大明神宗显皇帝实录》卷之一百一十八

译礼部题报：蜀府南川王让樨病故，其长子承火□果先已因病去世，没有嫡子，只有承火□果的妾胡氏所生之子宣卤□翟，年十二岁。旧制规定，郡王的嫡长子、嫡长孙十岁时授封，其他嫡子、庶子年满十五岁才准许请封。如今宣卤□翟的父亲、祖父都已去世，又没有嫡子，按照嫡长子授封的年限来看，也似乎相应，应该准许他承袭，皇帝同意了。户部复议科臣姚德重上奏说：救荒没有什么奇策，只有发放救济迅速，才能安慰等待哺食的百姓；实行查核属实，才能少有冒领的弊端。如今晋江等各县报告赈济拖延，以虚文掩饰欺诈，如果不严加惩处，凭什么警戒后来者？拟将尹贞度等三人按照“不及”条例降职调任，马伯瞻等四人一并从重处分。抚按官失于参奏督察，也应酌情施行处罚。对于已经发放的银粮，以及蠲免、改折的数目，逐一彻底查究，限万历十年三月以内奏报，以便复议裁定。皇帝下旨：抚按官暂且免于追究，尹贞度等降级并罚俸，依议办理。此前，各省直隶的[OCR疑误：角□羊部]杂项钱粮，户部在万历元年十月题请施行，令巡按御史准备查核解送。钱粮解送到后，该部称按期[OCR疑误：角□羊]到的，十份中没有一两份，必定有挪移另用以及官吏欺瞒隐匿的情况，请酌量各省直隶距离远近规定期限，再令巡按御史每年按照款项全部追究，并载入考成簿，任满后报部查核参奏。奉旨准行。乙亥日，任命南京后军都督府佥书刘凤翔为右军佥书，西宁侯宋世恩掌管前军都督府事务。互相调任。太平路副总兵胡懋功与居庸关参将贾应隆互调，是根据督臣吴兑、镇臣戚继光等人的奏请。修筑泗州城外的石堤。泗州城是陵寝重地，地势极其低洼。旧有石包土堤，凭借它来保护城池、抵御水患。长久以来被淮河水流冲毁，抚按凌云翼、陈用宾等都请求大规模修筑，作为一劳永逸的办法。诏令立即施行。丁丑日冬至，在圜丘大规模祭祀上天，命公徐文璧恭敬代行，免除百官举行庆成礼。当天，派隆平侯张炳等人分别祭祀九陵，武平伯陈永禄祭祀景皇帝陵寝，左都督李鹤祭祀哀冲、庄敬二位太子的坟墓。戊寅日，是孝烈皇后、孝惠皇后的忌辰，派遂安伯陈澍祭祀；永陵由彭城伯张守忠祭祀，茂陵。[层次疑误：原文句式残缺]朝鲜国王李昖派刑曹参判柳希霖等正使、副使共三十四人进献冬至令节表文和礼物，按例设宴赏赐，并仍赐给十年大统历一百本。己卯日，是慈圣宣文皇太后的万寿节。皇帝到皇极门，百官致词称贺完毕，三位辅臣随后到隆宗门行叩头礼，赐给寿面、酒和膳食，赏赐各有差等。辛巳日，少师兼太子太师、吏部尚书、中极殿大学士张居正，正一品，十二年考满。皇帝派文书官吴忠赐给他白银一百两、纻丝四表里，其中大红坐蟒一表里、蟒衣一表里、钞一万贯，以及茶饭、羊、酒。又特意派司礼监太监张诚带着亲笔敕谕说：“卿亲自接受先帝遗嘱，辅佐朕十年，四海升平，外夷归服，实在依赖卿匡正辅弼的功劳。你的精忠和大功，朕的言语无法尽述，官爵也无法酬报。如今考核功绩已经十五年，特意在通常典制之外，赐银一百两，坐蟒、蟒衣各一袭，每年增加禄米二百石，略微表示褒奖和眷顾。先生应当敬谨接受，不要推辞。”于是张居正上疏谢恩。他说：“官吏职责有一项没有修明，都是臣表率无方；百姓生活有一项没有达到，都是臣调和治理多有乖失。”皇帝下优厚诏书答复他。这一天，司礼监太监冯保传旨谕告吏部、礼部说：“元辅张居正接受先帝顾命，早晚勤于公事，任劳任怨。虽然名义上说是十二年考满，实际上在内阁办事已经十五年，忠诚功勋与常例不同，恩荫按例应当从优厚办理，你们酌情议定后呈来看。” 任命广西道御史朱琏提调北直隶学校。壬午日，起用户部尚书殷正茂为南京刑部尚书。因考察不及格，调福建左布政沉人种为贵州左布政。癸未日，皇帝视朝。