殆知阁
字典 摘录
史藏明实录神宗实录三十五

明神宗显皇帝实录》卷之三十四

史藏 · 别史 · 已译 · 第 148–151 段

○狭西抚按官郜光先等<▯▯锍-釒>论本省驿递事宜,将西安、延安、平凉、庆阳、凤翔、汉中六府照粮通融均徵直银,先期解府,先期给发各驿,以革宿弊,苏民困。从之○己酉,英宗睿皇帝忌辰,遣安乡伯张纮致祭裕陵。○庚戌上御文华殿讲读○以巡抚四川曾省吾奏,改四川屯田归并清军道副使,驿传归并盐法、水利、茶法道佥事,改铸关防,换给敕书。○狭西巡抚郜光先等奏,查出民屯二项支剩银二万八千九百余两,以二万六千五百余两抵作固原本年兵饷,余存留贮库,俟抵下年。户部覆奏报可。○流倭攻陷双鱼所,两广提督殷正茂以闻。<▯▯锍-釒>下兵部。○辛亥。上谕礼部:「朕遵两宫慈命,以今春长发其令。礼部择日具仪。」大学士张居正等奏:「该部查无旧例,不敢擅拟。而臣等备查阁中旧稿,惟英宗皇帝实录有正统六年六月初六日上以是日长发告奉先殿一条,与今日事体相同,而亦未闻开有仪注。盖此礼本行宫中,故不得而知也。臣等以为礼重冠婚,皇上前在东宫已行冠礼,上公掌冠,辅臣陪列,三加称尊,执爵而酳,嘉礼已告成矣。既行其大,则可略于小,似不必令部臣议拟,第容臣先期略具仪节,及撰拟内殿告文,以俟裁定耳。」上是之。一先期一日,上躬诣奉先殿、弘孝殿、神霄殿以长发告,俱用告文。一。是日吉时,请皇上长发。请发毕,上尚黄冠诣两宫皇太后行五拜三叩头礼。行礼毕,请上御乾清宫受贺。○四川总兵官郭成,先年镇守广东,以征剿都蛮,故改任四川。成所带广东兵千人入蜀,颇多逃散。巡按广东御史赵焞发其冒匿广东兵粮及所经过行粮状,奉旨革任,行四川查追该银九百余而成亦荡平都蛮,更奉旨复职矣。于是巡按四川御史孙代<▯▯锍-釒>成冒领广粮,虽有状,而所自募健儿三百人,原未开支,意其所冒,实为此曹犒赏之资,不尽乾没也。且新功业至千级,而追完亦且及半,其余未完,似可以情完功准者也。上乃免成追夺。○辛亥,命钦天监择吉接修《昭陵》。○密云地震○壬子,上以西宁边外套虏盘聚,用兵部覆奏,巡抚甘肃右副都御史侯东莱<▯▯锍-釒>徙凉州、庄浪游击吴钺,以游兵驻劄西宁,分戍南北等川,以防深入。○癸丑,巡按直隶监察御史邵陛<▯▯锍-釒>言:「苏、松、常、镇等府宪臣久缺,水潦频灾,节年逋赋难以逼追,乞于考成簿内宽限节次完销。」事下工部,于是工部条覆:「以逋赋久近,上供缓急分别酌量,仍立限催督,违者查参。」诏如议行。○甲寅。先是,巡抚凤阳都御史王宗沐以淮、徐地方素多奸豪,恐其啸聚,乃令军门捕盗郭宗抚访求豪侠巨计,得三百余人,加以义勇名色,责令捕盗,约以有功则为奏叙。其后,义勇王忻等果有缉获功,至是,宗沐为请,升郭宗抚把总,王忻等各给与冠带。兵部覆<▯▯锍-釒>:“以所虑为盗之人,即用以治盗,诚救荒安民、弭怨消衅之良策也。”从之。○太仆寺造报缺官寄库银共七万五百七两,起嘉靖三十年至万历二年闰十二月止。○四川巡抚曾省吾奏,移洞门巡简司改置,建武盐水坝巡简司改置,歇马坝都宁驿改置,上罗堡,俱得旨。○兵部覆阅视蓟辽保定边务,兵部右侍郎汪道昆议:将孤山堡军移驻张其哈剌佃子,险山参将部军移驻宽奠子,江沼台备御部军移驻长佃子,宁东堡军移驻双堆儿,新安堡军移驻长岭大佃子军移驻散等,各修筑城堡,久任副使翟绣裳以董其事。而宽奠控五堡之中,尤为要地,参将傅廷勋量加副总兵职衔,管参将事,以重责成。俱得旨如议。○乙卯,上御皇极殿,赐辅臣张居正膳九品元宵全,长春酒十瓶;吕调阳膳七品元宵全,长春酒五瓶。○丁巳,孝静毅皇后忌辰,遣惠安伯张元善致祭,康陵。○戊午,工科给事中胡汝钦参论主事喻均及承委指挥齐永寿等、工匠王瑞等冒破修理仓厂钱粮,各有差。章下刑部。○镇守宣府总兵官雷龙开报:万历二年下半年,为步军马之数,通镇共一十四万五千四百五十二员名,实在七万九千六百五十一员名。○己未 上视朝○议修理南京内府门殿库藏议者以谓,累朝明禁,无容轻议,惟。奉先殿享祀列圣神位,武英殿奉安太祖、成祖御容。大庖厨为进供日膳之所,及诸紧要库藏所宜及时修葺。于是南京工部尚书刘应节上言:「南京为祖宗创业根本重地,自成祖定鼎鼎幽燕,南中大内遂为虚设,禁令勿修,听其自壤。」先朝深意,未易窥测。然臣等之愚,谓有不必修者,有必不可不修者,似未可漫无分别,一概停止也。如系内外出入之防者,必修;外圉皇城,内围禁城,是也。系享祀供膳之所者,必修。

