明神宗显皇帝实录》卷之五百六

译起初，张惟贤上疏请求给予抚恤礼典，礼部说：“一品夫人祭祀二坛，这是礼法规定；只是援照成国公朱希忠的事例，可以相同办理。”皇帝特别命令给予五坛。丁卯日，赐周府海阳王朝升谥号为恭懿，沈府定陶王胤櫏谥号为懿庄，沁源王珵墀谥号为懿肃，赵府寿光王由桂谥号为昭敬，德平王载瑮谥号为惠定。壬申日，是武宗毅皇帝的忌辰，在奉先殿举行祭礼，并派官员祭祀康陵。癸酉日，对天下贡士进行策试，赐周延儒等三百五十人进士及第，出身等级各有不同。巡按陕西毕懋康上疏陈述边务：一是裁减冗员，二是开通河运，三是兑付钱粮，四是疏通盐法，五是扩大籴粮储备，六是合并京城盘运，七是修缮险要关隘，八是严密侦察，九是禁止冒滥，十是禁止游民。交给有关部门议处，全部准许施行。夜间观望月食。甲戌日，番猓进攻围困邓家湾等地，杀人抢掠不可计数。巡抚四川都御史吴用先请求增加兵力予以惩创，并陈述剿抚事务及各道、各将的功过。奏章交给有关部门办理。提升归德府知府郑三俊、冯劳谦、阎溥、倪朝宾、黄体仁、郭维祯、乔进璠等人，均为按察司副使。郑三俊任福建，黄体仁任山东，阎溥、冯劳谦、倪朝宾任四川，郭维祯、乔进璠均任陕西。提升广平府等府知府南居益、马人龙为按察司副使，并提督学政。南居益是山东人；马人龙的籍贯原文残缺，仅见“龙湖，广”。丙子日，户部复议凤阳等地巡抚陈荐的建议说：“淮阳是临近海边的地方，也是倭夷出没相望之处，尤其关系到利害安危。那里的兵饷难道可以缺少吗？现有官兵以及战马、战船等粮饷银，共一十五万八千六百九十余两。除扬州府有可以抵充兵饷的一万二千余两外，其余十四万六千六百九十余两，应分派所属各处征解，以备防海官军支用。等地方无事、兵马逐渐减少后，再查明应当裁减的数目，据实题报裁减，不得虚报冒领、滥行派征，以减轻百姓负担。”皇帝下旨准许施行。命广东道御史董元儒巡按广西。提升山东副使高第为湖广右参政，福建右参议吴中伟为湖广副使。提升兵科给事中朱一桂为湖广右参议，陕西等道御史陆梦祖、王孟震为河南等处参议，湖广等道御史侯执蒲、潘珙为山西等处佥事。提升山东布政使司参政李本纬为本省按察使，江西副使洪佐圣为本省参政。改任浙江副使毕懋良为福建副使。丁丑日，铸造协守甘州副总兵、协守凉州副总兵各自的关防印信。此前，巡按御史徐养量认为甘镇地域辽阔，又逼近敌人巢穴，如果各路将领不能联络统辖，怎么能够准确及时地相互救援？于是议定仿照蓟镇事例，将甘镇三路副将分为三协：西宁副总兵为本协，威镇二将归其统辖；凉州副总兵为中协，镇番、大靖、永昌一带归其统辖，并兼顾救援阿坝、大松山二营；甘州副总兵为西协，高台、洪水一带归其统辖，并兼顾救援肃镇二营。三协都听从督抚和镇守官节制。庄浪的一名将领，如果西宁、阿坝有警，就听令出援；标营的一名将领，如果山硖、镇夷有警，也听令调发，随机应援。至于每年秋季防务，大将应在硖口、水磨川、甘州、凉州等地的适中地点驻扎镇守，命一名裨将率精兵六七百人防守凉州。中协驻守西宁，西协驻守高台，以防备东北方向的敌人。中、西二协仍按照西宁副总兵往年事例，铸给关防，委任职权、明确责任，以加强职守，保卫疆域。皇帝同意了。戊寅日，刑科给事中郭尚宾说：“粤东自万历二十七年至今，解送过税银已经二百六十万两了。这是其他省份没有的负担，而粤东百姓掏空家产来应付，财力已经耗尽，难道还要继续向他们征求吗？”巡抚张鸣冈、巡按李应魁和王以宁，没有一个不上疏叩阍请求。即使税使李凤，也曾上疏请求减免。难道不是因为完全知道百姓贫困值得怜悯、流离失所令人忧虑，所以替他们请求皇帝下令吗？