太平广记卷二百六十五

译在蜀地时，杜甫喝醉后登上严武的床，厉声问严武说：“你是严挺之的儿子吗？”严武脸色大变。杜甫又说：“我是杜审言的孙子。”严武这才稍微消解了怒气。【出自《摭言》】

译陈通方

陈通方是闽县人。唐宪宗元和十年，在顾少连主持的科举考试中进士及第，当时正值朝廷公正选拔人才，提拔孤寒俊秀之士。陈通方年仅二十五岁，考中第四名。因为他年轻且名声显赫，为人轻浮自负。他与王播同年及第，王播当时五十六岁。陈通方轻视王播是靠资历成事。后来在一次同僚聚会时，陈通方开玩笑地拍着王播的背说：“王老，王老，奉赠您一个进士名额。”意思是说王播年老路远，考中进士如同赠送官职一样。王播回答说：“我打算应付三场考试。”陈通方又说：“王老一次已经过分了，难道还能有第二次吗？”王播心里一直记着这件事。不久陈通方遭遇家丧，回乡守孝。王播果然多次考中高科，官位逐渐显达。陈通方后来处理完家事，进入关中。此时王播已任丞郎，判盐铁使。陈通方穷困潦倒，无人引荐，不知道王播一向对他之前的言语怀恨在心，于是投奔王播求救。同年进士李虚中当时任副使，陈通方也写诗给他，请求引荐：“云应念路傍憔悴翼，昔年乔木幸同迁。”王播不得已，任命他为江西院官。陈通方赴任还没到达目的地，又被改派到浙东院，刚走到一半路程，又被改派到南陵院。像这样反复调动多次，困顿挫折日益严重。他反省自己的过失，对外甥侄子说：“我偶然戏谑，没想到王生竟然深恨至此。人在言语上，怎么能轻易随意呢！”不久恰逢王真拜官，两人地位悬殊，想道歉却无处下手，怅然失望，最终病故。【出自《闽川多士传》】

李贺

唐宪宗元和年间，进士李贺擅长写歌行体诗歌，韩愈非常赏识他，在士大夫阶层中极力推崇，经常为他宣扬美名，因此李贺的声望更加显赫。当时元稹年轻，凭借明经科考中第一名，擅长写诗，常与李贺交往。有一天，元稹拿着名帖登门拜访，李贺看了名帖，不让他立即进入，仆人对元稹说：“明经科及第，有什么事来拜访？”李贺对元稹不再表达情谊，元稹感到羞愧愤怒而退去。后来元稹从左拾遗升任制诰，在登科日占据要职，等到担任礼部郎中时，借议论李贺祖父名晋不符合避讳规定不应参加科举，加上李贺也因轻浮被同辈排斥，导致李贺仕途坎坷。韩愈爱惜他的才华，写了《讳辩》来阐明此事，但李贺最终未能成名。【出自《剧谈录》】

崔骈

李德裕退朝回到府第，常与亲戚裴璟亲密无间，不拘礼节地谈笑。李德裕常询问内外新近的事，李德裕问还有什么可说的？裴璟说：“没有别的新鲜事，只是昨天坡下郎官聚会，送某位郎官出任地方官，在驿站饮酒饯行，宾客很多。仓部白员外最后到，崔骈郎中担任录事，下了四道酒令。白员外自认为官阶低微，众人乘势欺凌，更不敢坚决推辞。上次斟了四大杯酒，白员外连饮三杯后，拿着剩下的一杯请求第四杯酒的名目。崔郎中说：‘也没什么特别的事，只是何必一定要到处找借口脱身呢？’当时白员外踉跄跌倒在座位上，最终没喝完就离开了。在座的人有的笑，有的缩着脖子，只是不知道这位官员今天还能不能起床。”李德裕听后大怒说：“怎么能忍受！不这样的话，他一定会说出来的吗？”裴璟说：“确实如此。”李德裕又问：“你知道白员外住在哪里吗？”裴璟说：“这人在某坊某曲。”李德裕说：“替我告诉白员外，请他到府上。”白员外接受命令，又担忧又恐惧。等到到达时，李德裕说：“很久想和你从容谈论内外事务，并且十天半月内，不要出去应酬人事。”不久白员外被授予翰林学士，崔骈被贬为汾州刺史，后又改任洺州刺史，流落外任，不再在郎署任职，最终官至鸿胪卿。【出自《芝田录》】

