明神宗显皇帝实录》卷之五百八十七

译我私下认为，要救燃眉之急，非立即发放五百万两不可。然而这也只能作为维持到年终的办法；如果战事不能很快结束，军饷不能接续，还必须谋划接济的办法。要谋求长期接济，没有比营田更好的办法。而且营田有十项好处：土地的力量没有被遗弃，百姓有多余粮食，调和各方关系容易而军用物资充足，这是第一；西北的财利足以供给西北的使用，可以减少千里运粮，东南百姓的困苦也能缓解，这是第二；改折的办法实行后，能够节省脚价和运输耗米，每年可以按百万计算，这是第三；南方富民争相带领壮丁来到京师，不至于把希望孤注一掷，这是第四；游食和游手好闲的人都归附田亩，盗贼就会减少，这是第五；邻里什伍之间，人人成为战时之家、守卫之家，野外有防守屏障，胡人的战马不敢向南嘶鸣，这是第六；抛荒田地和积欠赋税有人承佃，里甲没有代为赔补的负担，这是第七；丁役繁重、差役频繁的人可以登记代役，并蒙受减免的条款，这是第八；招募的新兵，事平之日有愿意留下耕作的，听其自便，使新发的军饷不至于白白耗费，这是第九；每年收入的粮食逐渐增多，国库支出的银两逐渐减少，府库充实，也就永远不会有加派的困扰，这是第十。臣只担心实行得太迟，不能救急；绝不会有实行长久而对事情没有帮助的情况。伏乞皇上先发内帑银两救济目前，再议行营田以谋长久。奏章留中。辛亥日，孝洁肃皇后的忌辰，派官员到永陵祭祀。贵州道御史萧毅中说：自古以来，没有连续三十年不举行郊祭、不祭祀太庙、不临朝的天子。十件奏请中连一件也难以得到批示，紧急事务全都停置搁下，精神不能贯通，内外不能沟通，天下怎么会不乱呢？如今事情已经危急了，哪里还能找到救济时局的宰相？前些日子会同推举内升官员时，已经点用了两位大臣；还有会推外任中遗漏的以及尚未推举的礼卿，都是舆论共同借重的人，却没有列入。关于枚卜大臣，公议究竟是什么意思？至于户部、兵部、都察院、各省等官员，也应各自抛弃私心，赶快改变以前的做法。”皇帝没有答复。云南道御史张新诏上奏：“辽东局势令人忧虑，时政的疲弱停滞更加严重，恳请赶快恢复皇帝临朝召见臣下、听取对答的旧例，以图谋振作精神、励精图治。” 皇帝没有答复。壬子日，巡抚大同文球辞去新任总督之命，皇帝不准。奴酋谋划进犯海州，截断我军粮道。辽东巡抚周永春上奏请求增加兵马，分兵防守宽叆、岫岩、金复等地，以防备海运，并壮大声援。奏章交兵部办理。癸丑日，皇后千秋令节，免除百官朝贺。免除命妇朝贺。巡抚宣府右佥都御史张经世说：九边大坏，全都因为贪婪的将领侵吞削减军粮，以致营伍日益单薄衰弱，请求严厉处死贪污者，以伸张国法。奏章交兵部办理。甲寅日，唐王捐出俸禄三千五百两，韩王一千两，华阳王三千两，崇王二千两，各自资助军饷。户部上奏：辽东形势非常危急，辽饷极其紧迫，臣下筹划已尽，谨再次联合上奏恳请，赶快发放内帑银两以救济万分紧迫的局势。皇帝没有答复。吏科右给事中姚宗文上奏：近来臣奉明旨，巡视查阅各边，兵部议定内外两处都要查阅，命臣查阅关内。但近来提出建议的人多以出关查阅为正确，臣若不说出关，行迹就近于畏惧逃避；贸然出关，又明显是违背圣旨。如今臣恭敬领取敕书，立即驰往山海关，听凭兵部相机斟酌后具题，作为进退的依据。至于兵马、钱粮、器械，应从哪一年查起，到哪一年为止？查阅兵马的方法，与其逐一按姓名点查，不如分成三等挑选，以防混杂逃漏，也便于日后稽查。其他如向朝鲜宣谕，优恤北关，以及联络西虏，也都属于重要事务。”奏章交兵部复议。皇帝认为他的话对，下令姚宗文赶快出关，与经略、巡抚等大臣相机办事。北关既已陷落，其酋长的子孙、姓族和部落如今在哪里？着令在西虏处查访明确，以便据此给予优恤。乙卯日，荆王捐出俸禄二千两资助军饷。丙辰日，赐原任刑部右侍郎吕坤祭祀一坛，命有关部门置办葬事。吕坤是河南宁陵人，万历二年进士，授任知县，升任吏部主事、稽勋郎中，历任参政、布政、右佥都御史，晋升刑部右侍郎，死于家中。