太平广记卷一百二十四
田蚡所搆而死，及蚡疾，巫者视▯，见窦、灌夹而笞之，蚡竟卒。事相▯耳【出《玉堂闲话】
译田蚡因被人构陷而死，等到田蚡生病时，巫师观察他的情况，看见窦婴和灌夫夹着他鞭打，田蚡最终去世。事情相互报应罢了【出自《玉堂闲话》】
沈申
湖南帅马希声在位多纵率，有贾客沈申者，常来往番禺间，广主优待之，令如北中求宝带。申于洛汴间市得玉带一，乃竒货也。回由湘潭，希声窃知之，召申诣衙，赐以酒食，抵夜送还店，预戒军巡以犯夜戮之。湘人俱闻，莫不嗟悯。尔后常见此客爲祟，或在屋脊，或据栏槛，不常厥处。未乆，希声暴卒，其弟希范嗣立，以玉带还广人【出《北梦琐言】
法曹吏
庐陵有法曹吏，尝劾一僧，曲致其死，具狱上州。尔日其妻女在家，方纫缝于西窓下，忽有二靑衣卒，手执文书，自防中出，厉声谓其妻曰：「语尔夫无枉杀僧。」遂出门去。妻女皆惊怪，流汗久之，乃走出，视其门扃闭如故。吏归，具言之。吏甚恐，明日将窃取其案，已不及矣。竟杀其僧，死之日即遇诸涂，百计禳谢，旬月竟死【出《稽神录】
刘存
刘存爲舒州刺史，辟儒生霍某爲团练判官，甚见信任。后爲左右所譛，因搆其罪，下狱白使府，请杀之。吴帅知其寃，使执送扬都，存遂缢之于狱。既而存迁鄂州节度使，霍友人在舒州，梦霍素服自司命祠中出，抚掌大笑曰：“吾已获雪矣。”俄而存帅师征湖南，霍表兄马邺爲黄州刺史，有夜扣齐安城门者曰：“舒州霍判官将往军前。”马病，白使君借马，守陴者以告邺，叹曰：“刘公枉杀霍生，今此人往矣，得无祸乎？”因画马数匹，焚之水际。数日，存败绩，死之【出《稽神录】
袁州录事
袁州録事参军王某尝劾一盗，狱具而遇赦。王以盗罪重不可恕，乃先杀之，而后宣赦，罢归。至新喻，邑客冯氏具酒请王。明日当往，晚止僧院。乃见盗者曰：「我罪诚合死，然已赦矣。君何敢匿王命而杀我？我今得请于所司矣。君明日往冯家耶？不往亦可。」言讫乃殁。院僧但见其与人言，而不见也。明日方饮，暴卒【出《稽神录】
刘璠
军将刘璠性彊▯勇敢，坐法徙海陵。郡守禇仁规嫌之，诬其谋叛，诏杀于海市。璠将死，谓监刑者曰：「爲我白诸儿，多置纸笔于棺中，吾必讼之。」后数年，仁规入朝，泊舟济滩江口，夜半闻岸上连呼：「禇仁规！尔知当死否？」舟人尽惊，起视岸上无人。仁规谓左右曰：「尔识此声否？」刘璠也。立命酒食祭而谢之。仁规至都，以残虐下狱。狱吏夜梦一人，长大黯面，从二十余人至狱，执仁规而去。既寤，爲仁规所亲说之。其人抚膺叹曰：「吾君必死，此人即刘璠也。」其日，中使至，遂缢于狱矣【出《稽神录】
吴景
浙西军校吴景者，丁酉岁设斋于石头城僧院。其夕，既陈设，忽闻妇女哭声甚哀，初远渐近，俄在斋筵中矣。景乃告院僧曰：「景顷岁从军，尅豫章，获一妇人，殊有姿色。未几，其夫求赎，将军令严肃，不可相容，景即杀之。后甚以爲恨，今之设斋，正爲是也。」即与僧俱往，乃见妇人在焉。僧爲之祈告，妇人曰：「我从吴景索命，不知其他。」遽前逐之，景走上佛殿，大呼曰：「还尔命！」于是顚仆而卒【出《稽神录】
高安村小儿
高安村人有小儿行田中，爲人所杀，不获其贼。至明年死日，家人爲设斋。尔日有里中儿方见其一小儿，谓之曰：「我某家死儿也，今日家人设斋，吾与尔同往食乎？」里中儿即随之至其家，共坐灵牀食。至輙飡，家人不见也。乆之，其舅后至，望灵牀而哭。儿即迳指之曰：「此人杀我者也，吾恶见之，遂去。」儿既去，而家人见里中儿坐灵牀上，皆大惊，问其故。儿具言之，且言其舅杀之，因执以送官，遂伏罪【出《稽神录】
