大明神宗显皇帝实录》卷之三百八十四

译册封蜀王宣圻庶出的第七子奉□为隆昌王；唐王硕爌的第八子器增为宝庆王；益王翊鈏庶出的第十七子常漴为安义王；益府罗川端懿王常湑的嫡长子由木□玄为罗川王；周府柘城昭定王朝埢的嫡长孙肃濠为柘城王；瑞金端惠王在钠庶出的第一子肃溙为瑞金王；鄢陵康懿王朝土□从的嫡长子在予□金为鄢陵王；夫人许氏进封为鄢陵王妃；汝宁王在唫选宁陵县民郭享谆之女郭氏，封为汝宁王妃；保宁王肃言□异选杞县民任齐之女任氏为保宁王妃；楚府通山王蕴铉的嫡长子盛渶为通山王；夫人彭氏为通山王妃；东安王英燧选江夏县民程先民之女程氏为东安王妃；庆府蒙阴王帅钾选宁夏中屯卫贡生王桐之女王氏，封为蒙阴王妃；肃府淳化王绅在选兰州卫左所舍人颜廷伐之女颜氏，封为淳化王妃；会宁王绅域选兰州民杨应乾之女杨氏为会宁王妃；建安王府建安康懿王多□的长子谋垄为建安王；夫人王氏进封为建安王妃；建德王翊铉选临颍县民胡璇之女胡氏，封为建德王妃；周府顺庆王在焊选祥符县民张谦祥之女张氏，封为顺庆王妃。命通政使司左参议章尚学提督四夷馆，太常寺少卿赵崇善、太仆寺添注少卿林烃、尚宝司卿杨金吾、吴华、光禄寺丞蔡果、礼科给事中萧近高、工科给事中胡忻、礼部祠祭司主事郑友周、礼部主客司主事李憭充任正使；行人司行人杨联芳、李橒、潘珙、张孔教、荆餋、乔陈名岳、熊化、王文迈，中书舍人吴采、归子顾充任副使，携带镀金银印、镀金银册，分别前往各王国行礼。癸亥日，户部请将各省直拖欠的钱粮中属于二十七、二十八等年以及积年带征的款项，限期催促交纳，并命户科载入考核，查明历年经管各官的职名，予以参究。皇上同意。甲子日，辅臣请求考选各官名下世业子弟入馆学习翻译番文。交给有关部门知道。乙丑日。祭祀太祖高皇帝忌辰于奉先殿。敕谕大学士沈一贯说：“你担任三事之职已经十年，历任一品官已经六年。我想保卫国家，你就是栋梁柱石；我想训诫警示在位官员，你就是典范刑法。希望你永远坚定你的心志，努力辅佐上天治理，远远追随喜起的风范，共同享受太平之福。”这一天，沈一贯上表奏谢。准许梁世勋承袭祖先的爵位。当时保定侯梁继璠已经去世，没有儿子。世勋是他的侄子，经过查勘没有妨碍，准许承袭。丙寅日，任命山西河曲参将祁继祖为狭西副总兵。调任分守岭西道按察使兼右参议盛万年为简僻。丁卯日，仁宗昭皇帝忌辰，派官员祭祀献陵。日讲官、礼部尚书曾朝节因病请求退休，皇上温和地劝谕挽留他。任命左庶子兼侍读黄汝良为国子监祭酒。戊辰日，礼部署理部务右侍郎郭正域因有事上奏，说郊祀、宗庙祭祀时班列寥落，请求下旨整顿激励，并希望冬至大祭时皇上亲自前往配享。答复说：“朕侍奉神祇非常恭敬，每逢祭祀都洁身诚心，斋戒沐浴。近来因为静养，恐怕不能成礼，所以派官员恭敬代行。然而平时常常下谕令他们秉持虔敬、竭尽诚意，只怕有所懈怠疏忽。各陪祀官员不能体察朕的心意，借口有病而不到。”看了奏章后警惕不安，今后要严加申令告诫。凡应当陪祀而不来的，指名参奏。通湾太监张烨截留征收鱼苇税银等款项，奏报进献。皇上命令收入国库，并谕令湾、津两监各自守护辖区，尽心任事，不得互相争执，以免获罪。己巳日，大学士沈一贯上奏：“万历十七年三月内奉到圣旨：今后在京升授等项官员中应当面见皇上谢恩的，如果等候超过三次，就让其具本奏知，不必再补行。” 臣谨慎遵奉圣旨，具本奏谢。皇上批准。夏至祭祀方泽，派公张惟贤代行；侯陈应诏、伯王学礼、尚书王世扬、侍郎郭正域轮流代为视牲；侯徐文玮、郭大诚，尚书赵世卿、谢杰分行献祭。壬申日，革除松潘东路游击都指挥佥事田中科的职务。