译狭西抚按官郜光先等上疏陈述本省驿递事务,拟将西安、延安、平凉、庆阳、凤翔、汉中六府按照粮额通融均征折色银,提前解送府中,提前发给各驿,以革除积弊,缓解百姓困苦。同意了。己酉日,英宗睿皇帝忌辰,派遣安乡伯张纮到裕陵致祭。庚戌日。皇上驾临文华殿讲读。因巡抚四川曾省吾上奏,将四川屯田归并到清军道副使所管,将驿传归并到盐法、水利、茶法道佥事所管,改铸关防,换发敕书。狭西巡抚郜光先等上奏,查出民屯两项结余银二万八千九百多两,其中二万六千五百多两抵作固原本年的兵饷,其余存留在库中,等候抵作下一年的兵饷。户部覆奏,报告准许。流窜的倭寇攻陷双鱼所,两广提督殷正茂把这件事上报。奏疏下发兵部。辛亥日。皇上谕令礼部:“朕遵从两宫皇太后的慈命,准备在今年春天为朕蓄发,礼部选择日期并拟具仪式。”大学士张居正等奏道:“该部查不到旧例,不敢擅自拟定。但臣等详细查阅内阁旧稿,只有《英宗皇帝实录》记载正统六年六月初六日,皇上在这一天为蓄发之事到奉先殿告祭一条,与今天的事情相同,但也没有听说另行开列仪注。大概这种礼仪本来在宫中举行,所以外廷不得而知。臣等认为礼制重视冠礼和婚礼,皇上先前在东宫已经举行过冠礼,由上公主持冠礼,辅臣陪列,三次加冠并称尊号,执爵灌酒,嘉礼已经完成。既然已经举行了大礼,那么小礼可以从略,似乎不必让礼部大臣议拟,只请允许臣先期略拟仪节,并撰写内殿告文,等待皇上裁定。”皇上认为正确。提前一日,皇上亲自到奉先殿、弘孝殿、神霄殿,分别以蓄发之事告祭,都使用告文。当天吉时,请皇上蓄发。蓄发完毕,皇上戴着黄冠到两宫皇太后处行五拜三叩头礼。行礼完毕,请皇上驾临乾清宫接受朝贺。四川总兵官郭成,先前镇守广东,因为征讨都蛮,所以改任四川。郭成带领的广东士兵一千人进入四川,逃散了很多。巡按广东御史赵焞揭发他冒领、隐匿广东兵粮以及沿途行粮的情状,奉旨革去职务,并命四川追查追缴有关银九百多两;但郭成又平定了都蛮,因而再次奉旨复职。到了这时,巡按四川御史孙代上疏弹劾郭成冒领广东粮饷,虽然确有事实,但他自行招募的健儿三百人原本没有支领粮饷,推想他冒领的粮饷,实际上是用作这批人的犒赏,并没有全部侵吞。而且他新立的功劳达到斩获一千级,追缴完毕的也将近一半;其余尚未缴完的,似乎可以酌情准许以功劳抵偿。皇上于是免除郭成追回并剥夺官职的处分。辛亥日,命钦天监选择吉日接续修葺《昭陵》。密云发生地震。壬子日,皇上因西宁边外套虏聚集盘踞,采纳兵部覆奏,命甘肃巡抚右副都御史侯东莱上疏,请调凉州、庄浪游击吴钺,率游兵驻扎西宁,分别驻守南川、北川等处,以防止敌人深入。癸丑日,巡按直隶监察御史邵陛上疏说:“苏州、松江、常州、镇江等府的宪臣长期缺员,水灾频繁,历年拖欠的赋税难以强行追缴,请求在考成簿中放宽期限,分期完成注销。” 事情交给工部处理,于是工部逐条覆议:“根据拖欠赋税时间的长短,以及上供的缓急,分别酌量处理;仍然规定期限催促督办,违者查究参劾。”诏令依照所议施行。甲寅日。起初,巡抚凤阳都御史王宗沐认为淮、徐地区一向有很多奸猾豪强,担心他们聚众作乱,于是命军门捕盗郭宗抚访求豪侠和有谋略的人,得到三百多人,给他们加上义勇的名号,责令他们捕盗,并约定有功就为他们上奏叙功。后来,义勇王忻等果然有缉捕盗贼的功劳。到这时,王宗沐为他们请求,升郭宗抚为把总,王忻等各自授予冠带。兵部覆奏说:“把原来担心会成为盗贼的人,直接任用来治理盗贼,确实是救济荒年、安定百姓、平息怨恨、消除祸患的良策。”皇上同意了。太仆寺造册上报缺官寄库银共七万五百七两,起自嘉靖三十年,止于万历二年闰十二月。四川巡抚曾省吾上奏:移洞门巡检司改置,建武盐水坝巡检司改置,歇马坝都宁驿改置,上罗堡,均得到圣旨批准。兵部复核蓟、辽、保定边务,兵部右侍郎汪道昆提出:将孤山堡军队移驻张其哈剌佃子,险山参将所属军队移驻宽奠子,江沼台备御所属军队移驻长佃子,宁东堡军队移驻双堆儿,新安堡军队移驻长岭大佃子,另有军队移驻散等,各处修筑城堡;由久任副使翟绣裳负责督办此事。宽奠位于五堡之中,尤其是要地,参将傅廷勋酌情加授副总兵职衔,管理参将事务,以加强责任。均依照所议获准。乙卯日,皇帝驾临皇极殿,赐辅臣张居正九品膳食、完整的元宵九品,以及长春酒十瓶。赐吕调阳七品膳食、完整的元宵七品,以及长春酒五瓶。丁巳日,是孝静毅皇后的忌辰,派惠安伯张元善到康陵致祭。戊午日,工科给事中胡汝钦弹劾主事喻均以及承委指挥齐永寿等人、工匠王瑞等人,指他们冒领、虚报修理仓厂的钱粮,分别定罪。奏章交给刑部办理。镇守宣府总兵官雷龙开报告:万历二年下半年,步军和马军的数目,全镇共一十四万五千四百五十二员名,实有七万九千六百五十一员名。己未日,皇帝临朝视事。议论修理南京内府门、殿、库、藏时,有人认为历朝都有明令禁止,不能轻易议修,只有…… 奉先殿供奉祭祀列圣神位,武英殿安奉太祖、成祖的御容,大庖厨是进献每日膳食的地方,此外各项重要库藏,也应及时修葺。于是南京工部尚书刘应节上奏说:“南京是祖宗创业的根本重地。自从成祖定都幽燕,南京内城宫殿便成为虚设,朝廷下令不得修缮,任其自行毁坏。” 先朝的深意,不容易窥测。然而以臣等愚见,有些地方不必修,有些地方则绝对不能不修,似乎不能毫无区别地一概停止修理。凡是关系内外出入防守的,必须修理;外层是皇城,内层是禁城,就是这种情况。凡是祭祀和供奉膳食的地方,也必须修理。