李群玉

李群玉字文山，性格轻率，常侮辱戏弄别人。他常假借江陵幕府宾客的书信，向澧州刺史艾乙请求帮助。李群玉对艾乙说：“小生病得很重，希望使君痛加救助。”李群玉是用戏弄他姓氏偏僻来开玩笑。李群玉因为轻浮而得到帮助，但待遇并不丰厚。【出自《北梦琐言》】

冯涓

唐宣宗大中四年，进士冯涓登第，榜中文誉最高。这一年，新罗国建造高楼，厚赠金帛，奏请撰写记文。当时人荥之初任京兆府参军，恩主就是杜审权相公。杜审权有江西任职的任命，制书尚未颁布，先召冯涓密谈，延揽辟召的命令，想让他负责笺奏文书，告诫他不要泄露。冯涓拜谢，辞别出来，快马加鞭回家。遇到友人郑賨，见他喜形于色，停下马恳切拜访。冯涓急忙把恩主辟召的事告诉了他。郑賨随即捧着名帖到京兆府门拜贺，详细说明是从冯先辈那里得知的。京兆府官员感叹愤恨，鄙视他浅薄。等到制书下达，开府幕僚中冯涓不在其列。他心情忧虑疑惑，不知所以。连车出发那天，从灞桥乘轿，门生都在，在长乐道别。京兆府官员长揖冯涓说：“努力吧。”从此轻浮的声誉遍布士大夫阶层，最终未能显达。又涉及与宦官交往，更加招致清议批评。官至祠部郎中，眉州刺史，在蜀地仕宦至御史大夫。【出自《北梦琐言》】

温庭筠

唐文宗开成年间，温庭筠才名显赫，然而很少拘束细微的品行，以文章作为牟利的手段，识见高明的人鄙视他。不久，执政官员中又有诬告温庭筠搅乱考场。他被贬为随州方城县尉，当时中书舍人裴坦负责起草制诰，羞愧难当，含笔许久。当时有老吏在旁边，裴坦询问他升降的原因，老吏回答说：“舍人应该写责罚的词，为什么呢？因为入试进士与望州长马齐资。”裴坦释然，所以有泽畔长沙之比。温庭筠赴任，文士争相写词送行，只有计唐夫写得最好：“何事明时泣玉频，长安不见杏园春。凤凰诏下虽沾命，鹦鹉才高却累身。且饮醁酒消积恨，莫辞黄绶拂行尘。”

译方城如果比长沙还要遥远，游览便隔着千山与万水。

译西川人

蜀地东川和西川的人，常常互相轻慢侮辱。西川人说：“梓州（东川治所），不过是我们东门的草市罢了，怎么能与我们相提并论呢？”节度使柳仲郢听到这话，对幕僚说：“我在朝廷任职三十年，历任清要显贵的职位，今天才算是与西川做起了买卖。”听到这话的人都笑了。所以世人说东川和西川的人大多轻慢薄情。【出自《北梦琐言》】