请求陛下慨然施恩，降下如天一般的仁慈诏谕，实在会使南方炎热之地得到恩泽。皇帝没有答复。巡仓御史耿鸣雷说：“凡漕粮入仓，各仓抽查斛面，严禁执役人员作弊，不许故意在斛面上高低作手脚。遇到缺角，只令补足，不得全部装满后没收入官，这样或许可以杜绝役吏索取需费，使贫困士兵所受的困累稍稍缓解。”交给户部复议，户部按照耿鸣雷的建议办理，皇帝听从了。命令套虏席令台吉承袭指挥佥事，吾善拓不能承袭，改授试百户。此前，敌人以闯犯边境相要挟，朝廷停止并革除了互市和赏赐。几年后，到这时敌人悔过求和，请求进贡并补交马匹，要求承袭原来的官职。督臣涂宗浚将此事上报，兵部议定可以答应。辛巳日，四川、广西栊木头等长官司的土官进贡马匹，赐钞和缎帛，数量各有不同。赐故靖远伯王学礼祭祀和安葬礼，按照旧例办理。礼科给事中周永春申明抚恤礼典条例：一、查隆庆三年钦定奏格，兄弟、子孙陈请，只允许径直开列履历，静听公众评议。如今却称功颂德，连篇累牍，以儿子谄媚父亲，以臣下欺骗君上，那么奏格还有什么意义？一、查万历十二年重修《会典》，规定以一项法令遵守旧日事例，不许妄自援引。如今割裂文义，混杂引用姓名，含沙射影、含混其辞，任意迁就，那么法令还有什么意义？一、查万历二十二年议定杜绝冒滥，规定大臣谥典必须经过公众推举。倘若子孙陈请，虽已获准却又停止，如今有人在巡抚、巡按尚未题报时，子孙就上疏揭发，极力请求改换谥号，那么冒滥又还有什么意义？奏章交给有关部门办理。癸未日，提升河南副使葛锡璠为山东参政，云南副使朱昌为陕西苑马寺卿。甲申日，赐德府清平王常□氵大岁□谥号为昭裕，安陵王常邦□清谥号为康僖；追封韩敬安王世子景浤为韩王，谥号为简。景浤的妃子尚氏为韩王妃；追封韩温穆王世孙逵杞为韩王，谥号为庄。乙酉日，命令礼部严格核查庚戌科搜卷中式的十八份朱墨卷，并再次谕示说：“科场是国家大典，怎么能容许奸弊？

译对于原本没有私心的人，不必过分追究而滋生扰乱。”此前，朝廷集议科场弊端，韩敬以“不谨慎”的条例被令闲住，当时参与议论的人有人说：“不谨慎的处分，属于考功事务；而关说请托的法律，难道仅仅是不谨慎吗？应当将韩敬革职听候勘问，等号簿到达之日查明确实后一并处理。”到这时，科臣孙振基等、台臣魏云中和孙居相等、南科臣张笃敬等交相上疏弹劾，于是连同另外十七人，一并命令礼部严格核查后上报。不久，原任礼部右侍郎吴道南带着号簿到来，又误把贾继春等人列入其中。贾继春当时任知任丘县，揭帖申辩十分明白，事情才得以昭雪。有人说，被搜出的中式卷本来是贺烺的，却嫁祸给贾继春，因此大为贾继春抱不平。总督漕运都御史陈荐上奏，革除清江厂船务提举一职，改由淮安、扬州二府同知掌管此事，交给工部议处，工部认为可以，皇帝同意了。命令修建仓廒，并将此事归并户部管理。此前，仓廒修建都归工部营缮司，户部负责管理京仓。郎中房楠援引南京户部的事例提出建议，议定把修仓事务归并户部，并称这样有十项便利。上报后获准。礼部等衙门的侍郎等官翁正春等、礼科给事中周永春等、山东道御史史弼等、后府等府英国公张惟贤等、宗人府驸马侯拱宸等、太常寺少卿胡忻等，各自上疏，请求考虑福王就国一事万难再拖延，皇帝没有答复。御史潘之祥请求释放英燋等二十四宗、蕴钫等二十二宗。潘之祥曾任楚令，亲眼见过各宗室被成批杀戮的情状和禁锢的惨状，所以提出了请求。提升江西参政沈蒸为本省按察使。提升河南、四川副使叶秉敬、孙大壮为江西参政。改任湖广参议陈大绶为福建参议。提升广西按察使梅守和为本省右布政使，提升湖广、广西副使杨松年、陈与相为贵州参政。