礼部复议称：“阐明并更新正学，以天日般的精诚尽忠；著作唤醒众多蒙昧之人，典范和刑法使先觉者的光辉显明，应该加以优厚抚恤。”按照惯例办理，皇帝同意。丁巳日，命五城煮粥救济贫民。戊午日，辽东巡抚周永春说：“镇江是朝鲜使者入贡必经的道路，又是登莱的咽喉，也是金复四卫的门户。镇江一旦失守，朝鲜必然灭亡，海路也必然断绝，请求敕令兵部议定增加兵将，以巩固东方藩屏。”皇帝命兵部赶快议复。翰林院简讨王祚远请求休假，获准。庚申日，南京国子监学录乔拱璧说：“国势日益危急，圣明的听闻日益受到蒙蔽，请求逮捕李维翰、李如桢，以及奸宦卢受，以清除祸乱的根源。” 皇帝没有答复。辛酉日，巡按陕西傅振商查抄苑马寺银三千七百两，用来资助边饷。奏章交户部办理。壬戌日，巡抚大同右副都御史文球上奏：“边远地区宗室俸禄匮乏。” 奏章交户部办理。癸亥日，大学士方从哲上言：昨天文书官两次口头传旨，说皇上圣体不安，文书正在查阅挑选，等挑选出来发下后，命臣在内阁等候旨意。臣私下揣度圣意，只怕臣再次前往宫门，会造成烦扰和亵渎。然而臣多次叩击宫门，至今三十多次奏疏，不过是替内阁大臣请求下阁臣之命、发下庶吉士试卷、准许冢卿考满，以及请准都察院署印的几件事罢了。可是多次传令说正在挑选发下，最终一件也没有实行；整天等候旨意，最终一道旨意也没有下发。况且前面这些奏章已经票拟，现在就在御前，为什么还要重新挑选？有什么难处不能准行，却只是一天拖过一天呢？臣只有亲自背着斧锁，在宫门前号哭，听凭诛杀罢了。”皇帝没有答复。四川道御史姚祚端说：“南京礼科给事中宴文辉，行为贪污秽恶，长期玷污清要官位，列举其贪赃罪状十五款，报告皇上。皇帝没有答复。” 甲子日，云南道御史王尊德说：“辽东外寇将要逼近都城，内部祸患也值得忧虑，恳请释放被长期拘押的臣子刘光复，以备任用效力。” 奏章留在宫中。乙丑日，肃世祖识鋐请求赐给谥号。奏章交礼部办理。巡视边务的吏科给事中姚宗文上奏：“微臣奉命出使，正在途中，所见兵事危急，满眼都是忧患。

译从通州直到山海关，承担作战的士兵都露宿在外，负责搬运的人没有片刻能够歇肩。不是饿得哭喊、冻得号叫，就是典当衣服、出卖佩剑。近在肘腋的变乱，实在令人寒心。请赶快发放内帑以救济空腹，议建营房以免士兵露宿野外。”皇帝没有答复。礼科给事中亓诗教、兵科给事中薛凤翔、御史彭际遇、王尊德、周师旦等人，围绕发放内帑和任用人员两件事，交相上奏请求，皇帝没有答复。丁卯日，诚孝昭皇后的忌辰，派官员到献陵祭祀。戊辰日，西番楚癿等二十四人入贡来朝，各自赐宴，并赏赐彩币等物，数量各有不同。己巳日，兵部黄嘉善复议：山东抚按王在晋、陈王庭等人在先前奏疏中称，奴酋广泛布置奸细，谋划截断运输道路，登莱等地兵力空虚，应赶快查照增设。而事情的紧要处，在于恢复从前兵力所应增加的军饷。后来的奏疏称：登莱是整个齐地的咽喉，运输道路是辽东的命脉。登莱一有疏漏，金州、盖州的粮道就会空虚，整个辽东都难以守卫。而事情的另一紧要处，又在于议定陆路运输，以接济海运。分别说明如下：从前倭寇进犯朝鲜时，登莱一带曾议定增加兵将。如今奴寇的气焰，比倭寇强十倍百倍。何况海运粮草军饷关系重大，登莱距离旅顺只有一衣带水的距离。查自倭寇警报后撤去防兵，兵力逐渐裁汰革除；又因为辽东屡次告急而频繁调动，兵力变得单薄，几乎空虚。两位抚按大臣先后上奏请求，确实不是过分的谋划。臣部详细斟酌议定：登州副总兵营、莱州参将营、青州守备营，都属于沿海要地，各设置守备一员，增加数百名士兵，以联络声势。将临清守备改为参将，以防护漕运，原有兵力增足到二千人。巡抚标下营兵也应补足原有数额。济宁、滨州以及文登、即墨，原来都已经设置有兵将，不必再议。其中有被抽调的，按原数补足。至于旅顺，距离东莱很近，又是运输道路的咽喉。除现有水兵外，应将此前议定调来的浙兵三千人一并计算，增足到五千人；再增加陆兵五千人，共一万人。” 