明神宗显皇帝实录》卷之二百七十二

译王锡爵不敢承受，又因这是非同寻常的恩宠眷顾，不敢公开上疏陈谢，只恭谨地写密揭，希望从今天以后早日停止道场，使自己稍稍安守本分。工部左侍郎沈莭甫三次上疏请求回籍，不许。此前，大同屯田土地荒废，损失定额，军饷不足，曾多次受到严厉斥责。万历二十一年，参政刘葵、周于德，佥事辛志登，知府黄嘉善督促州县官员考核督课；关扬、王取、王准、雷大道、申其学、王日新、王来徵开垦土地一千八百七十顷有余。巡抚、巡按奏报朝廷，复核属实。皇上嘉奖慰劳他们，命令记录功绩并分别给予奖励。庚申日，吏部左侍郎赵参鲁因顾餋谦推举他最熟悉倭情，说明其中缘故，于是说：允许封贡，从前面看似乎可以作为结局，从后面看却成为祸端。不封贡，眼前还看不出可以无忧，但日后终究能够有所防备。敕令有关部门知道此意。礼部尚书罗万化上奏说：“关于东事，不谈封贡而专门修治防御，是最后的办法。只是经略已经答应了他，又有允许封号而不许进贡的旨意，若仓促决绝，倭寇必然感到羞耻并且愤怒而侵扰朝鲜。那么封贡也不过是一时权宜之计，但督臣却想把封册和勘使一同派出，而且远到大丘，视倭寇去留来决定事情。这与我方用封号收买倭寇，用军队逼迫他们在城下订盟，有什么不同？如今听说小西飞捧着表文入京，应当降敕命令他带回去宣谕。如果果真接受约束，他们的诚意立即可见；否则其欺诈也立即可见。这样对于尊重皇上、挫败敌人谋略，或许可以做到。”奏章交给兵部。辛酉日，宁夏发生地震。孝懿庄皇后的忌辰，派安远侯柳懋勋到昭陵祭祀。升任蓟镇游击韦邦臣为镇边城参将。升任河南都司佥书贾应隆为蓟镇游击。壬戌日，泉州府发生地震。因河中王府辅国将军慎金【原文缺字】承袭河中王爵位，夫人李氏晋封为王妃。此前，总督顾餋谦弹劾参将杨绍祖役使军士采木捕鱼，导致达虏突然袭击，造成人员和马匹受伤，应当加以惩罚治罪。都给事中吴文梓认为仅仅罚治不足以尽其罪，请求依法勘问；又认为佥事杨时誉隐瞒不报，应当斥责。于是又弹劾金腾道将领刘天衢、王一麟等人疏于防范、放纵失职。后来杨绍祖交法司审理，拟判死刑。癸亥日，御史张蒲说：钱法阻滞，是由于王府私自铸钱，官府法令难以施加；古钱本来一向可以互相流通，近来又受到阻碍。至于制钱流通于民间，却不能在官府使用，奏疏请求疏通，但没有办法。请从宗禄、官俸一直到户口、商税、驿递、工食，全部准许钱粮兼纳；除起运项目外，罚赎除积谷项目外，银钱一并收取；援引事例办纳的，钱粮搭纳十分之二。各省、直隶重新开设宝源官局，铸造万历制钱；原来使用古钱的地方，新旧钱一并使用；严禁王府责令长史等官私铸。户部复议：令上下通行，不要再沿袭以前的弊端。甲子日，调大同游击高策统领蓟镇春班官军。乙丑日，升任广东左布政费尧年为南京太仆寺卿。升任刑部郎中徐师张为福建副使。升任刑部员外方端为贵州佥事。升任杨恂为户科都给事中，杨东明为礼科左给事中，包见捷为兵科左给事中。耿随龙任吏科右给事中。户部复议巡抚吕坤的奏疏，说三关军士的月粮每年扣银一万九千多两，抵充市本公费；既然难以强行割舍私情，确实值得怜悯。查得山西全省民壮一万六千五百名，对边防计策没有帮助，只是白白耗费民财；应当在富庶州县中对能够征银的地方裁减三千名，每年节省工食银一万九千五百两，立即解送充作市本。大原等营的军粮准许恢复旧额，永远遵照执行。诏令依照议定办法办理。丁卯日，改任南京礼部右侍郎刘楚先为南京吏部右侍郎。任命兵部右侍郎李汶协理京营戎政。升任通政使吕鸣珂为兵部右侍郎，兼任右佥都御史，巡抚陕西。这一天，因兖州发生灾害，准许该地巡抚、巡按动支官银五千两，分别发给宗室仪宾，并酌情按极贫、次贫分配。这是依从鲁王颐坦的请求。周王肃溱及其母妃袁氏各赐银一千两，原武王朝埨、永宁府宗室睦[木离]各赐银一百两，镇平府宗室睦采赐谷三百石，用以分发赈济贫困宗室；又因安昌王在鉷及睦[木离]孝义之名著闻，各自分别加以褒奖勉励。