，皇上准许。户科都给事中姚文蔚因为自己曾被推举为参政，援引六科按俸次升转的旧例，请求补任外职。皇上把他的奏疏交给吏部，吏部上奏挽留他；皇上说：“自己请求外补，也表现出退让之意，准许与推举参政同样办理。” 户部复核总督仓场关于粮船被烧的旧例：河内发生事故的，都命令经纪人平均赔偿；河外发生事故的，都命令二十家船户平均赔偿；河剥船发生事故的，都由河西务八百只船平均赔偿。奏报后得到批准。辛丑日，是诚孝昭皇后的忌辰，派官员到献陵祭祀。壬寅日，巡抚延绥右佥都御史郑汝璧说，自己先任南京太常寺少卿时所获得的诰命尚未领取，请求按照成例改发新职衔的诰命。吏部认为品级相同，请求照准；皇上同意。任命广西提学道佥事骆日升为广东右参议兼佥事，管理盐屯水利道。日讲官、礼部尚书曾朝节因病请求退休，皇上不准许。任命辽东都司掌印赵绅为分守海州左参将，任五军二营练勇参将杨汝松为分守宽奠参将。癸卯日，户部请求厘定、纠正崇文门征收□税的则例，并按照各钞关委派官员的办法提出任命；任满一年后才准许回部接受考核，以明定殿最。皇上同意。圻州卫旗甲孙黑儿驾船到水次领取核兑的粮食，船上带有土产六十石。湖口税监李道妄称他夹带私货，将船盘查出来并定罪。奏请今后所有粮船都经该税监盘验后发给凭单。直隶巡按杨廷筠上奏说明其中缘故。户部具文复核说：搜查验看这一项，在粮食核兑装船以后，国家法令规定各巡抚、巡按以及关、分司都不得干预，一切大小事情都应移交漕司办理。刑部主事只等粮食交完之日，依例审问拟罪。所以盘查讯问的责任，水次有监兑官，沿途有粮储官，到了仪真有儧运御史，过淮有理刑主事，天津、河西务有户部所属分司，逐程分别负责，条例规定森严。从来没有其他衙门发给凭单后再搜查验看的事情，请求降下明旨，严格查照议单事例施行。奏疏没有得到答复。工部上奏木□脚价，按照先前题准的事例，就在援纳银两的数额中，乘便支兑七分纳入库中，三分交给□。近来□人一概包揽收纳员役之事，又想图谋便利，彼此串通，因而导致纳入库中的钱很少。今后请求停止木□对例，皇上同意。礼部尚书曾朝节因病请求退休，皇上仍下诏挽留。礼部因钦天监选定了福王婚礼等事项的吉日良辰，上奏请示：万历三十一年十一月十三日卯时搬移，十六日辰时加冠，十二月十三日卯时安床；三十二年正月十三日卯时开面，正月十六日午时亲自迎亲。诏令开面礼照潞王的成例办理，就在庙见之日举行。甲辰日，礼部说十一月十九日恭逢慈圣宣大明肃贞寿端献皇太后圣诞，命妇按理应当入朝祝贺，诏令免除。补授御史徐元正为河南道御史，巡按江西。丙午日，大学士沈鲤第三次上奏请求退休，皇上不准许，仍命鸿胪寺堂上官宣谕他赶快出任。南京户部尚书张孟男因病请求退休，皇上认为老成之臣难得，不准许。戊申日，横岭太监王忠进献矿金十四两、矿银二千二百两。皇上下令收下进献之物。巡抚贵州右副都御史郭子章因父母年老、自己又是独子，请求任满终养；诏令说该镇用兵之后还需要整顿治理，不准许他的请求。升国子监祭酒黄汝良为詹事府少詹事，兼任翰林院侍读学士，负责清理贴黄。壬子日，因为工程完毕举行祭祀答谢，拟派太常卿、光禄卿二人行礼。皇上下令改写票拟，辅臣拟改为派驸马，于是说：派卿大夫本来就不是旧例，各部尚书也没有代替行礼的成例；如今卿、贰官员多有空缺，所以才不得已用太常卿、光禄卿二人。恳请改派他人。工部因御用监奏请催取鱼牙、柘茨，请行文产地，如浙江、江西、湖广、两广各布政使司，严格限定期限解送进贡，以满足急需。皇上同意。辛亥日，兵部复核说：四川督抚王象乾编设保甲，不需养兵的费用，却能得到用兵的效果，这就是古代寓兵于农的意思，应当全部依照议定办法实行。只是疆界一旦确定，华人与夷人就能相安，军民也能安居乐业，兵防也可以逐渐撤除。水西的疆界尤其应当赶快议定。诏令说：沙溪疆界要迅速勘查议定妥当，具奏上来。其余未尽事宜，逐一裁量酌定，务必使之能够长久实行。该地夷人、汉人交错杂居，应当以简易办法使双方相安，不必过分烦扰。壬子日，礼部以十一月二十日是冬至节，按例命妇应当入朝庆贺，诏令免除。福建布政使王思民奏请留任海澄等县的正官；山西巡抚白希绣也奏请留任代州等州县的正官，均免于入朝觐见。任命大理寺右少卿赵士登为本寺左少卿，任命右寺丞李尧民为右少卿。重新任命原任河南右参政詹在泮为江西右参政。《神宗显皇帝实录》卷之三百八十九。《大明神宗显皇帝实录》卷之三百九十。万历三十一年十一月癸丑朔日，皇上因福王婚礼日期临近而钱粮十分短缺，现查出有关司官的姓名，准备治罪。户部请求把通粮厅、随粮、轻赍等银项所存的二万四千八百余两全部发给□，责令办理运进，并请求宽免司官的罪责。山西巡抚白希绣认为，税监孙朝把按季应缴、已经全部缴清且没有拖欠的包角□羊税银，谎称是百姓拖欠，企图重新征收以抵补亏空，特此上疏弹劾他，但没有得到答复。甲寅日，辅臣上题催促散馆，任命科道官王元翰等八人，请求皇上批示发下，未获答复。