明神宗显皇帝实录》卷之一百四十二
明神宗显皇帝实录》卷之一百四十二万历十一年十月己酉朔,上御皇极殿,颁万历十二年大统历。○时享 太庙○升河间长芦运使高世雨为狭西行太仆寺卿兼佥事,升山西大原府知府孙化龙于山西户部郎中,赵九思于狭西贵州参议,詹贞吉于云南各副使。○以漕河高堰工完,尚书潘季驯,原任兵部尚书凌云翼等,赏赉有差。○庚戌,孝洁肃皇后忌辰,奉先殿祭祀,遣平江伯陈王谟祭。永陵○升南京兵部右侍郎辛应乾为兵部左侍郎,协理京营戎政;升光禄寺卿雒遵为都察院右佥都御史,巡抚四川。○御史孙继先、曾乾亨各疏劾兵部尚书张学颜,言学颜先为辽抚,与按臣刘台有隙,捏造台赃私,揭之居正,故后之勘问,勘此赃也,营入本兵冯景隆。疏论李成梁,学颜铺叙成梁之功,激圣主之怒,而重言官之罪,险局备张,亟宜罢斥。上以二人党护景隆,牵合刘台事,诬害大臣,继先、乾亨皆降一级,调外任。科道官周邦杰、赫瀛等公疏申救,不允。○兵部尚书张学颜疏辩言:刘台按辽时,值李成梁擒逆杲,斩土蛮,台具奏献俘,又为成梁树坊,与臣原无嫌隙。谢耀奏:台臣已离辽二年,何为无故投揭,以害忠直?臣覆李成梁事,自有公论。今二臣皆以论臣降调,臣难靦颜就列。上温诏留之。○辛亥,升右春坊右谕德兼侍讲掌司经局事沈一贯为左春坊左庶子,司经局洗马管国子监司业事范应期为右春坊右庶子,俱兼翰林院侍读。升翰林院侍讲于慎行为左春坊左谕德兼侍讲。○命武举官生取中一百名○壬子,中宫令节,赐三辅臣上尊珍馔。○复除原任两浙运使许天赐为长芦运使。○吏部覆:顺天巡抚翟绣裳,既经言官指摘,但历任颇有勤劳,宜令致仕,或回籍听用。上以边镇有事,仍令照旧用心供职,以图后效。○癸丑,起原任工部右侍郎陆光祖为南京兵部右侍郎,升通政使司右通政丘橓为都察院左副都御史,改南京光禄寺卿沉人种为光禄寺卿。○设束鹿县百尺巡简司○广西田州土官知州岑太禄等差官贡马及银香炉等件,给赏如例。○甲寅,调浙江杭严兵备副使顾养谦于蓟州兵备道;调蓟州兵备副使费尧年于杭严道;调山东副使李材于辽东开原道;调云南右参政兼佥事赵睿于贵州右参政;调四川佥事李士达于云南佥事;调云南佥事杨际熙于四川佥事。○工科左给事中姚德重题:今西北边军马困敝已极,虏因讲和,赏赐不赀,边吏克剥军粮以充之,士卒日困。夷人专以疲嬴不堪之马入觅高价,军士给领十不一生。乞敕兵部严行山西、宣大抚按,今后讨赏夷人,或裁其名数,或减其赏赐,不然亦当另行动本省□税与缺官俸薪,勿再克剥军粮。互市马匹,或裁其旧额,或验其壮盛,不然亦当另行给发。驿递或货之民间,勿再强给军士,庶常胜之具在我国之神气日振矣。得旨:各镇军马既称困敝,委当酌处,兵部便行与督抚官着实行。○乙卯,兵部尚书张学颜复疏恳罢斥,上仍慰留之。○命大学士余有丁主武举宴○西虏哈不慎、北虏大委正等紏聚大众入犯前屯,至山海关中前所高岭驿等处,蓟辽二镇官军拒堵退之。○丙辰,升湖广右参议马鸣銮于云南,山东兖州知府杨材于本省各副使。○丁巳,升山东副使顾章志为南京光寺卿,升通政使司左参议梁子琦为右通政。○命提学官考贡,止一正一陪,进学名数,如人才众多,地方酌量宽取,但不许狥情过滥。○狭西博峪等族到京,番人阿鹅等备腰刀进贡,给赏如例。○戊午,礼部覆狭西总督、兵部尚书石茂华题称:「土鲁番速坛马黑麻虎答遍迭新立为王,遣使叩关谢恩,求贡。明年大贡届期,相应俯从所请,止许正使一名,从人七名。所进方物,悉照先年额数,仍遵照五年一贡期限,许之。」○刑部覆礼科给事中李以谦题:每岁录囚,不曰处决,而曰审决,恐临决之有冤抑,而再加详审也。近年各省直,遇审决之期,但择情重者决之,是处决而非审决也。宜行巡按御史,虚心详谳,有情与律背、事与招违者,即为辩理;事虽不冤,执词不服者,亦缓决以待下年再审,不得一概行刑。至于元恶大憝,有会审批允,十数年不到部院者,应将稽迟官吏坐赃重究,庶狡恶者不得幸免。上是之。○工部覆总督漕运户部右侍郎傅希挚奏:清江浦至西桥一带堤岸,当黄淮扫湾之冲,近年黄流日刷,堤岸单薄,万一啮决,则运道生民俱受其害。合将旧堤亟为修砌,限万历十二年秋黄水未发之先报完。完日将工费核实奏缴,从之。○己未,升吏部左侍郎张士佩为南京户部尚书。○庚申,升尚宝司司丞张位为左春坊左中允,管国子监司业事。○升湖广左参政沈伯龙为山东按察使,调山东右参议靖四方为湖广右参议。○户部覆兵部尚书王遴奏:一、议分别追赔以恤军。