吏部上奏大学士应得的恩典数额说：“元辅张居正受命托孤、接受遗诏，正值群情窥伺之初，却竭尽忠诚，振除百年来因循的弊病。别人不能做的事，他做了；别人不敢做的事，他也做了。不问恩怨，以国事为先而忘却家事。如今实际任职已经十五年，隆重的恩典和特殊的待遇，不应拘泥于杨廷和、徐阶的旧例。”皇帝认为有理，命令支给伯爵俸禄，加授上柱国、太傅，发给应得的诰命，撰写敕书加以奖励，仍赐宴于礼部，荫封一子为尚宝司丞。随即命司礼监制作“太傅”字号牙牌一面，赐给他。甲申日，大学士张居正上疏辞免恩命说：“按照人情，最忌讳的不是分内应得的福，而是非分的福；英明的君主最为珍惜的，是没有功劳却得到的赏赐。臣任职待罪十年，虽有幸使四海安定、百蛮归服，然而这些都是皇上的神威广布所造成的。臣怎敢妄自贪图上天之功，滥受非分之赏，以至于损害日月般的圣明？除诰命可用来荣耀先世、敕书可用来奖励臣工之外，臣已经恭敬领受。其余非分之赏，万望皇上俯察臣的诚意，收回成命。”皇帝不准许。狭西巡按龚懋贤上疏说：关南从凤翔、宝鸡直到汉中、宁羗等处，群山接连入云，林木山谷深密，奸徒窃盗白昼行劫，抢掠行旅，交通逐渐阻塞。应该略微仿照边境的事例，在要害处设置墩堡，征集壮丁，并把将领移驻凤县适中的地方镇守。或者让汉中守备兼住凤县，往来调度汉中事务。原来由武职管理的驿站，酌情改用流官担任驿丞。部议复奏准许施行。裁革南京五城有役弓兵，前后共八十四名；白役弓兵三百四十一名。除去白役原本没有工食银之外，有役弓兵的工食银全部裁革，都在苏松等府疲困的县份酌情免除编征。嘉靖元年至隆庆六年间，如果确实是百姓拖欠的，全部免除。万历元年至九年，每年带征三分。[OCR疑误：角□羊部]依南京兵部尚书潘季驯的意见办理。蓟辽总督吴兑题报，本年十月初九日，东虏土蛮纠集十多万人，从镇安、镇静二堡进入边境，分兵进攻广宁、义州、十三山等处。

译总兵李成梁率军丁奋勇迎战，到十四日以前，虏军从大清、大静两路退回各营，斩首十八级，其中著名酋长二级，缴获马、骆驼、夷器等物。又在十三日，虏军三千骑兵从宁远、长岭山包围连山驿，我军再次将其击退。各官都应叙功记录，请求迅速查勘，以便施行奖赏。兵部复议同意。按照江西抚治的先例，减少湖广巡抚衙门每年解送的[OCR疑误：角□羊]赃赎银五千两，每年分两次解送户部，以接济边防。万历八年以前尚未解送的银数，各官既然都已离任，全部免于补解。[OCR疑误：角□羊]丙戌日，任命山东都司佥书朱心学为统领蓟镇春班游击。直隶真定、顺德、广平三府发生风灾，依巡按御史范鸣谦的奏请，分别蠲免和赈济；夏税已经全部征收的，在秋粮中抵免。丁亥日，大学士张居正再次上疏辞谢，准许他辞免。伯爵俸禄、上柱国以及礼部宴请等恩典也一并辞免。[层次疑误：原文为残句]增加云南每年进贡九成金一千两。云南过去不进贡金，自嘉靖元年起派征一千两，嘉靖十三年以后又增加成色金一千两，不久奉旨停止。到这时奉旨再增加二千两。有关部门详细陈述采办的辛苦、输送贡金的艰难，并且说：事情必须关系国家典章和百姓休戚，临时议定、世代遵守而不可更改，才称得上是成例。如今所取的金并非正常供赋，增加派征也不是惠民的政令，如果把它著为成例，后世将如何看待？历年内府供用逐渐超过旧制的事情，多得无法记数。如今又增加购买以前的金作为每年定例，臣等如果阿谀顺从而不说话，就是损害皇上节约用度、爱护百姓的德行，是辜负国恩、极不忠诚的表现；臣等实在不敢，也不忍心这样做。”皇帝认为他们说得对，但最终认为宫中每年用度不足，命令暂且增加九成金一千两。戊子日，酌情免除福建汀、邵、延、建、兴、漳、泉七府的驿站银，免编一年。因为历年节省下来的结余银已储存在库中，足以抵充一年，所以这样办理。