明神宗显皇帝实录》卷之四百四十二

译例如世宗时，金柱用杉木代替楠木，长度足够但周长不足，便用中心一根、外面拼接八瓣的办法合成一柱。明梁有时用三段、四段拼成一根。这些都是已有先例可查的办法。各项工程的钱粮，题报都有定额，宁可缩减，不可滥用。例如世宗陵庙门殿工程原估三百六十万两，把建造所需尺寸计算后，竟节省了三分之二，可见精细核算的功劳很大。物料收支、夫匠点验、工价发放，全靠监督。应当长期任用并责成其完成，以大工程告成作为期限，优厚叙功升迁，使他们可以专心经营，不因任期短暂而分心。兵部说：先前班白二酋听信东虏引诱，谋划侵犯并进行要挟，如今才悔过认罪，接受惩罚，并送回原来抢去的官马和衣服。议定准许二酋照旧参加朝贡和互市，以表示羁縻；其酋首白洪大等分别赏赐；夷人五兰、五把什等以及通官阎尚仁等，听凭督抚分别发给赏赐；镇、道、将领等官，等秋防结束后一起叙功。送到的罚赎马、牛、羊变价后，收入抚赏公用；原来抢去的官马、衣服，查明后发还各主领取。仍传谕各夷，使他们知道朝廷的恩威。皇帝批准。兵部复议陕西巡按余懋衡条议六事：第一，修整险要关隘。延绥三路的城堡都用砖石包修。河口大小不一的地方，采用叠石架墙的办法：河口两边用石头堵住，上面架松木作为墙脚，以便砌石到四尺高，然后再架土。河口大的地方，酌量水势多开几个口，适当提高数尺，以防冲击。如果敌虏大举进攻，拆墙也要费一番工夫，援兵便可以逐渐集中。这确实是治理河道、抵御敌虏的急务。第二，训练兵马。延镇额设兵马五万有余，实际上只有两万人可以使用。如今议定革除虚冒，淘汰老弱，训练技艺，统一心志，培养勇气胆量。选择将领训练他们，听命者必赏，迟疑停留者必杀。边外墩军非常困苦，应从内地按丰歉情况供给粮食，轮番担任戍守和巡哨；冲锋截杀，分别评定等级，用月粮鼓舞他们；一概禁止私自逃亡，严格依法处理。至于内地的守备以上官员、边外的操守以下官员，举荐时不得听从请托。该道责成该厅，督抚责成该道，兵部责成督抚，天子责成兵部。这确实是整顿根本、澄清源流的确切意见。第三，整顿器械。边疆抵御敌虏，只有火器、火药最有力量。收贮药料务必保持干燥；若有腐朽损坏，责任在司库和有关役员。制造军器，开始时责成监造官员，随后责成看守人员；如果有损坏，就让他们分别赔偿。第四，收纳胡马。战场上的战马不必专门依赖胡虏进贡的马匹。从今以后严令军士领取马匹后饲养，如果侵扣料银而导致马匹大量受损，营官、将官一并处罚。进贡的马匹要查验确实，能够收纳的就接收，不能收纳的就辞谢，不要落入敌虏的计谋。第五，分散安置逆党。边地夷人、汉人相邻，诈降之事不时发生。守边将吏在收纳投降者时，应当同时采取分散安置的办法。汉人来降，必须审查其籍贯并押送[缺字]原宗；夷人来降，必须有妻室，才准许收养。每年各镇合计也只许四十人，每营分散安置十余人，用作向导和冲锋之用。第六，酌定抚赏。卜失免虽号称一套之长，却不能控制各部敌虏，对其驾驭办法不可不赶紧筹划。如果各部敌虏恭顺一年，就准许领取一年的定额赏赐；如果这一支恭顺、另一支叛逆，就安抚这一支而剿灭另一支；如果表面恭顺、暗中叛逆，就停止赏赐并议定用兵。将领放松戒备、酿成祸患的，从重处理，绝不宽贷。皇帝下旨同意执行。巡仓御史邓澄提出充裕储备的六条办法：第一，严格粮物收发，以消除积弊。第二，禁止改折，以挽救根本；第三，议定支运，以减轻偏远地区的负担；第四，选任官员和旗军，以重视责任落实；第五，严格核查稽查，以杜绝侵吞冒领；第六，增加房袋，以加快粮食运输。礼部申令告诫留都百官，奉送表章、迎接诏书时要遵守班次和礼仪，不许私自在别处聚集，也不许中途插入队列，以免拥挤阻塞、秩序混乱。