明神宗显皇帝实录》卷之八十六

译丁亥日，以福建都司佥书万达甫铨选注授广东都司掌印；福建铜山水寨把总指挥同知秦经国升任福建都司佥书；福建中路守备钟维岳升任广西都司佥书。戊子日，举行孝懿庄皇后忌辰祭祀，昭陵派固安伯陈景行代行礼仪。蓟镇督抚梁梦龙说：前些年修筑台墙的工程银六万两已经用尽，请再拨给六万两，以备边防费用。有关部门复议说：各边修筑工程的费用都已经折成银两，如今册中所列犒赏多使用饼和酒，不仅容易使经办官员侵吞渔利，也恐怕军士一点实际好处都得不到。不如按每人每天折给若干银两，按月预先发给，这样或许人人都能均沾。如果台墙连年修筑，已经称得上坚固，即使有冲塌损坏也不多，应先期实地勘察，计算工程量并限定修完日期，呈报两院和本部，以便稽查。上报获准。户科都给事中郝维乔因官军领取的粮食大半受潮腐坏而上奏，谕令监收官务必遵守晾晒、扬净的常规，不得徇私托情，以免把湿粮、腐粮掺和进去，导致粮食不堪支用；仍命总督漕运的官员检验粮食是否合格，以此区别粮官考成的优劣。户部复奏，依照所议办理。庚寅日，重修《显陵殿》并修葺明楼。诏令湖广、四川等地的抚按官员用心筹划办理，务必使工程坚固；贵在不要拖延推诿、虚耗费用，给□民造成负担。兵部复议请求更换府江兵备道敕书，其中删去全州、马鞍、咸水、西延、古田、永福、理定等地方。右江兵巡道敕书中删去南宁地方；江左兵巡道敕书中增入兼管武缘县、膺墟、葛墟等地方。上报获准。壬辰日，命原任翰林院修撰王家屏仍充任日讲官。此前，直卫官军中有占役、卖闲、隐瞒虚报、雇人替代等情况，多次点名检查却不到场。到这时，礼科给事中齐世臣奏请实行扣减俸粮的办法，复议后照隆庆年间事例办理：如有离开值班岗位不到者，按次数扣粮，数额各有不同。巡视光禄寺的户科给事中李涞等条陈漕运四件事：第一，裁减征取积余，以充裕正额供给。第二，清查追征拖欠，以补足赋税定额；第三，酌情办理佥派补充，以体恤□人；第四，申明禁止粮官馈送献纳，以体恤百姓。运部复议，依照所议办理。甲午日，皇上因内库缺少钱，命令辅臣拟定旨意，传令有关部门铸造钱币进用。首辅居正说：先朝铸造制钱，本来是为了便利民间使用，保存一代制度。铸成后只须酌量进呈少许，作为样钱，并不是进供皇上使用。万历二年开始铸造时，也只进呈样钱一千万文。后来将一半进呈供用，已经不是原来的意思。如今如果因为赏赐用钱不足，就下令铸钱进用，那就是拿外府的储藏来充实内库，完全违背旧制了。凡是没有益处的费用、没有名目的赏赐，一概裁减节省，这样国家用度或许可以充足。否则，以有限的财力供给无穷的支出，将来必定有大可忧虑的事情。奏疏呈入后，皇上嘉许并采纳。乙未日，都察院上奏：御史龚懋贤具奏的大意，是裁减繁琐文书，整顿和推行实际政务。巡抚都御史负责抚治、按察地方军民；巡按御史负责纠察一方的利弊。职掌所载虽然各有重点，但事情相互关联，也难以完全分开。至于考察官员、填写贤能与否以及给由报缺等事项，抚按的职责相同，不可偏废。按照规定应当奏请的事情，凡要求会同办理的，应查照职掌：重点在巡按的，由巡按主稿，会同巡抚；重点在巡抚的，由巡抚主稿，会同巡按。这样在会同办理中，也不失去各自职责重点的意义。如果事情本来不必会同，或者双方意见未必完全一致，以及巡历地方时随时纠察弹劾，抚按都属于宪臣，可以各自具奏，不必拘泥于会同而强行牵合，以致阻碍难行。即使填写贤能与否，只要确有事实，何必担心意见不同？各自只应秉持正道、公正办事，整顿并履行自己的职责而已。皇上准许了这一建议。太平府当涂县的强盗越过城墙横行抢劫，抚按官上奏弹劾兵备副使刘志业、知府林烃、知县王继明、捕官戴冕等人，命令他们降级接受审问，并分别罚俸。蓟镇的贼夷越狱，命令将捕官王添禄等人提取审问，具奏朝廷。