明神宗显皇帝实录》卷之六十五

译钦天监选定本月甲戌日进呈，礼部上报《世宗肃皇帝实录》的仪注。前一天，在皇极殿丹陛东边设置表案，在丹墀中设置实录案。教坊司照常设置中和韶乐及大乐，在史馆前设置彩舆、香亭。这天早晨，锦衣卫设置卤簿仪仗。皇帝驾临中极殿，穿戴衮冕服；文武百官穿朝服，侍班、监修、总裁、纂修等官穿朝服到史馆前。纂修官捧着实录放入彩舆中，鸿胪寺官引导迎接实录的彩舆、香亭，随着鼓乐、伞盖从会极门下的台阶行至桥南曲中道。监修、总裁等官随后，从二桥行至皇极门。实录彩舆、香亭从中门进入，监修、总裁等官从左门进入，来到丹墀案前。纂修官捧出实录放在案上，乐声停止，彩舆、香亭以及鼓乐、伞盖都退下。监修、总裁等官进入内殿的班列，鸿胪寺官奏请执事官行礼，赞礼官喊五拜三叩头完毕，又奏请升殿；导驾官在前引导，乐声奏起。皇帝驾临皇极殿，乐声停止，鸣鞭。鸿胪寺官奏请进呈实录，乐声奏起。序班依次抬起实录案从中道登上，班首从左阶登上至殿门外。皇帝起身，序班抬实录案从中门进入，直到殿中，乐声停止。班首从左门进入，在案前跪下，赞礼官喊总裁等官都跪下，乐声奏起。内侍官把实录案奉入内殿，放在中央。皇帝重新就座，乐声停止。赞礼官喊俯伏，班首及总裁等官都俯伏，乐声奏起。赞礼官喊起身、站直，乐声停止。班首回到原位，赞礼官喊鞠躬，乐声奏起。赞礼官喊四拜，起身站直，乐声停止。赞礼官喊进表，乐声奏起。序班把表案抬到殿中，乐声停止。赞礼官喊宣读表文，众官都跪下。鸿胪寺官展开表文宣读完毕，赞礼官喊俯伏，乐声奏起。赞礼官喊四拜，起身站直，乐声停止。进呈实录的官员退到东班侍立，赞礼官喊排班，文武百官进入班列；喊班列整齐，喊跪下。鸿胪寺官致词说：“文武百官某官臣某等，恭敬地赞颂世宗肃皇帝的神功圣德，纂述成书，光耀万世，群臣欢欣喜悦，按礼应当庆贺。”赞礼官喊俯伏，起身，又喊鞠躬，乐声奏起。赞礼官喊四拜，起身站直，乐声停止。赞礼官喊有制，进呈实录的官员仍回到班列，赞礼官喊□宣读诏制：“世宗肃皇帝的功德与上天相配，记载详尽真实，朕心中欢喜庆贺，也与你们共同分享。” 宣读完毕，赞礼官喊俯伏，乐声奏起；喊起身站直，乐声停止；喊插笏。鞠躬，三次舞蹈，赞礼官喊跪下山呼万岁；三次喊出笏，赞礼官喊俯伏、起身，乐声奏起；赞礼官喊鞠躬、四拜，起身站直，乐声停止，礼仪完毕。原任吏部左侍郎兼翰林院侍读学士丁士羙去世。丁士羙是清河人。嘉靖己未科殿试第一名，授官修撰，历次升任礼部右侍郎兼翰林院侍读学士，充任经筵讲官。后来改任吏部右侍郎，到这时去世。追赠吏部尚书，因为讲读有功，按例赐予祭葬，谥号文恪。丁卯日，升狭西右参议李维桢为本省副使，提督学政。升大同守备彭时为本镇入卫游击。命昌镇守备刘勋掌管遵化游击将军事务。任命延绥镇坐营中军吴汝山充任本镇领军游击。任命原任游击王轸充任白羊口游击。任命蓟镇游击吴惟忠充任参将，分守山海关。升蓟镇提调王继英为本镇大水峪游击。戊辰日，因万寿圣节，赏赐辅臣张居正、吕调阳、张四维以及讲官申时行等人银币，赏赐各有差等。己巳日，升礼部右侍郎林士章为左侍郎、詹事府詹事兼翰林院侍读学士，掌管翰林院事务；任命申时行为礼部右侍郎。