明神宗显皇帝实录》卷之四百六十六

译万历三十八年正月戊寅朔日，皇上不临殿。文武群臣、朝觐官以及四夷贡使上表，面向宫阙行拜贺礼。大学士叶向高到宫门外叩头庆贺。庚辰日，宣宗章皇帝忌辰，派官员到景陵祭祀。壬午日，皇太子的长女去世，礼仪按照皇太子第四女去世的旧例办理。大学士叶向高上言：“春日初临，圣明的政治正在更新。凡是政务中紧要的事项，以及大小臣工竭力请求而尚未得到批准的事情，都应当依次施行，以回应天下人的期望。唯独国家政务的根本最为紧急，没有比推补阁臣更重要的了。古人说：‘善于观察一个国家的人，要看它的宰相。’如今的阁臣并不是宰相，却已经厚着脸皮冒充宰相之名了。这样一个令人仰望的职位，竟然孤零零地只有一人，到了这种地步，实在不是可以让人观瞻的样子。即使这个人贤能，也尚且不可如此，何况像臣这样不肖的人呢？即使天下无事，也尚且不可如此，何况如今事务繁多呢？近来的议论越来越纷乱，人心越来越惊疑；天下值得忧虑的事情，有些并不在水旱灾害、盗贼，而就在朝廷之间。如果机密政务之中有重臣主持，本不应到这种地步。这正是臣自惭自伤，不得不急切恳求皇上的原因。请求趁着开泰的吉日，举行爰立阁臣的盛事，使四海会同之时能够瞻仰新辅臣的风采。”没有得到答复。福建巡抚陈子贞弹劾右布政使陈所学，认为他不称职，调任简派分守漳南道程朝京，因行事不谨慎令其闲住。广东巡按李应魁弹劾分巡岭西道佥事冯时可，酌情调任；狭西巡抚于若瀛弹劾右参议姚孟昱，原任左布政使，如今听候调任；陈性学因行事不谨慎，令冠带闲住。奏章都下交主管部门。乙酉日，孟春祭享太庙，派英国公张惟贤行礼。这一天，原任南京工部尚书朱天球去世。按照惯例祭祀二坛，营造坟墓并安葬。朱天球是福建漳州府浦县人，嘉靖庚戌年进士。起初授任南京工部主事，考满后入京。适逢杨继盛之祸，他与薛天华、杨豫孙、董传策一起到西市哭祭，料理杨继盛的丧事，有“四君子”的称誉。不久因父母丧回乡，出服后补任南曹官职。此时严嵩已经败落，于是升任督学，晋升为南冏卿。当时张居正极其显贵，朱天球又因冯政和邮传事务触犯他，自己请求调到外地，居家十九年。万历丁亥年，在众人荐举下起用，升任南大理卿，历次升迁至现任官职。他自认为长期在家食禄，对仕途更加淡泊，于是六次上奏请求退休。从此退居山野，又过了十八年，多次征召都不肯出仕。到这时，享年八十一岁，才去世。○丙戌年初，乐昌王朱廷堧有个儿子叫鼐金□手，因为是滥妾所生，年过五十还没有娶妻。乐昌王为此请求。到这时，礼部复议说：乐昌王年近八十，且身患废疾，如今或许因为他年事已高，姑且酌情处理，准许鼐金□手戴冠着带、侍养父亲，听凭他婚配，但仍不许以长子名义，不许代行礼仪，以免由此放宽滥妾之禁。他承袭爵位一事，仍等本人去世后再请旨，这样在情理上或许较为妥当。皇帝下旨说：既然已经题奏复议，准许给他冠带，听凭他婚配，以后不得援例。○丁亥日，因为上元节，赐文武郡臣假期十天。○戊子日，孝恪皇后的忌辰，派官员到永陵祭祀。○己丑日，顺天府进献春。文武百官入朝庆贺。○癸巳日，礼部奏请议定谥号的典礼。此前万历三十一年应当补上谥号的有五人：兵部尚书伍文定、南京刑部侍郎吴梯、佥都御史鲁穆、杨继宗、石城吏目邹智。