河中幕客

宰相刘瞻的父亲刘景，是连州人。年轻时担任汉南郑司徒的掌笺奏，因为题写商山驿站旁的泉石诗文，郑司徒非常惊奇，勉励他进修学业，让他换上便服，带着拜见老师的礼物去见自己。后来得到解送推荐，考中进士，历任台省官职。刘瞻出身孤贫但有才华，虽然考中进士却未进入仕途主流，只担任大理评事。每天连稀粥都供应不上，曾经在安国寺向认识的僧人乞食，留下几卷自己的文章，放在僧人的案几上。退休的军容使刘翼游览寺庙，看到刘瞻的文章，非常惊奇，怜悯他贫困，给予丰厚的资助。又知道他来自连州，在朝中没有强有力的靠山，对僧人说：“我虽然闲居废弃，但一定能让他做到宰相。”后来刘瞻被任命为河中少尹，幕僚中有出身贵族且轻浮浅薄的人轻视他。有一天接到命令，征召他入京担任府尹，在为他饯行时，之前那些轻薄的幕僚，称呼刘瞻为尹公说：“回到朝廷做什么官职？”刘瞻回答说：“得志就当宰相。”同僚们大笑，在座的人也有觉得他话奇怪的。刘瞻从此担任水部员外郎并知制诰，随即进入翰林院，最终官至宰相。【出自《北梦琐言》】

陈磻叟

陈磻叟的父亲陈岵，富有词章学问，尤其沉迷于佛典。长庆年间，常常注释《维摩经》，进献给皇帝。有中使与好官执政，认为陈岵依靠内道场的僧人进京，颇加压制挫折，只授予他少列的官职。陈磻叟身材矮小，长嘴疏齿，尤其富有文学才华，自负有辅佐帝王的才能，夸夸其谈，即使面对公卿宰相，也旁若无人。又自料不是儒家名教的器具，二十岁就出家做了道士，在昊天观挂名。咸通初年，皇帝诞辰，三教论辩，道士屡次败北，皇帝稍有不悦。下诏令，后辈新入内道场的道士，有能驳倒佛徒的，允许自我推荐。陈磻叟整衣奉诏，当时佛门为主，论题误引《涅槃经》的疏义。陈磻叟应声斥责说：“皇帝山呼大庆，师父口称献寿，却引用《涅槃经》，犯了大不敬之罪。”起初那僧人认为陈磻叟不通佛书，随即惊愕错乱，几乎跌倒。从此接连挫败数人，皇帝龙颜大悦，左右高呼万岁。当天之前，赐给他紫衣一套。陈磻叟因此放纵轻侮他人，高流宿德大多担忧他。暗中听说皇帝说：“陈磻叟是衣冠子弟，不愿在冠帔（道教服饰）中，想治理一个县邑来效命罢了。”于是中使授予他池州至德县令。陈磻叟到任未满考核期限，就弃官前往京城。上书给通义军节度使刘瞻，被引为羽翼，非正常时间召对数刻。陈磻叟所陈述的大约有数十条，详尽探究时弊。又说：“臣请求抄没边玠一家，可以供养军队一二年。”皇上问边玠是什么人，回答说：“是宰相路岩的亲信吏员。”随后路岩大为愤怒，第二天敕令以陈磻叟诬陷皇上、诋毁大臣的罪名，削去官籍为民，流放爱州。陈磻叟虽然遭遇颠沛困顿，却从不以正道自屈，素来患有脚气病，历任藩镇幕僚后，都乘坐轿子进入厅堂，所到之处无不敬仰。等到路岩被贬，陈磻叟得以量移为邓州司马。当时正值广明庚子年之后，刘巨容起用徐将得到襄阳，不了解陈磻叟，只把他当作巡属一州的佐官对待。陈磻叟防备汉南南下，中途给刘巨容的幕吏写信说：“已出无礼之乡，渐入逍遥之境。”刘巨容得到信后大怒，派遣十余名健步，发公文到潭州、鄂州追捕陈磻叟。当时天下丧乱，没有人替他辩解。后来被士兵欺凌，全家逆流汉水到贾壍后门，被杀三十余口，没有遗留下任何人了。【出自《摭言》】