奉先殿、武英殿、大庖厨是也,系钱粮积贮之所者,必修承运等库是也,修官员驻劄、官军宿卫之处,必修光禄寺、尚宝司、六科局及宿卫等房是也,修臣民观瞻之重,必修东安东华等门也。今各衙门公署已经题修,二殿、大庖各库见有,今议而独东安东华等门及宿卫处所议者未及,恐倾颓日甚,一望丘墟,非所以肃观瞻、重根本也。但钱粮诎乏,工料难办,或将别项倒塌量行折卸移取无用以修有用,庶为两得耳。<▯▯锍-釒>下工部○工部左侍郎杜拯以疾致仕○庚申,升四川按察使林一新为云南右布政使,狭西右议刘伯爕为狭西按察司副使。○以詹事府掌府事,吏部左侍郎兼翰林院学士张四维,礼部右侍郎兼翰林院侍读学士林士章,光经筵讲官。○户部覆奏:蓟辽总督侍郎杨兆条陈筑宽奠子等六堡未尽事宜二事:一谓军夫修作,塞外远赴,良苦,议重加口粮盐酱。一言各堡山林丛密,土地膏腴,堡成之日,先尽移住军士,每军给地五十亩,听其开垦耕种,永不起科。将官、堡官养廉菜地,量行拨给,不许多占。有剩余地方,许军丁及附近居人给帖领种,三年之外,照屯田纳粮事例起科,以备军士月粮支用。通造总册,送部以备稽查。从之。○户部尚书王国光因边储岁亏<▯▯锍-釒>言输粟实边下场给盐足饷良法亦必随时酌处上下两利为通融先年盐法<▯▯锍-釒>通边储甚赖自嘉靖三十二年增派工本盐引四十年尽掣堆盐盐利浸微勘合日积于是都御史庞尚鹏有酌量时估稍加宽减之议使□人乐从非谓不计盈缩贵贱概狥市人之情也嗣后各□踵习百计钻求贵则告减贱则不增郎中兵备等官受人情托延已声誉不论豊歉辄从宽减如蓟辽连岁豊稔斗米直三四分而每引五钱只得米三斗若宣府等处亦然臣谨查岁派各边盐引银约计五十万余两计其实纳所直不过二十五六万耳至于发银召买即古和籴意亦应访查时估而奸□夤缘价贱之时领银入手延挨展转比至腾贵然后增价上纳管粮各官因袭常套公家之积任意花销豪猾之徒坐邀厚利当事诸臣如此真以沧海实漏卮终归澌尽而已谓宜严敕管粮等官以后召中一应粮料草束务及秋成察访时估定拟价直系盐粮者酌量从宽使上下不病然后出榜召□亲拨仓口俟有粮草即与收纳填给勘合使势豪之家毋得窝卖以侵□利一切分外需索掯勒守候之苦严加禁绝系召买者趁时籴买立限完销不得过期以致高价又或仿先臣刘大夏故法选委廉干亲诣仓场草百束粮十石以上听民间自行交纳量加价直当面领给号召之间谁不乐从如是而往时奸□包占之大弊官吏苟狥之私情可以永杜矣然后每岁终令各镇巡抚将该镇召中过盐引召买过粮草发给过价银并经管官员造册送部以凭查考其经管官亦各送有部册以凭查对分别优劣要在边臣赤心体国锐意举行不出年期军需可足也上深然之○先是户部驳查狭西三边兵饷文册,总督三边右都御史石茂华称,因会计急逼,以致少报节年管军万人,马骡五百余匹,将领文职官吏杂役四百五十员名。因言民屯拖欠,盐引亏损,那移未补,军马新增,乞补发万历二年所欠银一十二万一千四百余两。户部参驳,以为各镇虚开军马,冀添钱粮,为弊已久,岂肯报少?民屯拖欠,宜善设法徵催;盐引亏损,宜照时估中纳。若一岁骤增至十二万余,各镇口实虽尽,内帑其何以支?无以该镇燃眉,则量拨四万,另行酌议,以图画一可也。上是户部言,命巡按御史著实查勘,具奏,仍许发银四万接济该镇。○工科左给事中李熙等上言:“御虏长技,火器为先,而今营中绝少,宜将浙江岁造军器内一半改造鸟铳,福建、广东一半改造熟铁佛郎机百子铳。造作不精,不如式者,驳回管造官参究。”工部覆,得旨:“惟广东用兵之际,免改造。”○宣府总督右都御史方达时奏称:「宣府修完北路外十三家边垣工竣,乞叙录效劳人员。」兵部覆奏,命该镇巡抚御史躬阅具闻,以凭论叙。○辛酉上御文华殿讲读○原任翰林院编修戴洵服阕,复除原职。○三宫地土子粒原银三万六千八百九十四两零,后因改拨抛荒除豁外,虽有补抵,未及原额,尚少银三千九百三十七两零。户部题以宫闱岁用,委不可缺,议将原地先因初垦今种久成者,量行增收,向如数徵纳,今又轻减者,仍应照旧不足之数,别查备边地土凑补,务足原额。水退之日,抛荒起科抵补备边。奉旨是。○钦赏蓟辽总督侍郎杨兆,巡抚都御史杨一鹗,都督戚继光,总兵官杨四畏,兵备宋守约等,副总兵陈勋,都司刘德温等银币,各有差。叙增建蓟昌敌台功也。以误事论罚者,定州游击丁天福,天津都司褚东山,俱革任。德州都司边泰,尹湘及指挥田彪等,共三十员,各降一级。○壬戌 上御文华殿讲读○升山东左参政刘庠为四川按察使。

