明神宗显皇帝实录》卷之五十九

译节将到时，礼部官启奏：“请潞王迎节。”乐声奏起。礼部官和鸿胪寺卿引导“潞王”出帷幄，在阶下迎接。持节官捧节进入，放在案上，乐声停止。持节官退到节案东面站立，赞冠官、宣敕官、戒官依次站在盥洗处南面。礼部官和鸿胪寺卿引导“潞王”随节进入，来到香案前站立，乐声奏起；鸣赞官赞令行四拜礼，礼毕，乐声停止。赞冠官回到原位，引导“潞王”重新进入帷幄。持节官下阶，与赞冠等官一同站立等候。举行冠礼：一，先到冠席。礼部官启奏：“请潞王到冠席。”乐声奏起。礼部官和鸿胪寺卿引导“潞王”到冠席坐下，乐声停止。内侍二人站在王左右侍奉。一，举行初加礼。鸿胪寺鸣赞官赞令行初加冠礼，乐声奏起。引礼序班引宾赞到盥洗处，宾赞插笏，依次盥洗完毕，乐声停止。宾赞从东阶登上，稍向西站立，乐声奏起。内侍揭去覆盖的红布，用盘捧着翼善冠登阶，宾从阶下降一级接取，乐声停止。宾右手拿冠后，左手拿冠前，来到“潞王席前稍东面站立”，祝告说：“就在这个吉日，为您加冠成人；愿您能够厚行孝友之道，使福禄降临。” 祝告完毕，乐声奏起。宾跪下为潞王加冠，完毕后起身回到原位。赞者跪下扶正冠，完毕后起身回到原位，乐声停止。礼部官启奏更换服装。“潞王进入帷幄更换新袍服”，出来后，礼部官启奏回到原位。一，举行再加礼。鸣赞官赞令行再加冠礼，乐声奏起。内侍揭去覆盖的红布，用盘捧着皮弁登阶，宾从阶下降二级接取，乐声停止。宾像前一仪式那样捧着皮弁，祝告说：“冠礼按期举行，实在由于已经成就德行；应当敬慎威仪，作为百姓的法则。”祝告完毕，乐声奏起。内侍取下翼善冠，宾跪下为潞王加上皮弁，完毕后起身回到原位。赞者跪下扶正皮弁，完毕后起身回到原位，乐声停止。礼部官启奏更换服装。“潞王进入帷幄更换皮弁服和舄”，出来后，礼部官启奏重新就坐。一，举行三加礼。鸣赞官赞令行三加冠礼，乐声奏起。内侍揭去覆盖的红布，用盘捧着九旒冕登阶，宾从阶下降三级接取，乐声停止。宾像前一仪式那样捧着冕，祝告说：“王已经三次加冠，使用有文饰的命服；应当敬神、侍奉君上，永远巩固藩邦。”祝告完毕，乐声奏起。内侍取下皮弁，宾跪下为潞王加上冕，完毕后起身回到原位。赞者跪下扶正冕，完毕后起身回到原位，乐声停止。礼部官启奏更换服装。“潞王进入帷幄更换衮服”，出来后，礼部官启奏重新就坐。一，举行釂礼，鸣赞官赞令行釂礼。礼部官启奏：“请潞王到醴席。”乐声奏起。礼部官和鸿胪寺卿引导“潞王”从东阶下、由西阶登上醴席，面向东，乐声停止。光禄官抬起醴酒桌放在面前，乐声奏起。序班引宾赞到盥洗处，插笏，依次盥洗完毕，从西阶登上。赞者取爵到司尊处斟醴酒，交给宾。宾拿着爵到席前站立，乐声停止，祝告说：“美酒和美好的祭品，芬芳而又馨香；愿您接受这盛大的福祉，使后世百代昌盛。”祝告完毕，宾跪下进爵。鸣赞官赞令“潞王”插圭，“潞王”插圭，接过爵，放在案上。宾起身回到原位。教坊司启奏，乐队演奏《千秋之曲》。接着启奏进酒，“潞王”举爵饮完，把爵放在案上，乐声停止。光禄寺官进献食物，乐声奏起；食物送到案上，乐声停止。用膳完毕，赞者退出圭，撤去酒桌。一，接受敕戒。鸣赞官赞令接受敕戒。礼部启奏：“请潞王到受敕戒位。”礼部官和鸿胪寺卿引导“潞王”从西阶下、由东阶登上，来到拜位站立，乐声奏起。序班引宣敕戒官站在拜位东面，面向西，乐声停止。宣敕戒官称：“有制。”鸣赞官赞令跪下，“潞王”跪下。