崔昭符

皮日休是南海郑愚的门生。春闱内曾在曲江宴饮，醉卧在别榻上，衣囊书箱罗列在旁边，都是新装饰的。同年崔昭符是镣的儿子，本来就轻视他。也醉后更衣，见到皮日休，以为是他平日熟识狎昵的人，就伺机询问，并且想戏弄他。皮日休的童仆急忙上前想叫他。崔昭符知道是皮日休，说：“不要叫他，他正祖宗祭祀呢。”因为他的衣囊书箱都是皮制的。当时人嘲笑他，当作谈资。皮日休曾经游历江汉之间，当时刘允章镇守江夏，幕府中有穆判官，是刘允章的亲戚。有人谗言皮日休轻慢穆判官。刘允章向来使酒任性，一天正在宴饮，忽然发怒说：“你为什么轻慢穆判官？你知道自己是从哪里来的吗？”鹦鹉洲在这里，就是黄祖沉杀祢衡的地方。一席人都为此恐惧，皮日休只是流泪罢了。【出自《玉泉子》】

又

另一种说法，东都留守刘允章，是文学的宗师，气节颇高洁，后进循常之士，很少有敢登门的。咸通年间，从礼部侍郎授鄂州观察使。第二年，皮日休考中进士，将要回京觐见，路过江夏，因此投递名帖拜见。刘允章待他非常优厚，至于饮食都有加等，留连多日，还在黄鹤楼设宴，以礼相待。监军使和参佐都聚集。后来皮日休正赴召，已经酒酣了。登上楼后，刘允章因为他迟到，又乘着酒兴应命，心里轻视他。等到酒过数巡，皮日休吐论纷杂，顿时失去礼敬。刘允章变脸说：“吴儿，不要倚仗你

译有才能，还可以主持宴席。」皮日休回答说：「大夫难道是南岳的刘氏族人吗？为何如此傲慢尊贵。」刘氏大怒，指着皮日休远远地辱骂说：「皮日休难道不知道鹦鹉洲是祢衡死去的地方吗！」皮日休不敢回答，只是像喝醉了一样歪歪斜斜。掌管宾客的人将他扶了出去。第二天，皮日休换上平民服装逃往浙左。

译温定

乾符四年，新科进士曲江游宴，盛况超过往年。有个叫温定的人，长期困于科举，性格坦率放纵，尤其愤恨当时社会的浮华轻薄，于是设计奇计来侮辱他们。到了那天，他穿着白衣，坐着轿子，金翠装饰，远远超出众人，侍婢都称赞他。他在柳荫下徘徊。不久，各位公卿从露棚移乐登上船头。随后有人说：“这一定是豪贵之中，必有美女。”于是派人催促船只靠近，无不注视着他，有的肆意调笑不停。众人兴致正浓，温定便在轿中垂下双脚，他的膝盖和小腿极其粗壮且长毛。众人忽然看到，都掩袖急忙命令回船躲避。有人说：“这一定是温定。”【出自《摭言》】

薛能

薛能自负文章，却屡次出任军事镇守，常常郁郁叹息。于是有诗答谢淮南寄来的天柱茶，其结尾句说：“粗官乞与真抛却，赖有诗情合得尝。”意思是把节将当作粗官。镇守许昌时，幕僚都聚集，他让儿子带着弓箭参见各位幕客，幕客惊怪。薛能说：“让他消灾。”当时的人认为他轻薄。【出自《北梦琐言》】

高逢休

顾云在大顺年间，与羊昭业等十人一起修史。顾云在江淮，遇到谏议大夫高逢休，当时仆射刘崇龟，清名雅誉，充满缙绅间。他的弟弟刘崇望又在中书省。顾云因为高逢休与刘崇龟是旧交，打算登门希望先为他说情。高逢休答应很久了。顾云临行前请求书信，高逢休给他一封信，写得很潦草。顾云略有疑惑，于是取出所给信悄悄拆开看。整张纸上，并不提顾云，只说“羊昭业拟将一尺三寸汗脚鞋烧残龙尾道”。懿宗皇帝虽然德行浅薄，不能容忍被前件人罗织罪名。掌握大政的人，也非常漠然。顾云只能叹息罢了。【出自《摭言》】