陈勲
建阳县录事陈勲性刚狷不容物，爲县吏十人共诬其罪，竟坐弃市。至明年死日，家爲设斋，妻哭毕，独叹于灵前曰：「君平生以刚▯称，今枉死逾年，精魄何寂然耶？」是夕即梦勲曰：「吾都不知死，向闻卿言，方大悟尔▯尔。吾当报讐，然公署非可卒入者，卿明日爲我入县诉枉，吾当随之。」明日妻如言而往，出门即见勲仗劒从之。至县，遇一讐吏于桥上，勲以劒撃其首，吏
译沈申
湖南主帅马希声在位时放纵轻率，有个叫沈申的商人，常来往于番禺一带，广南节度使优待他，派他到北方去寻求宝带。沈申在洛阳、汴州一带买得一条玉带，那是件奇珍宝物。他返回时经过湘潭，马希声暗中得知此事，召沈申到官署，赐给他酒食，到了夜里送他回旅店，预先命令军巡使以犯夜罪将他杀死。湘潭人都听到了这件事，没有不叹息怜悯的。此后常常见到这个商人的鬼魂作祟，有时在屋脊上，有时占据栏杆，不固定在一个地方。不久，马希声突然死去，他的弟弟马希范继位，把玉带归还给广南人。【出自《北梦琐言》】
法曹吏
庐陵有个法曹吏，曾经弹劾一个僧人，曲意罗织罪名致其死地，案件审结后上报州府。那天他的妻女在家，正在西窗下缝纫，忽然有两个穿青衣的差役，手持文书，从墙缝中出来，厉声对他的妻子说：“告诉你丈夫不要枉杀僧人。”随即出门离去。妻女都感到惊怪，流汗许久，才走出去，看见门闩依旧紧闭。吏官回家后，把情况详细告诉了他。吏官非常恐惧，第二天打算偷取案卷，已经来不及了。最终还是杀了那个僧人，吏官死的那天就在路上遇到了僧人的鬼魂，千方百计地祈祷谢罪，过了一个月终究死了。【出自《稽神录》】
刘存
刘存担任舒州刺史时，征召儒生霍某担任团练判官，非常信任他。后来被左右亲信谗言陷害，于是罗织他的罪名，关进监狱并上报使府，请求杀了他。吴国主帅知道他是冤枉的，派押送他到扬州，刘存便在狱中将他勒死。不久刘存升任鄂州节度使，霍某的友人在舒州，梦见霍某穿着素服从司命祠中出来，拍手大笑说：“我已经得到昭雪了。”不久刘存率领军队征讨湖南，霍某的表兄马邺担任黄州刺史，有个夜里敲齐安城门的人说：“舒州霍判官将前往军前。”马邺生病，向刺史借马，守城的人把这事告诉马邺，马邺叹息说：“刘公枉杀霍生，现在这个人去了，恐怕会有灾祸吧？”于是画了几匹马，在水边烧掉。几天后，刘存战败，死了。【出自《稽神录》】
袁州录事
袁州录事参军王某曾经弹劾一个盗贼，案件审结后恰逢赦免。王某认为盗贼罪行严重不可宽恕，于是先杀了他，然后才宣布赦令，罢职回家。到了新喻县，当地客人冯氏备酒请王某。第二天应当前往，晚上住在僧院。于是看见那个盗贼说：“我的罪行确实该死，但已经赦免了。您怎么敢隐瞒王命而杀我？我现在已经向有关部门申诉了。您明天去冯家吗？不去也可以。”说完就消失了。寺院的僧人只看见他与人说话，却看不见他。第二天正在饮酒，王某突然死去。【出自《稽神录》】
刘璠
军将刘璠性格刚强勇敢，因犯法被流放到海陵。郡守褚仁规嫌恶他，诬陷他谋反，奉诏在海市将他处死。刘璠临死前，对监刑的人说：“替我告诉孩子们，在棺材里多放纸笔，我一定会申诉冤屈。”几年后，褚仁规入朝，船停泊在济滩江口，半夜听到岸上连声呼喊：“褚仁规！你知道该死吗？”船夫都惊骇起来，起身看岸上没有人。褚仁规对左右说：“你们认识这声音吗？”是刘璠。立刻命令摆酒食祭祀并谢罪。褚仁规到了京城，因残暴虐待百姓被关进监狱。狱吏夜里梦见一个人，高大面色黝黑，带着二十多人来到监狱，抓住褚仁规离去。醒来后，对褚仁规的亲信说了这事。那人拍着胸口叹息说：“我们的上司必死，这人就是刘璠。”那天，宫中使者到来，褚仁规就在狱中被勒死了。【出自《稽神录》】