因为盗粮罪犯逃脱，调原任宁波府知府周良宾罚粮；扣参政龙光三个月俸禄。升河南佥事徐学诗为狭西右参议。辛未日，升工部主事陈伊为河南佥事。壬申日，万寿圣节，皇帝驾临皇极殿，文武群臣举行庆贺礼。因万寿圣节，派定远侯邓世栋等分头祭祀九陵，崇信伯费甲金祭祀景皇帝陵寝，内官祭祀恭让章皇后陵寝。命南京前军都督府佥书盛愈谦提督小教场营务。升插箭岭守备霍贡为蓟镇标兵营游击。任命延绥东路参将李煦充任副总兵，分守凉州。甲戌日，《世宗肃皇帝宝训实录》编成，进呈皇帝。恰逢这天大雨，皇帝免于亲临殿廷。监修总裁英国公张溶等在会极门奏进，并举行礼仪。升东昌知府景承芳为四川副使。乙亥日，将《世宗肃皇帝宝训实录》恭敬收藏于皇史宬。命辅臣撰写敕书，给监修、总裁等官加恩；大学士张居正拟定敕书，只打算把英国公张溶及两位辅臣列为上进人员。

译传达旨意说：“皇祖实录都经过先生审阅修改，加恩应当首先施加于先生，为什么唯独推辞呢？” 于是改拟敕书施行。张居正上疏说：“皇祖实录确实没有一个字不是经臣删改润色的，没有一件事不是经臣讨论的。只是这些本来就是臣子职分所应做的，臣铭心发誓报效，不敢希求恩典、图谋利益，以至违背最初的志愿。改拟敕书这一项，万万不敢拟定。”皇帝下旨：“看了奏疏，确是真正的忠诚和大义，深深触动朕心，特准许你推辞，以成全你谦让功劳的美好风气，激励群臣。”仍命将此事传付史馆。加授分守大同参将濮东阳为副总兵官衔，掌管分守延绥东路参将的事务。丙子日，敕令吏部加恩。实录监修总裁官英国公张溶加授少傅，兼任太子太傅；辅臣吕调阳加授少傅，兼支领大学士俸禄；张四维加授太子太保，兼任文渊阁大学士。于是张溶、吕调阳、张四维各自上疏辞谢。吕调阳再次辞谢，皇帝都不准许。丁丑日，宪示纯皇帝忌辰，在奉先殿举行祭礼，派应城伯孙文栋祭祀茂陵。此前，南直隶上海县下沙场镇有三十多名盗贼进攻劫掠场官，杀死其家属。事情传到朝廷，皇帝下旨：参政王叔杲等停发俸禄、戴罪任职；巡抚、巡按官严厉督促兵备等官整顿武备，申明禁止盗贼的法令。有关官员如果隐瞒盗情，反而牵连失主，一并上奏参劾，从重治罪。安德驿查获伪造的勘合，兵部审查后认定，该犯是临摹伪造的，并不是兵部吏书盗卖的。皇帝下旨：有关司衙包庇下属、容纳奸弊，各巡抚、巡按又替兵部隐瞒粉饰，弊端不能清除，朝廷法度凭什么能够施行？今后由科道官查访属实后上奏参劾。己卯日，朝鲜国王李昖派工曹参判梁应鼎等奉表进献土产，进京祝贺圣节，按例赐宴赏赐。准予定国公徐文璧的妻子王氏按例享受祭祀、安葬待遇。按例赐实录监修等官宴饮和赏赐。此前，隆庆五年，因为四川判蛮猖獗，商议设置总兵。等贼寇平定之日，再另行商议裁撤。到这时，总兵刘显剿平九丝，以疾病为由请求离职，并且说本镇新设，事务没有成规，州县动辄加以阻挠，遇到缓急恐怕会贻误军务。兵部复议认为，该省镇臣应定为额设官员；有关部门如加以阻挠而导致贻误，应会同巡抚指名弹劾查究。皇帝下旨：刘显仍照旧任职。祖宗朝委任总兵官，体制本来就很重要。近来有关部门往往不服从节制，无礼抗拒违抗，实在不合政体。今后仍有像以前那样违抗怠慢的，准许总兵直接上奏参劾并治罪。