太平广记卷二百六十五

钦定四库全书

太平广记卷二百六十六

轻薄二

姚岩杰 朝士使朔方 薛保逊

薛昭纬 剧燕 韦薛轻髙氏

胡翽 轻薄士流 张翺

卢程，崔秘，王先主遭轻薄，蒋贻恭。

姚岩杰

姚岩杰，是梁公元崇的裔孙。童年时聪明悟性绝伦，二十岁博览通晓典籍，仰慕班固、司马迁的为人，当时称为大儒。常以诗酒放纵游历江左，尤其放肆凌辱轻视前辈，旁若无人。唐乾符年间，颜标掌管鄱阳郡，鞠公府刚建成，请姚岩杰记录其事，文章写成，灿烂千余言。颜标想删去两个字，姚岩杰不从，颜标发怒，当时已经刻石，命令打碎石碑。姚岩杰用诗篇记录说：“为报颜公识我麽？我心唯秪与天那！眠前俗物闗情，大醉后青山入意多。”冯子每嫌弹铗恨，书生休唱饭牛歌。圣朝若为苍生计，合有公车到薜萝。卢肇牧守歙州，姚岩杰在婺源，先以著述寄给卢肇，卢肇知道他使酒任性，用手书褒美，赠送布帛，辞说：“兵火之后，郡中凋敝，无以奉迎大贤。”姚岩杰又用长信激怒他，卢肇不得已迎接他到郡斋，礼节像对待公卿，而姚岩杰傲慢自如。卢肇用诗篇夸耀给姚岩杰说：“明月照巴天。”姚岩杰笑着说：“明月照一天，为何独说巴天？”卢肇非常惭愧。不久在江亭相遇，当时蒯希逸在席，卢肇请眼前取事为酒令，尾有乐器之名。卢肇令说：“远望渔舟不阔尺八。”姚岩杰于是饮酒一罨，凭栏呕吐，须臾即席还令说：“凭栏一吐，已觉空喉。”他侮慢倨傲如此。【出自《摭言》】

朝士使朔方

【缺】

跳索百戏都呈现，使臣观看如同不见【缺】意其不足。

为欢笑【缺】别非【缺】胡腾使臣仰视拓拔，又斜看胡腾，于是敛衣恭敬【缺】位视有【缺】惭【缺】之貌，逡巡舞态，趋而前谢曰：“已【缺】相公排置宴筵，百戏娱乐，更不令烦贤郎【缺】歌舞颇【缺】再三辞谢，盖见拓拔中有与胡腾鼻相【缺】，乃呼作贤郎，以此轻薄之【出自《玉堂闲话》】

薛保逊

薛保逊，名家子弟，倚仗才华和门第，凡是评论士子，以此升降，当时号为浮薄。相国夏侯孜尤其厌恶他，他的堂弟因此名叫保厚，以区别他，因此不和睦。内子卢氏与其丈夫薛保逊操行大致相同。叔父薛监来探望，卢氏出来参见，等他走后，命水冲洗门阈。薛监知道后非常愤怒，经过宰相上疏弹劾，薛保逊因此被贬授澧州司马，七年没有替换。夏侯公出镇，魏谟相登庸，刚有征拜，却在郡中去世。我曾看到薛文数幅，其中一篇说：“饯交亲于灞上，止逆旅氏，见数物，【缺】人语之，口辄动，皆云江淮岭表州县官也。”唉！天生育百姓，是为了让这类人鞭打吗？又看优伶说绯胡推宰莽转而出，众人都笑，只有薛保逊不防其轻物，率皆此【缺】也。卢防罢免澧州，因为他是近亲，径直到澧州慰省，回到邮亭，回望而哭说：“岂意薛保逊一旦接军事？李判官打杨柳枝乎【出自《北