参将谷承功革职回籍，总兵李如槚等暂且从轻处罚，以示警戒。镇远府邛水长官司偏僻地处一隅，与楚、蜀接壤，苗贼出没为患。贵州巡抚何起鸣请求在重要关隘设置四处哨所，增添兵力进行弹压，以威慑各苗部。复议后同意。丁酉日，皇上御临经筵。吏部右侍郎沈应时升任南京工部尚书。左春坊左中允兼翰林院编修戴洵升任右春坊右谕德，掌管南京翰林院印信。右春坊右中允兼翰林院编修陈思育升任左春坊左谕德兼翰林院侍读；国子监司业周子义升任司经局洗马兼翰林院修撰；翰林院修撰高启思升任右春坊右中允兼翰林院编修，分别掌管坊局印信。庚子日。皇上御临皇极殿，传达制书，派永康侯徐乔松等、右通政朱南雍等任正使，光禄寺丞周弘祖、侍读徐显卿等任副使，持节册封荆府世子常泴等为荆王等王，并册封封丘王妃陈氏等为妃。南京通政使司右通政沈淮因母亲年老，请求终身奉养母亲，命升任光禄寺卿后退休。南京吏部尚书赵锦因病多次上奏请求退休，皇上不准。郑王厚烷上奏请求改建王府宗庙。礼部复查《大明会典》：弘治八年所定王府制度中规定，家庙一所，正房五间，厢房六间，门三间，并没有东西夹室及后殿寝庙的规定。如今据郑王奏请建七间房并建后殿寝室，似乎属于逾越制度，应当全部遵照《会典》改正。皇上认为有理。壬寅日，先前有人在端门自刎，已经奉旨严加告示。不久，又有男子张杜故意犯法，持刀擅自进入禁地，自杀割颈。通政使倪光荐议请严惩张杜，刑部复奏，皇上同意。巡抚贵州右佥都御史何起鸣升任右副都御史，巡抚山东。癸卯日。

译皇上因雝肃殿的围屏，命辅臣撰写箴文进呈。居正撰写进呈《雝肃殿箴》。箴文说：北宸紫宫，是皇帝居中的宅所。自身是百姓的表率，内心应与上天相通。片刻不和，乖戾就会产生；片刻不敬，傲慢就会形成。忧念常常产生于所忽视之处，祸患就从无穷的细节中开始。因此圣人修养内心，以敬畏天命为戒。敬重自己的止所，在深宫中谨慎处理万机，内心周遍八方。不让嗜欲扰乱和气，不让安逸享乐败坏德行。不任意偏爱，也不任意憎恶；和蔼安乐，如同春日温暖。不要沉溺女色，不要沉溺禽猎；战战兢兢，如临深渊。不要说这是燕居闲处，没人看见我。一喜一怒，都能使人感到温暖或寒冷。琴弦绷得太紧就会断，平和才能安定。保持宽裕平和的内心，做君主实在艰难。不要说这是幽深隐密之处，没人能辅弼我。一举一动、一言一语，永远都应成为法度。心怀危惧就能保全，骄纵安逸就会失去一切。光明的神明，就在你的居室之中。昔日成周之时，天下大为和谐，是由于宫中雝雝和睦，弹琴鼓瑟而不失正，亦可说是美善恭敬。百姓得到安抚保护，是由于宗庙中肃肃敬慎，能够报答发扬祖先的功德。我皇睿智明哲，这就是所谓以智慧临御天下；并不是崇高明达本身不值得尊重，而是要在静深之中培育德性。我皇承受时运，这就是所谓开明通泰。并不是丰盛亨通还没有达到，而是担心这颗心或许会放纵。以音乐平和情志，即使不设置钟架，也仿佛听到幽微的声音；这样以后心和气和，天下就会太平。以礼仪整饬志向，即使尚未实行升降之礼，也仿佛手持重器；这才叫做不贪安逸而获得真正的安逸，天下也因此得到治理。所以说：内心冲和可以培养威严，淡泊可以培养福禄，警惕勤勉可以培养安定，忧劳可以培养快乐。以古人为老师，哪里还有不可以效法的？平正宽广的周道，只有皇上可以践行。以本心作为镜鉴，哪里还有看不见的事？端庄肃穆的文王，正是皇上应当效法的榜样。朽木般的细索就在眼前，不要说没有伤害；翻覆的车就在睫毛之前，怎么能不防备？和气不可任其流失，敬慎不可忘记。谨慎地对待终结，如同开始一样，万寿无疆。皇上阅览后嘉许，命令书写在御屏上。赐给原任南京户部尚书盛汝谦祭祀一坛，并减半办理祭品。《明神宗显皇帝实录》卷之八十六。《明神宗显皇帝实录》卷之八十七。