宣敕戒官宣读敕戒说：“对君上和父母要孝顺，对兄弟要友爱；亲近贤者，爱护百姓；一切都遵循礼义；不要放纵，不要骄傲；永远保有富贵。”乐声奏起。鸣赞官赞令俯伏，行四拜礼，起身，乐声停止。鸿胪寺卿启奏礼毕。持节官捧节出去，礼部官和鸿胪寺卿引导“潞王”送节出门外。节行至阶下，内侍引“潞王”回到帷幄中，脱去衮冕，穿上翼善冠服，回宫。持节、掌冠、赞冠、宣敕戒等官回去复命。一，谒见：这一天，“潞王”穿冕服，到《奉先殿》祭告，使用乐舞，行礼如常仪。“潞王”仍穿冕服，到《仁圣皇太后》、 《慈圣皇太后》和《皇上》面前谢恩，都行五拜三叩头礼，均使用乐舞。百官行庆贺礼。第二天早晨，“皇上”穿常服，驾临皇极门；百官穿吉服，称贺并致词说：“潞王冠礼已经完成，按理应当称贺。”行五拜三叩头礼完毕，等候退朝。司礼监请“潞王”穿常服，到皇极门前东庑坐下，百官穿吉服行四拜礼。○叙录修筑真保沿边台墙的功劳并给予赏赐：总督杨兆赏银币，巡抚孙丕扬升为右副都御史，依照前旨回籍调养；总兵傅津署理都督同知；兵备高文荐、游季勋各升俸一级；兵备姜继曾等官、守备高尚忠等分别给予赏赐。○任命神枢营参将刘葵改充大同中路参将。○职方司主事曹慎条陈经营保定的事务：一，增加险要关隘，以资助战守。马水口所辖的滑车、安东山梁，应当修建一座台；倒马关所辖的石城、安，应当增加两座台；茨沟营所辖的竹帛口，应当增筑城墙四十丈；龙泉、固关各处山溪道路，应当修筑城墙、铲平陂坡，使各处都更加谨慎防守。一，更换官军，以精练训练。马水、紫荆两路官军勇猛，倒马、茨沟两路都较弱，应当通行淘汰补充。一，广布大信，以解除百姓疑虑。意思是敌台初建时，原议附近乡夫遇到警报可以避回家中，同时借助他们的力量帮助战守。由于先前乡夫有死难者，优待登记其一名子孙为小旗，后来却又驱使他们修筑防守，与军士没有区别，这就是边地百姓疑虑阻挠的原因。请下令晓谕，仍将已登记为小旗的人员免除一切工役。上报，依照所议执行。○乙丑日，命大学士张四维、申时行为会试主考官，录取冯梦祯等三百人。辅臣张居正的儿子张嗣修考中，房考官是陈思育。○赐原任右赞善沈鲤的父亲杜祭一坛，依照廖道南的例子制作葬具安葬；因为沈鲤在东宫每日讲读三年，效劳有功。○升陕西佥事梁许为陕西苑马寺少卿。○升顺庆知府林乔相、大同知府王基都为副使。林乔相任山东，王基任山西。○升大同杀胡堡守备何山，充任大同入卫游击。○升大同庆灵城守备程万里为佥书山西行都司事。○因为广西发生饥荒，留用万历四年事例银三千九百多两赈济，并留用五年以前的税课、柴薪，以帮助军饷。○丙寅日，祭祀先师孔子，派礼部尚书马自强行礼。

译升原任兵部右侍郎梁梦龙为左侍郎，等服丧期满后到任。○命御史郑宗学巡按直隶等处，管理印马、屯田事务。○命御史郑国仕巡按应天，王藻巡按山东。○户部复核兵科给事中刘谐条陈的御马监事务：一，核查册籍以考察供御情况，将御马监现有马匹核实数目登记入册；以后新进的马匹立即登记，如有老弱损耗，也立即开除。一，重视掌贴，以激励勤奋能干者；凡外马房各官，照各州县官一样分别赏罚。一，均分商役，以减轻偏重负担。意思是御马仓、中府场、天师庵三处，人人都争着去供职；牺牲、酒醋三处，人人都躲避前往，应当三年轮换任用。奉旨依议执行。后来御马监执意争论旧制，前两项竟然搁置没有施行。○丁卯日，户部复核两广总督凌云翼的奏疏：广西民屯二粮都留存备用，与其他省份起运的粮食相比，尤其紧急。