戊辰日，大学士赵志皋、张位任首辅；王锡爵代为恳请给假回籍，皇帝答复知悉。己巳日，大学士王锡爵因卧病一个月，恐怕长期耽误政务，再次请求简选阁臣任用。升湖广副使阎芹为本省参政，兼任佥事，负责荆西兵备。升河南副使王任为本省参政。升广东右布政游应乾为本省左布政。皇帝因庆藩发生变乱、供养不足，准许王子师金[缺字]死后承袭封爵，不作为成例。当时帅锌年仅八岁，而且母妃的服制尚未期满。阁臣坚持上奏说：“庆藩发生兵变以后，贫困艰难，供给不足；如今给以全禄，已经救济了他的私事，至于册封一节，应该依照礼制办理。” 大臣们议定暂且等到明年，皇帝听从了。升广西游击吴显忠为云南腾冲参将。庚午日，灵藏赞善王派番僧锁南瓦秀等二十人进贡，各人都给予赏赐。辛未日，升贵州按察使应存卓为广东右布政。升广西佥事伍让为河南参议。礼部请求册封奉新王等八王、义宁王妃等七妃，共十二府；议定派光禄寺少卿万自约，以及给事、行人、中书、礼部司属官十六人，担任正、副使。该部先前因负责册封的差使缺少人手，请求遵照《会典》兼用礼部属官，奉旨暂时派遣。到这时只命万自约等十四人前往，仍然没有达到礼部原议的人数。乌思藏护教王及董卜韩胡宣慰等各自进贡，按等次给予赏赐。金坛等县的逆犯赵州平等人私藏兵器和妖书，巡按陈遇文将他们擒获后上报；于是请求安定人心、严格稽查，诏令对主犯不得枉法宽纵，暂且赦免受胁从者，仍然整饬保甲。壬申日，升江西道御史连格为大理寺右寺丞，又将右寺丞荆州土升为左寺丞。吉王翊銮上奏说，其继母吉端王妃叶氏，请求与先王合葬，礼部请求准许，皇帝同意。命户部主事李徽猷、刑部主事陆梦履主持云南乡试，刑部主事朱思明、大理寺评事窦子偁主持贵州乡试。升延绥中军周国柱为固原游击。

译升广东游击陈震为广西浔梧参将。癸酉日，调贵州分守新镇郑国仕为本省按察使。宣府督抚萧大亨、王世扬会同上奏：各镇的款贡、市赏都有定额，唯独宣府没有。各部落首领任意索取，实在太过耗费。前些年承蒙敕令，命阅臣查核此事。口北道布政王象乾竭力裁减，虏方也勉强听从。三年之间节省钱粮八万四千余，使互市赏赐有定额而虏酋不喧闹。王象乾不是确有边才的人，不能担当破格重用。礼部请求记录王象乾的功劳；所裁减的银两扣留后，用来抵充发放的年例，并通知各边镇依照办理，多方节省。皇帝同意了这一意见。尚宝司卿赵崇善上奏说：不主持封贡，就应当议定战守方略。朝鲜北面同辽东接壤，另外三面濒海；东西两侧都是高山和孤岛，绵延阻塞，只有南面的釜山是倭夷进入的道路。倭人想从釜山进入王京，必定要经过全罗、庆尚两道。全罗、庆尚之间，如云峰、大丘，都有险要可以据守。在这些地方设置防御，确实可以一当百。如今刘綎的五千川兵还在，再增加三千南兵，命令他们训练朝鲜士卒。朝鲜的田地最为肥沃，可以就地取粮来训练士兵，没有征调运输的烦劳，却有安定和抵御外敌的好处。倭酋如果不能得到朝鲜，那么朝鲜南面的莲化、飞盖等岛可以形成阻隔；倭人不但不能从陆路窥伺辽东，也不能从水路侵犯天津。倭酋如果占据朝鲜，那么王京的汉阳、江开城的临津江、平壤的大同江，处处都可以通向海上，直达畿辅，不必渡过鸭绿江、经过辽阳。因此，要安定中国，必须守住朝鲜；要安定朝鲜，必须守住全罗、庆尚。奏章送入后，交给有关部门办理。调神机二营游击刘一藩为大同入卫游击。甲戌日，补授原任陕西参政蔡可贤为山东参政，兼任佥事，负责宁前兵备。因修理紫禁城城墙，派尚书衷贞吉祭告“后土司工之神”。弋阳王府管理奉国将军多煌曾经受到抚按官举荐，多煌的儿子谋壮请求按恤典办理。礼部议定增加祭祀一坛，以此表彰贤宗并劝勉后人报效，皇帝准许。科臣王嘉谟等上奏说：御前上奏和设置登闻鼓，不是大逆大冤之事，不得使用。