译奉先殿、武英殿、大庖厨就是这种地方;凡是储存钱粮的地方,必须修理,承运等库就是这种地方;凡是官员驻扎、官军住宿守卫的地方,必须修理,光禄寺、尚宝司、六科局以及宿卫等房屋就是这种地方;凡是关系臣民观瞻的重要地方,必须修理,东安门、东华门等门就是这种地方。如今各衙门公署已经题请修理,二殿、大庖厨以及各库也已经有了修理方案,只有东安门、东华门等门和宿卫处所还没有议及。恐怕它们日益倾圮,最终一望尽成丘墟,这不利于整肃观瞻、重视根本。不过钱粮匮乏,工料难以筹办,或许可以把其他项目中已经倒塌的部分酌量拆下,移取无用之物来修理有用之处,这样或许可以两全其美。”奏疏下交工部。工部左侍郎杜拯因病退休。庚申日,升四川按察使林一新为云南右布政使,升狭西右参议刘伯爕为狭西按察司副使。任詹事府掌府事、吏部左侍郎兼翰林院学士张四维,以及礼部右侍郎兼翰林院侍读学士林士章,充任经筵讲官。户部复奏:蓟辽总督侍郎杨兆条陈修筑宽奠子等六堡的未尽事宜,有两件:第一,军夫修筑工程要到塞外远处,实在辛苦,应议定增加口粮、盐和酱。第二,各堡山林茂密、土地肥沃,城堡建成之日,先把迁来的军士安置完毕,每名军士给地五十亩,听任其开垦耕种,永远不征税。将官和堡官的养廉菜地,酌量拨给,不许多占。有剩余土地,允许军丁及附近居民领取执照耕种,三年以后,按照屯田纳粮的办法征税,用来补充军士的月粮。编造总册,送交户部以备查核。依议施行。户部尚书王国光因边疆储备每年亏缺,上疏说:运输粮食充实边储、以盐补足军饷,确实是良法,但也必须随时酌情处理,使上下双方都有利,以便通融办理。先年盐法奏疏对边储很有帮助。自嘉靖三十二年增加工本盐引,嘉靖四十年把堆积的盐全部运出,盐利渐渐微薄,勘合日益积压。于是都御史庞尚鹏提出应根据时价酌量,略加宽减,使□人乐于从事;并不是说不计盈亏贵贱,一概顺从商人的请求。后来各□相继沿袭,百般钻营求取:盐价贵时便请求减价,盐价贱时却不增加,郎中、兵备等官接受人情请托,拖延以博取声誉,不论丰歉,总是从宽减免。比如蓟辽连年丰收,每斗米只值三四分,而每引五钱只能买米三斗,宣府等地也是如此。臣谨查各边每年摊派盐引银约五十万余两,实际缴纳的价值不过二十五六万两。至于发银召买,这也是古代和籴的意思,也应查访时价;然而奸□趁价贱时领银到手,拖延辗转,等到价格上涨以后才加价交纳。管粮各官沿袭旧套,任意花费公家的积储,豪猾之徒坐等获取厚利。主管此事的诸臣这样做,实在像把粮食倒入大海般的无底漏洞,终究只会全部耗尽。臣认为应严令管粮等官,以后召集中纳的各种粮料草束,务必赶在秋收时查访时价、拟定价格;属于盐粮的,酌量从宽,使上下都不困苦。然后张榜召集□人,亲自拨给仓口,等有粮草便立即收纳,填发勘合,使豪强之家不得囤积倒卖以侵□利;对于一切额外索取、勒索、刁难和让人等候的弊端,严加禁止。属于召买的,要趁时买入,限定期限完成销纳,不得拖延到价格上涨以后。又或者仿照先臣刘大夏的旧法,选派廉洁能干之人亲自到仓场,草一百束、粮十石以上,听凭民间自行交纳,酌量加价,当面领取。这样号召之间,谁会不乐意从事?如此一来,往日奸□包占的弊端以及官吏苟且徇私的情弊,就可以永远杜绝了。以后每年年终,命各镇巡抚把本镇召集中纳的盐引、召买的粮草、发出的价银以及经管官员分别造册送部,以凭查考;经管这些事务的官员也各自送交有关于部的册籍,以便核对,分别评定优劣。关键在于边臣真心为国,积极推行,不出一年军需就可以充足。皇帝深表赞同。此前,户部驳查狭西三边兵饷文册,总督三边右都御史石茂华称,因为会计事务紧急逼迫,以致少报历年所管军队一万人、马骡五百余匹,以及将领、文职官吏和杂役四百五十员名。石茂华又说,民屯拖欠,盐引亏损,挪移的款项未能补足,军马又有增加,请求补发万历二年所欠银一十二万一千四百余两。户部弹劾驳斥,认为各镇虚报军马,企图增加钱粮,这种弊端已经由来已久,怎么会肯少报?民屯拖欠,应当妥善设法征收催缴;盐引亏损,应当按照时价中纳。如果一年之内突然增加到十二万余两,即使各镇的理由全部说尽,内帑又凭什么支出?如果不能解决该镇的燃眉之急,可以先酌量拨给四万两,再另行商议,以求统一办理。皇帝认为户部所言有理,命巡按御史切实查勘,具奏上报,同时准许发银四万两接济该镇。工科左给事中李熙等上奏说:“抵御虏寇的长处,首先在于火器;可是如今军营中火器极少,应将浙江每年制造的军器改造一半为鸟铳,将福建、广东每年制造的军器各改造一半为熟铁佛郎机百子铳。制造不精良、不合规格的,应驳回并追究负责制造的官员。”工部复奏,得到圣旨:“只有广东在用兵期间,免于改造。” 宣府总督右都御史方达时上奏说:“宣府北路外十三家边墙已经修完竣工,请求记录、叙用有功人员。” 兵部复奏,命该镇巡抚御史亲自查阅并具奏上报,以凭论功叙录。辛酉日。皇帝驾临文华殿讲读。原任翰林院编修戴洵服丧期满,恢复原职。三宫地土所收子粒原有银三万六千八百九十四两有余,后来因改拨和抛荒而除免的部分,虽有补偿抵充,仍未达到原额,还少银三千九百三十七两有余。户部上奏说,宫闱每年的用度绝不可缺,议定将原地中先前初次开垦、如今已经长期耕种成熟的土地,酌量增加征收,过去按数额征纳而今又减轻的,也应按照旧有不足数额,另行查找可以补充边储的土地来凑足,务必达到原额。水退之日,便对抛荒土地起科征收,以抵补边储。奉旨同意。特赐蓟辽总督侍郎杨兆、巡抚都御史杨一鹗、都督戚继光、总兵官杨四畏、兵备宋守约等,以及副总兵陈勋、都司刘德温等银币,赏赐各有差等。这是为了叙录增建蓟、昌敌台的功劳。因贻误事务而论罪处罚的,定州游击丁天福、天津都司褚东山,均革去职务。德州都司边泰、尹湘以及指挥田彪等,共三十员,各降一级。壬戌日,皇帝驾临文华殿讲读。升山东左参政刘庠为四川按察使。