万历七年五月乙巳朔，兵部职方司员外王筵升任四川佥事；太常寺少卿乌昇升任南京右通政；太仆寺少卿王缉巡抚贵州。丙午日，因撰写进呈《雝肃箴》，赐首辅张居正白金五十两、彩缎四表里。次辅张四维、申时行各赏白金三十两、彩缎二表里。浙江抚按李世达等上奏：所属府、州、县官员中，积谷超过数额的，知县姜召等二人，应该施行奖励。积谷没有达到数额的，知县李增等十五人，各自酌情议定处罚。复奏后，得到圣旨：依照所议办理。丁未日，因端阳节令，赐首辅张居正金书黄符、金书红符、金艾叶绫符；并赐次辅张四维、申时行、讲官何雒文等五人，等级各有不同。礼科都给事中林景旸升任太常寺少卿，兵科给事中光懋升任江西左参政。户部上奏议论销缴鱼课勘合之事。查《大明会典》记载，鱼课每年由南京户科编印勘合六百八十九道，南京户部领取后发给各衙门收掌，各自记载所收鱼课米、钞若干，每年年终进呈缴纳，都是额定办理的钱粮。只是近来有关部门依照规定缴报的，十家中还不到一二家。应移文南京户部，查明编发给各省直的鱼课勘合确数，咨报户部并载入《会典》，命令各省直府、州、县河泊所等衙门，将填写完毕的勘合每年年终申送汇总缴纳，定为条例。上报获准。己酉日，因端阳节赐给三位辅臣上等美酒和珍馔。派陕西道御史谢师启前往浙江巡按，河南道御史李辅任升任太仆寺少卿。辛亥日，举行孝宗敬皇帝忌辰祭祀，泰陵派隆平侯张炳代行礼仪。调京城巡捕左参将谢天祐，补任分守通州地区、兼管练兵军务的参将。壬子日，皇上御临文华殿讲读。起复原任庶吉士王守诚，授任刑科给事中。吏部尚书王国光等上奏，请求放宽朝觐考察期限并详加复核，得到圣旨：今后考察朝觐官员，务必从容详细、谨慎办理，只以事情办完为期限，不必拘定某一天。两省之内有因牵连而误受罪责或遭诬陷的人，准许来朝的二司官员在说事之日公正辩明，立即为其开脱，不能使其受到冤屈。以后军都督府佥事、右都督雷龙充任总兵官，镇守甘肃等处地方；以五军四营游击解一清充任京城巡捕左参将。癸丑日，赐首辅张居正、次辅张四维、申时行以及讲官何雒文等五人各色金扇，等级各有不同。特意赐左赞善沈鲤的母亲孺人宋氏，照沈鲤父亲沈杜的规格祭祀、安葬；这是因为沈鲤任侍讲三年，启发辅导皇上的功劳很多。赐给彭城伯张熊祭祀和安葬的待遇。甲寅日，太祖高皇帝忌辰，皇上在奉先殿举行祭祀。升任编修王弘诲为国子监司业。规定京官四品以下不得随意乘坐帏轿，生徒不得聚众殴打官员。南京序班郭廷林乘肩舆清除道路，监生聂文贤在途中遇到他，殴打并争闹，拥挤喧哗到公署，都察院上奏弹劾，将二人一并黜退。乙卯日，皇上到文华殿讲读。巡盐御史房寰上奏：“请放宽河东额定盐二十七万八千余引，这是因为淫雨成灾，打捞办理不够的缘故。” 升工科左给事中颜容舒为礼科都给事中，刑科左给事中戴光启为兵科都给事中，工科给事中李实为兵科右给事中，礼科给事中齐世臣为刑科右给事中。升直隶安庆府知府胡心得为云南副使。丙辰日，举行仁宗昭皇帝忌辰祭，派定西侯蒋建元到献陵行礼。兵部复核御史安九域关于勘定海州、东昌等堡战功的奏报，评定李成梁应当加封爵位，张崇功等十三名官员应当分别升迁奖赏。皇帝下旨依照拟议办理，命令封李成梁为寍远伯，每年支给禄米八百石。辅臣居正说：“李成梁屡次建立战功，忠勇大节，是当时各位将领中最杰出的。加授显贵的官爵，实在并不过分。况且这是流爵，并非世袭爵位，借此可以激发将士同仇敌忾的气概，培养臣下任事尽忠的品行，也是振兴边防事务的一个契机。”于是谨慎拟定票拟上奏请示，因此有了这项命令。丁巳日，户部题请：严令催办各省拖欠的秋粮，并拨取剩余的折色银以补济边疆储备，共计二十九万三千三百余。列出各项条款上奏，请求依从，皇帝同意了。户部认为公文过于繁冗，上奏请求斟酌裁减，并以此节省浮泛费用。