皇帝认为意见正确。乙巳日，英宗睿皇帝忌辰，派官员祭祀裕陵。大学士李廷机、叶向高说：“年内所请求的事项，如日讲、东宫讲读、选拔科道官补充大臣职位、起用被遗弃的人才、补任讲读、教习、掌詹、掌院等官，都是机务和职掌上的事务，却一概没有得到批准。伏望趁着这个新春，慨然批示发下施行。”没有得到答复。丙午日，吏科右给事中翁宪祥请求简选大臣充任言官，登记被废弃不用的三件事；没有得到答复。赐郑府东垣王翊铠谥号“恭懿”。丁未日，治罪内官王忠等人。因为正月四日司钥库被盗，丢失宝号钱三十八锭。戊申日，大学士朱赓等人说：“皇太子停止讲学已经三年，众情惶惑，请在原拟本月二十二日、二十五日两天中钦定一天开讲。福王的讲读，也在这一天一并举行。”没有得到答复。礼部说：万历二十一年，皇上命皇太子出阁之初，当时辅臣曾因严寒请求暂时停止，皇上降旨严加斥责，说太子正值少年，正应进德修业、切磋琢磨，怎么可以暂时停止？到了万历二十二年，因为讲学结束后回宫稍晚，皇上随即传谕每日出讲以五鼓为准，又不时降下温和的诏旨来奖励其学业进步。二十五年以后，偶尔传令免讲，但仍只是因为风大雨急。二十八年以后，偶尔停止讲学，但仍只是因为严冬酷暑。自三十二年停止一次以后直到现在，遂成为长期废置的典制。每年新年阁臣选择吉日上请，奏疏一概留在宫中不发。如今春和景明，光阴可惜，应当赶快发布圣明诏令，实在不能再拖。至于福王的官僚已经长期备齐，各王年纪也渐渐长大，开帷出讲，都应举行。没有得到答复。户部说：“山东、河南以及南直隶的淮安、凤阳、徐州、扬州遭受水旱灾害，请求发放赈济银两。” 没有得到答复。己酉日，颁赐“潞王敕旨银币”。皇帝敕谕弟弟潞王：“自弟弟就藩至今已经十九年，圣母和朕只盼望你生育子孙，日夜都放在心上。如今接到奏报，得知你在去年十二月二十五日生了嫡出的第一个儿子，这都是祖宗留下的福泽，子孙繁衍兴盛，今后还将无穷，足以仰慰圣母的慈怀。朕心中十分喜悦，特赐敕谕一道，又赐玉带一围、白银一千两、大红纻丝和罗制常服各一袭、彩缎六表里，以表示亲亲眷爱之意。弟弟应当承受这些赏赐。” 工部主事范汝梓说：自皇帝静摄以来，经筵竟然废止，如今连皇太子的讲学也一并废止了。

译元宵节以后，听说东宫侍卫有人到政府催促他们上请，这是什么事情，竟要劳烦琐碎的侍卫来催促？对皇上来说，这固然不是亲自筹划著述之事；对辅臣来说，也不是替皇上筹划的办法。希望皇上奋发起来，为后代留下福泽，辅导培养太子，预先开启大一统的阳和气象；要更新万象，没有比这更急迫的事了。庚戊日，升礼科都给事中邵庶为太常寺少卿。辛亥日，吏部左侍郎杨时乔上疏请求裁定六科官员迁转的规章，内补、外补、正推、闰推一律遵守旧制，以平息争竞的端绪。同意。都察院因御史缺员，详细开列应当派差的缺额和可以兼摄的官员，报告皇帝；没有得到答复。吏部左侍郎杨时乔暂时请假，准许冬选时抽签，命有关司官员代行其职。壬子日，真定巡按钱桓说：“无极县知县张士濂刚刚列入荐举名单，就被评为劣等调任，这是由于该府填写考语含混不明，请求以后各官的考语务必确切明白。” 吏部复议后同意。命司礼监太监成敬会同兵部阅视京营。以大理寺右寺丞杨宏科转任本寺左寺丞，升御史吴楷为大理寺右寺丞。工部右侍郎刘元霖说：福王府的营建，应当依照潞王府的规制，选择吉日开工。只是崇本书楼一项，会典原本没有这种规制，应遵守祖制以彰显节俭美德，听候皇上裁决。至于筹措银两，共计得到四十一万七千七百三十三两有余，只缺三万九千八百余两，再行派办。议定留下班军协助工程，并札令监督主事房楠留心综合核查。皇帝下旨：按所拟办理。癸丑日，孝静毅皇后忌辰，派官员祭祀康陵。