各省直抚按奏请，以及礼科题奏举荐，万历三十一年至三十五年间已经赈恤过、应当给予谥号的大臣有二十四人：大理寺卿陈烙、尚宝司少卿孟秋、御史刘台、兵部尚书毛伯温、吏部侍郎张元祯、谕德张元忭、南京礼部尚书陶承学、太常寺少卿魏良弼、吏部侍郎赵用贤、刑部侍郎张翀、副都御史张文锦、兵部侍郎李盛春、副都御史魏允贞、郭惟贤、工部尚书刘东星、礼部侍郎唐文献、户部侍郎张餋蒙、兵部侍郎许孚远、户部主事周天佐、户科给事中杨允绳、锦衣经历沈炼、太子太保左都御史温纯、南京吏部尚书曾同亨、鸿胪寺卿张朝瑞。皇帝认为此议正确。○甲午日，英宗睿皇帝的忌辰，派官员到裕陵祭祀。○世庙寿妃尚氏在寅时去世，丧礼全部依照永妃徐氏的先例办理。○乙未日，蓟辽总督王象乾恭敬进献《皇明开天玉律书》。这部书辑录太祖高皇帝的圣训，共一帙，分为十三篇：一是事天，二是恤民，三是勤政，四是圣学，五是训储，六是用人，七是谕臣，八是求言，九是慎刑，十是理财，十一是止税，十二是弥灾，十三是保业。书名中的“律”，取万事根本之意。书进呈后，朝廷答复知道了。○丙申日，吏部会同都察院考察各方面有司官员沈麟祥等人，奉旨依照惯例罢免、降职或调任。其中贪婪残酷的官员，如松江府同知马负图等，皇帝下令革职，由各该巡按御史提审，追缴赃物，拟定罪名，具奏上报。○吏科等科给事中曹于汴、十三道御史孔贞一等人，各自依照考察条例检举弹劾：狭西按察使邢云路、浙江右参政车大任、江西右参政刘会、湖广副使张鸣鹗、浙江副使邹希贤、广西副使张文奇、广东参议吴安国、两淮运使徐一唯、四川重庆知府曹志遇、山西汾州知府赵乔年、贵州思南府以运使身份掌管知府事务的阴镕、云南临安知府梁桂茂、大理知府尹从淑、浙江温州府知府今升江西副使蒋光彦、浙江嘉兴府同知熊秉鉴、扬州府同知今升任王一之、莱州府同知谈▯、应天府治中今升任郑心材、承天府推官李天培、广东广州府推官陈臣忠、狭西临洮府推官王良佐、浙江海盐知县濮阳春、会稽知县戴九玄、苏州嘉定知县吴道长、扬州府泰兴知县牛维曜、休宁知县贾克忠、山东益都知县异懋忠、福建海澄知县毛尚忠，均有不称职的情状。

译吏部、都察院会同复议：刘会、张文奇留任；徐一唯、邢云路、赵乔年、车大任都戴冠带闲住；张鸣鹗、熊秉鉴降三级；梁桂茂、谈▯降二级；邹希贤、吴安国、蒋光彦、阴镕、尹从淑、陈臣忠、牛维曜、吴道长、郑心材都降一级调用；曹志遇、戴九玄调往简僻地方；贾克忠、李天培、王良佐、异懋忠、毛尚忠都不予调任，仍按原处置；王一之酌情调往阳春改任教职。皇帝认为此议正确。○吏部把清廉特别突出的狭西等处右布政等官汪可受等人的事迹上报皇帝。皇帝命令该部记录在案，立即破格提拔任用。○丁酉日，辅臣叶向高认为青阳节刚开始布令，正适合进学修业，拟定二月上旬的两个吉日，请求皇帝钦定日期。皇太子和福王一同出席讲学。本月，礼部侍郎吴道南、户科给事中徐绍吉、礼科给事中胡忻、刑科给事中彭惟成、贵州道御史张惟任又先后两次提出此事，皇帝没有答复。○戊戌日，刑部尚书沈应文多次以疾病为由请求归乡，到这时获准，仍赏赐驿站车马让他驰驿回去。○延绥巡抚涂宗浚、总督狭西三边的顾其志因斩获猛沙二酋取得战功而上报捷报，共斩获敌军首级一百八十二颗，并列举有功官员，包括总兵张承胤等三十二人、榆林兵备右参政兼佥事许汝魁等五人，分别给予升职、荫叙、赏赐，奏章下交有关部门办理。○巡按直隶监察御史金明时弹劾上奏：蓟镇总兵王国栋科派搜刮、贪取财物，赃物杂乱繁多。有关部门复议后奉旨革职，返回原籍。○辛丑日，赐驸马都尉杨春元已故父亲杨继追赠文林郎，母亲李氏封为孺人，这是依从杨春元的请求。