○升迁叙功。实录副总裁、纂修等官，吏部左侍郎汪镗升任礼部尚书；少詹事王锡爵升任詹事；礼部尚书马自强加授太子少保；礼部右侍郎申时行加授太子宾客；右春坊右赞善陈思育升任右中允，与左春坊左中允戴洵一同按从五品的俸禄等级和服色供给。翰林院修撰赵志皋、田一俊、徐显卿都升任侍读；韩世能、张一桂、朱赓、李长春都升任侍讲；编修高启愚、习孔教、范谦、黄凤翔都升任修撰；简讨王弘诲升任编修。左春坊左谕德陈经邦、右春坊右谕德何雒文、司经局洗马许国、翰林院侍读张位、侍讲于慎行、左春坊左赞善沈鲤、翰林院侍读罗万化、修撰王家屏、陈于陛、沈懋学、编修沈一贯，各升俸禄一级。○内阁催促纂修等官吏升迁任用，各有不同。○免除福建未缴清的隆庆五年以前军饷银二十二万六千九百多两，因为巡抚庞尚鹏上奏说地方稍微安宁，军队粮饷相当充足。○庚辰日，因汝宁府遗失囚犯，分巡副使杜辂降一级，管理该地的官员都按才力不及的条例调任。○辛巳日，大同府发生地震。○赐原任工部左侍郎徐纲按旧例祭祀、安葬。○补给镇海卫指挥武尚文祭祀用的一坛祭品。尚文在嘉靖三十二年剿灭倭寇有功，后来因援兵没有到达，奋力作战而死，所以有这道命令。○壬午日，湖广左参议李学礼升任四川副使。○阳和城、浑源州、龙门卫等地发生地震。○因兵部左侍郎梁梦龙任职三年考核期满，荫封他的儿子梁忠为国子生。○甲申日，重新任用原任四川右参议沈伯龙为湖广左参议。秋分祭祀，在夕月坛祭祀夜明神，派公爵张溶主持礼仪；配祀周天星辰等神，派尚书张瀚分行献礼。《明神宗显皇帝实录》卷第六十五。《明神宗显皇帝实录》卷第六十六。万历五年闰八月乙酉朔日，午正一刻，太阳应当发生六十三秒的日食，但被云遮住，没有看见。○当时黄河在崔镇决口，冲开宽阔的水道，水势分流到正漕河道。都御史傅希挚建议堵塞修筑决口，使水流束归漕河。漕运侍郎吴桂芳想让水流冲刷成河，作为老黄河入海的通道。两人的意见不同，兵部复议认为，漕运河道关系尤其重大而紧急。崔镇决口，听从河道衙门及时堵筑，使水流归入漕河；至于老黄河入海的通道，等水势稍稍平定后，再会同商议上奏。皇帝答复批准。○丙戌日，祭祀历代帝王，派公爵张溶、侯爵顾寰、伯爵毛登、尚书王崇古、殷正茂分别行礼。○户部复议陕西督抚上奏说：该省屯田分属四十二个卫所，地域偏远，如果责成一道管理，势必难以全部巡视，法令也难以切实执行，应该分属各道，就近兼理。庆阳卫和环县千户所拨余的仓粮，隶属河西道；临河、甘兰四卫隶属临巩道；洮岷二卫以及西固、阶、文三千户所，隶属洮岷道；秦巩二卫以及礼店千户所，隶属陇右道；靖虏卫隶属靖虏道。西安左、前、后、右护卫、固原、平凉、安东中护、汉中、宁羌九卫，平虏、镇戎、西安州，甘州群牧、安东群牧，以及凤翔、金州、沔县八千户所，仍听屯田道管理；各自按照划定的地方办理屯政，不得彼此干预。皇帝下旨：屯田是重要事务，既然已经分属清楚，就由巡抚、巡按督率各道核实并责成办理，不许用空文塞责。○虏王俺答想向西行迎接佛，乞求三镇派通事官会面交谈，约定盟誓，摘留头目，禁止并惩治各夷，按期进行贡市；又请求传令甘肃、西宁开放市场出售茶叶。