裁减徽州府营兵一百名，以及各县侦卒三百名，每年节省银五千五百一十二两；池州池阳营额定兵额五百人，减去二百名，每年节省银一千七百二十六两。己丑日，派刑部司属施梦龙前往北直隶，程正谊前往山东，王道纯前往山西，阎漳前往河南，吴同春前往狭西，王任前往湖广，蒋三近前往江南，张一坤前往江北，霍震东前往浙江，冯孜前往江西，李良柱前往福建，王桥前往广东，孙从龙前往广西，大理寺寺正陈明经前往云贵，分别审理恤刑。建州卫女直夷人都督松塔寺等一百员名，前往京城进贡，按例设宴赏赐。《明神宗显皇帝实录》卷之一百一十八。《大明神宗显皇帝实录》卷之一百一十九。万历九年十二月辛卯朔，任命原任贵州总兵郭成为镇守四川总兵官。壬辰日，皇帝到文华殿讲读。兵部奏报，裁减大小文武京职一百六十五员，应当减少柴薪、直堂五百八十九名，每年节省银六千九百七十四两；令直隶、山东、山西、河南四省直依例免于派征，皇帝准许。癸巳日，皇帝视朝。赐给大学士张居正太傅诰命。金星与土星相合，侵犯顺行进入危宿的度数。甲午日，是慈孝献皇后的忌辰，在奉先殿举行祭礼。皇帝的长女出生。原任南京礼部尚书林廷机去世。林廷机是福建闽县人，由庶吉士历任至现职，以简静持重著称。讣告传来，赐给祭祀和安葬，依照常例办理。原任贵州巡抚、右副都御史蔡文去世。蔡文是福建龙溪人，由庶吉士改任兵部，历任三品官，未满考核期限，赐祭一坛，安葬费用减半。原任左军都督府掌府事、少保兼太子太保、镇远侯顾寰去世。顾寰历事三朝，忠诚勤勉颇为显著。命令照例赐给祭祀和安葬，追赠太保，仍赐谥号。泰宁等卫的夷人头目升合儿等前往京城庆贺冬至节，按例设宴赏赐。乙未日，因清丈田亩拖延，松江知府阎邦宁、池州知府郭四维、安庆知府叶梦熊、徽州掌印同知李好问各自停发俸禄，戴罪管理事务。丁酉日，因皇女出生，皇帝穿吉服到奉先殿告祭，仍到皇极门，百官致词称贺，赐给三位辅臣以及讲官陈思育等人花币，赏赐各有差等。命太仓、光禄寺各进银十万两，准备宫中喜事的赏赐。巡视太仓的兵科给事中万象春等上奏说：“国家内外库藏的供给使用，自有一定规制。如金花、子粒银储存在内库，专供御前使用；京城和边地的钱粮储存在太仓，专门准备军国之需。此前圣母诞辰，恭祝万寿；皇妹婚礼，置办嫁妆，尚且认为太仓的钱粮不可借支，随即停止。如今为什么要取太仓的钱粮来充作皇女的赏赐呢？况且太仓虽然有余粮余银，也不过仅够支用本年所需。如果不及时节省，准备三年、九年的储蓄，一旦发生水旱灾害或盗贼，拿什么来应对？”适逢光禄寺少卿袁三接、巡视光禄寺给事中高尚忠也接连上疏争辩，皇帝没有听从。南京吏科给事中吴琯弹劾大理寺卿张梦鲤广泛结交、博取声誉，依附逢迎、承顺奉承；南京大理寺卿刘志伊立身没有操守，管理下属没有法纪，都不可以充任廷尉中公正持平的人选。皇帝命令他们都努力自勉，供职任事。确定四川巡按衙门每年解送[OCR疑误：角□羊部]赃罚银八千两，狭西巡茶御史每年六百两。己亥日，丈量江西六十六个州县官田、民田原有塘池之外，丈出土地六万一千四百五十九顷五十四亩，免除另行升科，直接用来抵补该省历年百姓包赔的虚粮。又查出南豊县召佃租田四万七千三百石，武宁县尚未卖出的没官田三百七十一亩，统一按价折算得到银三万六千四百九十两，[OCR疑误：角□羊部]接济边防。负责清丈的官员抚按王宗载、陈世宝以及参政乔懋敬等六十二人，分别予以记录功绩。此前，江西南昌的屯田坐落在直隶东流县，抚州、饶州二所的屯田坐落在建德县，隔省而置，不便查核，往往被奸豪侵占夺取。等到清丈的命令下达，建德县豪民徐宗式等人加以阻挠，大徽宁兵备道程拱宸又替地方百姓结党包庇。皇帝命令程拱宸停俸并戴罪督办，将徐宗式等人拖欠九年的田租全部追缴夺回、归还官府；建德、东流二县准许江西抚按远程督办清偿欠额，并一体查究。