译《明神宗显皇帝实录》卷之一百四十二 万历十一年十月己酉朔,皇帝驾临皇极殿,颁布万历十二年的《大统历》。举行时享祭祀,祭祀太庙。河间长芦运使高世雨升为狭西行太仆寺卿兼佥事;山西大原府知府孙化龙升任山西户部郎中;赵九思任狭西贵州参议;詹贞吉任云南副使。漕河高堰工程完工,尚书潘季驯、原任兵部尚书凌云翼等人分别获得赏赐。庚戌日,孝洁肃皇后忌辰,在奉先殿举行祭祀,派平江伯陈王谟代为祭祀。永陵。南京兵部右侍郎辛应乾升为兵部左侍郎,协理京营戎政。光禄寺卿雒遵升为都察院右佥都御史,巡抚四川。御史孙继先、曾乾亨分别上疏弹劾兵部尚书张学颜,说张学颜先前任辽东巡抚时,与按察御史刘台有矛盾,捏造刘台贪赃营私的事实,揭发给张居正,所以后来勘问刘台时,勘查的就是这桩赃案;他又包庇兵部给事中冯景隆。在奏疏中议论李成梁时,张学颜铺陈李成梁的功劳,激怒圣上,又加重言官的罪责,使险恶的局势全面展开,应当赶快罢免斥退。皇帝认为二人结党袒护冯景隆,牵连附会刘台之事,诬陷伤害大臣,孙继先、曾乾亨都降一级,调往外任。科道官周邦杰、赫瀛等共同上疏申救,皇帝不准。兵部尚书张学颜上疏申辩说:刘台巡按辽东时,正值李成梁擒获逆杲、斩杀土蛮,刘台上奏献俘,又为李成梁树立牌坊,我与他原本没有嫌隙。谢耀上奏说:刘台已经离开辽东两年,为什么无缘无故还要投递揭帖,来伤害忠直之人?我复议李成梁的事情,自有公论。如今两位大臣都因为议论我而被降职调任,我实在难以厚着脸皮就任。皇帝下温和的诏书挽留他。辛亥日,右春坊右谕德兼侍讲、掌司经局事沈一贯升为左春坊左庶子,司经局洗马、管国子监司业事范应期升为右春坊右庶子,两人都兼任翰林院侍读。翰林院侍讲于慎行升为左春坊左谕德兼侍讲。命武举官生取中一百名。壬子日,皇后中宫令节,赏赐三位辅臣上等美酒和珍贵食物。重新任命原任两浙运使许天赐为长芦运使。吏部复议:顺天巡抚翟绣裳既然已经受到言官指摘,但历任期间颇有勤劳,应令他致仕,或者回籍听候任用。皇帝认为边镇有事,仍命他照旧用心任职,以求取得日后的成效。癸丑日,起用原任工部右侍郎陆光祖为南京兵部右侍郎;通政使司右通政丘橓升为都察院左副都御史;南京光禄寺卿沉人种改任光禄寺卿。设置束鹿县百尺巡简司。广西田州土官知州岑太禄等派官员进贡马匹、银香炉等物,赏赐照旧例办理。甲寅日,浙江杭严兵备副使顾养谦调任蓟州兵备道。蓟州兵备副使费尧年调任杭严道;山东副使李材调任辽东开原道;云南右参政兼佥事赵睿调任贵州右参政;四川佥事李士达调任云南佥事;云南佥事杨际熙调任四川佥事。工科左给事中姚德重上奏:如今西北边军的马匹困乏疲敝到了极点,虏人因为讲和,赏赐费用极大,边吏克扣军粮来充数,士卒一天比一天困苦。夷人专门拿疲弱不堪的马匹来换取高价,军士领取到的马匹十匹中还不一定有一匹能用。请敕令兵部严格命令山西、宣大抚按官,今后赏赐夷人时,或者裁减其名额,或者减少赏赐;否则也应另行支取本省【缺字:□】税和缺官的俸禄薪金,不要再克扣军粮。互市马匹,或者裁减原有定额,或者验看马匹是否强壮;否则也应另行发给。驿递来的马匹,或者卖给民间,不要再强行发给军士,这样或许常胜的条件和我国的气势能够日益振作。奉旨:各镇军马既然说困乏疲敝,确实应当酌情处理,兵部立即传令督抚官切实执行。乙卯日,兵部尚书张学颜再次上疏恳请罢免斥退,皇帝仍安慰挽留他。命大学士余有丁主持武举宴。西虏哈不慎、北虏大委正等纠集大批人众入侵前屯,抵达山海关中前所、高岭驿等地,蓟辽两镇官军抵抗堵截,将他们击退。丙辰日,湖广右参议马鸣銮调任云南副使,山东兖州知府杨材调任本省副使。丁巳日,山东副使顾章志升为南京光禄寺卿,通政使司左参议梁子琦升为右通政。命提学官考核贡生,每处只取一名正贡、一名陪贡;至于进入学校的人数,如人才众多,各地可酌情放宽录取,但不许徇私滥取。狭西博峪等族来到京城,番人阿鹅等带着腰刀进贡,赏赐照旧例办理。戊午日,礼部复议狭西总督、兵部尚书石茂华题奏说:“土鲁番速坛马黑麻虎答遍迭新近立为王,派使者叩关谢恩,请求进贡。明年正逢大贡期限,应该俯允所请,只准正使一名、随从七名。所进贡的地方物产,全部按照前些年的定额,仍遵照五年一贡的期限,准许他们进贡。” 刑部复议礼科给事中李以谦的题奏:每年录囚,不说“处决”,而说“审决”,是担心临刑时有冤屈,所以再次加以详细审查。近年各省直在遇到审决期限时,只选择罪情严重的人处决,这实际上是处决而不是审决。应当命巡按御史虚心详细审理,有罪行情节与法律相违、事实与供词不符的,立即为其申辩昭理;事情虽没有冤屈,但坚持说辞不服的,也应缓期处决,等到下一年再次审查,不得一概行刑。至于元凶大恶,已经会同审查批准,却十几年不送到部院的,应将拖延的官吏按受赃罪从重追究,这样才可使狡猾凶恶之徒不能侥幸逃脱。皇帝认为说得对。工部复议总督漕运户部右侍郎傅希挚的奏议:清江浦到西桥一带的堤岸,正处在黄河、淮河水流冲刷回旋的要害,近年黄河水流每天冲刷,堤岸已经单薄;一旦被冲开决口,漕运通道和百姓都将受到灾害。应当把旧堤赶快修缮砌筑,限在万历十二年秋季黄水发作以前报告完工。完工之日核实工程费用,上奏缴报。皇帝同意。己未日,吏部左侍郎张士佩升为南京户部尚书。庚申日,尚宝司司丞张位升为左春坊左中允,管国子监司业事务。湖广左参政沈伯龙升为山东按察使,山东右参议靖四方调任湖广右参议。户部复议兵部尚书王遴的奏议:第一,议论区别追赔,以体恤军士。