○驸马都尉许从诚乞乘肩舆,为都给事中蔡汝贤所纠,礼部因为条奏上之。武职、勋戚等官俱不得僣用,四人惟轿,军职不得交床上马,朝参、侍直官员不得托病不行。各衙门冠梁、服色不得僣用混淆,宴会器用不得奢糜,出入不得肩舆,吏胥不得张戏饮会,旗尉诸役不得盛驺怒马,庶民不得僣金巾、镶履、伞盖、暖耳等物。违者,在内纠劾,在外缉拏。上因传谕:“法行自近,士大夫是百姓表率,大臣是庶官表率。若在上不能信法守令,徒以空言禁谕,民岂能从?今后俱宜恪遵典制,力行节俭,率属先民,以称朕敦本尚实之意。属官有不守礼法,即便参奏,毋得容隐。”○癸亥 上视朝○添设梧州盐运司副使提举○顺天府府尹施笃臣卒,与祭一坛,减半造葬,以笃臣三品未考满故也。○原任宁夏总兵牛秉忠,以实职都指挥佥事降三级,以贪残被论劾,故。○甘州石硖口备御都司王朝被番射死,防守古城堡永昌卫指挥佥事刘尽忠,防守水泉儿堡永昌卫指挥同知吴山,俱以守备不严论戍。○总督仓场侍郎毕锵议修西南中三仓晒场,计当用甎五百六十三万余,移咨工部。工部议以为通仓晒场,从来并无甎砌,而本部见有「昭陵」「天坛」「康陵」重城三役并兴,料费有限。查各衙门有自行修理之例,即云同心相成,亦须均平费办。上曰:「晒场亦军国急务,二部还会同计处。」原任工部尚书胡松卒于家,给全葬,遣官督理。○甲子,上御文华殿讲读。上欲奉安孝烈皇后、孝恪皇太后神位于奉先殿,命辅臣张居正等入视。于是居正等<▯▯锍-釒>言:「臣等恭诣奉先殿,仰见列圣祖妣,凡推尊为后者,俱得祔享内殿。比之太庙,惟一帝一后者不同。今孝烈皇后及孝恪皇后神位,亦宜奉安于奉先殿祔享。其神主,查嘉靖年旧例,俱奉迁于本陵,请谕礼部遵行。」从之。是日,上谕礼部:「朕思弘孝、神霄二殿皇祖妣孝烈皇后及孝恪皇太后神位,宜奉安于」奉先殿祔享其神主,当奉迁何处?查议来行。○富顺王火□厚焜长子载土□共嫡第一子翊鏸病故,乞将嫡二子辅国将军翊鍉改封长孙,许之。○添设山西行太仆寺少卿,兼按察司佥事,专管宣、大二镇屯田牧场事务。○升山西副使张天驭为山东左参政。○原任宁夏参将、榆林卫都指挥同知孙朝栋以赃论,发边立功。○乙丑,查核各省抚按官员名下未完事件。抚按诸臣五十四人,未完共二百七十三事。凤阳巡抚王宗沐,巡按张更化;广东巡抚张守约,浙江巡按萧廪,俱以未完数多,镌俸三月。○工科给事胡汝钦建议修仓四事:二、定规制。凡修理廒座,必以廒样为式,委官匠作姓名刻扁悬挂。十年内颓坏者,责令赔修。一、革折收。窑户烧造砖瓦如式方许验收,其缺破不堪不得折收,以滋冒费。一、革包工。各仓工程司官亲莅督率,务求坚致,不得包工以滋苟简。一、收旧料。查勘通仓废廒梁柱等项,尽行拆卸拣选,以备新修。不堪者方行召买。奉旨如议。○前军都督府优给宁晋伯刘应芳承袭祖爵。○兵科给事中劾奏都察院右佥都御史陈省僣乘围轿传呼及诸通贿状,省亦<▯▯锍-釒>办,且谓原来僣乘而科臣误认,事下吏部。○丙寅 上视朝○吏部尚书张瀚以考察自陈,乞休,不允。○以安庆兵变论将领罪。安庆卫指挥佥事马负图遣戍,守备杨遇春革任。○丁卯,上御文华殿讲读。○工部题补造兵伏局神器,将应造者分为三年,在本年者限十二月造完,转发京营试验,违限式者论究。奉旨,是。○吏部左侍郎杨巍,右侍郎兼翰林院侍读学士丁士羙,都察院左副都御史何维柏,俱以考察自陈乞罢,不允。○戊辰,诏修南京武英、奉先二殿、大庖厨及各库,余系应修者俱节次酌修。从工部尚书刘应节议也。○升副总兵,分守宣府东路右参将白允中为署都督佥事,充神机左营副将。○添设福建运司判官一员○己巳,仁圣皇太后圣诞,上御皇极门受贺。○是日,赐辅臣张居正等酒馔。○狭西利族等族番人仓卜萧等三十九名备方物进贡,各赐叚疋银钞。○先是,广西怀远县土猺作梗,占据地方,驱逐邑吏。大征古田之后,猺颇悔祸,知县马希武亲诣招抚,各猺俱喜,愿比编民。希武因建议筑城,督役过峻,作者怨望。近城猺入贸易者,匠役哃喝之,俟筑城毕,剿若曹耳。遂复纠聚为乱,希武及典史徐冕等俱遇祸。按臣李采菲言,希武及冕等死事宜加赠恤,而论防守百户任邦祚、镇抚朱万世俱革冠带,戴罪立功。上以希武激夷取祸,岂可与死事者同,不许赠恤,其余依拟。○总督狭西三边军务右都御史石茂华上言:「套虏盘聚西海、嘉峪关等处,声势甚重。