○已故清平伯吴国乾的弟弟吴国坤冒充承袭祖爵，吏部复议查明属实，诏令法司审讯追究。○调清水营守备盛略，加峪关守备马应元调任清水营守备。○壬寅日，孝静毅皇后的忌辰，派官员到康陵祭祀。○初步规定朝觐官员与鸿胪寺官员相见的礼节：府正官从南廊到前堂，按照宾主之礼相见，另从北廊出去；府佐以及州县正官手持报单，从南甬道到露台站立，收回报单后从北甬道出去，恭敬等候演习礼仪。其余首领等官依照旧规行礼时，鸿胪寺官员与朝觐官员争论礼节，礼部奉旨逐条议定，于是上述礼节才确定下来。这是因为《会典》原本没有记载这些礼节。○癸卯日，都察院、吏科、十三道御史当面纠察前来朝觐的官员。皇帝说，各位大臣中不称职的应当逮捕治罪，如今暂且宽免他们，返回任所，应当尽心办理政务。在外任职的，也一并发文勉励。○升湖广右布政张偲为山西左布政使。○光禄寺卿王守素以疾病为由请求归乡，获准，仍命令病愈后起用。○浙江道御史徐兆魁弹劾上奏：督臣李三才奸诈贪婪，恶名显著，有许多违法情状。他接着说：最可恨的，没有比结党营私更严重的了，使志向操守不坚定的人趋之若鹜，只知道有李三才，不再知道有朝廷。近年来是非一天比一天混乱，互相攻击没有止境，主张结盟、挑起事端的人，李三才就是其中的首恶。总之，李三才对外借慷慨议论、弹劾的名义，实际上把天下人的耳目都蒙蔽了；对内凭借贪婪残暴、恣意妄为的手段，毫不顾及自身的防范约束。他广泛结交五类人，暗中制造三种祸端，表面上羡慕缁衣之士的声望，却挥金送币，无论贤愚都收进自己的笼络之中；又沉溺于聚敛钱财，追逐利益，贪得无厌，像在溪谷中捕鱼狩猎也填不满欲壑。已经得到陇地还想望取蜀地，反复翻云覆雨。沈一贯旧相掌国时，他急忙请托馈送，结交所送的财物曾达百镒；朱夫人经过淮地时，他又折价送程仪、送礼，花费也超过千金。不久又因失去依靠而生出异心，甚至想反戈进入内室。他既表面依附正人，妄想取得高位；又暗中指使小人，企图倾覆正人。虽然掩饰弥缝的手段很巧妙，但他的内心本质一望可见，满身污秽，廉耻全无。他一生奸诈险恶，弹劾揭露也难以穷尽，确实应当罢免，奏章尚未得到答复。○乙巳日，辅臣叶向高陈述当前要务，大致有两点：第一，时政壅塞，例如官员缺额不补、被贬谪者不召还、奏章留在宫中不发，以至州县政务积压、选官补缺迟滞、庶吉士不能铨选任用等，都应当用圣明的政治加以更新；第二，议论日益增多，例如互相辩驳攻击、频繁弹劾、奏章刻薄鄙俗，甚至发展到内外相争、树立门户、是非黑白相互混淆等，都应当省察那些上书议论而奏章送入后不予答复的人。《明神宗显皇帝实录》卷之四百六十六终。《明神宗显皇帝实录》卷之四百六十七。万历三十八年二月丁未朔，升广东右布政林梓为四川左布政使。○戊申日，祭祀太社、太稷，派公爵张惟贤行礼。○当天，辅臣请求在本月初六日恭敬撰写讲章，进呈皇帝阅览。皇帝答复同意，依照二月上旬开始讲学的惯例办理。○四川杂谷安抚司都纲头目板弟坚藏等进献地方物产，赐宴，并分别赏给叚绢、白银和钞。○湖广、四川、贵州等地马湖府、沐川等长官司的阿角等族，新贵等州县的土官衙门，以及贵州宣慰使安饶臣，各自准备马匹，派土舍悦咸、慰安德等三十名官员赴京朝贡，各自赏给表里叚绢。○云南巡按邓渼题奏，陈述审议言论、核查名实各八件：审察议论第一，应当化解意见，求得彼此补益，不要偏袒同党而憎恶异己；