太平广记卷四百六十六

译我同乡的人，到达淮河岸边，有数百万条鱼，跳跃着投奔神龙，河水因此沸腾。神龙进入淮河，喷出水雾，云雾弥漫遮蔽，于是再也看不见它了。起初准备迁移它时，御史员锡拔出了一条。元昌派人送神龟到宋地，遇到水洼暂时把龟放在水中，水面宽几尺，深不过五寸，于是丢失了大龟的踪迹，抽干水寻找它，也没有找到，只空手送去了小龟【出自《广异记》】

译子英与春，都是舒乡人。子英擅长潜水，捕到一条红鲤鱼，喜爱它的颜色，带回家养在池塘里。多次用米谷喂养它。一年后，鱼长到一丈多，于是生出角和翅膀。子英害怕，跪拜谢罪。鱼说：“我来迎接你，骑到我的背上，与你一起升天。”每年回来探望妻子儿女，鱼又来迎接他。所以吴地人家都设立神鱼子英的祠堂。【出自《神异传》】

洛水竖子

有人在洛水中看见一个少年在洗马，不一会儿看见一个东西像白练带，极其光亮晶莹，缠绕在少年的脖子上，两三圈后少年就落水而死。凡是水中以及停泊船只的地方都有这种东西。人们洗澡、洗马而死的，都说是被大鳖拖下去的，其实不是。这叫做白特，应当小心防备。这是蛟龙的幼体。【出自《朝野佥载》】

〇〇

鲿鱼形状像鳢鱼，它的斑纹是红色的，长的有一尺多，豫章地区有这种鱼，大多居住在污浊的泥池中，有时多达数百条。能发出〇〇声，幻化迷惑妖邪怪异，也能魅惑人。那些污池附近的田地，人们不敢侵犯。有人告知并祭奠它，多交租税，田地就会加倍丰收，只要隐藏自己的姓名去耕种，三年后离开，必定能避免祸害。如果它给人带来祸患，能扭转人的面目，反转人的手脚，祈祷谢罪后才能免除。它也能在夜间在陆地上行走，经过的地方有泥迹，到达的地方能听到嗾嗾的声音。北部二十五部大将军有破泉〇，在砖石上书写符咒，投入池中，或者在木板上书写符咒钉在池边，但一定要趁着风雨雷霆之时前往。其他擅长这种法术的人，才可以施行。【出自《录异记》】

罗州赤鼈

岭南罗州、辩州界内的水中有很多红鳖，大小像汤匙，颜色鲜红。无论禽兽、水牛进入水中，就会被拖入深潭，吸干血而死。有人说这是蛟龙驱使它们拖拽，不知究竟为何。【出自《朝野佥载》】

韩珣

唐朝杭州富阳县韩珣的庄园凿井，刚深五六尺，在土中得到了几千条鱼，土中有防潮的湿润层。【出自《广古今五行记》】

封令祯

唐朝封令祯担任常州刺史，在江南逆流而上将木材运到洛阳，建造庙宇的工匠在木材中间截断，得到一条鲫鱼，长几寸，像雕刻的一样，安放好它。【出自《广古今五行记》】

凝真观

唐朝怀州凝真观东廊的柱子已经五十多年了，道士们常常听到柱中有青蛙的声音，不知道确切的地方。后来因为柱子腐朽损坏而更换，厨子砍下来当作柴火，在柱中得到一只青蛙，那柱子先前没有孔洞。【出自《广古今五行记》】

蜀江民

唐朝蜀地百姓有人在江上捕获大鳖，比平常的大，长一尺多，它的裙边是红色的。煮它经过一夜，它自己游戏〇〇，又加火煮一天，水干了而鳖不死。全家惊恐害怕，认为它是龙，把它投入江中，漂浮而去，不再看见了。【出自《录异记》】