大学士朱赓等人说：“秦王请求封其子为郡王，皇上命臣等发布诏旨，说以后不作为成例。臣等岂敢不顺从？只是秦王原本由中尉进封郡王，后来又进封亲王；按照宗藩条例，这属于例外进封，以后子孙只能允许一人承袭亲王，其余人只能按原封爵位的世次，授予相应爵级，不得冒滥封为郡王。其庶长子存枢，应等母妃年满五十岁仍无子之后，才封为世子；如果妃妾有子，则只能封为中尉，按例不得封为郡王。秦王府同样还有九府，一旦破坏这个例子，九府都会效仿。皇上虽有‘以后不作为成例’的诏旨，怎么能拒绝他呢？秦王是列藩之长，本应率先遵守，诸藩共同守护祖宗家法。” 追赠原任太子少保、礼部尚书兼东阁大学士于慎行为太子太保，谥号文定。兵部说：天津北面拱卫京师，南面通达漕运，背靠大海、面对边境，确实是京畿辅弼和锁钥般的重要地方。天津城墙的修理，应当按照抚按等有关臣僚原来的议定办理；同意。甲寅日，大学士朱赓等人说：各项紧要事务，开列数条，请求依次施行。第一，恢复日讲起居注，推举以前考核合格、能够胜任的各官；第二，东宫开讲，另选二月初二或初三日，并请求批发侍班讲官；第三，教习庶吉士，以及掌管翰林院印信的官员；第四，吏部考选科道的奏本；第五，吏部会同推举两京六部尚书、侍郎及都察院左都御史、左佥都御史，以及贵州、云南、福建各巡抚的奏本。治罪宿卫刘思忠等人，因为中书科被盗失去敕轴三道。兵部说：与本部共同办事的，内则是本部四司诸臣，外则是各边兵巡道臣。内司官员多出任道臣，必须先有司臣外出，之后道臣才会充备；必须任用外臣之后，司臣的职责才会通达。这是一定的次序。如今郎中任职超过十二年的，员外郎任职超过九年的，主事任职超过七年的，内官如果有余缺，外地却苦于悬缺。请求把吏部推升的原疏逐一简选发用；没有得到答复。赏赐效劳的夷酋白洪大白银二十两、大红纻丝二表里；七庆、把都儿等人各有差等。因为班不什白所说台吉叩关悔罪，准许恢复互市和赏赐。革去大兴左卫管屯指挥李吉登的职务，永远戍守边卫。陕西巡抚顾其志请求宽免秦中百姓的赋税困苦；没有得到答复。乙卯日，陕西奔古他笼等族的番人竹节恼秀等四百二十五人进贡马匹和方物，依照旧例各给币帛和钞。大学士朱赓再次上疏请求归乡。皇上说：“卿忠诚端正谨慎，正需要你共同渡过时艰。小病很容易痊愈，为什么又有这样的奏疏？可以立即出来处理政务，不要再推辞。” 巡视京营给事中翁宪祥说：京师是重要之地，设置京营以防备非常之变，请酌量选用资历、俸禄与职位相宜的人才，不要让武臣重视外地而轻视内地，把京营看作冷清的部门，这将严重违背遴选任用的本意。准许。蓟辽总督蹇达奏报：查核各营训练过的兵马和器械实际数目，并没有虚冒，议定将现任诸臣辨别贤能与否，以彰明激励和劝惩。奏章交给兵部。补行荫恤登记，建言的原任户科左给事中杨允绳的曾孙孝堪入国子监为国子生。兵部说：京畿辅弼之地，近年来灾害接连发生。万历三十五年淫雨异常，百姓不堪其苦，请按照户部咨文，查勘蓟州十二团营田亩应征的万历三十五年份[缺字]本部籽粒钱粮，照例免除三成。应征的七成，以及香河县协助边防充作军饷、神机营牧马草场等项目的钱粮，全部暂缓征收。皇帝准许。丁巳日，升礼部郎中王三才为山西副使，提督学政。兵部说：寇家梁一带是雁代最重要的冲要边地，应当用砖石包修，以资保障。每一百丈修建敌楼一座。罢闲参将周俊既然已经得到保荐，专门委任他督理工程；如果显著有功，等以后有相应员缺时再起用补任。同意。兵部请求留任已经升任柳庆参将的孟续孔，仍以新职衔管理河南巡抚标下练兵游击事务。这是听从抚臣沈季文的咨请。《明神宗显皇帝实录》卷四百四十二 《明神宗显皇帝实录》卷四百四十三 万历三十六年二月戊午朔日，追赠。