言运军最苦,在卫则给月粮,在运则支行粮。中途病故,给银二两,存恤二年月粮羡余一体给领。今欲并逃者、故者俱扣安家月粮及追预支银两。夫故与逃不同,逃者宜追,故者宜免。一、议改留正官以修军政。言军政所恃以修举者,在掌印指挥不当与左右佥书更番领运,宜令专留该卫修举军政,祗选廉干左右佥书更番代运。从之。○琉球国中山王尚永差官梁灼赍贡表文、方物、马匹,宴赏如例。○辛酉。先是,河南巡抚禇鈇有恤宗通变事宜之请,周府各宗心疑。宗正睦木□挈倡其议。会议之日,郡王及将军中尉睦采、睦檥、睦<▯木离>、朝土□聂、朝樘、睦<▯田朵>、勤黑□<▯尢丶>、丛欧。宗正睦木□挈裂其衣冠,奉差科臣万象春及河南抚按官杨一魁等上其事。诏革睦檥、睦采、睦<▯木离>禄米一半,朝土□聂、朝樘、睦<▯田朵>、勤黑□<▯尢丶>三分之一,睦樒所犯不止嗾欧,睦木□挈依抚按开列罪状。诏革为庶人,发住高墙。○升五军七营练勇参将林鹏为南直江南副总兵,升浙江总捕都司钱经济为浙江军门标下左营游击,起原任狭西都司掌印署都指挥佥事姜河为宁夏屯田水利都司。○镇守辽东总兵官宁远伯李成梁,因南京工科给事中冯景隆参奏,疏辞伯爵,不允。○壬戌吏科给事中邹元标疏陈五事:一、培君德。言:「陛下际鼎盛之年,何欲不遂?宜味孟氏寡欲之训,研几于声色臭味之间,居处有时,行幸有节。此非独养德也,养身亦在其中矣。」一、亲臣工。言:「大政事如人才、钱谷、礼乐、兵戎、刑狱、工作,宜召内阁九卿、侍从儒臣面为杨确,科道官旁为紏正,则圣心日益开明,圣政日益广大矣。」一、肃宪纪。言:「台中奉差诸臣,不患无才,患身不正,而威令日弛也。回院考察,惟以砥节者为上。操守端则宪纪肃,宪纪肃则群吏畏慑,贪黩者且闻风而靡矣。」一、崇儒术。言:「私创书院毁之诚是,乃将先贤遗踪一概折废。宜敕礼部,令郡邑或概议修复,或量为调停。」一、饬抚臣。言:「抚者,安养休息之谓也。除边方专理军务如腹里抚臣,宜思抚摩之义,正身率属,以爱民节用为本。政安则民和,民和则天地之和应之矣。」上是其言,谓「事关朕躬,知道了」,余下所司。○都察院覆给事中邹元标疏「肃宪纪、饬抚臣」二事:言诸差按臣务激浊扬清,以肃吏治。赃罚银两,除解部备赈外,不得私自取用,亦不许妄行馈遗。至于巡抚专制各省,关系尤重。平居则为民均户口、宽徭役,为休养生息之本。一遇水旱灾伤,或发廪,或劝借,务使流离得所,庶吏治民生均之有禆。诏从之。○礼部覆吏科给事中邹元标、兵科给事中王亮各言书院一事,人情向背,视上指挥若不辨公私,毁之未几而复之,旋继又滋地方一番骚扰。私创书院已经拆毁者不必概复,如果有先贤所遗,或系本朝敕建者,曾经拆毁,量为查复。其天真书院既云先臣王守仁专祠,仍行抚按查先年奉何明文盖造,动支何项钱粮,所称书院学田是否学徒置买,应否归入里甲,俱议拟前来,以凭斟酌覆奏。其各省学田原额不一,今书院拆毁之后,田归何处,一并查明到部,请旨处分。上曰:重道崇儒,原无讲学之禁,亦不系书院有无。若近年私创已经拆毁变卖的,不必一概议复,以费财扰民。○癸亥,改兵部职方司主事徐贞明为尚宝司司丞。○升湖广副使张仰为湖广左参政。○命畿辅地方今岁都免行刑○甲子夜望月食○升南京太仆寺寺丞赵志皋为南京国子监司业,复除原任湖广道御史许乐善,于江西道升兵部郎中黄鹤为湖广副使。○升江南副总兵张澡为署都督佥事,充总兵官,镇守贵州。复设顺天府宛平县、大兴县各县丞一员,通州本州递运所、三河关递运所、蓟州南关递运所、玉田县蓝田递运所、豊润县东关递运所各大使一员,保定清苑县管粮主簿一员。复设凤阳府知事一员,简较一员,寿州仓副使一员,徐州永成库大使一员,霍山县巡简一员。凤阳府太和县倪丘集已革巡简司,改复于洪山庙地方,名洪山巡简司。庐州府焦湖已革河泊所,复焦湖巡简司,各复设巡简一员。○丙寅,诚孝昭皇后忌辰,遣官祭献陵。○升神机八营佐击刘光祚为五军七营练勇参将。○以恩诏免坝大等马房子粒钱粮三分之一,该监修理公用,命户部照数抵补。○礼科给事中苗朝阳、刑科给事中陈璧条议,将开归二府盐就近改入长芦。