译驸马都尉许从诚请求乘坐肩舆,被都给事中蔡汝贤弹劾,礼部因此条列事项上奏。武职、勋戚等官员都不得僭越使用;四人只准抬轿,军职不得坐交床上马,朝参、侍直的官员不得借病不去。各衙门的冠梁、服色不得僭越混用,宴会所用器物不得奢侈,出入不得乘坐肩舆;吏胥不得张设戏场、聚饮宴会;旗尉和各种役夫不得摆盛大的骑从、骑快马;庶民不得僭用金巾、镶履、伞盖、暖耳等物。违犯者,在京由有关官员纠察弹劾,在外缉拿治罪。皇帝因此传谕说:“法令要从身边开始实行。士大夫是百姓的表率,大臣是百官的表率。如果居上位者不能相信法令、遵守法令,只用空话来禁约晓谕,百姓怎么会服从?今后都应谨慎遵守典制,努力实行节俭,率领属下先为民众作表率,以符合朕敦本尚实的心意。属官有不守礼法的,立即弹劾上奏,不得容隐。” 癸亥日,皇帝临朝视事。增设梧州盐运司副使提举一员。顺天府府尹施笃臣去世,赐祭一坛,减半办理造葬,因为笃臣的三品官任期尚未考满。原任宁夏总兵牛秉忠,以实职都指挥佥事的身份降三级,因为贪婪残暴受到弹劾。甘州石硖口备御都司王朝被番人射死;防守古城堡的永昌卫指挥佥事刘尽忠、防守水泉儿堡的永昌卫指挥同知吴山,都因守备不严而论罪戍边。总督仓场侍郎毕锵提议修建西、南、中三仓的晒场,估计应使用砖五百六十三万余块,移文咨送工部。工部议论认为,各仓晒场历来都没有用砖铺砌,而本部目前又同时兴办“昭陵”“天坛”“康陵”重城三项工程,材料费用有限。查得各衙门有自行修理的先例,即使说要同心协力,也必须平均分担费用。皇帝说:“晒场也是军国急务,二部还应会同筹划办理。”原任工部尚书胡松在家中去世,赐给全葬待遇,派官员督理丧葬。甲子日,皇帝驾临文华殿讲读。皇帝想把孝烈皇后、孝恪皇太后的神位安奉在奉先殿,命辅臣张居正等入内察看。于是张居正等上疏说:“臣等恭敬前往奉先殿,仰见列圣祖妣,凡是被尊为皇后的,都得以祔享于内殿。与太庙相比,只有奉祀一帝一后这一点不同。如今孝烈皇后及孝恪皇后的神位,也应当安奉在奉先殿祔享。至于神主,查照嘉靖年间旧例,都应奉迁到本陵,请谕令礼部遵行。”皇帝同意了。这一天,皇帝谕告礼部:“朕考虑弘孝、神霄二殿中皇祖妣孝烈皇后及孝恪皇太后的神位,应当奉安于……” 奉先殿祔享;至于她们的神主,应当奉迁到什么地方?查核议定后实行。富顺王火□厚焜的长子载土□,其嫡出的第一子翊鏸病故,请求将嫡出的第二子、辅国将军翊鍉改封为长孙,获准。增设山西行太仆寺少卿兼按察司佥事一员,专门管理宣府、大同二镇的屯田和牧场事务。升山西副使张天驭为山东左参政。原任宁夏参将、榆林卫都指挥同知孙朝栋因贪赃论罪,发往边地立功。乙丑日,查核各省抚按官员名下尚未办结的事务。抚按诸臣五十四人,未办结的事务共二百七十三件。凤阳巡抚王宗沐、巡按张更化,广东巡抚张守约、浙江巡按萧廪,都因未完事务太多,罚俸三个月。工科给事中胡汝钦建议修仓四件事:第二,确定规制。凡修理粮廒,必须以粮廒样式为标准,负责的官员和工匠姓名都要刻在匾额上悬挂。十年以内倒塌损坏的,责令赔偿修理。第一,革除折收。窑户烧造的砖瓦符合样式后才准验收,缺损破坏、不堪使用的不得折价收受,以免滋生冒领费用。第一,革除包工。各仓工程由司官亲自到场督率,务必坚固牢实,不得包给工头承办,以免导致草率简陋。第一,收用旧料。查勘各仓废弃粮廒的梁柱等物,全部拆卸挑选,以备新修;确实不能使用的,才另行召买。奉旨依议施行。前军都督府优厚供给宁晋伯刘应芳,使其承袭祖传爵位。兵科给事中弹劾都察院右佥都御史陈省僭越乘坐围轿、传呼以及各种通贿情状。陈省也上疏申辩,并说原来是僭越乘坐,科臣误认了,事情交给吏部办理。丙寅日,皇帝临朝视事。吏部尚书张瀚因考察自陈,请求退休,未获准许。因安庆兵变,论处有关将领的罪责。安庆卫指挥佥事马负图发往边地戍守,守备杨遇春革去职务。丁卯日,皇帝驾临文华殿讲读。工部上奏补造兵仗局军器,将应当制造的分为三年完成;属于本年的,限于十二月制造完毕,转发京营试验,逾期或不合式的,予以论罪追究。奉旨同意。吏部左侍郎杨巍、右侍郎兼翰林院侍读学士丁士羙、都察院左副都御史何维柏,都因考察自陈请求罢职,未获准许。戊辰日,下诏修理南京武英殿、奉先殿、大庖厨以及各库,其余属于应修的地方,也都分期酌情修理。这是采纳工部尚书刘应节的建议。升副总兵、分守宣府东路右参将白允中为署都督佥事,充任神机左营副将。增设福建运司判官一员。己巳日,是仁圣皇太后的圣诞,皇帝驾临皇极门接受朝贺。这一天,赐辅臣张居正等酒食。狭西利族等族的番人仓卜萧等三十九人携带地方物产前来进贡,各自赐给叚疋、银和钞。此前,广西怀远县土猺制造事端,占据地方,驱逐县中的官吏。大规模征讨古田之后,猺人很后悔招致祸患,知县马希武亲自前往招抚,各猺人都很高兴,愿意编入民籍。马希武于是建议筑城,但督促劳役过于严酷,参加修筑的人产生怨恨。靠近城边前来贸易的猺人,又受到工匠的哄吓,工匠还说等城筑成,就来剿灭你们这些人。于是猺人再次纠集聚众作乱,马希武和典史徐冕等都遭遇祸难。巡按李采菲说,马希武、徐冕等因事而死,应当加以赠恤;但对负责防守的百户任邦祚、镇抚朱万世,应革去冠带,戴罪立功。皇帝认为马希武是激变取祸,怎么能和死事者相同,不准赠恤,其余依照拟议办理。总督狭西三边军务右都御史石茂华上奏说:“套虏盘踞聚集在西海、嘉峪关等处,声势十分强盛。