近年侵隐吞没的情况很多，弊端已经到了极点。议定将桂林、平乐附近的民粮仍由粮道管理，屯田仍由驿传带管；屯田道负责督察清查。属于浔南等府卫所的，命各守巡官就近查理。务必使百姓不能把民田指为屯地，军士也不能把屯田指为民田。册籍编造确定后，仍归粮道、屯田道专门管理。依从执行。○停发河东运使李廷观等人的俸禄，等候补足亏欠额的八成以上后，再具奏定夺；因为亏欠额课二十四万。○戊辰日，皇上亲自祭祀社稷。○江西巡抚潘季驯奏报《通钱法》一议：一，开设铸钱局，改为军器正局铸钱；一，确定责任，意思是各府同知进入省城铸钱，荒废职务，只令每名将银、铜解送有关司兑换新钱；一，确定钱币样式，铸造依照原来颁发的样钱，每文重一钱三分；一，计算工料，铸钱一千一百文，工费银一两，车旋、磨光、润泽仍使用工匠制作较为方便；一，议定铸造数额，部里咨文规定将留存银两的四成铸钱，六成留待使用，限在本年铸完。如今本省存留银两很多，一年难以全部铸完，只能多置炉冶，每日不停铸造；一，旧钱方面，目前破败钱多是低劣伪钱，应当收买熔铸，改铸新钱；一，收发方面，本省王府禄粮的银钱一并发放。户部复核说：铸钱所需费用，材料占七成，人工占三成；依照户部原议，教习水夫、民壮可以节省冗费；旧钱、新钱可以并行使用，听凭民间折算；王府禄粮愿意领取钱币的，听其自便；其余依议执行。上报，准许。○庚午日，升巡抚河南佥都御史孟重为右副都御史，巡抚保定，兼督紫荆关。○停止征收陕西宜君、米脂二县现行征收的粮草，因为奏报发生灾害损伤。○发太仓银二万七千多两，供给宁夏军饷。○因巡抚宣府都御史吴兑考核期满，荫其子吴有孚为国子生。○升崔黄口守备王秩为佥书山东都司事。○升五军营游击王廷为神枢营参将。○壬申日，命开工部事务，按例任期三年，因为大婚所需钱粮不足。○朵颜卫夷人火你赤等前来祝贺，圣节赏赐依照常例。○评定万历四年敌寇侵犯广宁、官军失事的罪责，都指挥宋承恩等戍守边地。○癸酉日，调陕西左参政张大忠到江西，调山西右参议章甫端到广东，调四川佥事桑维高到陕西。升河南布政使周鉴为都察院右副都御史，巡抚河南。○命各藩王府的宗室、庶人只许奏请名粮，男女婚嫁费用不得一概奏请，把这写入法令。甲戌日，叙录延宁、甘肃贡市的功劳：升石茂华为兵部尚书，罗凤翔为右副都御史，总督、巡抚职务照旧。巡抚侯东莱、宋守约，总兵程九思、刘济，各升俸一级，其余人员分别升职赏赐。○乙亥日，依照常例赐予原任河南巡抚都御史朱纲祭祀和安葬待遇。○升湖广佥事杨松为山西右参议，马湖同知陶采为工部郎中，熊惟学为佥事。陶采任四川，熊惟学任广东。○降大理寺少卿李己巳，因为他亲自请求改换诰命。皇上认为他在日暮时分逼迫门官封进，又不亲自携带，严厉责备并命其回话。等到再次奏报时，他借口生病支吾其词，于是降两级，调往外任。○命保定侯梁继璠掌管右军都督府佥书事务。○再次叙录陕西剿杀恶番的功劳：赏巡抚董世彦银币，赏副使张楚城银十两，总兵孙国臣准许恢复原职。○追封怀仁王府奉国将军充火□的生母吴氏为恭人，鲁阳王府镇国将军睦枇的生母尚氏为夫人。○丙子日，因为大内兴建工程，派尚书郭朝宾祭告后土、司工之神。○追封宁化王知爧的生母庞氏为宁和王次妃。○免除文安县留存税粮、马草的二成，全部用来救济里分中遭受灾害的人。○丁丑日，升河南右布政使郑云蓥为左布政使。