改任福建副使董其昌为山东副使。荫封已故大同巡抚、右副都御史房守士的孙子泰亨为国子生。《明神宗显皇帝实录》卷第五百七。万历四十一年四月己丑朔，祭享太庙，派武定侯郭大诚代行。庚寅日，荫封已故兵部尚书顾其志的儿子绎诒为国子生，因为记录了斩获敌人、挟持敌酋的功劳。改封已故兵部尚书李汶的儿子桢陛为中书舍人。桢陛本应升任锦衣卫指挥同知，到这时愿意承受文职荫封，改由他的儿子嗣焘承袭武职荫封，皇帝特别准许了。辛卯日，起初，御史吕图南由浙江巡按改任南直隶学差，科臣周永春上疏弹劾吕图南软弱无能，不能胜任其职，应当敕令部院另行推举。给事中丘懋炜、御史陈一元和王命璇与周永春互相纠劾驳辩，吕图南最终以有病为由交还敕书印信离去。壬辰日，总督蓟、辽、保定等处兵部右侍郎薛三才以疾病为由请求退休。皇帝认为蓟辽是重要地区，温和地下诏挽留他。薛三才先前任湖广左布政使，审理楚地案件；到这时，御史潘之祥追论会审的多名官员，说他从未提出平反的意见，不像汉代田叔焚烧梁狱案供词那样。薛三才上疏辩解说：“臣虽然不能为这宗案件平反，但当时曾与巡抚、巡按诸臣争辩，极力申说，急切到脸色都变了，仍争辩不成。后来拿已故宗伯郭正域的亲笔信作为证据，当事者便怀疑臣和郭正域实际上参与了各宗室的谋划，酿成这场变乱，几乎要把臣列入弹劾名单。臣当时就想请求归乡，但共事诸臣说，臣一旦离去，当事者必然会弹劾臣和郭正域，而地方上又会多出一番枝蔓，因为当时郭正域正因这件事听候勘问。臣因此隐忍没有立即离去，但臣始终不敢附和当事者的意图。按察御史吴楷等人的上疏都在，臣可曾有一个字说楚宗谋反吗？然而臣不能为这宗案件平反，确实是臣的罪过；而且衰老疾病日益严重，今后必定不能副皇上托付守卫疆土的重任。”〔原文数字、纪年保留：一日〕 户科给事中商周祚说：近来会试临近，皇上特意从宫中直接降旨，命大学士叶向高主持考试。这种英明决断不可揣测，出乎人们的梦想和意料之外。一时人心既惊又喜；这个先例一开，今后朝廷任用或罢免官员、采取各种举措，都可以通过内批办理。如果确实出于皇上的本心，自然是英明睿断；只是恐怕皇上的喜怒容易被窥测，群小会暗中借此钻营。某天夜里突然违背廷议，宫中忽然发出一纸文书，想任用某人，托言说：“这是皇上独断的。”天下的事情还怎么能忍心说下去？没想到考场刚刚关闭，果然发生了贬谪曾六德的事情。虽然曾六德获罪有原因，但所受谴责太重，士人舆论都为他惋惜。等看到大学士出考场后的上疏，才知道这是内旨，不经过票拟，致使负责平章政事的人不必承担过失，言官也不能纠正其错误。这对圣德造成的损害，难道还小吗？大学士叶向高说：“臣请求补充阁臣，不敢具呈揭帖来烦扰圣听。臣每天到文华门叩头祈请，已经十天了，仍没有得到准许。如今福王就国没有期限，瑞王婚礼也没有办成，满朝大臣共同请求，尚未得到答复，而臣下又纷纷喧闹争辩不止。皇上看待这个天下，难道果真凭臣一人之力就能独自办理吗？这样也可以明白臣的请求实在出于万不得已，并不是敢于冒犯上奏。” 改任礼部左侍郎翁正春为吏部左侍郎。提升江西左布政使王应麟为顺天府府尹。提升江西右布政使李长庚为本省左布政使。兵部尚书王象乾请求确定福王就国的日期，皇帝下旨说：亲王就国，祖制规定在春季举行，如今已经超过期限，就在明年春季举行。军士的月粮按月发给，应当办理的犒赏事务，由有关部门酌情处理，务必使军民真正得到实惠。民间船只听任其装载，不得扣留耽搁，以表示朝廷优待抚恤的意思。甲午日，总督蓟辽兵部右侍郎薛三才说：“奴酋窥伺我开原，图谋已久，野心很大。