大学士沈鲤因病请求退休，皇上温和地劝谕挽留他。甲戌日，刑部上奏：腾越委官张安民淫乱暴虐，激成变乱，死了也不足可惜。但官应宿想替父亲报仇，却煽动众人鼓噪；周洪化因同样愤怒而助长火势，并延烧税店。应当按照故意放火烧毁官房的法律论死。对于混乱中遗失的银两，命官府和番人赔补，以惩罚首要肇事者。无知而被胁从的人，遵照旨意宽免。皇上同意。任命大同中路参将万化孚为山西河曲参将。宣府巡抚彭国光因地震上陈意见说：“本年四月二十三日寅时，本镇城内以及上、中、北三路地方同时发生震响，声音如雷，房屋摇动。由于各处开矿挖掘，地脉好比人的身体千疮百孔，没有不痛苦呼号的，当然会震动而不能安静。请求立即停止矿税，以安定人心，并顺应地德。”没有得到答复。派御史刘会管理京畿道。乙亥日，南京户部尚书张孟男任职六年考核期满，加授太子少保，赐给诰命。浙江巡抚尹应元因每年制造叚疋，改由两淮内官鲁保兼管杭州城的机户，机户听到消息后纷纷逃跑。如果这项事务应当归内监管理，那么内官孙隆、刘忠都已经驻在杭州城，应当小心安静地办理。请选派一人就近兼管，不必劳烦鲁保从远处控制。其余银两应当立即会议妥善处理，按数交纳，以补助国用。奏揭送到辅臣处，辅臣认为这个建议可以实行，皇上请示后没有答复。丙子日，赐给次辅沈鲤酒、米、猪、羊等物。沈鲤具疏奏谢。益王世子上奏：“父王于二月二十五日去世。”交给有关部门知道。命令铸造番国师印，赐给番夷头目汪缠。丁丑日，礼部上奏说：“今天朵颜的加赏，从都督等官直到头目，都有彩缎、金衣等物。

译所进献的马匹，只不过徒有其名；而且又回赐彩缎、绢匹。历年加赏，有一名夷人加到十二表里、衣服七套的，甚至有加到二十四表里、衣服八套的。国家功臣不过是世袭官员，三卫夷人稍有侦察功劳，既赐给官职，又赐给赏物。一旦授予赏物，子子孙孙便成为永久产业。眼前看来，不过是认为因循已久，一旦议论裁减，恐怕会产生其他变故。然而他们的功劳可以核实，世代可以查考。法令一旦确定，他们就会知道感恩，也知道畏惧；法令如果苟且，他们先是不畏惧，后来也不会感恩。今后应命令边臣召集各卫都督、指挥，严加申令：如果属于五十年以前的，勒令更换敕书，只许承袭官职，全部革除赏物；属于四十年、三十年、二十年的，依次递减，最多给十表里。以后有功，逐渐增加，也最多增加到十表里。每次进贡只奏报一二人，这样或许可以节制限制，省去滥费。”奏章送入后，交给有关部门议行。〔原文数字、纪年保留：三二十年〕 刑科给事中钱梦皋依据热审旧例，请求颁发恩诏，并说被逮捕拘系的诸臣有冤屈，没有得到答复。刑部拟定监守自盗的罪犯李端、赵贵在边方立功五年；对于有俸禄官员收受财物、枉法的罪行，拟定李灿然遣戍兰州，崇文、严允魁、彭福各判徒罪。皇上同意。刑部尚书萧大亨因病请求退休，皇上认为他老成练达，兼摄两部事务，精力仍然充足，不准退休，只命吏部准备兵部尚书的人选名册呈览。○ 戊寅日卯时，京师发生地震。刑部追缴羽林前卫经历李端等人的赃银四百余两，皇上命令收缴。旌德知县张时献把王官县百姓赴阙上奏请求留任的事情转报，事务交给吏部。吏部认为推补任命已经完成，法律上没有再次挽留的规定，便不予理会；又请求下旨申令告诫抚按，谨慎填写考语。按臣刘曰梧具文揭发申辩此事，最终也没有实行。原任川贵总督李化龙辞谢总河的新任命，皇上不准，并且认为河工十分紧急，命令他迅速赴任。历城县突降大雨，两条龙在水中彼此冲撞推挤，山体移动，石块滚落，平地水深十丈，淹没人员牲畜，冲毁塌陷的土地不计其数。任命杨登山署理都督佥事，充任总兵官，镇守四川等处地方。