吴景
浙西军校吴景，在丁酉年于石头城僧院设斋。那天晚上，刚陈设好，忽然听到妇女哭声非常悲哀，起初遥远渐渐靠近，一会儿就在斋筵中了。吴景于是告诉寺僧说：“我前年从军，攻克豫章，俘获一个妇人，非常有姿色。不久，她的丈夫来求赎，将军命令严肃，不容许通融，我就杀了他。后来非常悔恨，现在设斋，正是为了这件事。”随即和僧人一起前往，于是看见那个妇人在那里。僧人为她祈祷，妇人说：“我向吴景索命，不知道其他事。”立刻上前追赶他，吴景跑到佛殿，大喊说：“还你命！”于是跌倒而死。【出自《稽神录》】
高安村小儿
高安村人有小儿在田里行走，被人杀害，没有抓到凶手。到了第二年忌日，家人为他设斋。那天村里有个孩子正看见一个小孩，对他说：“我是某家死去的儿子，今天家人设斋，我和你一起去吃吗？”村里的孩子就跟着他到那家，一起坐在灵床上吃饭。到了就吃，家人看不见。过了很久，他的舅舅后到，望着灵床哭泣。孩子就径直指着他说：“这个人杀了我，我厌恶看见他，就离开了。”孩子走后，家人看见村里的孩子坐在灵床上，都非常惊讶，问他缘故。孩子详细说了，并且说舅舅杀了他，于是抓起来送官，舅舅就服罪了。【出自《稽神录》】
陈勲
建阳县录事陈勲性格刚直狷介不能容人，被县吏十人共同诬陷他的罪行，最终被判弃市。到了第二年忌日，家人为他设斋，妻子哭完后，独自在灵前叹息说：“您平生以刚直著称，现在枉死超过一年，魂魄怎么寂静无声呢？”当晚就梦见陈勲说：“我完全不知道死了，刚才听到您说话，才大悟。我要报仇，但官府不是能突然进入的地方，您明天替我去县里申诉冤屈，我会跟着您。”第二天妻子照他的话前往，出门就看见陈勲拿着剑跟着他。到了县里，在桥上遇到一个仇视他的吏员，陈勲用剑击打他的头，吏员
即顚仆而死。既入门，勲径之曹署，以次撃之中者皆死，十杀其八，二吏奔至临川乃得免。勲家在葢竹，乡人恒见之，因爲立祠，号陈府君庙，至今传其灵【出《稽神録】
译随即跌倒而死。进入城门后，陈勋径直来到曹署，依次击打，被击中的人都死了，十个人中杀了八个，两名官吏逃到临川才得以幸免。陈勋的家在盖竹，乡人常常看见他，因此为他建立祠堂，称为陈府君庙，至今还流传着他灵验的事迹【出自《稽神录》】
钟遵
江南大理评事钟遵，南平王传之孙也。厯任贪浊，水部员外郎孙岳素知其事，密纵于权要，竟坐下狱。防赦除名。遵既以事在赦前，又其祖尝赐铁券，恕子孙二死，因复诣阙自理。事下所司，大理奏赃状明白，遂弃市。临刑或与之酒，遵不饮曰：“吾当讼于地下，不可令醉也。”遵死月余，岳方与客坐，有小靑虵出于栋间，岳视之，惊起曰：“钟评事！钟评事！”变色而入，遂病。翌日死【出《稽神录】
韦处士
韦承臯者，僞蜀时将校也。有待诏僧，名行真，居蜀州长平山。尝于本州龙兴寺搆木塔，凡十三级，费钱银万计。寻爲天火所焚，第三次营搆方能就。人谓其有黄白之术也。及承臯典眉州，召行真至郡。郡有卢敬芝司马者，以殖货爲业。承臯尝谓之曰：“某顷军中与行真同火幕，遇一韦处士，授以作金术。适来鄙夫老矣，故召行真同修旧药。药成当得分惠，谓吾子罢商贾之业可乎？”卢敬诺。药垂成，韦牧坐罪，贬茂州参军。临行，卢送至蟇頥津。韦牧沈药鼎于江中，谓卢生曰：“吾罪矣。先是授术韦处士者，吾害之而灭口。今日之事，药成而祸及，其有神理乎？”蜀国更变，以拒魏王之师，诛死【出《北梦琐言】