译他说,运军最为困苦,在卫所则发给月粮,在运输途中则支领行粮。中途病故的,给银二两,存恤二年的月粮和余粮一并发给。如今想把逃亡者和死亡者都扣除安家月粮,并追缴预先支取的银两。死亡与逃亡不同,逃亡者应当追赔,死亡者应当免除。第二,议论改留正官,以整饬军政。他说,军政赖以整治兴举的关键在于掌印指挥,不应当与左右佥书轮流负责运输,应命其专门留在该卫整治军政,只选廉洁能干的左右佥书轮流代为运输。皇帝同意。琉球国中山王尚永派官员梁灼携带贡表、地方物产和马匹进贡,宴饮赏赐照旧例办理。辛酉日。此前,河南巡抚禇鈇曾提出抚恤宗室、通融变通的办法,周府各宗室心中疑惧。宗正睦木【缺字:□】挈首先倡议。会集议论那天,郡王以及将军、中尉睦采、睦檥、睦【缺字:木离】、朝土【缺字:□】聂、朝樘、睦【缺字:田朵】、勤黑【缺字:□】【缺字:尢丶】、丛欧等人,宗正睦木【缺字:□】挈撕裂了他们的衣冠。奉差科臣万象春和河南抚按官杨一魁等将此事上报。诏令革除睦檥、睦采、睦【缺字:木离】一半禄米,朝土【缺字:□】聂、朝樘、睦【缺字:田朵】、勤黑【缺字:□】【缺字:尢丶】三分之一;睦樒所犯的不只是唆使丛欧,睦木【缺字:□】挈依照抚按官列出的罪状,诏令革除身份为庶人,发往高墙居住。五军七营练勇参将林鹏升为南直隶江南副总兵;浙江总捕都司钱经济升为浙江军门标下左营游击;起用原任狭西都司掌印署都指挥佥事姜河为宁夏屯田水利都司。镇守辽东总兵官宁远伯李成梁因南京工科给事中冯景隆参奏,上疏辞去伯爵,皇帝不准。壬戌日,吏科给事中邹元标上疏陈述五件事:第一,培养君德。他说:“陛下正处于鼎盛之年,有什么愿望不能实现?应当体会孟氏关于寡欲的教训,在声色、气味和滋味之间研究细微的变化,起居有时,出行有节制。这不只是修养德性,保养身体也包括在其中了。第二,亲近臣工。他说:对于人才、钱谷、礼乐、兵戎、刑狱、工程等重大政事,应当召集内阁、九卿和侍从儒臣当面详细说明,科道官从旁纠察订正,那么圣心会日益开明,圣政会日益弘大。第三,整肃宪纪。他说:都察院中奉命出差的各位臣子,不是担心没有才干,而是担心自身不正,导致威令日益松弛。回到都察院考察时,应当只把砥砺操守的人列为优等。操守端正,宪纪就会严肃;宪纪严肃,群吏就会畏惧震慑,贪污者也会闻风而止。第四,崇尚儒术。他说:私自创办的书院予以毁撤,确实是正确的;但将先贤遗留下来的事迹一概拆毁废弃,也不妥当。应当敕令礼部,让郡县或一概议定修复,或酌情调停。第五,整饬抚臣。他说:所谓抚,就是使百姓安定休养。除边方专门办理军务外,像腹里地区的抚臣,应当思考抚摩百姓的含义,端正自身,率领属下,以爱护百姓、节省费用为根本。政事安定,百姓就和睦;百姓和睦,天地之和也会相应。” 皇帝认为他说得对,说:“事情关系到朕自身,知道了。”其余交有关部门办理。都察院复议给事中邹元标所奏“整肃宪纪、整饬抚臣”两件事,说各位出差巡按的臣子务必激浊扬清,以整肃吏治。赃罚银两,除了解送部里用于赈济外,不得私自取用,也不许擅自拿来馈赠。至于巡抚专门管理各省,关系尤其重大。平时应为百姓均平户口、宽减徭役,作为休养生息的根本。一旦遇到水旱灾害,应当或发放仓粮,或劝导借贷,务必使流离失所的人得到安置,这样或许对吏治和民生都能有所帮助。诏令同意。礼部复议吏科给事中邹元标、兵科给事中王亮分别所说的书院问题:人们的态度取舍,都看皇帝的旨意;如果不能辨明公私,书院刚被毁不久又恢复,接着又会造成地方一番骚扰。私自创办、已经拆毁的书院,不必一概恢复;如果是先贤遗留下来的,或者是本朝敕令建立的,后来被拆毁的,可酌情查明恢复。至于天真书院,既然说是先臣王守仁的专祠,仍应命抚按官查明当年依据什么明文建造,动用了哪一项钱粮,所称书院学田是否由学生购买,是否应归入里甲,一并议定上报,以便斟酌后复奏。各省学田原有定额不一,如今书院拆毁以后,田地归于何处,也一并查明送到部里,请旨处理。皇帝说:尊重道统、崇尚儒学,原本没有禁止讲学,也不在于有没有书院。近年私自创办、已经拆毁变卖的,不必一概议论恢复,以免耗费钱财、扰乱百姓。癸亥日,兵部职方司主事徐贞明改任尚宝司司丞。湖广副使张仰升为湖广左参政。命畿辅地区今年一概免行刑罚。甲子日夜间,月望发生月食。南京太仆寺寺丞赵志皋升为南京国子监司业;重新任命原任湖广道御史许乐善为江西道御史;兵部郎中黄鹤升为湖广副使。江南副总兵张澡升为署都督佥事,充任总兵官,镇守贵州。恢复设置顺天府宛平县、大兴县各县丞一员;通州本州递运所、三河关递运所、蓟州南关递运所、玉田县蓝田递运所、豊润县东关递运所各大使一员;保定清苑县管粮主簿一员。恢复设置凤阳府知事一员、简较一员、寿州仓副使一员、徐州永成库大使一员、霍山县巡简一员。凤阳府太和县倪丘集已经裁革的巡简司,改在洪山庙地方恢复设置,名称为洪山巡简司。庐州府焦湖已经裁革的河泊所,恢复为焦湖巡简司,各自恢复设置巡简一员。丙寅日,是诚孝昭皇后的忌日,派官员祭祀献陵。升神机八营佐击刘光祚为五军七营练勇参将。因恩诏,免除坝大等马房子粒钱粮的三分之一;这些钱粮由该监用于修理和公用,命户部按数额抵补。礼科给事中苗朝阳、刑科给事中陈璧分别条陈建议:将开归二府的盐改由邻近的长芦盐场供应。
