大明神宗显皇帝实录》卷之一百一

译《大明神宗显皇帝实录》卷之一百一。万历八年六月己亥朔，裁撤革除宣大、威远参将以及广灵、大山口守备。庚子日，任命户部左侍郎刘斯洁署理总督仓场事务。辛丑日，升福建左布政使劳堪为都察院右副都御史，巡抚本地地方。升陕西右布政使张国彦为江西左布政使。山西抚按高文荐、黄应坤清查该省均徭、里甲等项公费。上奏请求削减太原、平阳、潞安三府，泽、辽、沁、汾四州及其所属地区每年的定额，共五万四千四百多两。皇上下令让吏部记录他们的功劳，以后叙功任用。癸卯日，升河南右布政使张天驭为福建左布政使。增加临清各卫军上班的月饷，使其与平山、济宁等卫相同，按原额增加三分之一。确定浙江积谷定额：嘉兴府三千石，绍兴府二千五百石，金华府一千八百石，杭州、宁波、温州三府各一千五百石，处州府一千二百石，湖州、台州、衢州、严州四府各一千石，著为法令。裁撤革除三河、霸州守备一员，以及长峪城提调一员，并裁撤密云、遵化、永平三府武学提调各一员。记录辽东红土城和永奠两次战功：李成梁世袭伯爵，梁梦龙荫补一子为锦衣卫百户，周咏荫补一子入监读书；其余人员各升一级或数级，分别办理。河南荆门州的在押囚犯逃跑后，长期藏匿而未上报。命革去本州署印同知黄其晖的职务，交抚按官审问拟罪，并追究有关通判官员。甲辰日，因淮安府安东县田地荒芜、百姓逃亡，准许将漕粮改折征收；全部用该府铸钱的余利、军饷商税以及该县运军按月按日发放的粮饷等银两抵充解送。原定征收的本色粮，暂借修河漕米四千石，限三年以后带征补还。裁撤革除庐州府麻阜镇把总一员。乙巳日，新制宝纛龙旗。司礼监上奏，请求命工部每天拨派人匠协助劳作。工部认为皇极门、府第等处工程正繁忙，没有多余人匠可拨，只议定缴纳银两来帮助工程。皇上认为工役繁多，命连银两也免于进缴。丙午日，皇上认为近来边地和腹里各处的兵备、守巡以及武职参将、游击等官增设太多，不合旧制，命各地抚按官会同议定裁撤，以符合朝廷节省事务、崇尚实际的本意。各省因会同题奏应裁的方面官如下：山西宣府怀隆兵备副使一员；河南总部京粮右参政一员、督粮左参议一员、睢陈兵备一员；山东督粮左参政一员、总部京粮左参政一员、分巡东兖道佥事一员；陕西督驿传左参政一员、屯田水利副使一员、浪庄兵备一员、甘肃太仆寺少卿兼佥事一员；广西督粮右参政一员、永宁兵备副使一员；四川督粮右参政一员、水利驿传佥事一员、叙泸兵备佥事一员；广东督粮左参政一员；湖广屯田水利副使一员；江西饶州兵备副使一员、佥事一员，全部请求裁撤。报请批准。太原发生地震。赐给播州故宣慰使杨烈祭葬待遇，这是依从他的儿子杨应龙的请求。升都指挥同知李如柏为游击，充任总督直属军中的坐营官。丁未日，升浙江右参政龚大器、湖广按察使徐节，二人都为右布政使。龚大器任河南，徐节任陕西。武定侯郑昆去世，赐祭葬待遇，按惯例办理。扣罚南京工部尚书沈应时一年的俸禄，因为工部派遣的差事没有执行考核，是被科臣傅作舟检举的。戊申日，贵州道监察御史龚懋贤因考选临近期限，上奏请求敕令有关部院：对于科贡出身的官员，应看其才干所适合的职位，不拘泥于台省、吏部、礼部所属官职，都同甲科出身者一样，一概推举补授。其中被选为御史的，更要认真访察、精心选拔，务必得到真正的人才，不要让轻佻机巧、徒饰外表的人混入这次选任。皇上认为他说得对，命有关部院依议施行，以符合破格任用人才的本意。己酉日，升广东副使舒大猷为驻扎泰州、整顿淮扬海防的官员。任命浙江右参政、浙江湖州府知府李颐为整顿苏松兵备的湖广副使。加授广西右参议姜忻副使的官衔，仍按旧职掌管江右道事务。