张进
僞蜀给事中王允光性严刻，吏民有犯无贷者。及判刑院，本院杖▯官张进，因与宅内小奴子诵火井县令蒋贻恭咏王给事絶句云：“厥父元非道郡奴，允光何事太侏儒？可中与个皮裩着，擎得天王左脚无。”奴子记得两句，时念诵之。允光问：“谁人教汝？”对云：“杖▯官张进。”允光大怒，寻奏进受罪人钱物，遂寘极法。后允光病寒热，但见张进执火炬烧四体，髙声唱索命。允光连叱不去，痛楚备极，数日而终【出《儆诫录】
郝溥
僞蜀华阳县吏郝▯日追欠税戸街判司勾礼遣婢子阿宜赴县且嘱溥云不用留禁残税请延期输纳郝溥不允决阿宜五下仍纳税了放出明年县司分擘百姓张琼家物业郝溥取钱二万张琼具状论诉街司追勘勾礼见溥大笑曰你今日来也莫望活千万一死令司吏汝勲搆成罪遂杀之不数日汝勲见郝溥来索命翌日暴卒勾礼晨兴忽见郝溥升堂罗拽殴撃因患背疮而死【出儆诫録】
裴垣
僞蜀宁江节度使王宗黯生日，部下属县皆率醵财货以爲贺礼巫山令裴垣以编户羇贫独无庆献宗黯大怒，召裴至，诬以他事，生沈灔滪堆水中三日，尸不流。宗黯遣人命挽而下，经宿逆水复上，卓立波面，正视衙门宗黯颇不自安，神识烦挠竟得疾暴卒【出《北梦琐言】
苏铎
僞蜀王宗信镇凤州，有角觗人苏铎者，委之巡警。尝与宗信左右孙延膺不协。宗信因暇日登楼，望见苏铎锦袍束带，似逺行人之状，宗信讶之。铎本岐人也。延膺因譛曰：「苏铎虽受公蓄养，其如包藏祸心，久欲逃去。」宗信大怒，立命擒至，先断舌脔肉，然后斩之。及延膺作逆，其被法之状，一如铎焉【出《儆诫录】
赵安
蜀郭景章，豪民也。因醉，以酒注子打贫民赵安，注子觜入脑而死。安有男，景章厚与金帛，随隐其事，人莫知之。后景章脑上忽生疮，可深三四分，见骨，浓血不絶。或时覩赵安，疮透喉遂死【出《儆诫録】
太平广记卷一百二十四
钦定四库全书
太平广记卷一百二十五
报应二十四
榼头师 唐绍 李生
卢叔伦女 崔无隐
榼头师
梁有榼头师者，极精进。梁武帝甚敬信之。后敕使唤榼头师。帝方与人棊，欲杀一段，应声曰：“杀却。”使遽出而斩之。帝棊罢，曰：“唤师，使咨曰：‘向者陛下令人杀却，臣已杀讫。’”帝叹曰：“师临死之时，有何所言？”使曰：“师云：‘贫道无罪，前劫爲沙弥时，以鍫刬地，误断一曲蟮。帝时爲蟮，今此报也。’”帝流泪悔恨，亦无及焉【出《朝野佥载】
唐绍
唐绍幼而通悟，知生前事，厯厯备记，而未尝言于人，虽妻子亦不知之也。后爲给事中，同里对门有一郎中李邈者，绍休沐日多召邈与之
译钟遵
江南大理评事钟遵，是南平王钟传的孙子。他历任官职时贪婪污浊，水部员外郎孙岳一向了解他的罪行，暗中向权贵告发，钟遵最终因罪入狱。恰逢大赦，他被除名。钟遵认为自己的罪行发生在大赦之前，况且他的祖父曾受赐铁券，可宽恕子孙两次死罪，于是又到朝廷申诉。案件交由有关部门审理，大理寺上奏说赃证确凿，于是将他斩首示众。临刑时有人给他酒喝，钟遵不喝，说：“我应当在地下申诉，不能让自己喝醉。”钟遵死后一个多月，孙岳正与客人坐着，有一条小青蛇从屋梁间出现，孙岳看见后，惊起说：“钟评事！钟评事！”脸色大变地进入内室，于是生病。第二天就死了。【出自《稽神录》】
韦处士