工科给事中曲迁乔条议,河东解池旱涸,国课有□,将开归二府改行长芦,就增长芦引目,以补河东额课。户部覆,开归二府逼近黄河,舟楫直达,若行淮盐,视之长芦更易为力,地接齐鲁,或行山东之盐,犹可以杜绝私贩。宜移咨河南、山西、山东、淮杨各抚按,河东、长芦、淮扬各巡盐御史,会同各司道从长会议,务使两地均便。报可。○礼科给事中王士性条陈兵戎四事:一、中州武备,言河南兵力寡弱,扣留解部民兵银数万,宜以其半募勇壮,立参游一员,专令操练,随军门标下统之,无事壮省会之势,有事移兵袭击;一、全晋要害,言大同居东北,偏头老营居西北,山西之极边也。大同之内为鴈门,偏老之内为宁武,山西之重门也。宜移宁武总兵驻偏关,而以参将驻宁武,山西巡抚兼巡宁鴈。大同有警则出鴈门,偏头有警则出宁武,以策应之;一、北虏机宜,言自顺义请封,边塞官军遂一切偷惰,乞行各督抚挑选精锐,简练以备未然;一、辽左战功,言前黑谷关之事,蓟门去辇谷不数百里,而以败为胜,况辽左数千里之外,以后凡有报至,行巡按御史查勘的确,毋得止听督抚虚章赏赉滥及。兵部覆河南民兵银两奏准留本省,经今十九年,未见支用下落,宜行河南抚按备细查明,召募勇壮,添设参游有无窒碍。全晋要害一事宜行山西督抚查照三关地里远近时势缓急,会议停妥具奏。余二事依议,从之。○丁卯,升福建左参议骆问礼为湖广副使。○己巳,兵部覆南京兵部尚书王遴条陈计安留都十二事,内八事系干兵戎:一,议量增月粮以恤精壮。言舍人、舍余、旗军、余丁选系精壮者,月粮宜与正军相同。一,议遵例收操以安运军。言运军因改折在卫者,宜准发操食粮。一,议量均船差以救偏累。言马船、快船宜停分拨差。一,议改派马匹以蠲民累。言营操马匹,乞令大仆寺尽于解京备用马匹内改派,不必贻累大户承买。一,议设添标兵以重事权。言南京三大营都督俱有标兵,参赞大臣宜增置标兵以听调遣。一,议酌处骄悍以正人心。言自振武营之变以来,尚仍骄悍之习,自后鼓众群噪,即将为首者斩以狥。一,议量添举劾以警旷官。言巡逻把总、遣拨厂把总宜照三大营例,年终举劾。除增月粮、安运军二事宜行南京户、兵二部计议,添置标兵不必另立本部名色,止于三大营各添设标兵一百名操演调用,余俱依拟报可。○刑部覆南京兵部尚书王遴奏内一议申明职掌以端正体言,南京内外守备衙门止为守御而设,不宜滥受词讼,侵法司之权。各城兵马主讥察巡警,非令干预刑名者也。缉获人犯,不宜问招拟罪,委当遵照敕书各明职掌。得旨:守备参赞衙门着遵前旨,各照职掌行事。一应琐细词讼不必干预,兵马司亦不许受词拟罪,有违犯的科道参奏处治。○庚午,狭西道御史杨四知言:「足民,莫先劝农,宜申严屠牛之禁。」章下都察院。○辛未,降原任狭西副使甘来学为福建左参议。○升插箭岭守备卢洪秋为神机八营佐击。○吏科给事中邹元标疏言:南京户部尚书张士佩,去年一抚臣耳,未几吏部侍郎,未几而尚书,有骤进之嫌。礼部尚书徐学谟,山陵回后,物议沸腾,犹复靦颜就列,无易退之节。疏下所司。士佩疏请罢斥,命以吏部左侍郎致仕。学谟疏言:元标左袒梁子琦,微词冷击,迫臣之去,乞放归田里。得旨准令致仕,仍赐驰驿。○户部覆户科给事中杨芳条议查盘事。上曰:“近来查盘烦数,科罪枉滥,殊为扰民。今后抚按等官,每年会同委官查盘一次,不许另差。”○以水灾命河南□水等四十四州县分别赈恤。○改长武县宜禄巡简司于窑店,名窑店巡简司。○壬申,户科给事中王三宅劾南京户部侍郎王缉贪黩不法,得旨,王缉着冠带闲住。○六科十三道周邦杰等各举边才,兵部侍郎杨俊民,王一鹗,刑部侍郎王宗沐,王部侍郎王友贤,总督郜光先,巡抚孙丕扬,杨一魁,申佐,萧廪,李汶,张西铭,廖逢,节操,江傅,孟春,太常寺卿陈于陛,光禄寺卿沉人种,贾三近,太仆寺卿舒应龙,少卿裴应章,行太仆寺卿邢玠,布政使李戴,贾待问,郝杰,严大纪,徐元泰,徐作梅,友松,曹子登,卢仲佃,滕伯轮,按察使许守谦,朱孟震,姚继可,严用和,参政蹇达,贾仁元,冯敏功,李材,李廷仪,李采菲,赖廷桧,梁问孟,王基,李颐,副使叶梦熊,顾养谦,穆炜,莫与齐,余国宾,费尧年,蔡廷臣,潘民模,郑汝璧,陈宗儒,许守谦,文作,李承式,栗在廷,冯子履,随府朱东光,郭四维,王胤祥,参议郜永春,佥事刘葵,知府李时芳,燕好爵,朱衣,王再聘,郝汝松,萧应,宫郎中王谦,田时秀,郑有年,李承志,员外朱正色,主事万世德。