张胡子

唐朝吴郡渔人张胡子，曾经在太湖中钓到一条大鱼，鱼腹上有红色的字，写着：“九登龙门山，三饮太湖水，毕竟不成龙，命负张胡子”。【出自《灵怪集》】

栢君

唐朝金州洵阳县水南乡百姓栢君懐在汉江勒漠潭采得一条鱼，长几尺，身上有字说：“三度过海，两度上汉，行至勒漠，命属栢君”。【出自《录异记》】

叶朗之

唐朝建中元年，南康县人叶朗之，派奴仆当归看守田地。田地下游有个鸟陂，陂中忽然有个东西，呼唤的声音像鹅但更大。奴仆于是入水探视，得到一个大的东西，身体滑溜宛转，把头缩在陂下。奴仆于是拿着刀下水，截断了它的后半部分，周长六尺多，长两丈左右，牵到岸上，剥皮剖开。邻居几十人，都一起烤着吃，肉脆肥美，众味莫及。背上有白筋，大如小腿，像鱏鱼的鼻子，吃起来特别美味。其余的做成肉干。这东西刚死的那天晚上，朗之梦到一个人，高大黑色，说：“我是章川使者，刚才醉酒独自游荡，误落入陂中，被你的奴仆所害。既然废弃了王命，身体遭受杀戮侮辱，又割肉挖脏，焚烧充作膳食，冤结的痛苦，古今没有第二个。与你素来没有嫌隙怨恨，〇能杀奴仆谢罪，偿还过错只惩罚凶手，不然依法惩处，恐怕你家会遭祸。”朗之惊醒，不忍心杀奴仆。奴仆第二年被竹尖刺入腹部而死。那年夏末，朗之全家得病，死了八个人。【出自《广古今五行记》】

柳宗元

唐朝柳州刺史河东柳宗元常从省郎出任永州司马，路途经过荆门，住在驿站亭中。这天晚上梦见一个妇人，穿着黄衣，拜了两拜哭着说：“我家住在楚水，现在不幸快要死了，除了您不能救活我。如果我能活下来，不仅感激戴德而已，还能借给您禄位，增加您的寿命，做将做相，都没有困难了。希望明智的君子考虑一下。”柳宗元谢罪并答应了她。醒来后，默默觉得奇怪。等到再次入睡，又梦见妇人又祈祷又谢恩，很久才离开。第二天早晨有官吏来，称荆帅命令要宴请柳宗元。柳宗元已经命令驾车，因为天色还早，于是假寐。接着又梦见妇人，皱着眉头，忧愁惶恐顾不上其他，对柳宗元说：“我现在的命像丝线悬挂在风中，危险将断而飘落了。而您不能念及事情的紧急，〇希望赶快想办法，不然也会和断了的丝线一起断了。希望君子答应我。”说完又祈祷拜谢，告辞离去，心里还没有醒悟。于是低头思考说：

译我连续三个晚上梦见一位妇人告诉我，言辞非常恳切，难道是我的下属中有对百姓不公平的人吗？〇还是准备宴席的人把鱼当作我的菜肴？〇既然得到了它，让它活下来，也是我的职责。」于是立即乘车前往郡中的宴席。随后把梦中的事告诉了荆州的统帅，并且召集下属审问。下属说：「前一天渔夫用网捕获了一条巨大的黄鳞鱼，准备作为菜肴，现在已经砍下了它的头。」柳宗元惊讶地说：「果然是昨晚的梦。」于是命令把鱼提起投入江中。然而那条鱼已经死了。这天晚上又梦见那位妇人前来，已经没有了头。柳宗元更加觉得奇异【出自《宣室志》】

译王瑶

唐朝防昌年间有个叫王瑶的人，担任恒州都押衙，曾经做过奕邑的县令。王瑶将要前往任所，夜里梦见一个人，身穿铠甲，相貌堂堂，自称是河神冯夷的同族，要到海边去，忽然落入渔网，被漳川的渔夫捕获，将要被放在砧板上，做成菜肴献给县令，性命就在明天早晨，所以来告知你，如果肯施以援手宽恕他，一定重重报答你。王瑶醒来后，对身边的人说：“这一定是县吏来迎接，捕鱼作为菜肴。”急忙派人到县里，厨师果然想要剖开鲜活的鲤鱼切丝，把王瑶的命令全部告诉他们，于是把鱼投入水中，鱼就鼓动鳃和鳍，高高地游走了。这天夜里王瑶又梦见先前那个人，哭着向他表达感激之情，说：“免去了被五鼎烹煮的灾难，得以返回三江的波浪中，由此知道长官的仁德，比宗元的恩惠深远多了。”于是长跪告辞离去【出自《耳目记》】