姜忻剿平十寨，确有成效和功劳，而且当时正商议善后事宜，责任重大、事务正繁忙，所以给他加官阶并留任。免除广东隆庆六年以前拖欠的军饷一十八万五千六百多两。起用补任潘云程为神枢十营佐击。庚戌日，原任蓟镇管粮郎中甘来学把等待发放的正银上报为积存剩余的实际数额，户部查核后上报。皇上认为他沽名钓誉、欺骗蒙蔽，降一级并调任外地；又告诫有关部门，考核各差遣所属官员时，务必详细加以实地访察，确实没有奸弊，才准许题请恢复职务；不得只听信虚假的声誉，导致名实混乱，违背朝廷整顿严厉管理百官的本意。辛亥日，升福建左参议郑汝璧为广东副使。升山东副使张崇功为本省左参政，升佥事周于德为本省副使，因为记录了红土城、鸭儿匮两次战功。蓟辽总督梁梦龙辞谢恩荫，不准。壬子日，升山西右参政刘汉儒为浙江按察使。显陵修缮工程完工，评定各位臣僚效力的功劳，给抚臣王之垣、管工郎中张一通等人加俸禄等级；又给按臣朱琏、荆西道佥事傅霖等人分别加以优厚赏赐。又因有关部门也有成事的功劳，赏赐尚书曾省吾银币，其余人员的赏赐各有不同。癸丑日夜间发生月食。裁撤革除杨舍守备一员。甲寅日，改任大同左卫兵备副使邓乔林管理西路、中路两路兵备事务，因为原来的缺额已经裁撤。乙卯日，睿宗献皇帝忌辰，在奉先殿举行祭礼。改任新升山西按察使赵焞到陕西，仍旧掌管苑马寺事务；又将新补任的苑马寺卿曹子登改为山西右参政，这是因为赵焞被督抚郜光先等人挽留。丙辰日，考选王敬民、刘三宅、张世则、顾问、姚德重、叶时新、牛惟炳、王三余、聂良杞、丁汝谦、杨廷相、田大年、李宗鲁、王凤竹、常居敬、冯露、傅来鹏、叶遵、刘弘道为给事中。

译吴琯、吴之美、李国观为南京给事中；曹一夔、吴定、刘士忠、任养心、韩国祯、马允登、范鸣谦、蔡梦说、何倬、丁宾、杨楫、邢侗、赫瀛、李廷彦、徐鸣鹤、孙梦麟、唐天祥、孙旬、顾尔行、王国祚、洪一谟、敖选、刘养元、姚士观、苏万民、傅好礼、王言为监察御史；易以巽、李士达、郑之亮、郭惟贤、王有年、徐奎星、刘佐为南京监察御史。王敬民、刘三宅、张世则、顾问属于吏科；姚德重、叶时新、牛惟炳属于户科；王三余、聂良杞、丁汝谦、吴之美属于礼科；杨廷相、田大年、李宗鲁、李国观属于兵科；王凤竹、常居敬、冯露属于刑科；傅来鹏、叶遵、刘弘道属于工科；曹一夔、易以巽、吴定、刘士忠、任养心、李士达属于江西道；韩国祯、马允登、郑之亮属于福建道；范鸣谦、蔡梦说、王有年属于湖广道；丁宾、杨楫属于山东道；邢侗〔原文作“侗□”，缺一字〕属于山西道；李廷彦、徐鸣鹤、孙梦麟属于四川道；唐天祥、孙旬、顾尔行属于陕西道。王国祚、洪一谟、敖选属于广东道；刘养元、姚士观属于广西道；苏万民、傅好礼、徐奎星属于云南道；吴定、刘佐属于贵州道；郭惟贤属于河南道。这次选任是采纳监察御史龚懋贤的意见，因此举人傅来鹏被选入北科，恩贡孙梦麟被选入北道，都是特殊的任用。丁巳日开始，辽东按臣议论处置辽镇投降的夷人，想把原先投降的人安抚任用，新来投降的人发往两广遣散。巡抚周咏说：“新近投降的人立即解送遣散，恐怕会使夷人的心产生疑惧，而且断绝他们归附的道路，这不妥当。”皇上认为他说得对。穆宗庙敬妃庄氏去世。皇上停止临朝一日，礼仪一概照庄僖荣妃王氏的先例办理。戊午日，赐晋王慎鋷谥号为“惠”；原武王睦□谥号为“庄惠”。此前，凤阳等地遭遇雨涝，淮水上涨，水势逼近泗城，甚至进入祖陵的台阶之中。御史陈用宾将此事上报，给事中王道成于是上疏说：黄河尚未上涨，淮水、泗水之间只是偶然集中降下连绵阴雨，但清河口已经无法容纳排泄；万一惊扰陵寝，实在不是小事，应命河臣设法疏导并堵塞。