译工科给事中曲迁乔条陈说,河东解池干涸,国家赋税有所□,应将开归二府改由长芦盐场行盐,并增加长芦盐引的数额,以补足河东的定额盐课。户部复议说,开归二府靠近黄河,船只可以直达;如果行淮盐,比长芦盐更容易运输。当地又接近齐、鲁,或许改行山东盐,也可以杜绝私贩。应移文河南、山西、山东、淮扬各巡抚、巡按,以及河东、长芦、淮扬各巡盐御史,会同各司道从长计议,务必使两地都便利。皇帝批准了。礼科给事中王士性条陈军务四件:第一,整顿中州武备。他说河南兵力少而弱,扣留解送兵部的民兵银数万两,应拿出其中一半招募勇壮,设置一名参将或游击,专门负责操练,随军门标下统一管辖;平时可以壮大省会的声势,发生战事时可以调兵袭击。第二,保障全晋要害。他说大同在东北,偏头、老营在西北,是山西最边远的地方;大同以内有鴈门,偏头、老营以内有宁武,是山西的重要关隘。应把宁武总兵调驻偏关,另派参将驻宁武,并由山西巡抚兼管巡察宁武、鴈门。大同有警,就从鴈门出兵;偏头有警,就从宁武出兵,互相策应。第三,掌握北虏的机宜。他说自从顺义请封以后,边塞官军便全都懈怠偷安,请命各督抚挑选精锐,严格训练,以防备意外。第四,核实辽左战功。他说此前黑谷关事件中,蓟门距辇谷不过数百里,却把失败说成胜利;何况辽左远在数千里之外。今后凡有战功报告送到,应由巡按御史查勘确实,不得只听督抚的虚假奏章而滥加赏赉。兵部复议说,河南民兵银两经奏准留在本省,至今已有十九年,却未见使用去向;应令河南抚按详细查明,招募勇壮,增设参将、游击是否有妨碍。关于全晋要害一事,应令山西督抚根据三关地理远近、形势和缓急,会同议定妥当后具奏。其余两事依议办理。皇帝同意了。丁卯日,升福建左参议骆问礼为湖广副使。己巳日,兵部复议南京兵部尚书王遴条陈安定留都的十二件事,其中八件涉及军务。第一,议定酌量增加月粮,以抚恤精壮。他说,舍人、舍余、旗军、余丁中选出的精壮人员,月粮应与正军相同。第二,议定遵照旧例收操,以安定运军;运军因改折而留在卫所的,应准许发给操练食粮。第三,议定酌量均分船只差役,以救济偏重的负担;马船、快船应停止分别摊派差役。第四,议定改派马匹,以减轻百姓负担;营操所需马匹,请令太仆寺全在解送京城备用的马匹中改派,不必让大户承买而受累。第五,议定增设标兵,以提高事权;南京三大营的都督都有标兵,参赞大臣也应增置标兵,听候调遣。第六,议定酌情处置骄横强悍者,以端正人心;自振武营发生变乱以来,骄悍风气仍未改变,今后凡鼓动众人聚集喧闹,就把为首者斩首示众。第七,议定酌量增加举劾,以警戒尸位者;巡逻把总、派往各厂的把总,应照三大营的惯例,年终进行举劾。除增加月粮、安定运军两事应交南京户部、兵部商议外,增设标兵不必另立本部名目,只在三大营各增设标兵一百名,进行操练并听候调用,其余都依照所议办理。皇帝批准了。刑部复议南京兵部尚书王遴奏议中的一项:申明职掌,以端正法体。南京内外守备衙门只是为守御而设,不应滥受诉讼,侵犯司法部门的权力。各城兵马司负责稽察巡警,并不是命令它们干预刑名事务。缉捕到犯人后,不应审问口供、拟定罪名,应当遵照敕书,各自明确职掌。皇帝下旨:守备、参赞衙门必须遵照先前旨意,各按职掌办事。一切琐碎诉讼不必干预,兵马司也不许受理诉讼、拟定罪名;如有违犯,由科道官参奏治罪。庚午日,狭西道御史杨四知说:“要使百姓富足,没有比劝农更优先的,应当重申并严禁屠杀耕牛。” 奏章交给都察院办理。辛未日,将原任狭西副使甘来学降为福建左参议。升插箭岭守备卢洪秋为神机八营佐击。吏科给事中邹元标上疏说:南京户部尚书张士佩,去年还只是一个巡抚大臣,不久升为吏部侍郎,不久又升为尚书,有升迁过快的嫌疑。礼部尚书徐学谟自山陵回来后,舆论沸腾,却仍厚着脸皮就任,没有知难而退的节操。奏章交给有关部门处理。张士佩上疏请求罢免斥退,皇帝命他以吏部左侍郎的身份退休。徐学谟上疏说:邹元标偏袒梁子琦,用含蓄的言辞暗中攻击,逼迫臣离职,请求放归田里。皇帝下旨准许他退休,仍赏赐驿站车马回乡。户部复议户科给事中杨芳关于查盘的条陈。皇帝说:“近来查盘过于频繁,定罪科罚有冤枉和滥用,实在扰民。今后抚按等官每年会同委派的官员查盘一次,不许另外派人。” 因水灾,命令河南□水等四十四州县分别赈济抚恤。将长武县宜禄巡检司迁到窑店,改名为窑店巡检司。壬申日,户科给事中王三宅弹劾南京户部侍郎王缉贪污违法,皇帝下旨,王缉戴着官帽官带闲住。六科十三道的周邦杰等分别举荐边疆人才:兵部侍郎杨俊民、王一鹗,刑部侍郎王宗沐、王部侍郎王友贤,总督郜光先,巡抚孙丕扬、杨一魁、申佐、萧廪、李汶、张西铭、廖逢、节操、江傅、孟春,太常寺卿陈于陛,光禄寺卿沉人种、贾三近,太仆寺卿舒应龙,少卿裴应章,行太仆寺卿邢玠,布政使李戴、贾待问、郝杰、严大纪、徐元泰、徐作梅、友松、曹子登、卢仲佃、滕伯轮,按察使许守谦、朱孟震、姚继可、严用和,参政蹇达、贾仁元、冯敏功、李材、李廷仪、李采菲、赖廷桧、梁问孟、王基、李颐,副使叶梦熊、顾养谦、穆炜、莫与齐、余国宾、费尧年、蔡廷臣、潘民模、郑汝璧、陈宗儒、许守谦、文作、李承式、栗在廷、冯子履,随府朱东光、郭四维、王胤祥,参议郜永春,佥事刘葵,知府李时芳、燕好爵、朱衣、王再聘、郝汝松、萧应,宫郎中王谦、田时秀、郑有年、李承志,员外朱正色,主事万世德。