○命南京太常寺卿万思谦退休；四川巡抚罗瑶调到南京另行任用；顺天巡抚王一鹗留任。这是依从部里复核南京纠劾冒滥的奏疏。○户部复核给事中刘鲁关于光禄寺事务的奏议：一，收取和发放，应当按照入库的年份办理。一项议案是预支，以调节各商役的劳逸：如猪油二行预支十分之二，杂粮面行预支十分之三，果行预支十分之五；一项议案是改折，该寺积存的白米共有三十万七千多石，而每年支出只有五万七八千石，请求今后本色、折色按年轮流征运，折价粳米每石一两，糯米加一钱；一项议案是审查佥派其他各行，都照原额，不许增加，只有果行酌量增加几名朋役，以免负担偏重。皇帝批准。任命山东都司佥书解一清充任五军营游击。戊寅日，升山东按察使金浙为河南右布政使。命御史王民顺、帅祥、董裕分别巡按：王民顺巡按苏松，帅祥巡按云南，董裕巡按陕西。己卯日，命免除济宁等卫所拖欠的班工价银四万九百多两，这是因为抚按官上奏请求宽免抚恤。总督漕运侍郎吴桂芳说：高邮石堤工程将要完工，应当及时开挖越河。查考前些年侍郎白昂开挖康济越河，距离旧堤太远。河道建成后，人们习惯于眼前越河的安全，忘记了旧堤在外面抵御水患的作用，年复一年不再察看，终于使旧堤和中堤都毁坏，东堤也不能独自存在。现在应当仿照侍郎王恕的建议，挨近旧堤十几丈取土成河，使堤上往来的人共同照管，免得重蹈以前堤岸倾颓的覆辙。诏令下给有关官署办理。

译辛巳日，兵部复议总督蓟辽杨兆的奏疏说：蓟镇自嘉靖庚戌年虏寇侵犯潮河川以后，没有一年没有警报，因此议定征调保河民兵三千名入卫。然而，游荡狡猾的人起初因为趋利而乐意服役，近来却苦于修筑工程、赴边防守，动辄逃跑；而且每年两次轮换，人员又多次更替，不训练就都是乌合之众，训练起来又像搏沙一样难以成事，没有一项可行。议定征收银两，就在本镇选募补充兵员，不从远处征发军饷，这样有七项便利：一是用半年轮换改为全年常驻，可以确定名额；二是人员有固定姓名，训练可以精良；三是土著百姓生长在边地，熟悉虏情；四是父母妻子以营地为家，不再顾念内地；五是什伍之间互相担保，一旦有人离开队伍，就可就近追捕，不烦劳有关官司；六是临时有警，听到命令立即出动；七是这正是古人所说远征不如就近招募的遗意。请求把保河民兵全部放归务农，招募土兵三千人守卫三屯营，每月发给饷银一两，年满五十岁以及患重病者放回，另行补充，以求实际效用。皇帝听从了。升吴淞把总常錞为山东都司佥书，掌管都司事务。升蓟镇大水谷关提调陈文灯，充任本镇三屯营游击。起用原任大理寺右少卿胡价，任本寺左少卿。升太仆寺卿王廷瞻为右佥都御史，巡抚四川。起用原任御史蔡廷臣，任湖广道御史。升太常寺少卿徐浚为太仆寺卿。云南腾越州发生二十多次地震，第二天又发生地震，山崩水涌，倒塌损坏庙宇、官署、房舍和监仓一千三百多间，民房倒塌十分之七，压死一百七十多人。癸未日，陕西法藏等寺的剌麻僧相竹令占等进献地方物产，按照惯例赏赐。工部复议直隶巡按林应训的奏疏：水利事务，隶属浙江的由浙江佥事负责，隶属直隶的由苏松兵备负责。像浙江、直隶交界之处，工程兴办的费用，由各处司道都听从按臣督率，并负责举劾。奉旨：水利是地方的重要事务，各官不许推诿而耽误事情。乙酉日，升浙江左布政使王应显为南京太常寺卿。升刑科都给事中严用和为太常寺少卿。升礼科都给事中李戴为陕西左参政。升山西左参政张士佩为山东按察使，升福建副使胡定为浙江右参政。文安县肆淀三营的地租减半，因为土地被水占据。《明神宗显皇帝实录》卷第五十九。