总理河漕潘季驯说：黄河、淮河合流向东注入，水势非常迅猛，只是因为淫雨连绵，而泗州山岗曲折，来不及排泄，于是涨溢。如果想再行疏浚，下游已经深挖，没有地方可以施行；如果想再行截堵，上游水势难以逆流堵塞。有关部门也认为如此，覆议命潘季驯亲自前往察看筹划，皇上同意。己未日，勒令河南巡抚、都察院右副都御史周镒退休，因为他又被科臣周邦杰检举弹劾。裁撤湖广总兵官一职的任命，怀宁侯孙世忠回京听候任用。此前，夷族首领阿志孛因停止裁减抚赏，乘机从喜峰路董家口关外的小路秘密到达青山口，入境侵犯，杀死百总金良等人；并在各营追击、将其赶出境外时，突然遇到埋伏的贼军，军马损失很多。督臣上奏请求惩治失事的各位将领，兵部据此上报，命革去副总兵史震、游击陈忠等人的职务，交巡按御史拟定罪名，依法审问。升大同中路右参将冯忠为宣府独石马营左参将。庚申日，皇上在文华殿讲读经书，按月照常举行。这天讲读完毕，大学士张居正奏道：“今天所讲的‘有益的三种快乐’和‘有害的三种快乐’，以及前天所讲的‘有益的三种朋友’和‘有害的三种朋友’两章书，对君德很有关系，恭敬地希望皇上回宫以后留心省览。”皇上优厚地答复了他。张居正又奏道：“昨天吏部复核科臣弹劾河南巡抚周镒一事，原本拟议调到南京任职，承蒙皇上特意命令他退休，臣等仰服圣明裁断，极为恰当。近来各处抚按官员中实心办事的很少，周镒遇到事情就躲闪，不肯用心办理。如今皇上罢免这一人，那么四方臣僚从此就会更加知道警戒了。” 辛酉日，吏部因总督漕河一职出缺，会同推举山西巡抚高文荐、四川巡抚张士佩。皇上认为河漕职务繁重，应当任用重臣，于是命凌云翼以兵部尚书兼都察院左副都御史的身份前往，与潘季驯共同办理尚未完成的事务。不久改任潘季驯为南京兵部尚书，仍命他等到九月间水位下降、事情平定后，具奏赴任并掌管事务。壬戌日，吏科都给事中秦燿上奏说：“各省直考核完成的期限，抚按官互不相同，这不是用来明确法令、整肃群臣的办法。应当告诫部院，今后遇到紧要事务，如复核、提审、议罪、催促督办、查验等事项，其征调和限期，务必由双方共同参酌确定，不要造成差异，使大小臣工没有谁敢不按期限奏报，从而共同勉励振作精神、治理国家的功业。”皇上批准了他的奏议，命有关衙门依议施行。改任太原参将王弼为大同中路右参将。升蓟镇石门寨参将王抚民为本镇中路副总兵。癸亥日，旌表山东孝子马致远等二人、节妇曾氏等十四人、烈妇黄氏等十二人。辽东总兵官、宁远伯李成梁辞谢免除世袭，不准。甲子日，孝庄睿皇帝忌辰，派南宁伯毛国器祭祀裕陵。改任大同威远参将李芳到中路任职。升蓟镇遵化辎重营游击王轸、昌平总兵直属军中的游击毛策，二人都为参将。王轸驻喜峰口；毛策驻石门寨。升蓟镇总兵营中军官黄宗统为统领、南兵游击。改任统领蓟镇天津秋班游击王通到本镇总兵直属军中的左营任职。乙丑日，升大理寺左少卿褚鈇为都察院右佥都御史，巡抚河南。调原任四川按察使梁问孟到狭西任职。丙寅日，是孝穆皇后的忌日，派襄城伯李应臣到茂陵祭祀。裁撤广东监军副使、广州兵备佥事、贵州督粮参政各一员。河南淮凤营田佥事，等核查属实、事情办完后，也一并裁撤。丁卯日，大学士张四维任职三年考核期满，命加授少傅兼太子太傅，并荫封一子入国子监读书。张四维上疏辞谢，皇上不准。升应天府府丞申自修为大理寺左少卿。裁撤京仓、通仓经历六员。皇极门工程完工，派工部尚书曾省吾祭祀后土司工之神。《大明神宗显皇帝实录》卷第一百一终。《大明神宗显皇帝实录》卷第一百二。万历八年七月初一戊辰日。