总共设置大将一员，统领操练军队，防备和护卫海运，并为金盖等处提供声援。前面所说应当增加的军队，如果从其他地方调取不如从本地征取。臣认为，应该把先前题请的各州县民兵约四千人，以及后来派官招募的青州、登州、莱州兵五千人，全部留在本省，就近防御。根据人情和地利来看，这样似乎最为妥当便利。都听凭巡抚、巡按二臣斟酌分派；如果有所不足，再另行议定征召补充。总之，使原有额数充实，使新增军队达到规定数目，也足以激发对敌的同仇敌忾之气，振作军队声威了。仍然命令广泛建造坚固厚实的战船，使水兵来往巡逻、会合巡哨。向西可以保障登州、莱州，向东可以接应辽阳、沈阳，那么沿海一带都可以依靠它而无忧。派出的司官，只要在事情办完后，把征召发给的数目上报复命即可。其中所需的军饷、造船钱粮，以及议定增加陆运以接济海运等事项，听凭户部议覆。事情紧急、时日紧迫，臣等一面具题等候圣旨，一面移文给该省巡抚、巡按二臣，先行办理。需要增改的将领，另行推举任用。皇上认为这个建议正确。○庚午日，吏科署理科事给事中张延登、河南道掌管道事监察御史房壮丽等人说：馆选还没有奉到明确的诏令，已经妨碍了大选。此前六月、八月的两次选拔已经耽误了，如今这一届大选的期限只剩三天了。假如明确的圣旨再次迟延，这次选拔又要耽误。是否可以把尚未取中的考卷，会同原来的考官抄录姓名，移送吏部，在二十五日授予官职，这样或许能使培养人才的工作不至于废弛，也不废止铨选授官的制度。至于取中后呈进的各卷，也应当赶快赐予简发，或许可以使政体得到平正，使大典更加光彩。这也是权宜之计的一种办法。没有得到答复。○辛未日，礼部左侍郎何宗彦再次上疏，以疾病为由请求退休。皇上降下优厚的诏旨加以慰留。○壬申日，将原任山东按察使薛国用降职补任为辽东金复道兵备参政。癸酉日，大学士方从哲上言：近来臣因庶吉士考选的结果尚未下发，担心耽误进士选官期限，不能坐视此事耽误，因此请求先拆开落选卷，将未取中者的姓名开列送交吏部，听凭取用选任。昨天文书官口头传达圣谕，要把内阁所储存的落选卷拆开查明，依次送交吏部铨选；在内阁的，等候挑选发下。钦此。臣已经会同吏部、礼部、詹事府、翰林院各官，将封存的落选卷全部拆开，移送有关部门完毕。至于正卷、副卷现在御前，仍希望赶快赐令挑选发下。谨此上奏。甲戌日，巡视边务的吏科给事中姚宗文上奏：东协参将宋镇虏以修筑边墙为名冒领军饷二千六百多两，保定营都班都司李逢恩冒领军饷二千多两，请求敕令抚按官员提拿审究，严厉追缴，以杜绝侵吞冒领。皇帝同意。乙亥日，吏部尚书赵焕称病请求退休，皇帝不准。丙子日，周藩各郡王及宗正等捐出俸禄三千两资助军饷。丁丑日，大同游击焦垣率领八百名士兵援助辽东，到达怀安城后，夜间发生喧哗，城池几乎发生意外。起初，焦垣凭借纨绔子弟的身份统领军队，沿途横行淫虐，军心已经〔原文“角□羊”存疑〕。到这时他又使用醉后施刑，众兵随即发生变乱，想要杀掉焦垣。焦垣趁夜间用绳索缒下城墙逃走，士兵们披甲上马、张弓搭箭，在全城大肆搜捕，并声称窝藏焦垣的人同罪。城中的变乱突然发生，局势汹汹，人人都不能自保。当时该城守备张承宪因迎接巡抚大臣而公出，听到变乱后飞驰赶回；有士兵张弓威胁他，张承宪呵斥这些人，单骑进入乱军之中，向他们说明祸福，喧哗才开始平定。恰逢巡抚张经世到达，便将此事详细上奏报告皇帝。戊寅日，楚王捐出俸禄三千两资助军饷。己卯日，大学士方从哲上奏：“近来御史张新诏在奏疏中论及臣近日的奏揭，不过是把罪责推给君父，以欺骗之言欺骗人。他又说，祖宗二百五十年建立的金瓯之业，以及皇上四十七年培养的无辜士人百姓，一旦因为臣而受到误害，导致他们没有可以预料的死处。这样臣不仅得罪皇上，也得罪祖宗。伏望严厉加以罢黜革职，作为辅臣误国的警戒；仍请求早日任用新的大臣，以重视政务根本。”皇帝没有答复。《明神宗显皇帝实录》卷第五百八十七。《明神宗显皇帝实录》卷第五百八十八。