《明神宗显皇帝实录》卷第六十。万历五年三月戊子朔日，工部复议给事中刘铉的奏疏：丹阳一带河道浅涸，漕船受阻，参政王叔杲不执行疏浚，临事仓促，倡议开挖孟渎河坝。奉旨夺俸二个月；孟渎河可以开挖，等秋水退落后动工，以谋划来年的漕运。户部奏报，各镇盐引先前因为两淮壅滞，暂时停存十万五千七百多引；如今既已疏通，仍应开中。皇帝批准。此前，京营每年防秋时的口粮，战兵六斗，车兵减半，城兵一斗。到这时，户部议定革除城守兵口粮，车营、战营一律以三斗为标准，皇帝听从。皇帝因为内库缺乏，取太仓银十万两、光禄寺银十万两供御用。户科给事中光懋说：“国家使用财物有制度，凡是上供之物都应取自内府。至于光禄寺的银两，专门用于膳食、祭祀、宴享、俸禄和粮饷等费用；太仓所储存的，则用来供应军国之需和九边，不能滥用。如今光禄寺每月花费万金，只够使用三年；太仓每年的收入才够供应每年的支出。仓促之间发生警报，将靠什么支撑？请减少上供，以彰明节俭的德行。”皇帝命令仍按先前诏旨办理。己丑日，荫封原任编修张秩的儿子鸣球为国子生。庚寅日，任命降调的原任江西左布政使柴涞为山西左参政。追封岷王定燿的嫡母颜氏为岷康王妃。赐予原任南京吏部侍郎李棠祭祀和安葬待遇，按惯例办理；又因为他有南赣军功，特许完整安葬。革除襄陵王府辅国中尉融火□尘的身份，降为庶人。革除新授南京广洋卫经历汪杠的官职，降为平民，因为他触犯了宴会明令禁止的事项。辛卯日，升饶州府推官赵参鲁为福建提学佥事。户部复议总督漕运吴桂芳条陈的屯田六项建议：一、确定分辖，颍亳、寿颖、上太和、霍丘六州县应归颍州兵备管辖。泗州、盱眙、天长、五河、临淮、凤阳、怀远、蒙城、灵璧、宿州、虹县、山阳、徐州、萧、砀、丰、沛十八州县应归淮凤水利管辖。一、佥事衙门驻扎灵璧，使往来办理适当均衡。一、请求拨给庐州府所属预备仓粮五万石，以充裕开垦资金。一、仿照开国初年的办法，以府州判官、县主簿充任治农官，专门治理农事；没有设置农官的地方，就由管粮官兼任，各衙门不得另行差遣。本官不许谋求改作其他用途，年终考核，三年、六年、九年考绩优异者升职，但仍在地方任事。一、召集流寓人口，发给田地开垦；没有力量的由官府发给耕牛和种子，第二年归还官府，耕种三年后纳粮，十年后服役；原主回来认领时不许告争，另给他们田地佃种。一、荒芜田地不必专门责成富民开垦，各依便利，听任百姓告请认领。命令按照议案执行。壬辰日，升浙江右布政使蒙诏为左布政使。评定陕西阶、文、洮、岷地区斩获番贼的功劳，按照惯例升授官军师范等职。癸巳日，升贵州佥事王恩民为湖广右参议。调湖广佥事侯尧封到山东任职。命御史郭庭梧清查卷册，南畿兵□从太仓发银一万八千两到辽东，作为防守工程和兵饷。甲午日，隆庆年间龙虎山张氏真人的印号奉旨革除。到这时，提点张国祥具奏请求恢复。礼臣认为不应准许。奉旨：“国祥祖先的封号世代相传，祖宗也相沿未曾革除，仍准许承袭，发给印信。其粮差只按品级优免，不许侵占、冒领。”后来，吏部以没有确定品级为理由提出意见。皇帝认为真人属于正二品，已载入本朝官制，命令遵照先前诏旨执行。升兵科左给事中林景旸、吏科左给事中郝维乔都为都给事中，林景旸任礼科，郝维乔任刑科；工科给事中戴光启为礼科右给事中。重新任命原任云南右布政使朱袗到浙江任职。乙未日，潞王举行加冠礼，命公张溶持节主持冠礼，大学士张居正宣读敕书训诫，各自按礼仪行礼。