革除德州游击陈光祖的职务，任命静安把总谭昉。庚辰日，穆宗庄皇帝忌辰，派官员祭祀昭陵。辅臣因左都御史温纯请求离职，言辞十分恳切。他说：明年正月应当朝觐，并考察天下官员，这是吏部和都察院最大的职掌，应当及早同天下掌事官员往来文书，预先进行咨询访察。如今温纯一人的去留还没有确定，咨询访察之事必然受到妨碍而废弃。咨询访察既然受到妨碍，考察怎么能够公平？这不能看作寻常小事。奏疏送入后没有得到答复。礼部复议，尚宝司料造牙牌，发给左都督等官王之祯等人。皇上同意。壬午日，裁撤福建等司的民科。涉及该事务的共有一十一名。左都御史温纯第十四次上疏请求退休。皇上不准，说：“都察院掌管纲纪，各司堂上缺少官员，宪务由谁来主持？立即出来办理政务。” 湖广巡抚赵可怀上奏：承天府钟祥县本年四月二十日午时发生地震，从东南方开始，接连向西北方传去，各处房屋震裂并发出声响，瓦片坠落到地上。这里是陵寝重地，属于异常灾变。交给有关部门知道。癸未日卯时，月亮侵犯金星。吏部尚书李戴上奏说：御史康丕扬弹劾盛万年的罪状尚未明白，应当相应派人查勘。因而又说：本部对官员的黜退裁汰，实际上依据的是抚按的论劾。近来事例不明，任意区分轻重；所论列、所拟定的罪名，开头多用过于严厉的言辞，结尾却归结为模棱两可的说法，明知其中有言外之意，却含糊其辞以迁就复核者的公平判断。本部又以已经形成的说法为依据，迁就论劾者的拟议。于是出现所弹劾的不是所拟定的，所拟定的又不是所弹劾的情况。请下令各有关抚按衙门，今后论劾庶官，务必遵照事例办理。拟定为民的，必须不同于闲住；提问审讯的，必须不同于为民。操守有玷污、年老力衰的，只宜降调到闲散职位，不得轻率拟定改授教职。才力不足、先前已经调简的，不得再议调简。赃证不是明确指实、只是自己心中怀疑的，不得罗列多项，以免妨碍从轻拟罪。赃数既多、确实有真凭实据的，不得违背事例而从轻拟罪，以背离从重弹劾。如果有任意区分轻重、彼此自相矛盾的，本部一并办理，不妨为之厘正。至于罪状尚未明确、是非尚未确定的，不妨普遍派人查勘，查明后另行奏报。”皇上批准。癸未日，补赐三位辅臣节令赏赐的银币，以及讲官曾朝节等人，数额各有差等。三十年十一月，秦王谊漶上奏说，原奏本的字写得太细，诏令交给有关部门查核。严行申令遵照嘉靖八年的格式办理。不久，狭西阶州副千户樊来凤替番人请求进贡；江西抚州府同知朱于赞进献新芽茶，字仍然写得细小，没有遵守新的旨意。于是礼科给事中张问达认为，这两名官员应当加以处罚。皇上同意。荫补原任礼部尚书冯琦之子冯士杰入太学。《神宗显皇帝实录》卷之三百八十四。《大明神宗显皇帝实录》卷之三百八十五。万历三十一年六月丙戌朔，在廷上考试天下万历三十一年及二十八等年岁贡、恩贡、选贡生员，命辅臣会同翰林院掌院学士严格考试，录取中上、中等试卷若干份，进呈皇上，交给有关部门知道。四川新谷安抚司派都纲番僧仰羊坚藏等八人进贡珊瑚、左髻等土产，各赏赐绢、钞、食物和茶。辅臣上奏说：“吏部请求补授司、府官员缺额，复奏多次都被搁置，没有下发。如今蒙受圣心启发，俯赐发下票拟，臣等不胜欣喜。还希望今后凡遇到补授官员的奏章，都及早阅览发下。” 辽东太监高淮进献子粒银一千八百余两、矿税银二万三千两、黄金六十两，以及马匹、貂鼠等物。皇上命令收进。丁亥日，礼科都给事中张问达上奏：“楚王与宗室互相揭发，事情重大，应当交给抚按查勘审问，具奏上报。” 没有得到答复。此前，派太常寺少卿赵崇善、行人陈名岳持节前往江西，册封益府安义、罗川二王，使臣已经出发，恰好益王的讣告送到。