上曰:「这科道官荐举边才,内有曾经被论及采访未当的,吏部还仔细查核,酌量推用。」○以冯保空坟一区,并庄房等项,给永年伯王伟。○以贵州九股苗夷归顺,赏巡抚刘庠,前巡抚王缉、李江,参政项思教、苏愚等银币有差。○辽东总督周咏奏请叙前屯、山海关、高岭驿二镇堵截斩获功,上命巡按御史查覆,明实具奏。○乙亥,拣选工部郎中杨允中为通政使司左参议,户部主事田蕙为通政使司右参议。○以忻城伯赵泰修为南京左军都督府佥书,安远侯柳震为南京中军都督府佥书。○吏部题本:部黜陟凭抚按举劾。据巡盐御史王国祚所举梁承学,品题过实,殊乏藻鉴,乞赐究治,为谬举者之戒。上令王国祚冠带闲住。○以水灾免湖广宁卿等二十七州县,十一年分存留税粮,照被灾分数减免有差。○丙子,河南道御史赵应元题为「灾异频仍,乞比照先年事例,考核两京大小官员,以奠民生,以弭灾变」。大学士申时行等疏言其不可罢之。○丁丑,升太子宾客、吏部左侍郎兼侍读学士、掌詹事府事陈经邦为礼部尚书。升吏部右侍郎沈鲤为左侍郎兼管经筵日讲,俱照旧。改南京兵部右侍郎陆光祖为吏部右侍郎。○户部覆巡按山东御史吴定奏言:各省直地方旱潦灾伤虽同,而被灾分数不一,宜令各抚按先查禾稼被伤轻重分数。若概县被灾如一,即以概县奏报;如一县之内,某里被灾几分,应免几分,不得轻重倒置。勘报不实,得旨:各州县灾伤,有司不行履亩勘实,止以虚文申报上司,抚按官据以奏闻,致有混冒。朝廷虽屡行蠲赈,实惠何繇及民?这所议俱依拟,着实行。○户部覆湖广道御史董裕条陈言:地方水旱,有奏有不奏,以致闾阎茹苦,朝廷莫闻。今后遇境内灾荒,州县官即时申报抚按,抚按即时奏闻,一面从实勘报。如申报愆期,抚按即以不职参论。又言:滇狭库藏空虚,要留抚按赃罚以备兵荒。近经本部奏议,赃罚照旧,独云南腾永一带被兵地方,不可以常例拘,即将本年应解赃罚及事例银两,量准存留一半赈给。如或不敷,仍将今年题留矿银一十六万两内,酌量动支,造册奏闻。从之。○戊寅,考选知县四员。为给事中杨文举,吏科张希皋,兵科伍可受,南京礼科孙世祯,南京工科考选推官知县,共一十员。为试监察御史张文耀,浙江道谭耀,福建道杨东野,河南道陈遇文,山东道张允孚,山西道徐申,四川道李植,广西道叶承遇,云南道王制,贵州道潘维岳,南京江西道。○广西巡抚、右佥都御史刘良弼以病乞休,许之。明神宗显皇帝实录》卷之一百四十二明神宗显皇帝实录》卷之一百四十三万历十一年十一月己卯朔,日有食之。升总督仓场右都御史兼户部右侍郎魏学曾为南京户部尚书。○升云南右参政李文续为云南按察使。○革延绥都司刘秉忠游击方济文王允恭任秉忠仍行巡按御史提门。○兵部覆给事中王三余、御史陈登云各条议驿递站银裁削过当,欲酌量议复,无使致累贫民。为照站银宜行各省直抚按备查本管驿递旧额原银若干,万历五年后减编若干。如经过官员仍前昌滥,只宜清裁禁革;如果正支不敷,亦要查明奏请,量为议复,不得概行加增。从之。○以虏犯山海前毛邻关散屯被抢,调宁前副使岳汴、简僻游击刘登泰等戴罪管事,仍候巡按御史勘奏定夺。○庚辰,户部覆巡按狭西御史陈荐条陈:一议备荒,言责令有司酌量乡村远近,建立社仓,州县正官应积谷石,除足预备仓额外,余者分贮社,出借贫民,凶年就近施赈;一议催徵,言有司沽抚字之名,纵令顽民逋欠,今宜遵旧限查参,庶派徵可免;一议官俸,言全狭地半寒苦,宜将缺官柴俸银两,除每年额解延镇五千两外,如有余剩,即为补佐贰首领及教官缺俸;一议盐筴,言近因河东解池盐花不生,议将花马二池有余之盐行于西凤汉等府,然二池盐实在甚少,访出新边外有徇盐一池产盐甚多,但出境三四十里,或启戎心,宜行河东巡盐、狭西巡按各御史,并咨总督军门、延绥、宁夏各巡抚,会同各盐法道会议停妥,奏请定夺。从之。○户部覆顺天府府尹臧惟一言:审编事一,银力二差分配,丁田每亩科银二分,涉于过重,不若以丁门为主,丁门上中则先尽力差重者编审,其丁门下则并地亩编审,轻差不得拘定每亩二分之例。