栁沂

唐朝河东人栁沂，客居洛阳。因为趁着春光在伊水钓鱼，得到一条大鱼，提回家，放在盆水中。先前，栁沂有个婴儿，刚六七岁。这天夜里，栁沂梦见鱼用嘴咬婴儿的胸口，栁沂惊惧地醒来。果然看见婴儿哭着说：“刚才梦见一条大鱼咬我的胸口，痛得无法忍受，所以哭。”与栁沂的梦相同。栁沂觉得奇怪，于是查看婴儿的胸口，果然有伤口并且流血。栁沂更加害怕，第二天早晨把鱼投入伊水中，并且命令僧人念经画像。仅仅过了十几天，婴儿的伤口痊愈。栁沂从此不再钓鱼【出自《宣室志》】

崔棁

晋朝太常卿崔棁游学的时候，前往姑姑家。夜里和各位堂兄弟住在学院。第二天早晨，姑姑家正在会客。夜里梦见十九个人，都穿着青绿色衣服，罗列跪拜。详细诉说请求活命，言辞非常哀切。崔棁说：“我正闲居在家，没有官府的事情，为什么来告诉我？”众人都说：“您只要答应，我们这些人就能保全性命了。”崔棁说：“如果有途径，固然不吝惜去救助。”众人都高兴跳跃，再次跪拜后退下。醒来后，洗漱梳头束带，到堂上探望姑姑。看见瓦罐中有水，而漂浮着鳖。数了一下大小，一共十九只。计算它们的衣服颜色，也大致相同。于是告诉姑姑，详细叙述所做的梦，再次跪拜请求。姑姑也不阻止，就命令仆人放在容器中，亲自到水边放掉【出自《玉堂闲话》】

染人

广陵有个染匠住在九曲池南边，梦见一个白衣少年请求寄居。回答说：“我家狭窄简陋，不足以容纳您。”于是进入厨房。那天夜里，全家都梦见他。后来发现：“厨房中得到一只白鳖，宽一尺多，两只眼睛像金子。”那人送到紫极宫道士李栖一处，放在水中，颜色就像金子而眼睛像朱砂；拿出水就白如原来。李栖一不能推测，又送回池中，于是不再看见【出自《稽神録》】

海上人

近来有个海边人在鱼扈中得到一个东西，像人的一只手，而手掌中有脸，七窍都具备，能动但不能说话。传看玩赏很久，有人说：“这是神物，不应当杀死。”那人于是把它放在水中，这东西浮在水面离去，可以几十步，忽然大笑几声，跃入水中【出自《稽神録》】

法聚寺僧

法聚寺内有僧人先在房中，到夜里忽然对门人说：“外面有数万人，头戴防具，向贫道乞求救命，快开门出去！”看见十多人担着蠡子，于是赎买放生【出自《蜀记》】

李延福

伪蜀丰资院使李延福白天睡觉，公防梦裹乌防三十人伏在台阶下，只说乞求活命，惊醒后，仆役报告门外有村人献鳖三十头，于是明白所做的梦，就放掉它们【出自《儆戒録》】

太平广记卷四百六十七

钦定四库全书

太平广记》卷四百六十八宋李昉等编水族五

鱼

子路 长水县 姑苏男子

永康人 王素 费长房

张福 丁初 谢非

顾保宗 武昌民 寡妇严

尹儿 广陵王女 杨丑奴

谢宗

子路

孔子在陈国遭遇困境，〇在馆舍中歌唱。夜里有一人，长九尺多，穿黑衣戴高帽，喝斥声震动左右。子路引他出来，在庭院中与他交战，就仆倒在地，原来是大鳀鱼，长九尺多。孔子感叹说：“这东西，为什么来呢？我听说物体老了就群精依附它，因为衰败而到达这里。它来，难道是因为我遭遇困境断绝粮食，随从的人生病吗？”六畜之类，以及龟蛇鱼鳖，草木之类，神都能成为妖怪，所以称为五酉。五行的方位，都有它们的物体。酉就是老，所以物体老了就成为怪了。杀死它就罢了，有什么可担心的【出自《捜神记》】

长水县

秦朝时，长水县有童谣说：“城门当有血，则陷没为湖。”有个老妇人听到，担忧恐惧，天天前往窥探。门卫想捆绑她，老妇人说明原因。老妇人离开后，门卫杀狗用血涂抹门。老妇人又去，看见血，跑开，不敢回头看。忽然有大水，长想要淹没县城。主簿何干进去报告县令，县令看见何干说：“为什么忽然变成鱼？”何干说：“明府也变成鱼了。”于是沦陷成为山谷【出自《神〇传》】

姑苏男子

后汉时，姑苏有个男子，穿白衣戴冠帻，容貌非常雄伟，身高七尺，眉目疏朗，随从六七人，遍访人家，奸淫妇女