如今有人一上书，就动辄交给抚按官办理，恐怕奸徒更加肆意轻慢亵渎，滋生骚扰。今后百姓上奏申诉，应交给法司详细审讯；确实属于冤屈压抑的，才准许进行勘问。诏令同意。乙亥日，册封各府诸王及王妃，派驸马万炜到内殿告祭。升太常寺卿徐作为通政使。升少詹事曾朝节为南京礼部右侍郎。起用原任太子少保、礼部尚书兼翰林院学士沈鲤为南京礼部尚书。升两广军门中军裴以义为涠州游击。丙子日，大学士王锡爵在病中上言：“目前的国事，没有比倭虏更紧急的。倭人如果真心归化，绝没有拒绝的道理；如果提出额外要求，也绝没有答应的道理。对他们羁縻驾驭，只在这两端之间。其他各种议论，有的勇于主张每年耗费百万钱财，有的胆怯到不敢派遣一个使者，这些都不是臣所能[缺字]的。至于东虏猖獗，虽然起因在于乘虚伺隙，实际上都是因为将领不得其人，士兵不认识将领，功劳和罪责颠倒，所以庸懦之辈造成了这种局面。察知这些弊病而赶紧反过来纠正，就可以保全对东虏的忧患。即使留下臣多年以来所坚持的意见，也只有这几句话。”皇帝认为其中的筹划一向周密，完全符合当前机宜，命他病愈后立即出任，来缓解对东部边境的忧虑。广东道御史杨一鹏因李如松家塾中的诸龙光拦马投递关于和亲的说法，便查核李如松以及宋应昌、石星、顾养谦、刘黄裳相互争相欺骗蒙蔽之事，请求交给法司迅速审讯，分别依法定罪。皇帝认为事情重大，命九卿、科道官员虚心会同议论，不许徇私偏执。丁丑日，改刑部左侍郎孙矿为兵部左侍郎。《明神宗显皇帝实录》卷二百七十二。《明神宗显皇帝实录》卷二百七十三。万历二十二年五月戊寅朔，天火降下，烧毁铁岭房屋一千余家。柴沟堡、怀安堡同时发生地震。李信屯堡发生地震。楚藩庶宗盈哥犯罪，江夏知县何杰依法对他施刑；各宗室拥入县衙，群起毁坏公座。事情上报后，皇帝依从礼部的议定：将盈哥拘禁，对聚众闯入并为首者一律告诫惩戒；何杰罚俸两个月。赐左都御史葛守礼之妻王氏祭葬之礼，因为这是她的孙子尚宝卿葛昕请求的。陕西术沙札来等族的番人章哈尔节等入京进贡。九卿、科道官员奉旨会同议论倭事。尚书陈有年、侍郎赵参鲁，以及科道官林材、甘士价等，各自上具奏疏和揭帖，总的以停止议和、议定防守为主；不得已而议和，也仍应遵照明旨和礼部的议定。兵部尚书石星汇集情况上报，并说：议和之事的始末，是先因平壤而约定暂缓用兵，因王京方面愿意退兵而答应，因晋州被攻破而再次拒绝，因王子和陪臣返回而再次订约；此后又有“封而不贡”和“退兵后再封”的说法。事情能否成功，臣又怀着什么心情呢？如今或者下达一道敕书，交给小西飞带回去劝告关白，命其全部撤出釜山的兵，以观察其诚意和虚伪，那就请依照罗万化的意见；或者派使者前往劝告，必须按照中国的约定，才允许倭使带着表文一同前来请封，并且守住鸭绿江以西，这些都应当完全责成督臣办理，那就请依照孙矿的意见；或者同时断绝封贡，自行修治内部防务，命朝鲜磨炼军队、谋求自存，而我国从远处予以声援，兵饷都难以再次供给，那就请依照陈有年、赵参鲁的意见。各方意见一致的地方，无不急切要求选将、练兵、储备器械和粮饷、屯田、扼守险要，这些都是根本计策。皇帝认为下敕书的事情关系重大，不可轻率拟定，便仍命顾养谦劝告众人，全部归结到查验表文上；如果表文内容全都属实，再奏请处分。所有负责防御的督抚官员都要更加谨慎地整顿防务；如果将领和官吏在议和后放松边备，严加惩处；其余依照议定办理。兵部尚书石星上奏，为御史唐一鹏弹劾议论李如松等主张和亲之事进行辩解。皇帝命令不必再会同议论，只追究诸龙光受何人指使。己卯日，重新任用原任湖广参政王泮于本省。升工部郎中袁奎为湖广副使。升广西梧州府知府周宗礼为本省副使。福王捐出白银三千两以帮助赈灾，派官员携带敕书和币帛前往嘉奖。闭住。知府王九德、生员李来庭和何中鲤各自捐献粮食帮助赈灾，依照惯例分别予以旌表。