纳马番族与之并处,强弱不敌,万一为所胁构,去我藩篱,贻害匪细。乞将番族收抚,得所以维系其心,仍照国初授以官职、敕印之旧,准其世袭,授田、置庐,藉为羽翼。」从之。○少师兼太子太师吏部尚书中极殿大学士张居正以考察自陈乞罢,优诏不允。明神宗显皇帝实录》卷之三十四明神宗显皇帝实录》卷之三十五万历三年二月庚午朔上御皇极殿○先是,听选岁贡生员许汝愚奏称:镇江府练湖、焦干、杜墅三湖修之堪以济运,京口、丹徒、吕城、奔牛四闸因而可废。事下地方踏勘,至总理河道傅希挚言:练湖先已<▯▯锍-釒>筑,无容别议;焦干、杜墅二湖地洼源少,无益运道;四闸若废,有妨蓄洩。其事遂寝。○先是,狭西河、洮、阶、文等处数有番警。去秋九月,攻陷麻山关。去冬闰十二月,复出抢阶州。守备范延武为贼所获,知州徐旭括民财赎之,匿不以报。御史宋范发延武及旭罪。章连洮、岷参将刘世英,固原镇守孙国臣,洮、岷兵备副使郜大经,巡抚狭西郜光先,因极论总督三边都御史石茂华怠缓废驰、扶同欺蔽罪。无何,而石茂华亦发麻山、阶州失事状,参论河州参将陈堂,临洮知府萧守身及延武、旭等事,下部议。谓地方失事,督抚诸臣罪固难逭。至于茂华之<▯▯锍-釒>后至,或由驻劄远而访闻迟,未必身为欺蔽也。奉旨,地方失事重大,督抚官若威令素行,各官岂敢隐匿不报?石茂华、郜光先姑各罚俸三月,策励供职。孙国臣降一级,照旧管事。郜大经、萧守身调简僻。陈堂、刘世英降三级,戴罪剿贼。徐旭降三级,范延武行巡按御史提问。○壬申,少保兼太子太保礼部尚书武英殿大学士吕调阳以考察自陈,优诏不允。○癸酉 上御文华殿讲读○礼部覆上二后迁主及安神位议,得旨:二后神主奉迁陵殿,既有皇祖旧典,今宜遵行,便择日具仪来看。奉先殿今见有三后神位,俱系皇祖钦定,遵照祔安,不必另拟。○巡抚河南右副都御史升兵部右侍郎吴道直荐举左布政使吴文华等,奉旨:「抚按官举劾贤否,须就本等职业。这本举布政使,身系安危,是甚话说?今后都要简质精核,不得虚誉悦人,有乖政体。」○夜,西南方有流星,大如鸡弹,青白有光,起参宿,东南行至翼宿,乃散。○甲戌湖广江西地震○先是总督宣大右都御史方逢时题谓:大同城堡惟瓦窑口堡当黄酋部落进贡之路,守口堡为兀慎等酋互市之所,而永嘉一堡僻处瓦窑之东,使容夷使无一往来。今瓦窑、守口谨设操守,永嘉乃设守备,乞将瓦窑、永嘉二官互相更调,而于守口改设守备。又称:朔州离边一百五十里,井坪为朔州门户,离边不足百里,宜将朔州参将改驻井坪,以便援守。又查西路参将驻劄平虏,其分属边堡有四:曰败胡,近恩,阻胡,灭胡。南路参将驻劄朔州,其分属边堡有二:曰井坪,乃河。然井坪分边逼近阻胡,朔州分边逼近灭胡。及至有警,不报平虏参将,而远驰一百六十里以报朔州。平虏东界灭胡接近威远,仅半里。及遇有警,不报威远参将,而远驰四十里以报平虏。其守援边界俱宜更画。兵部覆允,将永嘉堡守备麻承恩改调瓦窑口守备,永嘉堡革去守备,以后止委官操守。守口堡改调守备,即以现任操守吴国臣改升。其分画边界仍今会议停妥,酌处归一。○先是南京兵部尚书刘体乾以浦子口城垣濒江冲塌,议募水兵四百八十名守之,属江、济二卫入册,工食与马船水夫一例。又议减锦衣等卫快船一百三十只,改为马船,以见在水夫通融差拨,内有不足,量募新夫,必壮丁习舟任战者方许应募,春秋掣取教练,意欲藉水夫之上食为水兵之调度。而马船骤增,二卫苦之。又水夫向听差拨,骤闻教练,遂生骇怨,相与围劫千户高隆,意议出自隆也。南京兵科王颐言其不便,状下旨覆议。于是南京兵书戴才以浦口原系陆营,欲改水兵为陆马船,第增九十只,裁旧船水夫十八名为十六名,以所裁名数派驾新船,尚有不足,另行召募,但听差拨不便操练。议上,兵部覆奏:「马船之议业已妥确,惟水兵改陆,则彼五卫之众皆焉往?陆则本城之操军,隔江则操江之水军,皆焉用?而更增此四百八十人为哉?若云已集之兵不可复散,新改马船夫额尚少,那彼就此可也。」上然之。○工部尚书郭朝宾,兵部尚书谭纶,户部尚书王国光,刑部尚书王之诰,礼部尚书万士和,协理戎政少保兼太子太保兵部尚书王崇古,俱以考查自陈乞罢,不允。○乙亥,上视朝。○是日,上长发礼成,赐辅臣张居正银五十两,纻丝四表里;吕调阳纻丝三表里,银四十两;讲官丁士羙六员各银二十两,纻丝二表里;正字官为继文等二员各银十两,纻丝一疋。