韦承臯，是伪蜀时的将校。有一位待诏僧人，名叫行真，住在蜀州长平山。他曾在本州龙兴寺建造木塔，共十三层，花费金银数以万计。不久被天火烧毁，第三次营建才成功。人们说他有炼丹术。等到韦承臯掌管眉州，召行真到郡中。郡中有个叫卢敬芝的司马，以经商为业。韦承臯曾对他说：“我从前在军中与行真同处一帐，遇到一位韦处士，传授我制作黄金的方法。恰好那位先生老了，所以召行真一同重修旧药。药炼成后应当分给你一些好处，让你放弃经商可以吗？”卢敬芝答应。药快炼成时，韦承臯因罪被贬为茂州参军。临行时，卢敬芝送他到蟆颐津。韦承臯将药鼎沉入江中，对卢生说：“我有罪了。先前传授法术的韦处士，是我害死他灭口的。今天的事，药炼成而祸患降临，大概有神灵的道理吧？”蜀国政变，因抗拒魏王的军队，被诛杀。【出自《北梦琐言》】
张进
伪蜀给事中王允光性情严厉苛刻，官吏百姓有犯法的绝不宽贷。等到他掌管刑院，本院的杖〇官张进，因为和宅内的小奴子诵读火井县令蒋贻恭咏王给事的绝句：“厥父元非道郡奴，允光何事太侏儒？可中与个皮裩着，擎得天王左脚无。”奴子记得两句，时常念诵。允光问：“谁教你念的？”回答说：“杖〇官张进。”允光大怒，随即上奏张进收受罪人的钱物，于是将他处以极刑。后来允光患寒热病，只看见张进拿着火炬烧他的四肢，高声唱索命。允光连连呵斥也不散去，痛苦到了极点，几天后死去。【出自《儆诫录》】
郝溥
伪蜀华阳县吏郝溥，每日追缴欠税户的街判司勾礼，派遣婢女阿宜赴县，并嘱咐郝溥说：“不用拘留，残税请延期缴纳。”郝溥不答应，杖打阿宜五下，仍缴纳税款后才放出。第二年，县司分配百姓张琼家的物业，郝溥索取钱财二万，张琼写状纸申诉，街司追勘，勾礼见到郝溥大笑说：“你今天来了，莫想活命，千万一死。”命令司吏汝勋构陷罪名，于是杀了他。没过几天，汝勋看见郝溥来索命，第二天暴卒。勾礼早晨起床，忽然看见郝溥升堂，罗列殴打，因患背疮而死。【出自《儆诫录》】
裴垣
伪蜀宁江节度使王宗黯生日，部下属县都凑钱货作为贺礼。巫山令裴垣因为编户贫困，独自没有庆贺献礼。宗黯大怒，召裴垣到，诬陷他其他罪行，活生生沉入滟滪堆水中三天，尸体不漂流。宗黯派人命人拉拽而下，经过一夜逆水又浮上来，直立在水面，正对着衙门。宗黯颇不自安，神识烦扰，最终得病暴卒。【出自《北梦琐言》】
苏铎
伪蜀王宗信镇守凤州，有个角觗人苏铎，委派他巡警。他曾与宗信左右孙延膺不和。宗信因闲暇日登楼，望见苏铎穿着锦袍束着带子，像是远行人的样子，宗信感到惊讶。苏铎本是岐地人。延膺于是进谗言说：“苏铎虽然受公蓄养，但他包藏祸心，长久想要逃跑。”宗信大怒，立即命令擒拿他到，先割断舌头割肉，然后斩首。等到延膺作乱，他被处死的状况，与苏铎一模一样。【出自《儆诫录》】
赵安
蜀地郭景章，是豪民。因醉酒，用酒注子打贫民赵安，注子嘴刺入脑部而死。赵安有儿子，郭景章厚赠金帛，随即隐瞒此事，人们不知道。后来郭景章脑上忽然生疮，深三四分，露出骨头，浓血不断。有时看见赵安，疮穿透喉咙而死。【出自《儆诫录》】
太平广记卷一百二十四
钦定四库全书
太平广记卷一百二十五
报应二十四
榼头师 唐绍 李生
卢叔伦女 崔无隐
榼头师
梁朝有个榼头师，极其精进。梁武帝非常敬重信任他。后来敕使传唤榼头师。武帝正与人下棋，想杀一段棋，应声说：“杀却。”使者急忙出去斩了他。武帝下完棋，说：“传唤师，使者回答说：‘刚才陛下让人杀却，臣已经杀完了。’”武帝叹息说：“师临死时，说了什么？”使者说：“师说：‘贫道无罪，前劫做沙弥时，用鍫铲地，误断了一条曲蟮。陛下当时是蟮，现在这是报应。’”武帝流泪悔恨，也来不及了。【出自《朝野佥载》】
唐绍
唐绍年幼时通晓领悟，知道生前的事，历历在目记得清楚，但未曾告诉别人，即使是妻子儿女也不知道。后来做给事中，同乡对门有个郎中李邈，唐绍休沐日多召李邈与他