译皇帝说:“这次科道官荐举的边疆人才中,有些曾被弹劾以及考察、访察不当的,吏部还要仔细查核,酌情推举任用。” 将冯保的一座空坟以及庄房等项,赐给永年伯王伟。因贵州九股苗夷归顺,分别赏赐巡抚刘庠、前巡抚王缉和李江、参政项思教和苏愚等银两、币帛。辽东总督周咏上奏,请求叙录前屯、山海关、高岭驿二镇堵截斩获的功劳,皇帝命巡按御史查核复议,查明实际情况后具奏。乙亥日,选拔工部郎中杨允中为通政使司左参议,户部主事田蕙为通政使司右参议。任命忻城伯赵泰修为南京左军都督府佥书,安远侯柳震为南京中军都督府佥书。吏部题本说:吏部考核官员升降,依据巡抚、巡按的举荐和弹劾。巡盐御史王国祚举荐梁承学,品评过于名实不符,实在缺乏鉴识人才的能力,请求赐令追究治罪,作为错误举荐者的警戒。皇帝命王国祚戴着官帽官带闲住。因水灾,免除湖广宁卿等二十七州县万历十一年存留税粮,按照受灾分数分别减免。丙子日,河南道御史赵应元题奏:“灾异接连不断,请比照往年事例,考核两京大小官员,以安定民生,消弭灾变。” 大学士申时行等上疏说不应罢免他。丁丑日,升太子宾客、吏部左侍郎兼侍读学士、掌詹事府事陈经邦为礼部尚书。升吏部右侍郎沈鲤为左侍郎,兼管经筵日讲,职掌都照旧。改南京兵部右侍郎陆光祖为吏部右侍郎。户部复议巡按山东御史吴定的奏言:各省直地方旱灾、水灾虽然相同,但受灾程度不同,应令各抚按先查明禾稼受伤的轻重和分数。如果全县受灾程度相同,就按全县统一奏报;如果一县之内某里受灾几分,就应免除相应几分,不得把轻重次序弄倒。勘报不实,皇帝下旨说:各州县发生灾伤,有司不亲自到田间勘察核实,只用虚文向上司申报,抚按官又据此上奏,因而出现混报冒报。朝廷虽屡次施行蠲免赈济,实际恩惠又怎么能到达百姓那里?这项议论全部依照所拟办理,务必认真执行。户部复议湖广道御史董裕的条陈:地方发生水旱灾害,有的上奏,有的不奏,以致民间饱受苦难,而朝廷却无法得知。今后境内遇到灾荒,州县官要立即向抚按申报,抚按要立即上奏,同时如实勘察上报。申报逾期的,抚按立即以失职参奏论处。又说:滇、狭库藏空虚,应当留存抚按官收缴的赃罚银,以备兵灾和荒年之用。近来本部已经奏议,赃罚银照旧办理;唯独云南腾永一带遭受兵乱,不能拘泥常例,应把本年应解的赃罚银及事例银酌量留存一半,用于赈济。如果仍然不够,再从今年题请留存的矿银十六万两中酌情动支,造册上奏。皇帝同意了。戊寅日,考选知县四人。考选为给事中的有杨文举,吏科有张希皋,兵科有伍可受,南京礼科有孙世祯;南京工科考选推官、知县,共十人。考选为试监察御史的有张文耀,浙江道谭耀,福建道杨东野,河南道陈遇文,山东道张允孚,山西道徐申,四川道李植,广西道叶承遇,云南道王制,贵州道潘维岳,南京江西道。广西巡抚、右佥都御史刘良弼因病请求退休,获准。《明神宗显皇帝实录》卷之一百四十二。《明神宗显皇帝实录》卷之一百四十三。万历十一年十一月己卯朔日,发生日食。升总督仓场右都御史兼户部右侍郎魏学曾为南京户部尚书。升云南右参政李文续为云南按察使。革除延绥都司刘秉忠、游击方济文、王允恭的职务;刘秉忠仍交巡按御史提审。兵部复议给事中王三余、御史陈登云分别提出的条陈,认为裁减驿递站银过当,想酌情议定恢复,不要使贫民受到拖累。关于站银,应令各省直抚按详细查明本辖驿递原有定额银若干、万历五年以后裁减编定若干。如果经过的官员仍像以前那样滥用,只应清查裁革、禁止革除;如果正常支出不够,也要查明后奏请,酌量议定恢复,不得一概增加。皇帝同意了。因虏寇侵犯山海关前毛邻关散屯并抢掠,调宁前副使岳汴、简僻游击刘登泰等戴罪办事,仍等候巡按御史勘察上奏后裁定。庚辰日,户部复议巡按狭西御史陈荐的条陈:第一,议论备荒。他说,应责令有司酌量乡村远近,建立社仓;州县正官应积储谷物,除足额补充预备仓外,余粮分贮在社仓,借给贫民,凶年就近施赈。第二,议论催征。他说,有司借安抚百姓之名,放纵顽民拖欠赋税,今后应遵照旧限查核参劾,这样或许可以免除强行派征。第三,议论官俸。他说,全狭西有一半地区贫寒困苦,应把缺官的柴薪俸银,除每年额定解送延镇的五千两外,如有余剩,就用来补助佐贰、首领和教官缺少的俸银。第四,议论盐法。他说,近来因为河东解池不产盐花,议定将花马二池的余盐运往西安、凤翔、汉中等府;然而二池现有盐很少,访知新边以外有一处徇盐池,产盐很多,只是出了边境三四十里,或许会引起戎人反应。应令河东巡盐、狭西巡按各御史,并移文总督军门、延绥和宁夏各巡抚,会同各盐法道议定妥当后奏请裁决。皇帝同意了。户部复议顺天府府尹臧惟一关于审编的意见:第一,银差、力差两种差役的分配,按丁、田每亩征银二分,涉及负担过重。不如以丁门为主:丁门属于上、中等的,先按承担较重的力差编审;丁门属于下等的,再连同地亩一并编审,较轻的差役不得拘泥于每亩二分的规定。