译纳马番族与他们杂处,强弱不相匹敌,万一被他们胁迫勾连,使我们失去藩篱,造成的祸害不小。请将这些番族收抚,使有办法维系他们的心,仍按照国初旧例授予官职、敕印,准许世袭,授给田地,设置房舍,借此作为我们的羽翼。”依议施行。少师兼太子太师、吏部尚书、中极殿大学士张居正因考察自陈请求罢职,皇帝下优厚诏令,不准。《明神宗显皇帝实录》卷之三十四。《明神宗显皇帝实录》卷之三十五。万历三年二月庚午朔。皇帝驾临皇极殿。此前,听选岁贡生员许汝愚上奏说:镇江府练湖、焦干、杜墅三湖,如果修治,能够用来帮助漕运;京口、丹徒、吕城、奔牛四闸也可以因此废除。事情交给地方踏勘,后来总理河道傅希挚说:练湖以前已经上疏筑堤,没有必要另行议论;焦干、杜墅二湖地势低洼,水源少,对漕运没有益处;四闸如果废除,会妨碍蓄水和泄水。这件事于是搁置。此前,狭西河、洮、阶、文等处多次发生番人警报。去年秋季九月,番人攻陷麻山关。去年冬季闰十二月,又出兵抢掠阶州。守备范延武被贼人俘获,知州徐旭搜括百姓财物将他赎回,却隐瞒不报。御史宋范揭发范延武和徐旭的罪行。奏章又牵连洮、岷参将刘世英、固原镇守孙国臣、洮、岷兵备副使郜大经以及狭西巡抚郜光先,极力弹劾总督三边都御史石茂华怠惰迟缓、废弛职守、相互勾结蒙蔽的罪行。不久,石茂华也揭发麻山、阶州失事的情状,弹劾河州参将陈堂、临洮知府萧守身以及范延武、徐旭等人的事情,交给有关部门议处。议论认为,地方发生失事,督抚诸臣的罪责固然难以逃脱;至于石茂华的奏疏后来才到,或许是因为驻地遥远、访察消息迟缓,未必是他本人有意欺蔽。奉旨说,地方失事关系重大,督抚官员如果平日威令能够施行,各官怎么敢隐匿不报?石茂华、郜光先姑且各罚俸三个月,以督促他们供职。孙国臣降一级,照旧管理事务。郜大经、萧守身调往简僻地方任职。陈堂、刘世英降三级,戴罪剿贼。徐旭降三级,范延武交巡按御史审问。壬申日,少保兼太子太保、礼部尚书、武英殿大学士吕调阳因考察自陈,皇帝下优厚诏令,不准。癸酉日,皇帝驾临文华殿讲读。礼部复奏二后迁移神主及安奉神位的议案,得到圣旨:“二后的神主奉迁到陵殿,既然有皇祖旧典,如今应当遵行,立即选择日期并备办仪式来报。” 奉先殿如今已有三位皇后的神位,都是皇祖钦定的,应遵照祔安,不必另行拟议。河南巡抚、右副都御史升任兵部右侍郎的吴道直,推荐左布政使吴文华等人,奉旨说:“抚按官员举荐、弹劾贤能或不肖,必须针对他们本职所任的事务。这份奏本是举荐布政使的,关系到安危大事,怎么说得如此空泛?今后都要简明质实、精细核查,不得用虚浮声誉取悦他人,以免违背政治体统。” 夜间,西南方有流星,大如鸡蛋,青白色而有光,从参宿升起,向东南运行到翼宿,才消散。甲戌日,湖广、江西发生地震。此前,总督宣大右都御史方逢时上奏说:大同城堡中,只有瓦窑口堡处在黄酋部落进贡的道路上,守口堡是兀慎等酋长互市的地方,而永嘉一堡偏处瓦窑以东,使夷使没有一处可以往来。如今瓦窑、守口只设置操守,永嘉却设置守备,请将瓦窑、永嘉二堡的官员互相调换,并在守口改设守备。又说:朔州距边一百五十里,井坪是朔州的门户,距边不足一百里,应将朔州参将改驻井坪,以便援救防守。又查得西路参将驻扎平虏,其分属的边堡有四个:败胡、近恩、阻胡、灭胡。南路参将驻扎朔州,其分属的边堡有两个:井坪、乃河。然而井坪所分的边界靠近阻胡,朔州所分的边界靠近灭胡。等到发生警报,不向平虏参将报告,却要远行一百六十里向朔州报告。平虏东界的灭胡与威远相接,仅相距半里;发生警报时,不向威远参将报告,却要远行四十里向平虏报告。它们的防守和援救边界都应重新划定。兵部复奏同意:将永嘉堡守备麻承恩调任瓦窑口守备;永嘉堡撤去守备,以后只委派官员操守;守口堡改设守备,即将现任操守吴国臣升任。至于边界划分,仍由有关方面会议妥当后,酌情处理,统一归属。此前,南京兵部尚书刘体乾因浦子口城墙临江一面冲毁坍塌,议定招募水兵四百八十名守卫,编入江、济二卫名册,工食和马船水夫按照同一例办理。又议定减少锦衣等卫快船一百三十只,改为马船,用现有水夫通融差拨;如果人数不足,再酌量招募新水夫,但必须是强壮、熟悉船务并能任战的男子才准应募。春秋两季抽调他们训练,本意是借水夫领取粮食来调度水兵。然而马船突然增加,二卫对此很困苦。水夫以前只听从差拨,突然听说要训练,于是产生惊恐和怨恨,一同包围劫持千户高隆,认为这个主意是高隆提出的。南京兵科王颐说这样做不便,事情交旨复议。于是南京兵部尚书戴才认为,浦口原来属于陆营,想把水兵改为陆军马船,只增加九十只;将旧船水夫由十八名裁为十六名,把裁减的人数派去驾驶新船;仍有不足,再另行招募,但只听从差拨又不便于操练。议案上报后,兵部复奏说:“马船的议案已经妥当,只有把水兵改为陆军,那么原来五卫的这些人都到哪里去?陆军有本城的操军,隔江又有操江水军,都有什么用?还要再增加这四百八十人吗?如果说已经集合的兵不能再遣散,新改为马船的水夫名额又少,那么让他们就此改用也可以。”皇帝认为有理。工部尚书郭朝宾、兵部尚书谭纶、户部尚书王国光、刑部尚书王之诰、礼部尚书万士和、协理戎政少保兼太子太保兵部尚书王崇古,都因考查自陈请求罢职,未获准许。乙亥日,皇帝临朝视事。这一天,皇帝举行长发礼完毕,赐辅臣张居正银五十两、纻丝四表里。赐吕调阳纻丝三表里、银四十两;讲官丁士羙等六员各银二十两、纻丝二表里;正字官为继文等二员各银十两、纻丝一疋。